Garden Feelings GFH 692 Handleiding

N 39 Lees vóór de inbedrijfstelling de handleiding.Draag een gehoorbescherming.Draag oogbescherming.Apparaat beschermen tegen regen en vocht.Conformiteitsverklaring: met dit symbool gekenmerkte producten vervullen alle toe te passen gemeenschapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.Trek bij storingen en vóór onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd de netstekker uit het stopcontact.Gebruik beschermende handschoenen.Het gegarandeerde geluidsdrukniveau LWA ligt bij 97 dB.De heggenschaar komt overeen met de beschermklasse II.Het zegel „Geprüfte Sicherheit“ (GS-teken, Geteste veiligheid) attesteert dat een getest product overeenkomt met de eisen van de Duitse Wet inzake productveiligheid. Het GS-teken geeft aan dat bij doelmatig of te voorzien gebruik de veiligheid en gezond-heid van personen geen gevaar lopen.

N40 Gevaar. Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nage-leefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding/ veilig-heidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies. Deze handleiding kan ook als PDF-bestand worden gedownload van onze internetsite www. isc-gmbh. info. 1. VeiligheidsaanwijzingenGevaar. Lees alle veiligheidsinstructies en aan-wijzingen. Nalatigheden bij de inacht-neming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg heb-ben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of gees-telijk vermogen of door personen die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of die hen aanwijzingen geeft hoe het ap-paraat moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenHet in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip “elektrisch materieel” heeft betrek-king op elektrische gereedschappen die op elektrische stroom (met netkabel) en op accu (zonder netkabel) draaien. 1. Werkplaatsveiligheida) Hou uw werkplaats schoon en goed verlicht.

Wanorde of niet verlichte werkplaatsen kunnen ongelukken ver-oorzaken. b) Werk met het elektrische gereed-schap niet in explosieve omgeving waarin brandbare vloeistoff en, gassen of stoff en aanwezig zijn.

N 41 die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. c) Hou kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektri-sche gereedschap weg. Bij a eiding zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen. 2. Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elek-trische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag geenszins worden veranderd. Ge-bruik geen adapterstekkers samen met van randaarding voorziene elek-trische gereedschappen. Onverander-de stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektri-sche schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat verhoogd risico door elektrische schok als uw lichaam geaard is. c) Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of nattigheid.

Door binnendringen van water in een elektri-sche apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok. d) Onttrek de kabel niet aan zijn eigen-lijke bestemming om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit de contactdoos te verwijderen. Hou de kabel weg van hitte, olie, scherpe kanten of be-wogen componenten van het toestel. Beschadigde of in de war gebrachte kabels verhogen het risico van een elek-trische schok. e) Indien u met een elektrisch gereed-schap in open lucht werkt, mag u en-kel verlengkabels gebruiken die ook geschikt zijn om buiten te worden gebruikt. Het gebruik van een voor bui-ten geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok. f) Indien gebruikmaking van het elektrische gereedschap in vochtige omgeving niet te vermijden is dient u het gereedschap door een aardlek-schakelaar te beveiligen.

Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 3. Veiligheid van personena) Wees aandachtig, let op wat u doet en ga bij het gebruik van een elek-trisch gereedschap met verstand te werk.

N42 of geneesmiddelen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan zwaar letsel tot gevolg hebben. b) Draag persoonlijke beschermings-middelen en altijd een veiligheids-bril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmas-ker, slipvaste veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, naargelang het type en het gebruik van het elektrische materieel, vermindert het risico van letsel. c) Vermijdt elke onbedoelde inwer-kingstelling van het gereedschap. Vergewis u er zich van dat het elek-trische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het aansluit op de stroom-toevoer en/of de accu aansluit, het gereedschap in handen neemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het toestel inge-schakeld op de stroomtoevoer aansluit kan dit ongelukken tot gevolg hebben.

d) Verwijder afstelgereedschap of sleutels alvorens het elektrische gereedschap in te schakelen. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiende component van het toestel bevindt kan letsel tot gevolg hebben. e) Vermijd elke abnormale lichaams-houding. Zorg voor een veilige stand en bewaar altijd uw evenwicht. Daar-door kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controle-ren. f) Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, sieraden of lang haar kan door bewogen componenten worden gegre-pen. g) Indien stofzuiginrichtingen en stof-opvanginrichtingen kunnen worden aangebracht, dient u er zich van te vergewissen dat deze aangesloten zijn en naar behoren worden ge-bruikt. Gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verminderen. 4.

Gebruik en omgaan met het elektri-sche gereedschapa) Overbelast het toestel niet. Gebruik voor uw werk steeds het elektrische gereedschap dat daarvoor bedoeld is.

N 43 elektrisch gereedschap dat niet meer in of uit kan worden geschakeld is gevaar-lijk en moet worden hersteld. c) Verwijder de stekker uit de contact-doos en/of verwijder de accu voordat u het gereedschap afstelt, van acces-soires verwisselt of het gereedschap wegzet. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het toestel niet door personen gebruiken die met dit toestel niet vertrouwd zijn of deze instructies niet hebben gelezen. Elek-trische gereedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud elektrische gereedschap-pen zorgvuldig. Controleer of bewe-gende componenten perfect werken en niet klem zitten, of stukken gebroken of beschadigd zijn zodat het elektrische gereedschap niet meer naar behoren kan werken.

Laat beschadigde onderdelen herstellen voordat u het toestel opnieuw ge-bruikt. Vele ongelukken zijn te wijten aan slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Hou uw snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snij-gereedschap met scherpe snijkanten gaat minder vaak klem gaan zitten en is gemakkelijker te leiden. g) Gebruik het elektrisch materieel, accessoires, inzetgereedschappen enz. conform de aanwijzingen. Hou rekening met de werkomstandighe-den en de te verrichten activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan voorzien door de fabrikant kan gevaarlijke situaties tot gevolg hebben. 5. Servicea) Laat uw elektrisch gereedschap en-kel door gekwalifi ceerd vakpersoneel en enkel met originele wisselstukken herstellen. Zodoende is verzekerd dat de veiligheid van het elektrische ge-reedschap behouden blijft.

N44 inzet van de haagschaar kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben. 2. Draag de haagschaar aan de greep bij stilstaand mes, bij transport of opbergen van de haagschaar altijd de beschermafdekking eroverheen trekken. Zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het verwondings-gevaar door het mes. 3. Houd het elektrisch gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde op-pervlakken van de greep, omdat het snijmes in contact kan komen met verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel. Door contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kunnen metalen delen van het apparaat onder spanning staan en lei-den tot een elektrische schok. 4. Houd de kabel uit de buurt van het snijbereik. Tijdens het werkproces kan de kabel in de struiken verborgen zijn en per ongeluk worden doorgesneden. 5.

Vóór alle werkzaamheden die u uitvoert aan het apparaat, moet de netstekker worden uitgetrokken, bijv. - beschadigingen van de kabel - schoonmaken van de messen - controleren bij storingen - reiniging en onderhoud - zonder toezicht wegzetten6. De machine kan ernstige verwondin-gen veroorzaken. Lees de handleiding zorgvuldig voor de correcte omgang, de voorbereiding, reparatie en voor het starten en afzetten van de machine. Maak u vertrouwd met alle insteldelen en de deskundige inzet van de machine. 7. De haagschaar moet met beide handen worden geleid. 8. De aansluiting vóór gebruik onderzoe-ken op tekenen van beschadiging en veroudering. 9. De haagschaar mag alleen worden ingezet, als de aansluitleiding niet is beschadigd. 10.

De snij-inrichting moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd, en laat, indien nodig, het snijgereed-schap vakkundig repareren door de ISC klantendienst of een vakwerkplaats. 11. Als de snij-inrichting geblokkeerd raakt, bijv. door dikke takken enz. , dan moet de haagschaar meteen buiten bedrijf worden gesteld. Netstekker uittrekken en pas dan mag de oorzaak van de blokkering worden geëlimineerd. 12.

N 45 13. Alleen leidingen en steekverbindingen gebruiken die zijn toegelaten voor de inzet in de openlucht: - Aansluitleiding HO5VV-F 2x1,0 met aangespoten contourstekker. - Verlengkabel HO7RN-F 3G1,5 met te-gen spatwater beschermde en geaarde contactstekker en geaarde contactkop-peling.- Voor het bedrijf van elektrische ge-reedschappen wordt het gebruik van een bescherminrichting voor a eids-troom of een lekstroom-veiligheids-schakelaar met max. 30 mA afscha-kelstroom aanbevolen. Raadpleeg uw elektricien!14. De haagschaar moet regelmatig door een deskundige gecontroleerd en onderhouden worden. Beschadigde messen alleen paarsgewijs vervangen. Bij beschadiging door val of stoot is een controle door een vakman absoluut vereist.15. Gebruik de machine niet met een beschadigde of overmatig versleten snij-inrichting.16.

Maak u vertrouwd met uw omgeving en let op mogelijke gevaren, die u vanwege het lawaai van de machine misschien niet kunt horen.17. Probeer nooit om een onvolledige machine te gebruiken, of een machine die is uitgerust met een niet-toegelaten verandering.18. Het gebruik van de haagschaar moet worden vermeden, wanneer er zich per-sonen, met name kinderen, of dieren in de buurt bevinden.19. Kinderen mogen de haagschaar niet gebruiken.20. Zorg er altijd voor dat alle handgrepen en bescherminrichtingen zijn aange-bracht, als de haagschaar wordt ge-bruikt.21. Onderzoek de haag vóór het begin van het werk op verborgen objecten, bijv. draadafrasteringen.22.

Wanneer een vervanging van de stekker of van de aansluitleiding is vereist, dan moet dit om veiligheidsgevaren te vermijden door de fabrikant of diens vertegenwoordiger worden uitgevoerd.Bewaar de veiligheidsvoorschriften goed.GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 45GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 45 24.10.2017 13:40:2724.10.2017 13:40:27

N46 Verklaring van het informatiebord (fi g. 3)1. Waarschuwing!2. Apparaat beschermen tegen regen en vocht.3. Stekker meteen isoleren van het net, wanneer de leiding werd beschadigd of doorgesneden.4. WAARSCHUWING! - Handleiding lezen om verwondingsrisico´s te verminde-ren!5. Oogbescherming dragen.6. Gehoorbescherming dragen.2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)1. Zwaard2. Handbescherming3. Geleidegreep met schakeltoets4. Geleidegreep met schakeltoets5. Snoerontlastingsklem6. Netsnoer7. Zwaardbescherming8.

Stootbescherming2.2 Leveringsomvang• Open de verpakking en neem het toe-stel voorzichtig uit de verpakking.• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveili-gingen (indien aanwezig).• Controleer of de leveringsomvang com-pleet is.• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kin-deren mogen niet met plastic zakken, fo-lies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!• Haagschaar• Zwaardbescherming• Garantiekaart• Originele handleiding 3. Reglementair gebruikDeze heaagschaar is geschikt voor het snoei-en van heggen, struiken en heesters.

N48 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde test-procedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereed-schap wordt gebruikt en in uitzonderingsge-vallen boven de opgegeven waarde liggen.De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereed-schappen onderling te vergelijken.De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.Beperk de geluidsontwikkeling en vibra-tie tot een minimum!• Gebruik enkel intacte toestellen.• Onderhoud en reinig het toestel regel-matig.• Pas uw manier van werken aan het toe-stel aan.• Overbelast het toestel niet.• Laat het toestel indien nodig nazien.• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.• Draag handschoenen.Voorzichtig!Restrisico’sEr blijven altijd restrisico’s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend.

Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elek-trisch gereedschap:1. Longletsels indien geen gepaste stof-masker wordt gedragen.2. Gehoorschade indien geen gepaste ge-hoorbeschermer wordt gedragen.3. Schade aan de gezondheid die voort-vloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.5. Vóór inbedrijfstelling• De haagschaar is compleet voorge-monteerd. Om te werken hoeft alleen de zwaardbescherming (fig. 1, pos. 7) eraf te worden genomen. Hiervoor de zwaardbescherming aan de met de pij-len en het woord „press“ gekenmerkte plaats (fig. 1, pos.

N 49 het apparaat aan te sluiten.• Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat anders instelt. 6. GebruikIn-/uitschakelen:De haagschaar is uitgerust met een twee-handige veiligheidsschakeling. Hij werkt alleen als met de ene hand de schakelaar aan de geleidehandgreep ( g. 2, pos. 1) en met de andere hand de schakelaar aan de handgreep ( g. 2, pos. 2) worden ingedrukt. Als een schakelelement wordt losgelaten, dan blijven de snijmessen stilstaan.Let daarbij op de uitloop van de snijmes-sen.• Controleer de werking van de snijmes-sen. De aan weerskanten snijdende messen zijn contraroterend en garande-ren daardoor een hoog snoeivermogen en een rustige loop.• Bevestig vóór de inzet de verlengkabel in de snoerontlastingsklem (zie fig.

4).• Voor inzet in de openlucht moeten daarvoor toegelaten verlengkabels worden gebruikt.Werkinstructies• Behalve voor heggen kan een haag-schaar ook voor het snoeien van strui-ken en heesters worden ingezet.• Het beste snijvermogen wordt bereikt als u de haagschaar zo leidt, dat de tanden van de messen met een hoek van ca. 15° naar de haag zijn gericht (zie fig. 5).• De aan weerskanten snijdende contra-roterende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk (zie fig. 6).• Om de haag gelijkmatig hoog te snoei-en valt het aan te raden om een draad als richtsnoer langs de rand van de haag te spannen. De uitstekende takken wor-den afgesneden (zie fig. 7).• De zijvlakken van een haag worden met boogvormige bewegingen van beneden naar boven gesnoeid (zie fig. 8).7. Vervanging van de netaansluitleidingGevaar!

N50 8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukkenGevaar! Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.8.1 Reiniging• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ven-tilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Ge-bruik geen reinigings- of oplosmidde-len; die zouden de kunststofcomponen-ten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnen-dringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.8.2 KoolborstelsBij bovenmatige vonkvorming laat u de koolborstels door een bekwame elektricien nazien. Gevaar!

De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervan-gen. 8.3 Onderhoud• De messen moeten regelmatig wor-den schoongemaakt en gesmeerd om steeds de beste resultaten te bereiken. Verwijder afzettingen met een borstel en breng een dunne oliefilm op (zie fig.9).• Binnenin het apparaat zijn er geen an-dere te onderhouden onderdelen.GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 50GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 50 24.10.2017 13:40:2724.10.2017 13:40:27

N52 9. OpslagBewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrije plaats. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30° C. Bewaar het elektrische ge-reedschap in de originele verpakking.Steek voor het opbergen en het transport de zwaardbescherming ( g. 1, pos. 7) op het zwaard.Om hem op te bergen kan de haagschaar met passende schroeven en pluggen aan de muur worden bevestigd (zie  g. 10).10. Verwijdering en recyclageHet toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkring-loop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materi-alen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil.

Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte ver-zamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren. GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 52GFH_692_EX_BE_SPK7.indb 52 24.10.2017 13:40:2724.10.2017 13:40:27

N 53 Enkel voor EU-landenElektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestel-len en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonder-lijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te stu-ren, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt.

N54 11. GarantieOp het in de handleiding genoemde toestel geven wij 3 jaar garantie voor het geval dat ons product gebreken mocht vertonen. De periode van 3 jaar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel naar behoren is onderhouden en gebruikt conform de handleiding.Vanzelfsprekend blijven u de wettelijke garantierechten binnen deze 3 jaar behouden.De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respectievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de ter plaatse geldende wettelijke voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.ISC (International Service Center)Eschenstrasse 694405 Landau/Isar, Duitsland Tel.