Geratherm Classic Handleiding

ProductoverzichtVerpakkingsinhoud1 medische glazen thermometer1 opbergdoosje 1 gebruiksaanwijzingoptioneel volgens productconguratie:Geratherm® classic: 1 resettoolGeratherm® classic plus: 1 loepdoos (2-delig)ProductbeschrijvingDe Geratherm® classic glazen thermometer werkt volgens het princi-pe van uitzetting van vloeistof bij stijgende temperatuur. De meetvlo-eistof bevindt zich in de voeler. De vloeistof is gevoelig voor tempera-turen, zet uit en stijgt in het meetcapillair. De maximum-thermometer voorkomt dat de meetvloeistof weer daalt na de meting. Zo kan de gemeten waarde enige tijd later nog op de schaal worden afgelezen. Sinds 1992 gebruiken we als meetvloeistof het ongevaarlijke Galins-tan®. Zonder giftig kwikzilver. Beoogd gebruikMedische glazen thermometer zonder kwik voor rectale, orale en okselmeting van de lichaamstemperatuur.

Indicaties• Vermoeden van koorts of verhoogde lichaamstemperatuur (hyperthermie)• Controle van de lichaamstemperatuur bij ziekte met koorts (tem-peratuurcontrole)Contra-indicatiesOnder de volgende omstandigheden mag de thermometer niet worden gebruikt:• Bepaling van de lichaamstemperatuur bij onderkoeling (hypo-thermie)PatiëntendoelgroepBinnen het vermelde meetbereik en op de vermelde plekken kan de thermometer worden gebruikt voor alle patiënten, ongeacht hun leeftijd, lichaamsgewicht en geslacht. Beoogde gebruikersDeze thermometer is bedoeld voor gebruik door volwassenen of kinderen en adolescenten onder toezicht van een volwassene in een privéomgeving en klinische omgeving. BeperkingenNiet geschikt voor het bepalen van de basale temperatuur ter con-trole van de cyclus.

Voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen en restrisico’sHet niet in acht nemen van het beoogde gebruik en een gebrek aan kennis over het gebruik van de thermometer kan leiden tot een onjuist meetresultaat en een verkeerde diagnose. • Gebruik de thermometer uitsluitend volgens deze gebruik-saanwijzing.

• Volg alle informatie op de thermometer en de verpakking op. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere gebruikers en toekomstige toepassingen. Het gebruik van de thermometer is geen vervanging voor een diagnose door een arts. • Bij aanhoudende hoge lichaamstemperatuur of koorts dient u uw arts te raadplegen. De gebruikte thermometer, de plek waar de temperatuur wordt gemeten en lichaamsactiviteit zijn van invloed op het meetre-sultaat. • Vergelijk uitsluitend meetwaarden die op dezelfde plek en met dezelfde thermometer zijn gemeten. • Meet de temperatuur niet binnen 30 minuten na het sporten. Gewoonten van het dagelijkse leven kunnen leiden tot verkeerde meetwaarden. • Drink vóór het meten van de temperatuur geen warme of koude dranken. • Meet de temperatuur niet onmiddellijk na het eten, baden of roken.

Door te veel kracht te gebruiken tijdens het inbrengen van de thermometer kan het omringende weefsel letsel oplopen. • Forceer het inbrengen niet en stop als u weerstand merkt. Deze thermometer bestaat uit glas dat kan breken en letsel kan veroorzaken. • Bewaar de thermometer buiten het bereik van kinderen. • De temperatuur van kinderen mag alleen worden gemeten door een volwassene. • Bijt tijdens de orale meting niet op de thermometer. • De thermometer niet machinaal reinigen of desinfecteren. Kiemen, bijvoorbeeld bacteriën en virussen, kunnen bij het ge-bruik van de ene naar de andere meetplek en van de ene naar de andere patiënt worden overgedragen. • Reinig en desinfecteer de thermometer voor en na elke meting om een infectie te vermijden. • Als u een wondje hebt op de meetplek van uw voorkeur, kiest u een andere meetplek.

• Bewaar de thermometer altijd in het opbergdoosje. Kapotte thermometers leiden tot verkeerde meetresultaten. • Controleer uw thermometer voor elk gebruik op zichtbare beschadigingen. • Gebruik de thermometer niet als hij beschadigd is. Als u niet zeker bent over de verkregen meetwaarde herhaalt u de meting. • Raadpleeg eventueel een arts. De Geratherm® classic mag niet worden gebruikt door:• Personen die mentaal of lichamelijk niet in staat zijn om de thermometer volgens deze gebruiksaanwijzing te gebruiken. Bij ernstige incidenten in verband met de thermometer moet u deze melden bij de Geratherm Medical GERMANY GmbH en de verant-woordelijke autoriteit in uw lidstaat. Opmerkingen over de meetplekkenVoor kinderen tot 4 jaar wordt de rectale meting aanbevolen. Voor kinderen vanaf 4 jaar en volwassenen moet de voorkeur uitgaan naar een rectale of orale meting.

GebruikUitvoering van de meting1. Haal de thermometer uit het opbergdoosje. 2. Reinig en desinfecteer het product voor gebruik volgens de rei-nigings- en desinfectieaanwijzingen in het hoofdstuk “Reiniging en desinfectie”. 3. Controleer of de meetvloeistof lager is dan 36 °C (96,8 °F). Als dit niet het geval is, moet u de meetvloeistof eerst terugzetten met de bijgevoegde resettool. Voor elke nieuwe meting moet u de meetvloeistof van de thermo-meter resetten. Gebruik hiervoora) de meegeleverde resettool (Geratherm® classic) ofb) het meegeleverde tussenstuk van de loepdoos (Geratherm® classic plus). Aanwijzing: Zorg ervoor dat u voldoende afstand tot voorwerpen en meubels houdt zodat de thermometer niet beschadigd raakt. Schuif de thermometer in de resettool. Zorg ervoor dat de thermo-meter goed vastzit in de houders. De punt van de thermometer steekt aan de onderkant 2 cm uit.

Plaats de thermometer op de meetplek van uw keuze. Rectale meting – temperatuurmeting in de anus. Doe wat glijmiddel (bijv. vaseline of lichaamsolie) op de meetpunt zodat hij gemakkelijker in de anus kan. Breng vervolgens de thermometerpuntvoorzichtig ca. 2 tot 3 cm in de anus (rectum). Orale meting – temperatuurmeting in de mond. Breng de punt in een van de twee warmtezakjes onder de tong, links of rechts van de tongwortel. Doe de mond tijdens de orale temperatuurmeting dicht en adem gelijkmatig door de neus om een thermisch evenwicht te bereiken. Axillaire meting – temperatuurmeting onder de ok-sel. Droog de oksel af met een handdoek en plaats de meetpunt in de oksel. Doe de arm goed naar beneden. Houd de oksel gesloten tijdens de axillaire tempera-tuurmeting om een thermisch evenwicht tot stand te brengen. 5.

Na minstens 4 minuten heeft de thermometer de lichaamstempe-ratuur overgenomen. 6. De meetvloeistof in het meetcapillair laat nu de meetwaarde zien die op de schaal kan worden afgelezen. Door de thermometer lichtjes te draaien kan het makkelijker wor-den om de meetvloeistof af te lezen tegen de blauwe achtergrond van het capillair. Let op voldoende verlichting tijdens het aezen. Aanwijzing m. b. t. de productconguratie loepdoos: Om de meetwaarde van de thermometer nog eenvoudiger af te kunnen lezen, legt u de thermometer in het witte tussenstuk en schuift u het in de loepdoos. De waarden lijken groter door het loepeffect. 7. Reinig de thermometer opnieuw volgens het hoofdstuk “Reiniging en desinfectie”. 8. Reset de meetvloeistof vervolgens zoals staat in stap 3. 9. Steek de thermometer met de punt naar beneden weer in het op-bergdoosje om hem te bewaren.

U kunt de thermometer ook in de loepdoos bewaren. Let er daarbij op dat de punt van de thermometer niet uitsteekt aan de voorkant. Reiniging en desinfectieDe thermometer heeft een hermetisch afgesloten glazen behuizing en is waterdicht.

Zorg ervoor dat alle oppervlakken toegankelijk zijn voor reiniging en desinfectie. Reinig de thermometer voordat u deze desinfecteert. Verwijder grove verontreinigingen en restjes glijmiddel van te voren met een droge, schone wegwerpdoek. Bevochtig voor de reiniging een schone, zachte doek met zeepoplossing (maximaal 42 °C / 107,6 °F) en reinig het hele oppervlak van de thermometer grondig. Voor de desinfectie van de thermometer bevochtigt u een schone, zachte doek met desinfectieoplossing op alcoholbasis (bijv. 70% isopropanol). Veeg hiervoor de thermometer af in de richting van de punt en laat het desinfectiemiddel inwerken volgens de instructies van de fabrikant. Om de resten van reinigings- of desinfectiemiddel te verwijderen, bevochtigt u een nieuwe, schone, zachte wegwerpdoel met schoon water en veegt u die een paar keer over de thermometer.

Als er na de reiniging nog steeds vuil zichtbaar is, herhaalt u de bovenstaande stappen. AfvoerDe verpakking en gebruiksaanwijzing bestaan uit karton en papier en kunnen worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Als de thermometer breekt, kan de gelekte vloeistof worden verwijderd met een borstel, een stuk cellulose of een doek bevochtigd met zeepoplossing. De resten kunnen Warmtezakjes on-der de tong in het huisvuil worden weggegooid met inachtneming van de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Let op: snijgevaar. GarantieDe fabrikant verleent 10 jaar garantie vanaf de aankoopdatum tegen gebreken veroorzaakt door de fabrikant. Schade aan uw thermo-meter door onjuist gebruik valt niet onder de garantie (bijv. breuk). Klachten kunnen alleen in behandeling worden genomen op vertoon van het aankoopbewijs.

Technische gegevensGebruiksvoorwaarden –15 °C (5 °F) tot +35 °C (95 °F)Minimaal meetbereik +35,5 °C (95,9 °F) tot +42 °C (107,6 °F)Meetresolutie 0,1 °C (0,18 °F)Meetnauwkeurigheid –0,15 °C / +0,1 °C (–0,27 °F / +0,18 °F)Bewaarcondities –15 °C (5 °F) tot +42 °C (107,6 °F)KwaliteitsgarantieDe thermometer wordt vervaardigd en gecontroleerd volgens de vereisten van EN 12470-1 Medische thermometers – Deel 1: Met metallische vloeistof gevulde glasther-mometers met een maximaalelement. Uitleg van de symbolenMDFabrikant CatalogusnummerGebruiksaanwijzing opvolgenModelnummerMedisch hulpmiddel BatchnummerUnieke productiden-ticatieTemperatuurgrens-waardeBreekbaar, voorzichtig gebruikenBeschermen tegen zonlichtLet op. Erkende Zwitserse vertegenwoordigerREFLOT ContactinformatieGa voor meer informatie over onze producten en een digitale versie van de gebruiksaanwijzing naar onze www. geratherm. com.