Gaggenau AT400100 Handleiding

Veiligheidsvoorschriften 4Voor het erste gebruik 5Onderhoud 5Zo ziet uw nieuwe apparaat eruit 6Accessoires 7Extra accessoires 7Installatietoebehoren 7Het principe 8Bediening 9Ontluchting 9Afzuigstand intensief 9Licht 9Speciale functies 10Duur intensieve afzuiging instellen 10Nazuigstand 10Interval-afzuiging 10Reiniging en onderhoud 11Reiniging van de buitenkant 11Het reinigen van de vetfilters 12Het vervangen van de actieve-koolfilter 13Het vervangen van het fijne vetfilter 13Het vervangen van de lamp 14Inhoud3

Neem het apparaat niet in gebruik wanneer hetbeschadigd is. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing voordat u dewerkvlakafzuiging in gebruik neemt. Bewaar degebruiksaanwijzing. De werkvlakafzuiging is uitsluitend bestemd voorhuishoudelijk gebruik en mag niet voor anderedoeleinden worden gebruikt. Gevaarlijke ofexplosieve stoffen en dampen mogen niet wordenafgezogen. Pas op. Aanraakbare onderdelen kunnen heetworden wanneer deze met keukenapparatuurworden gebruikt. Schakel de werkvlakafzuiging alleen in als devetfilters zijn geplaatst. Pas op, brandgevaar. Sterkvervuilde, vette filters vatten vlam. Reinig devetfilters regelmatig. Schakel de werkvlakafzuiging alleen in als de TL-buis is geplaatst. Gebruik de juiste pannen. De pan mag tijdens hetkoken niet tegen de bovenkant van dewerkvlakafzuiging aanstaan. Houd altijd toezicht wanneer u frituurt. Pas op, brandgevaar.

Schakel tijdens hetflamberen de werkvlakafzuiging uit. Giet geen vloeistof in het apparaat. Indien er perongeluk vloeistof in het apparaat raakt, komt dit eraan de onderkant weer uit. Het apparaat kangewoon verder worden gebruikt. Pas op, gevaar voor kortsluiting. Reinig hetapparaat niet met een stoomreiniger of waterdruk. Gebruik volgens de voorschrif ten•Deze afzuigkap voldoet aan de voorgeschrevenveiligheidsbepalingen. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel of schadeveroorzaken. •De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voorhuishoudelijk gebruik. De fabrikant is nietaansprakelijk voor schade die het gevolg is vanonjuist gebruik of onjuiste bediening. •De fabrikant is niet verantwoordelijk voorschade die het gevolg is van niet-naleving vande veiligheidsvoorschriften. 몇VERWONDINGSGEVAARLaat kinderen niet met de afzuigkap spelen.

Technische veiligheid•De afzuigkap heeft de fabriek in onberispelijketoestand verlaten. Controleer het apparaatdesondanks op schade voordat u hetinstalleert. Als het beschadigd is, mag het nietin gebruik worden genomen. •Als het aansluitsnoer van de afzuigkapbeschadigd raakt, moet het worden vervangendoor de fabrikant, diens klantenservice of eenandere gekwalificeerde persoon, om gevaren tevoorkomen. •Montage (inclusief elektrische aansluiting),onderhoud en reparatie van de afzuigkapmogen alleen worden uitgevoerd door eenvakman. In elk geval moet de afzuigkap stroomloosworden gemaakt door de stekker uit hetstopcontact te trekken of door de zekering uitte schakelen. •Door ondeskundige montage, onderhoud ofreparatie kunnen er aanzienlijke gevarenontstaan voor de gebruiker, waarvoor defabrikant niet aansprakelijk is.

•Veranderingen aan de elektrische of demechanische constructie zijn gevaarlijk enmogen niet worden uitgevoerd. Ze kunnen ook functiestoringen van deafzuigkap veroorzaken. Gelijktijdig gebruik van de afzuigkap en eenbinnenluchtafhankelijke stookplaats•Binnenluchtafhankelijke stookplaatsen zijnbijvoorbeeld gas-, olie-, hout- of kolengestookteverwarmingsapparaten, geisers, boilers,kookplaten of ovens die verbrandingslucht uitde opstellingsruimte betrekken en waarvan hetverbrandingsgas door een schoorsteen naarbuiten wordt afgevoerd. Veiligsheidsvoorschriften4m.

몇VERGIFTIGINGSGEVAARWanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt meteen binnenluchtafhankelijke stookplaats bestaat ervergiftigingsgevaar door teruggezogenverbrandingsgassen. •Het apparaat kan zonder gevaar wordengebruikt wanneer de onderdruk in deopstellingsruimte van de stookplaats niet hogeris dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit kan worden bereikt wanneer de voor deverbranding benodigde lucht kan toestromendoor niet-afsluitbare openingen, bijv. in deuren,ramen en luchttoevoer- of luchtafvoermuur-kasten; of door middel van andere technischemaatregelen. •Men dient dus altijd voor een afdoendeluchttoevoer te zorgen. •Gebruik van alleen een toevoerlucht-/afvoerluchtmuurkast is onvoldoende om binnende grenswaarde te blijven. Opmerking: Bij de beoordeling moet rekeningworden gehouden met de totale ventilatietoestandvan de woning. Vraag voor de beoordeling hetadvies van een vakbekwame schoorsteenveger.

•Als de afzuigkap uitsluitend wordt ingezet metcirculatielucht, kan hij onbeperkt wordengebruikt. Haal het apparaat uit de verpakking. Zorg dat deverpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijkewijze worden verwerkt. Let op. In de verpakkingbevinden zich toebehoren. Laat kinderen niet bij deverpakkingsmaterialen. Alleen een erkend vakman mag het apparaataansluiten en in gebruik nemen. Volg deaanwijzingen in de montagehandleiding. Dit apparaat is volgens de Europeserichtlijn 2002/96/EG betreffendeafgedankte elektrische en elektronischeapparatuur (waste electrical and electronicequipment – WEEE) van een merkteken voorzien. Deze richtlijn bevat de in de EU geldendebepalingen betreffende terugname en verwerkingvan afgedankte apparatuur. Reinig het apparaat en de accessoires grondig voorhet eerste gebruik. Er ontstaan dan minder geurtjesen het apparaat is helemaal schoon.

OnderhoudControleer bij functiestoringen eerst de zekering inhet huis. Ligt de storing niet aan destroomvoorziening, neem dan contact op met uwvakhandelaar of de Gaggenau-klantenservice. Alleen een erkend vakman mag reparaties uitvoerenzodat de veiligheid van het apparaat gewaarborgdblijft. Bij schade als gevolg van het niet in acht nemen vandeze handleiding kan geen aanspraak wordengemaakt op de garantie. Maak het apparaat voor alle reparatie- enonderhoudswerkzaamheden spanningsvrij. Trek destekker uit het stopcontact. Indien de stekker nietbereikbaar is, dan moet het apparaat met alle polenvan de netspanning kunnen worden losgekoppeldvia een in het apparaat geïnstalleerdescheidingsinrichting met minimaal 3 mmcontactafstand. Voor het eerste gebruik5.

Extra accessoiresVoor recirculatie dienen de volgende extratoebehoren apart te worden besteld:•AA 409-100:actieve-koolfilter en fijn vetfiltervoor AT 400-101•AA 409-130: actieve-koolfilter en fijn vetfiltervoor AT 400-131Voor luchtafvoer kunt u de volgende extratoebehoren bestellen:•476 358: fijn vetfilter voor AT 400-101•476 363: fijn vetfilter voor AT 400-131U kunt de volgende extra accessoires bestellen:•AA 400-200: glazen afdekplaat mat, 106 cm,dikte 6 mm met afstandhouder•AA 400-230: glazen afdekplaat mat, 136 cm,dikte 6 mm met afstandhouder•AA 400-010: beuken snijplank, 53 cmInst allatietoebehorenU kunt de volgende installatietoebehoren bestellen:•AA 409-400: meubelsteunbalk 86 cm voor deAT 400-101•AA 409-430: meubelsteunbalk 116 cm voor deAT 400-131De meubelsteunbalken zijn te gebruiken alsonderslag voor het werkblad ter vervanging vande kastzijwanden of als steun voor deventilatormotor in plaats van een kastbodem.•AA 409-900: Telescopisch verlengstuk voor deAT 400-101•AA 409-930: Telescopisch verlengstuk voor deAT 400-131Telescopisch verlengstuk max.

De werkvlakafzuiging is een effectiefrecirculatiesysteem dat de kookdampen directachter de kookplaat naar achteren toe afzuigt. In decentrifugale filters wordt het vet van de luchtgescheiden en komt in de vetopvangschalenterecht. Het fijne vetfilter houdt de achtergeblevenfijne vetdeeltjes vast. De actieve-koolfiltermat in hetventilatorhuis absorbeert de geur tjes voordat degereinigde lucht aan de onderkant van het meubelweer wordt uitgeblazen.Neem bij recirculatie met de VR en VP deaanwijzingen voor rookarm grillen en braden inacht.Bij luchtafvoer wordt in plaats van het actieve-koolfilter een buizensysteem voor het afvoeren vande lucht op de uitgang van de ventilator geplaatst.Het principe8luchttoevoercentrifugale vetfiltersfijn vetfilter (filtervlies)vetopvangschalenventilatorhuisactieve-koolfilter (alleen bijrecirculatie)luchtafvoer

Alle functietoetsen, uitgezonderd de toets (“motor0uit”) lichten na het inschakelen groen op. OntluchtingVoor de afzuiging kunt u kiezen uit 3 afzuigstandenen één intensiefstand. Door de functietoetsen 1, 2,3of Int in te drukken kiest u de afzuigstand die bijde betreffende kooksituatie past.Afzuigstand intensiefBij het aanbraden en het bakken in een open panadviseren wij de toets Int voor de afzuigstand„intensief“ in te drukken. Heeft u de afzuiging via deintensieve afzuiging ingeschakeld, dan wordt dezeautomatisch na 5 minuten weer uitgeschakeld.Wanneer u de toets Int indrukt terwijl deafzuigstand 1, 2 of 3is ingeschakeld, schakelt hetapparaat na 5 minuten automatisch terug naar deeerder ingestelde afzuigstand.Wilt u de functie “intensief” uitzetten voordat de 5 minuten zijn afgelopen, druk dan op de toets 0(“motor uit”) of op een andere stand.

Duur intensieve afzuiging instellenDoor de - en de Int 1,- 2- of 3-toets gelijktijdig in tedrukken, kunt u de duur van de intensieve afzuiginginstellen, op 3, 5 of 10 minuten en deze waarde inhet geheugen vastleggen. In de fabriek is hetapparaat op vijf minuten ingesteld d.w.z.toetsencombinatie Int/toets 2.NazuigstandHet nazuigen is op een willekeurige stand mogelijk.Druk eerst op de gewenste toets 1, 2, 3 of Int endruk vervolgens op de toets .De nazuigtijd bedraagt bij alle standen tien minuten.Na tien minuten wordt de afzuiging automatischuitgeschakeld, de verlichting blijft aan.Interval-afzuigingOpmerkelijk aan dit apparaat is de interval-afzuiging. Hierbij wordt de afzuiging automatischingeschakeld voor telkens vijf minuten per uur.

Ukunt deze functie activeren door gelijktijdigebediening van de toets en, afhankelijk van de0gewenste afzuigstand, toets 1, 2 of 3.Deze functie wordt door het afwisselend oplichtenvan de -toets en de betreffende afzuigstandaangegeven. U kunt de interval-afzuiging uitschakelen door op detoets 0te drukken.Speciale functies10

Reiniging en onderhoud11Reiniging van de buitenkantReinig de roestvrij stalen oppervlakken van hetapparaat met een mild sopje van afwasmiddel ofeen niet schurend reinigingsmiddel voor roestvrijstaal. Wrijf uitsluitend in de slijprichting. Breng vervolgens een onderhoudsmiddel voorroestvrij staal met een zachte doek aan. Gebruik voor het reinigen geen agressieve,schurende of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die zand of chloorbevatten. Gebruik geen schurende sponzen ofborstels.Maak het lampenglas met een glasreinigingsmiddelen een zachte doek schoon. Gebruik geenreinigingsmiddel voor roestvrij staal voor hetlampenglas.lampenglasontluchtingspaneelcentrifugale vetfiltersfijn vetfilter (filtervlies)vetopvangschalenventilatorafdekkingactieve-koolfilter (alleen bijrecirculatie)

12Het reinigen van de vetfiltersNa een bedrijfsduur van 10 uur knippert hetvetfilter-controlelampje F. Het knipperen van hetcontrolelampje geeft aan dat de vetfilters moetenworden schoongemaakt. Al naar gelang uw kookgewoonten kan het nodigzijn dat de vetfilters onafhankelijk van hetcontrolelampje met kortere tussenpozen moetenworden gereinigd (bijv. wanneer er geurtjesvrijkomen terwijl het apparaat is uitgeschakeld).De vetfilters kunnen voor het reinigen gemakkelijkworden verwijderd.1Haal de spanning van het apparaat (bijv. doorde zekering uit te schakelen).2Klap het ontluchtingspaneel naar achteren.Voor een zorgvuldige reiniging kan het paneeler compleet worden uitgehaald: Til het paneelaan beide zijden boven aan de achterkant overde bouten heen en haal het er naar voren toeuit. 3Haal de centrifugale filters er één voor één naarboven toe uit (van rechts naar links).

4Haal de vetopvangschalen eruit (van rechtsnaar links) en maak deze leeg. U kunt de centrifugale vetfilters en devetopvangschalen in de vaatwasser reinigen. Zet de vetfilters met de opening naar onderenrechtop in de vaatwasser.Maak het binnenwerk van het apparaat, wanneer defilters zijn uitgenomen, schoon met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.Pas op! Let bij het schoonmaken op uitstekendedelen aan de binnenkant van de afzuiging.Giet geen vloeistof in het apparaat. Indien er perongeluk vloeistof in het apparaat is geraakt, komtdit er aan de onderkant weer uit.Let bij het plaatsen van de vetfilters in het apparaatop de juiste volgorde (van links naar rechts). Plaatsde onderdelen zodanig in het apparaat dat demarkeringspunten met de markeringen op hetapparaat overeenkomen. Druk op de toets F om de bedrijfsurenteller weer opnul te zetten; het controlelampje gaat uit.

13Het vervangen van de actieve-koolfilter (alleen bij recirculatie)Het actieve-koolfilter in het ventilatorhuis (onderstegedeelte) absorbeert de geurtjes uit de afgezogenkeukendamp. Vervang het actieve-koolfilter samenmet het fijne vetfilter uit hygiëne-overwegingenminstens om de 6 maanden of als er geurtjesvrijkomen. Het actieve-koolfilter is gezamenlijk methet fijne vetfilter verkrijgbaar bij uw vakhandel.Gebruik uitsluitend originele filters. Belangrijk! Indien er geen actieve-koolfilter isgeplaatst of als het actieve-koolfilter isverzadigd, kunnen er geen geurtjes uit dekeukendampen worden gebonden.1Haal de spanning van het apparaat (bijv. doorde zekering uit te schakelen).2Draai de sluitingen aan de onderkant van hetventilatorhuis los. Verwijder deventilatorafdekking van onderen af.3Haal het actieve-koolfilter eruit. Plaats eennieuw actieve-koolfilter.

Let erop dat het filtervlak ligt. 4Bevestig de ventilatorafdekking. Actieve-koolfilters bevatten geen schadelijkestoffen. U kunt deze bij het huisvuil deponeren.Het vervangen van het fijne vetfilterHet fijne vetfilter (filtervlies) bevindt zich achter decentrifugale vetfilters. 1Haal de spanning van het apparaat (bijv. doorde zekering uit te schakelen).2Klap het ontluchtingspaneel naar achteren.3Haal de centrifugale filters er één voor één naarboven toe uit (van rechts naar links). 4Trek het fijne vetfilter uit de houder. 5Schuif het nieuwe fijne vetfilter onder desteunbalken. Plaats de centrifugale vetfilters inomgekeerde volgorde weer terug. Fijne vetfilters bevatten geen schadelijke stoffen. U kunt deze bij het huisvuil deponeren.

Wacht met het vervangen van de lamp totdat hetapparaat is afgekoeld. 1Haal de spanning van het apparaat (bijv. doorde zekering uit te schakelen).2Verwijder losse voorwerpen van het plateau.3Haal het plateau er naar boven toe af.4Draai de TL-buis eerst in de fitting en haal dezeer dan naar boven toe uit.5Vervang defecte TL-buizen alleen door lampenvan hetzelfde type.6Plaats de nieuwe TL-buis in de fitting. Draai deTL-buis in de fitting totdat deze vastklikt. 7Plaats het plateau recht op het apparaat.8Sluit het apparaat weer op de netspanning aan.Het vervangen van de lamp14