Fulgor Milano FUTO 9609 MT IX Handleiding

Gerät wird während derBenutzung sehr heiß. Vorsicht, Heizelemente imOfeninnern nicht berühren. BELANGRIJK:“Het typeplaatje van deoven is ook bereikbaar alshet apparaat geïnstalleerdis. Op dit plaatje, dat u kuntzien als u de deur opent,staan alle identificatiege-gevens van het apparaat,waarnaar u dient te ver-wijzen bij het bestellen vanvervangingsonderdelen”. Het apparaat wordt tijdens dewerking erg warm, let eropde verwarmingselementen inde oven niet aan te raken. 3.

- HANDELINGEN VAN REINIGING EN ONDERHOUD MOGEN NIET WORDEN UITGEVOERD DOOR KINDEREN DIE NIET ONDER TOEZICHT STAAN. - REINIG DE OVENDEUR NIET MET SCHUURMIDDELEN OF SCHERPE METALEN SCHRAPERS OMDAT U KRASSEN OP HET GLAS KUNT MAKEN WAARDOOR HET KAN GAAN BARSTEN. - CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DEVEM SER MANTIDAS DISTANTES SE NÃO CONTINUAMENTE SOB SUPERVISÃO. - AS OPERAÇÕES DE LIMPEZA E DE MANUTENÇÃO NÃO DEVEM SER FEITAS POR CRIANÇAS SE NÃO SOB SUPERVISÃO. - NÃO UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS OU RASPADEIRAS DEMETAL PONTIAGUDAS PARA LIMPAR O VIDRO DA PORTA DO FORNO VISTO QUE PODEM RISCAR A SUPERFÍCIE, FAZENDO COM QUE O VIDRO.

Verwarm de oven ge-durende ongeveer 30 minu-ten op de hoogste tempe-ratuur; zodoende wordenalle achtergebleven vettengeëlimineerd die onaange-name geuren zouden kunnenveroorzaken tijdens hetbereiden van voedsel. Importante:como precaução de segu-rança antes de proceder aqualquer operação de lim-peza do forno tirar sempre aficha da tomada de correnteou tirar a linha de alimen-tação do aparelho. Alémdisso evite usar substânciasácidas ou alcalinas (sumosde limão, vinagre, etc. ). Evitar a utilização deprodutos à base de cloro,ácidos ou abrasivos espe-cialmente para a limpezadas paredes envernizadas. NÃO UTILIZE MÁQUINASDE LIMPEZA A VAPORPARA LIMPAR O FORNO. Belangrijk:als veiligheidmaatregelmoet altijd de stekker uithet stopcontact worden ge-haald of moet de voedingvan het apparaat wordenafgekoppeld alvorens deoven te gaan schoonmaken.

Se depois de uma cozedurade alimentos com muitogordura o forno não estiverlimpo, fazê-lo funcionar avazio à máxima temperatu-ra por um tempo máximode 60Os painéis de autilimpezanão devem ser lavados nemlimpos com produtos abra-sivos ou produtos que con-tenham na sua composiçãoácidos ou álcalinos. KATALYSERENDEZELFREINIGENDEPANELENIn onze ovens met gladdewanden kunnen in demoffel zelfreinigende pane-len worden geplaatst die dewanden afdekken. Deze speciale panelen, dieaan de wanden moetenworden bevestigd voordatde zijframes worden ge-plaatst (afb. ), zijn bedektmet speciale microporeuze,katalytische lak die ge-leidelijk de olie- en vet-spatten oxideert en laatverdampen, zodat ze ge-ëlimineerd worden bij be-reidingen boven 200° C. Als de oven na het bereidenvan erg vet voedsel nietschoon is, laat hem dan leegfunctioneren op de maxi-mum temperatuur ge-durende maximaal 60minuten”.

Acon-selha-se de abrir o menospossível a porta do fornodurante a cozeduraWERKINGS-INSTRUCTIESTRADITIONELEBEREIDING Klassiek systeem dat ge–bruik maakt van boven- enonderwarmte; geschikt voorbereiding van één gerecht. Het voedsel dient bij voor–keur in de oven te wordengezet wanneer deze al deingestelde temperatuurheeft bereikt, d. w. z. wanneer het indicatielampjeuitgegaan is. Als de temperatuur van deboven- of onderwarmtetegen het einde van debereiding verhoogd moetworden, dient de schakelaarop de betreffende stand teworden gezet. Men raadtaan de deur van de oven zoweinig mogelijk open temaken tijdens de bereiding. INSTRUCCIONES DEFUNCIONAMIENTOCOCCIÓNCONVENCIONAL Sistema clásico que utilizacalor superior e inferiorapto para la cocción de unsolo plato.

THERMOSTAATMechanisme waarmee demeest geschikte bereidings-temperatuur voor hetvoedsel kan worden inge-steld, kan worden ingesteldtussen 50° en 250° C. MINUTENTELLERGeluidsalarm van 0-60 mi-nuten. De knop moet met deklok mee gedraaid wordentot in de uiterste positie,waarna hij op de gewenstetijd kan worden gedraaid. TIMERStel de knop van de schake-laar en van de thermostaatin de gewenste stand en opde gewenste temperatuur. Voor bereidingen met eenvaste bereidingstijd moet deknop naar rechts op de ge-wenste tijd worden ge-draaid. De knop moet metde klok mee gedraaidworden tot in de uiterste po-sitie, waarna hij op de ge-wenste tijd kan wordengedraaid. Vervolgens zaleen geluidssignaal waar-schuwen dat de tijd ver-streken is, en stopt dewerking van de oven. Voor bereidingen zondervaste bereidingstijd moetde knop naar links wordengedraaid op het symbool.

Aan het eindevan de ingestelde tijd wordthet geluidssignaal inge-schakeld, dat kan wordenafgezet door op een wille-keurige toets te drukken. PROGRAMMEER-FOUTENEr is sprake van een pro-grammeerfout als de tijd diedoor de klok wordt aan-gegeven tussen het begin- enhet eindtijdstip van de be-reiding ligt.

• De beschermingen dienen om de lamp te beschermen tegen breken. • De beschermingen zijn vervaardigd van glas. Voorzichtig hanteren om breken te voorkomen. Gebroken glas kan letsel veroorzaken. 1 Schakel de stroom uit op de hoofd elektriciteitsvoorziening (zekering of stroomonderbreker). 2 Verwijder de bescherming (1). 3 Verwijder de lamp (2) uit zijn tting (3). 4 Vervang de lamp (2) met een nieuwe. Vermijd het aanraken van de lamp met uw vingers, aangezien olie van de handen de lamp kan beschadigen als deze heet wordt. 5 Gebruik een lamp met dezelfde spanning en stroomsterkte (zie afbeelding). 6 Schroef de bescherming (1) er weer op. 7 Schakel de stroom op de hoofd elektriciteitsvoorziening weer in (zekering of stroomonderbreker). ATENÇÃOCertique-se de que: • O forno e as lâmpadas estão frios e de que a alimentação do forno foi desligada antes de substituir a(s) lâmpada(s).

Se un apparecchio fisso nonè provvisto di cavo di ali-mentazione e di spina, o dialtro dispositivo che assicu-ri la disconnessione dallarete, con una distanza diapertura dei contatti che con-senta la disconnessionecompleta nelle condizioniES NL PTDE31PARA OINSTALADOREncastre do fornoO forno pode ser instaladodebaixo de um plano decozedura ou então nacoluna. As dimensões deencastre devem ser comoreferido na figura. O material do móvel deveser capaz de resistir aocalor. O forno deve sercentrado respeito ás paredesdo móvel e fixado com osparafusos e buchas que sãofornecidas em dotação. VOOR DEINSTALLATEURInbouw van de ovenDe oven kan worden ge-ïnstalleerd onder een kook-plaat of in een hoge kast. De inbouwafmetingenmoeten overeenstemmenmet de maten van af-beelding. Het materiaal van hetmeubel moet hittebestendigzijn.