Gewiss GW12596 Handleiding

Gewiss Afstandsbediening GW12596

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gewiss GW12596 (2 pagina's) in de categorie Afstandsbediening. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Telecomando portatile

Portable remote controller

Emetteur mobile

Telemando portátil

Handfernsteuerung

GW 12 596

Montaggio supporto

per fissaggio a parete

Wall mounting of bracket

Montage support pour fixation au mur

Montaje soporte para fijación mural

Montage halterung für

wandbefestigung

Con tasselli ad espansione

By screw anchors

Avec vis tamponnées

Con tornillos de expansión

Mit Dübeln

Con biadesivo

By double-sided adhesive strip

Avec adhésif double face

Con biadhesivo

Mit doppelseitigem Klebeband

Elemento trasmettitore a raggi infrarossi

Infrared transmitting element

Elément transmetteur à rayons d'infrarouges

Elemento transmisor a rayos infrarrojos

IR-Sender

Led verde di

segnalazione

Green signal LED

Led verte de

signalisation

Led verde de

señalización

Grüne Anzeige-Led

Selettore di bande a 3 posizioni

3-positions band selector

Sélecteur de bande à 3 positions

Selector de bande de 3 posiciones

3-stelliger Frequenzbandwähler

OFF

1 2

OFF

1 2

OFF

1 2

dei ricevitori

of the receivers

des récepteurs

de los receptores

der Empfänger

CH 1÷6 CH 7÷12 CH 13÷18

dei ricevitori

of the receivers

des récepteurs

de los receptores

der Empfänger

dei ricevitori

of the receivers

des récepteurs

de los receptores

der Empfänger

Il selettore interno permette di variare la banda di trasmissione dei pulsanti per evitare interferenze con altri telecomandi.

The selector fitted inside switches the pushbutton transmission bands so as to avoid interference with other remote controls.

Le sélecteur interne permet de varier la bande de transmission des poussoirs afin d'éviter les interférences avec d'autres télécommandes.

El selector interno permite variar la banda de transmisión de los pulsadores, con el objeto de evitar interferencias con otros telemandos.

Der eingebaute Wählschalter gestattet die Änderung der Übertragungsfrequenz der Drucktasten um Interferenzen mit anderen Fernbedienungen zu vermeiden.

SELETTORE DI BANDA

BAND SELECTOR SÉLECTOR

DE BANDE

SELECTOR DE BANDA

FREQUENZBANDWÄHLER

N° 2 batterie tipo AAA alcaline 1,5V (non fornite)

2 AAA 1.5V alkaline batteries (not supplied)

N. 2 piles alkalines 1,5V AAA (non fournies)

N. 2 baterías de tipo alcalino 1,5V AAA (no suministradas)

2 alkalische AAA 1,5V (Sonderzubehör)

Pulsanti di comando

Control pushbuttons

Poussoirs de commande

Pulsador de mando

Betätigungstasten

Il prodotto per il suo corretto funzionamento incorpora una batteria. In caso di sostituzione, la stessa dovrà essere avviata allo

smaltimento in modo differenziato in accordo con le normative locali vigenti in materia di rifiuti.

This appliance requires a battery to function properly. If the battery is replaced, make sure the old battery is disposed of according to the

waste regulations foreseen by your local authorities.

Pour fonctionner correctement ce produit possède une batterie. En cas de substitution, il faudra envoyer cette batterie à l’élimination

sélective, conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de déchets.

El producto para su correcto funcionamiento incorpora una batería. En caso de sustitución, esta deberá eliminarse por separado con

arreglo a las normativas locales vigentes en materia de residuos.

Das Produkt verwendet für den korrekten Betrieb eine integrierte Batterie.

Beim Austausch der Batterie muss diese entsprechend der geltenden lokalen Abfallentsorgungsvorschriften entsorgt werden.

cod. 7.01.3.179.2

ULTIMA REVISIONE 05/2008

+39 035 946 111

8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00

da lunedì a venerdì

+39 035 946 260

24 ore al giorno

SAT on line

gewiss@gewiss.com

SAT

GEWISS - MATERIALE ELETTRICO

Attenzione ! La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo attenendosi alle istruzioni qui

riportate. Pertanto è necessario leggerle e conservarle. I prodotti della gamma Chorus

devono essere installati conformemente a quanto previsto dalla norma CEI 64-8 per gli

apparecchi per uso domestico e similare, in ambienti non polverosi ed ove non sia

necessaria una protezione speciale contro la penetrazione di acqua. L'organizzazione di

vendita GEWISS é a disposizione per chiarimenti e informazioni tecniche.

Warning ! The safety of this appliance is only guaranteed if all the instructions given

here are followed scrupulously. These should be read thoroughly and kept in a safe

place. Chorus product series can be installed in compliance with the requirements of

HD 384 / IEC364 standards covering equipment for domestic and similar uses in a

dust-free environment and where no special protection against the penetration of water

is required. The GEWISS sales organization is ready to provide full explanations and

technical data on request.

Attention ! La sécurité de l’appareil n’est garantie que si l’on respecte les instructions

mentionnées ci-joint. Il est donc nécessaire de les lire avec attention et de bien les

conserver. Les produits de la gamme Chorus doivent être installés en conformité avec

les normes HD 384 / IEC364 sur les appareils à usage domestique et similaire, dans

des milieux non poussiéreux et où il n'est pas nécessaire d' avoir une protection

spéciale contre la pénétration d'eau. L'organisation de vente GEWISS est à votre

disposition pour toute élucidation ou information technique.

Atención ! La seguridad del aparato está garantizada sólo si se respetan las

instrucciones aquí incluidas. Por lo tanto es necesario leerlas y conservalas.

Según lo dispuesto por las normas HD 384 / IEC364 referidas a los aparatos para uso

doméstico y similar, los productos de la gama Chorus se pueden instalar en ambientes

no polvorientos y en los lugares donde no se requiere una protección especial contra

la penetración del agua. La organización de ventas GEWISS está a su disposición para

aclaraciones e informaciones técnicas.

Achtung ! Die Sicherheit des Geräts ist nur durch Einhalten der hier aufgeführten

Anleitungen gewährleistet. Diese müssen daher aufmerksam durchgelesen und

sorgfältig aufbewahrt werden. Die Produkte der Reihe Chorus sind für die Installation

gemäß den Bestimmungen der Normen HD 384 / IEC364 bezüglich Haushaltsgeräte

u.ä. in staubfreien Räumen und in Räumen, in denen keine spezielle Absicherung gegen

das Eindringen von Wasser erforderlich ist, bestimmt. Die GEWISS-Verkaufsorganisation

steht Ihnen für weitere technische Informationen gerne zur Verfügung.

Esempi applicativi

Application examples

Exemples d’applications

Ejemplos de aplicaciones

Anwendungs-Beispiele

GW 10 597 - GW 12 597 - GW 14 597

Selettore di canale

Channel selector

Sélecteur de canal

Selector de canal

Kanalwahlschalter

Ricevitore a 1 canale

Receiver with 1 channel

Récepteur à 1 canal

Receptor de 1 canal

1-Kanal-Empfänger

CH.4

CH.7

CH.5

CH.6

CH.8

CH.9

CH.1

1 2 3 4 5

CH.2

1 2 3 4 5

CH.3

1 2 3 4 5

CH.18

CH.17

CH.16

CH.12

CH.10

CH.13

CH.11

CH.15

CH.14

1 2 3 4 5

Per migliori informazioni vedere le istruzioni allegate ai ricevitori.

For more complete information, see the instructions supplied with the receivers.

Pour de plus amples informations consulter les instructions jointes aux récepteurs.

Para más información, consultar las instrucciones que acompañan los receptores.

Für weitere Informationen bitte die Anweisungen im Aufnehmer berücksichtigen.

Product specificaties

Merk:	Gewiss
Categorie:	Afstandsbediening
Model:	GW12596
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	- g
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Interface:	IR Draadloos
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Maximumbereik:	10 m
Ingebouwde accu:	Nee
Oplaadbaar:	Nee
Input type:	Drukknopen
juiste gebruik afstandsbediening:	Kabel
Batterijen inbegrepen:	Ja
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AAA
Number of devices supported:	6