Garden Groom Midi Handleiding

.62.InhoudsopgaveBetekenis van de symbolen in deze handleiding 63Veiligheidsinstructies 63Garantievoorwaarden 66Leveringsomvang 66Overzicht van het apparaat 67Vóór het eerste gebruik 67Montage 67Installatie van het opvangsysteem 67Montage van de opvangbak 67Werking 69Storingen verhelpen 70Technische gegevens 70Garantie 70Afvoer van de componenten van het apparaat 71Geachte klant,Wij zijn blij dat u heeft gekozen voor de aanschaf van de ‘Garden Groom Midi’. Deze heggenschaar snoeit en versnippert en verzamelt tegelijkertijd de gesnoeide resten. De beschermde messen beperken het risico van verwondingen of het ongewild doorsnijden van een kabel tot een minimum. Dankzij een intelligent startsysteem functioneert de “Garden Groom Midi” alleen als het apparaat met twee handen wordt vastgehouden. De resten worden in kleine stukjes versnipperd (1:10) en naar een opvangzak afgevoerd.

Zo is het eenvoudiger compost te maken dat vervolgens als milieuvriendelijke meststof of als vervanging van stro kannen worden gebruikt. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe ‘Garden Groom Midi’.Lees de handleiding a.u.b. zorgvuldig door en bewaar deze goed alvorens het apparaat voor de eerste keer te gebruiken. Als u het apparaat aan iemand anders geeft, dient deze handleiding ook te worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid in het geval de aanwijzingen in deze handleiding niet in acht worden genomen!NL

63. Betekenis van de symbolen in deze handleidingAlle veiligheidsinstructies zijn gemarkeerd met dit symbool. Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn gemarkeerd met dit symbool. Gebruik gehoorbescherming. Gebruik een veiligheidsmasker. Gebruik altijd een veiligheidsbrilVeiligheidsinstructiesCorrect gebruik van het apparaat• Dit apparaat is bedoeld voor het trimmen van heggen (max. Takdiameter 10 mm) en mag alleen voor werkzaamheden in de tuin worden gebruikt. • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor particulier gebruik, niet voor bedrijfsdoeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in de handleiding wordt beschreven. Elk ander gebruik eldt als ongeoorloofd.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de benodigde ervaring en/of kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Onjuist gebruik van het apparaat• Elk gebruik van deze heggenschaar dat niet in het hoofdstuk “Correct gebruik van het apparaat” wordt vermeld, wordt als ongeoorloofd beschouwd. • De gebruiker van de heggenschaar is verantwoordelijk voor lichamelijk letsel of materiële schade als gevolg van een onjuist gebruik. Overige risico’sZelfs in het geval van een correct gebruik van het apparaat is er sprake van onvermijdelijke risico’s.

De kenmerken en de structuur van het apparaat kunnen tot de volgende potentiële risico’s leiden:- Contact met het niet beschermde mes (snijwonden)- Hand in de heggenschaar houden terwijl deze werkt (snijwonden)- Onverwachte en plotselinge bewegingen van snijdend materiaal (snijwonden)- Plotseling losraken van snijdende delen (letselgevaar)- Gehoorbeschadiging bij het niet dragen van gehoorbescherming- Inademen van deeltjes gesnoeid materiaal wanneer geen veiligheidsmasker wordt gedragen.

64. Veiligheid van de werkomgeving• Houd uw werkomgeving tijdens reinigings- en onderhoudswerkzaamheden schoon en goed verlicht. • Houd huisdieren uit de buurt van het apparaat. • Werk met elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare of ontvlambare vloeistoffen, gassen of poeders bevinden. • Houd kinderen en personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Elektrische veiligheid• Sluit het apparaat enkel aan op een stopcontact die volgens de voorschriften geïnstalleerd is. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet met de technische gegevens van het apparaat overeenstemmen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gemanipuleerd. • De stekker moet zonder moeite in de contactdoos kunnen worden gestoken.

Het is uitdrukkelijk verboden deze stekker te manipuleren. Gebruik geen stroomadapters bij geaarde elektrische apparaten. • Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van regen of vocht. • Gebruik het snoer niet voor andere doeleinden, bijvoorbeeld om het apparaat te verplaatsen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen van het apparaat. Zorg ervoor dat het snoer uit de buurt blijft van het snijgebied van het apparaat. • Wanneer u buiten met een elektrisch apparaat werkt, gebruik dan uitsluitend een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten. • Wanneer het onvermijdelijk is om het apparaat in een vochtige omgeving te gebruiken, dan dient u een automatische lekstroomschakelaar te gebruiken.

Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. • Werk niet boven ooghoogte. • Houd voldoende veiligheidsafstand aan. • Draag sterke werkhandschoenen met antislipnopjes zodat u de handgrepen van het apparaat stevig kunt vasthouden. • Draag een persoonlijke beschermingsuitrusting en gebruik altijd een veiligheidsbril, veiligheidsmasker en gehoorbescherming. • Voorkom dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gesteld. Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is, voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het apparaat oppakt of draagt. • Voorkom een abnormale werkhouding. Neem een houding aan waarin u stevig staat en goed uw evenwicht kunt bewaren. • Draag geschikte kleding: lange broek, shirt of jas met lange mouwen en stevige schoenen met antislipzolen. Draag geen wijde of korte kleding of sieraden.

Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. • Het apparaat is uitgerust met een stofafzuig- en opvangvoorziening, zorg er voor dat deze correct zijn aangesloten en op de juiste wijze worden gebruikt. • Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Probeer het afgesneden groen niet te.

65. verwijderen of groen dat moet worden getrimd vast te houden wanneer het mes draait. Verwijder afgesneden groen alleen nadat u het apparaat heeft uitgeschakeld. • Draag het apparaat aan de handgreep en met stilstaand mes wanneer u het vervoert. • Wacht totdat het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. • Zware beschermende kleding kan ervoor zorgen dat men sneller moe is en mogelijk leiden tot warmtestuwing. Voer zwaar werk liever uit in de ochtend- of late avonduren, wanneer de temperatuur niet zo hoog is. • Maak uzelf met het apparaat vertrouwd, alvorens het voor de eerste keer te gebruiken. Zorg er vooral voor dat u weet hoe het apparaat uitgeschakeld wordt. • Houd bij het inschakelen van het apparaat alle lichaamsdelen uit de buurt van de snijkop. • De specifieke trillingen komen overeen met de duur van het gebruik.

Als u een verkleuring (wit) in de vingers constateert, stop dan met het gebruik van het apparaat. • Let op: de reële waarde van de trillingen gedurende de werking van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant in de handleiding vermelde waarde. Dit kan het gevolg zijn van uiteenlopende factoren waarmee u vóór of tijdens het gebruik rekening dient te houden:- Gebruikt u het apparaat op de juiste wijze. - Zijn de snoeimethode en -procedure correct. - Verkeert het apparaat in goede staat. - Is het mes geslepen en snoeit het op correcte wijze. - Zijn de handgrepen correct bevestigd op het apparaat. • Wanneer u tijdens het gebruik van het apparaat een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid van de handen bemerkt, schakel dan het apparaat uit en stop onmiddellijk met het gebruik ervan en las een voldoende lange pauze in.

Als u dit niet doet, dan kunt u last krijgen van een trillingssyndroom in handen/armen. • Bereken de tijd gedurende welke u het apparaat gebruikt in relatie tot de totale tijd die de klus duurt en zorg dat u de benodigde pauzes inlast.

Op deze wijze vermindert u aanzienlijk de tijd gedurende welke het apparaat contact maakt met de handen. Vermijd risico’s als u gevoelig bent voor trillingen. Houd het apparaat vast op de manier zoals in de instructies van de handleiding wordt aangegeven. • Gebruik het apparaat niet bij een omgevingstemperatuur 10º C of lager. Stel een werkplan op om de trillingen te beperken. • Het is onmogelijk het lawaai te vermijden dat het apparaat tijdens de werking produceert. Voer geen werkzaamheden uit die lawaai produceren op momenten waarin dit verboden is. U dient de rustperiodes te respecteren en de duur van de werkzaamheden zo veel mogelijk te beperken. Voor uw veiligheid en die van de personen in uw nabijheid is het van essentieel belang gehoorbescherming te gebruiken. Gebruik en bediening van het elektrische apparaat• Overbelast het apparaat niet.

Gebruik voor uw werk geschikt elektrisch gereedschap. • Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. • Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, voordat u instellingen van het apparaat wijzigt, onderdelen vervangt of het apparaat opbergt. • Bewaar elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen die niet met het apparaat vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. • Houd het snijgereedschap scherp en schoon. • Zorg ervoor dat de snijkop goed is bevestigd voordat u het apparaat gaat gebruiken. • Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen zijn gebroken of beschadigd waardoor het apparaat mogelijk minder goed werkt.

66. • Laat beschadigde onderdelen repareren alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken. • Controleer het apparaat vóór elk gebruik op beschadigingen. Wanneer het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen, dan mogen ze niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat ook niet wanneer dit niet correct functioneert. • Wanneer het apparaat defecten vertoont, probeer het dan niet zelf te repareren. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice (zie het hoofdstuk ‘Klantenservice’). • Schakel voor de reparatie van het apparaat alleen een erkende vakman in. • Gebruik alleen originele accessoires en reserveonderdelen. • Breng geen veranderingen in het apparaat aan. • Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd en correct functioneert. • Gebruik het elektrische gereedschap, onderdelen, gebruiksgereedschappen enz. volgens de bijgeleverde instructies.

Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. • Maak uzelf vertrouwd met de omgeving alvorens het apparaat te gebruiken en let op mogelijke risicofactoren. Voorkom tijdens het gebruik van het apparaat dat u stenen raakt of dat u per ongeluk voorwerpen snijdt die u niet wilt snijden. • Om te voorkomen dat het mes geblokkeerd wordt, mogen geen natte planten of stelen dikker dan 10 mm worden gesneden. • Schakel het apparaat direct uit wanneer zich afgesneden groen vastklemt, wacht tot de messen tot stilstand zijn gekomen en verwijder daarna pas het vastzittende groen. GarantievoorwaardenVan de garantie uitgesloten zijn alle defecten als gevolg van oneigen gebruik, beschadiging of reparatiepogingen door derden. De normale slijtage van onderdelen zijn ook van de garantie uitgesloten.

De fabrieksgarantie vervalt bij het gebruik in de heggenschaar van afwijkende of niet originele onderdelen. Leveringsomvang• 1 heggenschaar• 1 opvangbak (ong. 5 liter)• 1 opvangzak (ong.

.67.Vóór het eerste gebruik• Verstikkingsgevaar vanwege zakken en plastic materiaal. Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmaterialen.• Pak het apparaat en de accessoires uit. Controleer aan de hand van de leveringsomvang (zie het hoofdstuk ‘Leveringsomvang’) of de inhoud volledig is alsook of er schade tijdens het transport is ontstaan.

Wanneer het apparaat transportschade vertoont, neem dan onmiddellijk contact op met onze klantenservice (zie het hoofdstuk “Klantenservice”).Montage• Houd tijdens de montage de handen uit de buurt van het mes daar dit scherp is en snijwonden kan veroorzaken.Voordat u begint te werken dient u de opvangbak (voor het snoeien van kleine deeltjes) aan het apparaat te bevestigen of het opvangsysteem (voor grotere oppervlakken) dat bestaat uit een bevestigingsstuk, een slang en een opvangzak.Overzicht van het apparaatSchakelaar 2VeiligheidsknopSchakelaar 1VoedingskabelVergrendelingshendelOpvangbakSnijkopRoterend mesBeschermrooster

.68.Installatie van het opvangsysteem1. Indien de opvangbak reeds op het apparaat is gemonteerd, trek dan de vergrendelingshendel naar buiten en verwijder de bak.2. Plaats het apparaat zodanig dat het mes zich aan de bovenkant bevindt en houdt het met één hand bij de handgreep vast.3. Indien nodig, trek dan met de andere hand de vergrendelingshendel naar buiten.4. Plaats voorzichtig het breedste uiteinde van het bevestigingsstuk van de slang over de zijopening van de snijkop. Zorg ervoor dat het uiteinde van het bevestigingsstuk zich in de houder van de snijkop bevindt.5. Druk de bovenzijde van het bevestigingsstuk naar beneden tot het lipje van de onderzijde in het vergrendelingssysteem zit en u een klik hoort.6. Druk de hendel omlaag zodat deze in de inkeping op het bevestigingsstuk grijpt.7. Controleer of het bevestigingsstuk van de slang correct bevestigd is.8.

Plaats de slang in het bevestigingsstuk en sluit de klittenbandsluiting. Het is belangrijk dat de sluiting strak om de slang zit om te voorkomen dat deze gaat glijden. 9. Verbind de slang met de zak met behulp van het ritssluitingsysteem.Montage van de opvangbak1. Plaats het apparaat zodanig dat het mes zich aan de bovenkant bevindt en houdt het apparaat met één hand bij de handgreep vast.2. Trek met de andere hand de vergrendelingshendel naar buiten.3. Plaats de opvangbak zodanig in het apparaat dat de ventilatieopeningen naar boven wijzen. De open zijde, die breder is, dient in de richting van de snijknop te wijzen.4. Druk de bak tot de rand onder de snijkop en druk de andere zijde naar beneden. Op de achterzijde van de opvangbak bevindt zich een lipje, bij bevestiging aan het systeem hoort u een klik. 5. Druk de hendel omlaag zodat deze in de inkeping van de opvangbak grijpt.6.

.69.Werking• Houd lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes. Probeer het afgesneden groen niet te verwijderen wanneer het mes draait of groen dat moet worden getrimd vast te houden. Verwijder afgesneden groen dat vastgeklemd zit alleen wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Gebruik hierbij werkhandschoenen!• Draag het apparaat aan de handgreep en met stilstaand mes wanneer u het vervoert.• Let op! Dit apparaat heeft een maximaal geluidsvolume van 98 dB (A). Gebruik daarom gehoorbescherming!• Gebruik een veiligheidsmasker!• Voor uw gemak en veiligheid is dit apparaat voorzien van een ingebouwde (elektronische) motorrem die het mes onmiddellijk stopzet zodra de schakelaar wordt uitgeschakeld.• Gebruik altijd een veiligheidsbril1.

Sluit het apparaat op een verlengsnoer aan en sluit het aan op een goed toegankelijk stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. Wanneer het opvangsysteem correct is geïnstalleerd gaat het functielampje branden.2. Om het apparaat in te schakelen drukt u de veiligheidsknop naar voren (hierdoor wordt schakelaar 1 vrijgegeven) en drukt u schakelaars 1 en 2 in. Zodra schakelaar 1 is ingeschakeld, kunt u de veiligheidsknop loslaten. Niettemin schakelt het apparaat uit zodra u een van de schakelaars uitzet.3. Beweeg het apparaat gelijkmatig over de bovenkant en langs de zijkanten van de heg, totdat de gewenste vorm wordt verkregen.4. Schud de slang af en toe zodat de resten in de opvangzak vallen. Op deze manier kunt u werken zonder dat de resten de slang blokkeren.5.

Verwijder na gebruik van het apparaat het opvangsysteem of de opvangzak en ledig deze. Verwijder indien nodig afgesneden groen dat vastgeklemd zit.6. Berg het apparaat en de accessoires op in een afgesloten, droge ruimte en buiten het bereik van kinderen.

.70.Storingen verhelpenProbleemHet apparaat start niet.De stekker is niet op het stroomnet aangesloten. Sluit de stekker aan.De opvangbak of het bevestigingsstuk zijn niet correct aangesloten.Verwijder de opvangbak of het bevestigingsstuk van de slang. Plaats deze opnieuw. Controleer of het functielampje brandt.De zekeringen van hetstroomnet zijn doorgeslagen.De opvangbak is vol.De slang van de opvangzak is vol.De uitgang van het bevestigingsstuk is verstopt.Controleer de zekering. Vervang de zekering of schakel hem opnieuw in.Schakel het apparaat uit en ledig de opvangbak.Schakel het apparaat uit en, indien nodig, verwijder de deeltjes uit de slang.Schakel het apparaat uit. Indien nodig, verwijder de gesnoeide deeltjes uit de afvoerslang.Let op, verwondingsgevaar! Schakel het apparaat onmiddellijk uit. / Maak geen gebruik van het apparaat!

Neem contact op met de Klantenservice.Het apparaat vangt geen gesnoeide deeltjes op.Het mes is beschadigd.Mogelijke oorzaak OplossingTechnische gegevensModel: GG10Netspanning: 230-240 V~, 50 HzNominaal vermogen: 300 WSnelheid zonder belasting (tpm) 3.400Geluidsvermogensniveau LWA: 84 dB (A)Geluidsdrukniveau LPA: 95 dB (A)Vibratiesterkte in de achterste handgreep: 0,98 m/s2Vibratiesterkte in de voorste handgreep: 1,324 m/s2Onzekerheidsfactor: K = 1,5 m/s2Beschermingsklasse: II, IP20Geschikt voor het snoeien van planten met een diameter van maximaal 10 mmDe specifieke trillingen voldoen aan de norm EN 60745GARANTIEVoor het product geldt een garantie tegen fabrieksfouten gedurende een periode die in de wetgeving van elk land is vastgelegd.

.71.Afvoer van de componenten van het apparaatHet verpakkingsmateriaal kan worden gerecycleerd. Respecteer het milieu en deponeer het materiaal in de daarvoor bestemde containers. Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor geeft aan dat u zich dient te informeren over hoe dit soort producten volgens de plaatselijke voorschriften moet worden afgevoerd.Voer dit product niet met het gebruikelijke huisvuil af. U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke voorschriften af te voeren. Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die een zeer schadelijk effect op het milieu of de menselijke gezondheid hebben en dienen op een passende wijze gerecycleerd te worden.Made in chinaIndustex, s.l.Avda. dels Països Catalans, 34-36-38; 8ª planta. 08950 Esplugues de Llobregat.Barcelona ( Spanje )