Gewiss GW21834 Handleiding

Gewiss Niet gecategoriseerd GW21834

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gewiss GW21834 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

IP 40

Rispondenti ai requisiti essenziali delle Direttive: 73/23/CEE; 93/68/CEE; 89/336/CEE; 93/68/CEE

In conformity with the main provisions of the Directives: 73/23/EEC; 93/68/EEC; 89/336/EEC; 93/68/EEC

Réponses aux principales exigences des Directives 73/23/CEE; 93/68/CEE; 89/336/CEE; 93/68/CEE

Conformes con los requisitos esenciales de las Directivas: 73/23/CEE; 93/68/CEE; 89/336/CEE; 93/68/CEE

Den wesentlichen Anforderunge der Richtlinien entsprechend: 73/23/EWG; 93/68/EWG; 89/336/EWG; 93/68/EWG

Il simbolo del cassonetto barrato, ove riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione, indica che il prodotto alla fine della propria vita

utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Al termine dell’utilizzo, l’utente dovrà farsi carico di conferire il prodotto ad un

idoneo centro di raccolta differenziata oppure di riconsegnarlo al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compati-

bile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura. Gewiss partecipa attivamente alle operazioni che favoriscono il corretto reimpiego, riciclaggio e recupero delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzione amministrative previste ai

sensi di legge. Per ulteriori informazioni rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al rivenditore del prodotto.

Where affixed on the equipment or package, the barred waste bin sign indicates that the product must be separated from other waste at the end of its

working life for disposal. At the end of use, the user must deliver the product to a suitable recycling centre or return it to the dealer when purchasing a

new product. Adequate disposal of the decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally compatible disposal contributes in

preventing potentially negative effects on the environment and health and promotes the reuse and/or recycling of equipment materials. Gewiss acti-

vely participates in activities that promote the correct reuse, recycling and recovery of electric and electronic equipment. Abusive product disposal by the user is

punishable by law with administrative sanctions. For further information, please contact your local sanitation service or product dealer.

Le symbole avec la poubelle barrée, mis sur l’appareillage ou sur l’emballage, indique que le produit arrivé à la fin de sa vie utile doit être éliminé

séparément des autres déchets. Au terme de l’utilisation du produit, l’utilisateur devra se charger de l'apporter dans une station de collecte sélective

adéquate, ou bien de le donner au revendeur à l’occasion de l’achat d’un nouveau produit. La collecte sélective adéquate, qui achemine ensuite

l’appareillage hors d’usage au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement, contribue à éviter les possibles effets néga-

tifs sur l’environnement et sur la santé, et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareillage est composé.

Gewiss participe activement aux opérations qui favorisent le cycle correct de réemploi, recyclage et récupération des appareillages électriques et électroniques.

L' él im in at io n ab us iv e d u pr od ui t p ar l'u ti li sa te ur ent ra în e l 'ap pl ic at io n d es s an ct io ns adm in is tr at iv es pré vu es pa r la lo i.

Pour toutes informations supplémentaires, s’adresser au service local d’élimination des déchets, ou bien au revendeur du produit.

El símbolo de la papelera barreada en el aparato o en el embalaje, indica que el producto al final de su vida deberá eliminarse por separado de los

demás desechos. Por lo tanto, al final del uso, el usuario deberá hacerse cargo de entregar el producto a un especializado centro de recogida selecti-

va o entregarlo al vendedor cuando compre un nuevo producto. La recogida selectiva adecuada para la puesta en marcha del aparato que se irá a

reciclar, tratar y eliminar en el ambiente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el uso y/o

reciclaje de los materiales de los que está compuesto el aparato. Gewiss participa activamente en las operaciones que favorecen el correcto empleo, reciclaje y

recuperación de los aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administra-

tivas previstas con arreglo a la ley. Para mayores informaciones contacte el servicio local de eliminación basuras o al vendedor del producto.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Apparatur oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner

Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. Nach Beendigung der Nutzungsdauer muss der Nutzer es übernehmen,

das Produkt einer geeigneten Müllentsorgungsstelle zuzuführen oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Die angemes-

sene Mülltrennung für die dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Apparatur trägt dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen

die Apparatur besteht. Gewiss nimmt aktiv an den Maßnahmen teil, die die korrekte Wiederverwendung, das Recycling und die Rückgewinnung der elektrischen

und elektronischen Apparaturen begünstigen. Die illegale Entsorgung des Produktes seitens des Nutzers führt zur Anwendung einer vom Gesetz vorgesehenen

Verwaltungsstrafe. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Dienst der Abfallentsorgung oder an den Händler des Produkts.

GW 20 834 - GW 21 834

GW 30 506

SYSTEM / PLAYBUS







Non in dotazione

Not supplied

Non en dotation

No incluedo en el

equipamiento base

Wird nicht mitgeliefert

Non in dotazione

Not supplied

Non en dotation

No incluedo en el

equipamiento base

Wird nicht mitgeliefert

Prima di effettuare qualsiasi

op eraz ion e di mo nta ggio o

manutenzione togliere tensione.

Before any mounting as well as

maintenance operation put the

switch in the OFF position.

Couperr la tension avant d'effec-

tuer toute opération de montage

ou d'entretien.

Antes de efectuar cualquier ope-

ración de montaje o manutención

quitar la corriente.

Vor der Montage sowie

Wartungsarbeiten Strom

ausschalten.

24h .....

100%

L'inhibition frontale ne fonctionne pas en présence de réseau

Die frontale Sperrung funktioniert bei Netzpräsenz nicht.

Retour fonctionnement en urgence.

Funktions-Rückstellung im Notfall.

Inhibition frontale.

Frontale Sperrung.

Die grüne Leuchtdiode zeigt an, daß Netzspannung vorhanden ist.

Die rote Leuchtdiode zeigt an, daß die Batterien in wiederaufladung.

El led verde indica la presencia de la tensión de la red.

El led rojo indica que

las baterías están en recarga.

La diode verte indique la présence de tension de réseau. La diode rouge

indique que les piles sont en recharge.

The green led indicates that there is mains supply. The red led indicates

that the batteries are in recharge.

Once the minimum recharging level has been met, this led goes off.

L’inibizione frontale non funziona in presenza di rete.

Front inhibition does not work when connected to the mains.

La inhibición frontal no funciona en presencia de red.

Il led verde indica la presenza di tensione di rete. Il led rosso indica

che le batterie sono in ricarica.

Inibizione frontale.

Front inhibition.

Inhibición frontal.

Ritorno funzionamento in emergenza.

Operation returns in emergency mode.

Retorno funcionamiento en emergencia.

Data di fabbricazione dell’accumulatore (es. seconda settimana del 1995)

Date of manufacture of the accumulator (e.g. second week of 1995)

Date de fabrication de l’accumulateur (ex. deuxième semaine de l'année 1995)

Fecha de fabricación del acumulador (ej. segunda semana de 1995)

Herstellungsdatum des Akkumulators (z.B. zweite Woche 1995)

6––63––1––XXX––X

Ni-Cd

X XXX XXX

Ref. XXXXXX

XX V • XX Ah

Permanent charge xx mA

9502

TEST

Manutenzione

• Le batterie devono essere sostituite quando l'apparecchio non assicura

più le prestazioni di durata di funzionamento.

Maintenance

• Batteries have to be replaced when the fixture does not work properly.

Entretien

• Les batteries doivent être replacées quand l'appareil n'est plus à même

d'assures ses prestations de durée de fonctionnement.

Manutención

• Las baterías deben ser sustituidas cuando el aparato no asegure más las

prestaciones de duración de funcionamiento.

Wartung

• Die Akkus sind zu ersetzen, wenn sich die Akkuleistung vermindert.

Product specificaties

Merk:	Gewiss
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	GW21834
Kleur van het product:	Black, White
Soort:	Vast
Soort lamp:	FD
Type stroombron:	AC, Battery
Aantal per verpakking:	- stuk(s)
Maximale wattage van vervangende lamp:	4 W
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Lamphouder:	G5