Frilec KÖLN774-IBS Handleiding

Inductie kookplaat GebruiksaanwijzingKÖLN -IBS774 Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe inductie kookplaat. Wij raden u aan om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u goed geïnformeerd bent over de juiste installatie en het gebruik van deze kookplaat. Lees voor het installeren het hoofdstuk ‘Install ’.atie Lees alle veiligheidsvoorschriften goed door en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. K Versie NL 0 /201 Pagina 1 van ÖLN 4-IBS 77 7 7 28

Veiligheidsvoorschriften Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees deze informatie alstublieft goed door voordat u uw inductie kookplaat in gebruik neemt. Installatie Gevaar voor elektrische schok • Koppel de kookplaat af van het lichtnet voordat u eraan begint te werken of met onderhoud begint. • Het is essentieel en verplicht om de kookplaat op een deugdelijk randaarde systeem aan te sluiten.• Aanpassingen aan de elektrische bedrading van uw huis mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien. • Het niet opvolgen van deze adviezen kan resulteren in een elektrische schok en kan dodelijk zijn.Gevaar voor snijwonden• Let op: de randen van de glasplaat zijn scherp.• Als u niet voorzichtig bent kunt u letsel of snijwonden oplopen.Belangrijke veiligheidsinstructies• Lees deze instructies goed door voordat u dit apparaat installeert of gebruikt.

• Plaats nooit brandbare materialen of producten op de kookplaat.• Overhandig deze informatie aan de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie van dit apparaat, aangezien dit uw installatiekosten kan reduceren. • Om gevaarlijke situaties te voorkomen dient dit apparaat geïnstalleerd te worden zoals in deze instructies staat omschreven. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 228

• Dit apparaat dient correct geïnstalleerd en geaard te worden door een hiervoor gekwaliceerde persoon. • Dit apparaat dient op het lichtnet aangesloten te worden via een geïsoleerde schakelaar die de stroom volledig kan onderbreken. • Het niet correct installeren van dit apparaat kangaranties en aansprakelijkheidsclaims ongeldig maken.• Laat dit apparaat niet onbeheerd achter wanneer hetin gebruik is.

Als er iets overkookt veroorzaakt dit rook en als iets vettigs overkookt kan het vlam vatten.• Gebruik uw kookplaat nooit als werkblad of opbergplaats.• Laat geen voorwerpen of keukengerei op de kookplaat liggen.• Leg geen magnetiseerbare voorwerpen zoals een credit card of USB stick, of elektronische apparatenzoals een laptop of MP3-speler in de buurt van de kookplaat, omdat deze beïnvloed kunnen worden door het elektromagnetische veld van de kookplaat.• Gebruik uw kookplaat nooit om de keuken of het huis op te warmen.• Zet na gebruik de kookzones en de gehele kookplaat uit zoals in deze handleiding staat omschreven (doorgebruik van de tiptoetsen). Vertrouw niet blindelingsop de pan-detectie functie die de kookzones uitzet nadat u de pannen van de plaat neemt.• Laat kinderen niet met de kookplaat spelen, erop zitten, staan of klimmen. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 328

• Berg geen zaken waar kinden bij willen kunnen op in de keukenkastjes boven de kookplaat. Kinderen die op de kookplaat klimmen kunnen zich ernstig bezeren.• Laat kinderen niet zonder toezicht achter in de ruimte waar de kookplaat in gebruik is.• Kinderen en personen met een handicap die dit apparaat niet goed kunnen gebruiken dienen uitleg en hulp te krijgen van een verantwoordelijke en bekwame persoon. De instructeur moet ervan overtuigd zijn dat ze dit apparaat kunnen gebruiken zonder gevaar voor hunzelf of hun omgeving.• Ga niet aan de slag met het repareren of vervangen van onderdelen van dit apparaat, tenzij dit uitdrukkelijk in deze handleiding wordt beschreven.

Al het andere onderhoud moet door een gekwaliceerde monteur worden gedaan.• Gebruik geen stoomreiniger om uw kookplaat schoon te maken.• Plaats geen zware voorwerpen op uw kookplaat en laat geen zware voorwerpen op uw kookplaat vallen.• Ga niet op uw kookplaat staan.• Gebruik geen pannen met een ruwe of gekartelde rand of bodem en schuif geen pannen heen en weer over de kookplaat, aangezien dit krassen op de glasplaat kan veroorzaken. • Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of schurende schoonmaakmiddelen om uw kookplaat schoon te maken, omdat deze uw glasplaat kunnen bekrassen.• Als de stroomkabel is beschadigd mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant, de dealer of overeenkomstig gekwaliceerde personen om een gevaarlijke situatie te voorkomen. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 428

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 528• Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik, evenals gebruik in (kantine-) keukentjes op het werk, op landbouwbedrijven, door gasten in hotels, motels en bread & breakfast-achtige omgevingen.• WAARSCHUWING: het apparaat en haar toegankelijke delen worden heet tijdens gebruik. Zorg ervoor om geen verwarmingselementen aan te raken.Kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt houden van het apparaat, tenzij ze continue onder toezicht zijn.• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over een veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud wordt niet gedaan door kinderen zonder toezicht. • WAARSCHUWING: zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en kan leiden tot een mogelijke brand. NOOIT proberen om een brand met water te blussen, maar het apparaat uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 628• WAARSCHUWING: brandgevaar: plaats geen voorwerpen op de kookplaat.• Waarschuwing: als het kookoppervlak is gebarsten het apparaat uitschakelen om een elektrische schokte voorkomen, want de kookplaatoppervlakken van glaskeramische of soortgelijke materialen beschermen onder spanning staande delen.• Het is niet de bedoeling dat het apparaat wordt bediend door middel van een externe timer of een aparte afstandsbediening. Gebruik en onderhoudGevaar voor elektrische schok• Kook niet op een kookplaat die gebroken of gebarsten is.

Mocht de kookplaat breken of barsten, schakel de kookplaat dan onmiddellijk uit (via de wandschakelaar) en neem contact op met een erkende monteur.• Schakel de kookplaat uit via de wandschakelaarvoordat u met schoonmaken of het onderhoud begint.• Het niet opvolgen van deze adviezen kan resulteren in een elektrische schok en kan dodelijk zijn. Gevaar voor de gezondheid• Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische veiligheidsnormen.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 728• Personen met een pacemaker of andere elektrische implantaten (bijvoorbeeld een insulinepomp) dienen echter hun dokter of de fabrikant van hun implantaat te raadplegen om er zeker van te zijn dathun implantaten niet door het elektromagnetische veld worden beïnvloed. Gevaar voor verbranding aan een heet oppervlak• Tijdens gebruik worden alle toegankelijke onderdelen van dit apparaat heet genoeg om brandwonden te veroorzaken.• Raak de inductie kookplaat niet aan met uw lichaamsdelen, kleding of elk ander voorwerp wat geen geschikt kookgerei is totdat de kookplaat is afgekoeld. • .Houd kinderen uit de buurt • Handvatten van steelpannen kunnen heet worden. Let op dat handvatten niet boven andere kookzones hangen die aan zijn. Houd handvatten uit de buurt van kinderen.

• Het niet opvolgen van deze adviezen kan resulteren in ernstige brandwonden.Gevaar voor snijwonden • Het vlijmscherpe blad van een kookplaat schraper wordt blootgesteld wanneer de beschermkap eraf is. Wees hier erg voorzichtig mee en berg het veilig op buiten het bereik van kinderen. • Als u niet voorzichtig bent kunt u letsel of snijwonden oplopen.• Het niet opvolgen van deze adviezen kan dodelijk zijn. • Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels nooit op de kookplaat leggen aangezien ze heet kunnen worden.

Informatie over koken met inductieInductiekoken is een veilige, geavanceerde, efficiënte en zuinige kooktechnologie. Het werkt door elektromagnetische trillingen die warmte direct in de pan genereren, in plaats van indirect door het verwarmen van het glasoppervlak. Het glas wordt alleen maar warm omdat de pan het uiteindelijk opwarmt. ijzeren panmagne tisch veldkeramische glasplaat inductie spoelinductie stroomGebruik van de tiptoetsenVoor gebruik van uw nieuwe inductie kookplaat  Lees deze handleiding goed door en besteed extra aandacht aan het .hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" V rwijder alle beschermfolie die nog op de kookplaat kan zitten.e laagje water maken de tiptoetsen moeilijk te bedienen.  De bedieningsknoppen zijn aanrakingsgevoelig; u hoeft dus geen druk uit te oefenen. Gebruik de bal van uw vinger, niet het topje van uw vinger.

 U hoort een piep voor elke keer dat er een aanraking wordt waargenomen. Zorg ervoor dat de toetsen altijd schoon en droog zijn en dat er niets (bijvoorbeeld een gebruiksvoorwerp of een doekje) op ligt. Zelfs een dun K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 928

Het kiezen van het juiste kookgerei Til pannen altijd van de inductie kookplaat af. Glijden kan krassen op de glasplaat veroorzaken. Gebruik geen pannen met scherpe randen of met een bolle bodem. • Let op het inductiesymbool op de verpakking of op de bodem van de pan. • • Als u geen magneet (bij de hand) heeft: 1. Doe wat water in de pan die u wilt testen. 2. Volg de richtlijnen als vermeld onder ‘beginnen met koken’. 3. Als niet knippert en het water warmt op, is de pan geschikt. Gebruik alleen met een bodem die geschikt is voor inductie kokenkookgerei . aangetrokken door de onderkant van uw pan is deze geschikt voor inductie koken.U kunt met een magneet controleren of uw geschikt is voor inductie kokenkookgerei . Beweeg een magneet richting de bodem van de pan.

Als een magneet wordt aluminium of koper zonder magnetische bodem, glas, hout, porselein, keramiek en aardewerk.Kookgerei gemaakt van de volgende materialen zijn niet geschikt: zuiver roestvrij staal, •De bodem van uw pan dient glad te zijn, vlak op het glas te staan en dezelfde afmeting te hebben als de kookzone Gebruik pannen die even groot zijn als de . afbeelding van de geselecteerde zone. Met een pan die net iets breder is dan de geselecteerde zone haalt u een maximaal rendement uit de gebruikte energie. Een pan die iets kleiner is dan de gekozen kookzone is minder efficiënt dan kan worden verwacht. Een pan waarvan de bodem een doorsnede van minder dan 14 cm heeft kan mogelijk niet worden gedetecteerd door de kookplaat. Zet uw pan altijd in het midden van de kook zone. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 10 28

Gebruik van uw inductie kookplaat Beginnen met koken 1. .Druk op de AAN/UIT knop Nadat u de kookplaat heeft aangezet klinkt de zoemer één keer en verschijnt "-" of "--" bij alle keuzetoetsen van de kookzones, wat aangeeft dat de kookplaat nu stand-by is. 2. Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wenst te gebruiken. • Zorg dat de onderkant van de pan en de schoon en droog zijn.kookzone 3. Raak de schuiftoets aan van de gewenste kookzone en het indicatielampje naast de toets begint te knipperen. 4. Pas de warmte-instelling aan door de kiest, schakelt de kookplaat zich vanzelf uit. U dient dan weer bij stap 1 te beginnen. schuiftoets aan te raken.• Als u niet binnen 1 minuut een warmte-instelling• U kunt op elk moment tijdens het koken de warmte-instelling aanpassen.Meer vermogenM vermogeninder K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 1128

• u geen pan op de correcte kookzone heeft geplaatst of, • de pan die u gebruikt niet geschikt is voor inductie koken of, • de pan te klein is of niet goed gecentreerd op de kookzone is geplaatst. Er vindt geen verhitting plaats tenzij er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst. De display gaat na 2 en minut automatisch uit als er geen geschikte pan op de kookzone staat. Als de afwisselend weergave van de kookzone knippert met de warmte-instelling betekent dit dat: Wanneer u klaar bent met koken 2. Schakel de kookzone uit door de schuiftoets naar " " te schuiven. Zorg ervoor dat de weergave "0" toont. 3. Schakel de gehele kookplaat uit door de AAN/UIT-toets aan te raken.4 . Pas op voor hete oppervlakkenook als een energiebesparende functie gebruiken. Als u meer pannen wilt opwarmen, gebruik dan de kookzone die nog heet is. "H" geeft aan welke kookzone heet is om aan te raken.

Gebruik van de Boost functie Active er de Boost functie1. Raak de kookzone schuiftoets aan. 2. Raak de Boost toets aan " ", de zone indicator geeft "B" aan en het vermogen gaat naar MAX. Annuleren van de Boost functie1. Raak de schuiftoets aan van de kookzone waarvan u de Boost functie wilt uitschakelen.2. Raak de "Boost" toets " " aan om de Boost functie uit te schakelen. Hierna gaat de kookzone terug naar haar oorspronkelijke instelling. • De Boost functie werkt bij elke kookzone.• De kookzone schakelt na 5 minuten automatisch terug naar de oorspronkelijke instelling. • Als de oorspronkelijke warmte-instelling gelijk is aan "0", zal het na 5 minuten terugkeren naar 9. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 1328

Bediening vergrendelen Hoe te vergrendelen Hoe te ontgrendelen • U kunt de bediening vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld door kinderen die per ongeluk een kookzone aanzetten). • Wanneer de bediening vergrendeld is zijn alle en, behalve de toets an it-toetsA /U , uitgeschakeld. Raak toets aan de vergrendel . De timer indicator laat “Lo” zien (afkorting van ‘lock’, ofwel slot). 1. Zorg dat de kookplaat aan staat. 2. de vergrendel . Raak toets aan en hou de toets een tijdje vast3. e kookplaat gebruik . U kunt d nu enWanneer de kookplaat vergrendeld is zijn alle en uitgeschakeld, toetsbehalve de A /U . In een noodgeval kunt u de kookplaat an it-toets altijd uitschakelen an it-toets kookmet de A /U , maar u dient de plaatde eerstvolgende keer dan wel eerst te ontgrendelen.

Ove rverhittingsbeveiligingDetecti e van kleine voorwerpenAutomatische uitschakelingEr zit een thermostaat in de kookplaat die de temperatuur binnen in de kookplaat in de gaten houdt. Wanneer deze een abnormaal hoge temperatuur registreert wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld. Wanneer een pan (verkeerde maat of niet-magnetisch), bijvoorbeeld van aluminium, of een ander klein voorwerp (mes, vork of een sleutel) op de kookplaat is achter gelaten, gaat de kookplaat na 1 minuut vanzelf in de stand- stand. De ventilator in de kookplaat blijft een extra minuut aanby om de kookplaat verder te laten afkoelen. Een van de veiligheidsfuncties van uw inductie kookplaat is automatische uitschakeling. Als u ooit vergeet om de kookplaat uit te zetten, schakelt deze zichzelf automatisch uit.

Personen met een pacemaker dienen hun dokter te raadplegen alvorens dit apparaat te gebruiken. Gebruik van de timer U kunt de timer op twee verschillende manieren gebruiken: • U kunt de timer als een kookwekker gebruiken. De timer schakelt dan geenkookzone uit wanneer de tijd om is.• U kunt de timer instellen om een of meerdere kookzones uit te schakelen als de tijd om is.• U kunt de timer instellen tot maximaal 99 minuten. Timer als wekker gebruikenAls u geen van de kookzones selecteert 1. Zorg dat de kookplaat aan staat. Opmerking: u kunt de wekker zelfs gebruiken als u geen enkele kookzone heeft geselecteerd. 2. Raak de " " toets aan van de timer+ . De wekker indicatie begint te knipperen en "10" wordt getoond in de timer display. 3. Stel de tijd in door de "-" of "+" toets van de timer aan te raken. Opmerking raak de "-" of "+" één keer aan om : 1 minuut te verhogen of te verlagen.

5. Wanneer u de tijd heeft ingesteld begint de timer meteen met aftellen. Het scherm laat de resterende tijd zien en de timer indicatie knippert gedurende 5 seconden.6. De zoemer gaat 30 seconden lang af en de timer indicatie toont "--" als de ingestelde tijd van de timer isafgelopen. Instellen van de timer om één of meer kookzones uit te schakelen Als de timer is ingesteld op één zone: 1. Raak de schuiftoets aan van de kookzone waarvoor u de timer wilt instellen. 2. Stel de tijd in door de timer toets aan te raken. Opmerking raak de "-" of "+" één keer aan om : 1 minuut te verhogen of te verlagen. Raak de "-" of "+" aan en hou het ingedrukt om 10 minuten te verhogen of te verlagen.3 . Raak de "-" en "+" toetsen tegelijk aan en de timer is uitgeschakeld en de "00" wordt getoond in de minuten display. K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 1628

4. Wanneer u de tijd heeft ingesteld begint de timermeteen met aftellen. Het scherm laat de resterende tijd zien en de timer indicatie knippert gedurende 5 seconden. OPMERKING: het rode puntje naast de warmte- instelling zal oplichten om weer te geven dat de kookzone is geselecteerd. 5. Wanneer u de tijd heeft ingesteld begint de timer meteen met aftellen. Hetscherm laat de resterende tijd zien. OPMERKING: het rode puntje naast de warmte- instelling zal oplichten om weer te geven dat de kookzone is geselecteerd. 6. Als de kooktijd afloopt, zal de overeenkomstige kookzone automatisch worden uitgeschakeld.Eerder aangezette andere kookzones blijven gewoon actief. Als de timer voor meerdere kookzones is ingesteld: 1. Als u de timer heeft ingesteld voor meerdere kookzones tegelijk, lichten decimale punten van de desbetreffende kookzones op. De minuten display geeft de minuten van de timer aan.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 1828 2. Zodra de timer afloopt, wordt de desbetreffende zone uitgeschakeld. Vervolgens zal het de nieuwe ingestelde timer en de minuten weergeven en de decimale punt van de desbetreffende kookzone gaat knipperen. • Raak de schuiftoets van de kookzone aan, de desbetreffende timer wordt getoond in de timer display.Uitschakelen van de timer 1. Raak de schuiftoets aan van de kookzonewaarvan u de timer wilt uitschakelen.2. Raak de "-" en "+" toetsen tegelijk aan en de timer is uitgeschakeld en de "00" wordt getoond in de minuten display. Kookrichtlijnen Wees voorzichtig met bakken; olie en vet warmen snel op en zeker wanneer u de "Power Boost" gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet spontaan vlam vatten en dit vormt een serieus risico op brandgevaar.Kook tips

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 19 28• Zet de lager wanneer het voedsel begint te koken. temperatuurinstelling• U kunt de kooktijd verminderen en energie besparen door een deksel te gebruiken en zo warmte vast te houden. • Gebruik zo min mogelijk water of vet om de kooktijd te verminderen. • Begin met koken op een hoge stand en ‘draai’ deze omlaag wanneer uw gerecht door en door verhit is. Sudderen en rijst koken• Sudderen gebeurt onder het kookpunt, rond 85ºC, wanneer er slechts af en toe luchtbellen aan het oppervlak komen. Sudderen is onmisbaar voor heerlijke soepen en malse stoofschotels, omdat de smaken zich ontwikkelen zonder dat eten overgaar wordt. Sauzen met ei en op bloembasis dient u ookonder het kookpunt te verwarmen.

• Rijst en ander eten dat kookt door water te absorberen heeft wellicht een iets hogere dan de allerlaagste stand nodig om er zeker van te zijn dat het gerecht binnen de voorgeschreven kooktijd goed gaar kookt. Biefstuk Zo kookt u heerlijke sappige malse biefstuk: 1. Laat het vlees 20 minuten voor het koken op kamertemperatuur komen. 2. Verhit een koekenpan met een goede zware bodem. 3. Smeer allebei de kanten van de biefstuk in met wat olie en doe een paar druppels olie in de pan. Leg de biefstuk in de hete pan. 4. Draai de biefstuk tijdens het koken slechts éénmaal om. De precieze kooktijd hangt af van de dikte van de biefstuk en hoe gaar u de biefstuk wilt hebben. Dit kan variëren tussen de 2 en 8 minuten per kant. Duw op de biefstuk om in te schatten hoe gaar deze is; hoe steviger de biefstuk aanvoelt, hoe beter goed doorbakken de biefstuk is. 5.

Laat de biefstuk een paar minuten op een voorverwarmd bord liggen waardoor het kan rusten en zachter wordt voordat u de biefstuk opdient. Roerbakken 1. Kies een wok met een platte bodem of een grote koekenpan. 2. Zorg dat u alle ingrediënten en kookgerei klaar heeft liggen. Roerbakken moet snel gebeuren.

Als u grotere hoeveelheden wilt roerbakken, doe dit dan in een aantal kleinere porties. 3. De pan kort voorverwarmen en twee eetlepels olie toevoegen. 4. Kook het eventuele vlees eerst en zet het aan de kant en hou het warm. 5. Roerbak de groente. Wanneer deze heet, maar nog wel knapperig is zet u de temperatuur omlaag. Doe het vlees terug in de pan en voeg uw saus toe. 6. Roer alle ingrediënten rustig door elkaar om alles goed door en door te verhitten. 7. Direct serveren.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 20 28 Warmte-instellingen De onderstaande instellingen zijn slechts richtlijnen. De exacte instelling hangt af van een aantal factoren, waaronder uw kookgerei en de hoeveelheid eten die u kookt. Experimenteer met de kookplaat om uit te vinden welke instelling het best bij u past. 1 - 2 • voorzichtig opwarmen van kleine hoeveelheden eten • chocolade of boter smelten; eten koken dat gemakkelijk aanbrandt • laag sudderen • langzaam (op)warmen 3 - 4 • opwarmen • snel(ler) sudderen • rijst koken 5 - 6 • pannenkoeken Warmte-instelling Geschiktheid 7 - 8 • bruinen, bakken en braden • pasta koken 9/P • roerbakken • aanbraden • soep aan de kook brengen • water aan de kook brengen Verzorging en reiniging Wat? Ho ? ! e Belangrijk 1. S chakel de kookplaat uit.2. Gebruik een kookplaat reiniger terwijl de glasplaat nog warm is (maar niet heet!)4.

Schakel (eventueel) de kookplaat weer aan. 3. Veeg na met schoon water en droog af met keukenrolof een theedoek.• Wanneer de kookplaat uit is, is er geen 'heet oppervlak' indicatie actief, maar de kookzone kan nog wel steeds heet zijn! Wees bijzonder voorzichtig hiermee.• Zorg dat er geen resten schoonmaakmiddel op de plaat achterblijven. Hierdoor kunnen vlekken op het glas ontstaan.• Sommige schuursponsjes en schurende schoonmaakmiddelen kunnen krassen op de glasplaat veroorzaken. Lees de label van uw schuursponsjes en schoonmaakmiddel om te zien ofze geschikt zijn voor deze glasplaten.Alledaagse vettigheidop de glasplaat (vingerafdrukken, vlekken van gemorsteten of niet-suikerhoudende voedselresten op de glasplaat

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 21 28 Overgekookt eten, gesmolten vloeistoen of heet overgekookt voedsel wat suikerhoudend is op de glasplaat Verwijder onmiddellijk met een vismes of een voor de inductie kookplaat geschikte schraper, maar wees voorzichtig met de hete kookzones: 1. Stroom uitzetten via de wandschakelaar. 2. Houd de schraper onder een hoek van 30° en schraap de gemorste waar naar een koele plek van de kookplaat. of keukenrol. 4. Volg stap 2 t/m 4 voor ‘Alledaagse vettigheid’ (zie hierboven). 3. Verwijder het gemorste voedsel met een vaatdoekje • Verwijder vlekken van suikerhoudend overkooksel zo snel mogelijk. Als u het op de glasplaat af laat koelen kan het een stuk lastiger zijn om te verwijderen en zelfs permanente schade aan de glasplaat opleveren. • Gevaarlijk: na verwijdering van de beschermhoes is het mes van de schraper vlijmscherp.

Wees hier erg voorzichtig mee en houd het uit de buurt van kinderen. Gemorst eten opde tiptoetsen 1. Schakel de stroom van de kookplaat uit.2. Dep de gemorste waar op.3. Veeg het tiptoetsendeel af met een vochtige spons of doek.4. Goed afdrogen met keukenrol.5. Schakel de stroom naar de kookplaat weer aan. • De kookplaat kan gaan piepen en vanzelf uitgaan en de tiptoetsen kunnen het niet goed doen of helemaal niet werken als er vloeistof op ligt. Zorg ervoor dat u het gedeelte met de tiptoetsen helemaal droog veegt voordat u de kookplaat weer aan zet. Suggesties en tips Proble m We Mogelijke oorzaken at te doen De kookplaat gaat niet aan. Geen stroom. Controleer of de kookplaat is aangesloten op een stroombron en of de kookplaat aan staat. Kijk of de stroom in uw huis of uw buurt misschien is uitgevallen.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2228De tiptoetsen reageren niet. De tiptoetsen werken niet zo goed. Er zitten krassen op de glasplaat. Sommige pannen maken kraak- of klikgeluiden. De inductie kookplaat maakt een laag bromgeluid in een hoge kookstand. Er komt een ventilatorgeluid uit de kookplaat. Pannen worden niet heet en verschijnen in de display. De kookplaat of een kookzone heeft zichzelf onverwacht uitgescha- keld, er klinkt een pieptoon en er verschijnt een foutmelding (door- gaans één of twee afwisselend knipperende getallen in de timer display). De toetsen zijn vergrendeld. Ontgrendel de toetsen. Zie hoofdstuk "Gebruik van uw inductie kookplaat" voor instructies. Er ligt een dun laagje water op de toetsen of u probeert de toetsen met het topje van uw vinger in plaats van de bal van uw vinger te bedienen.

Zorg dat het tiptoetsengedeelte helemaal droog (en schoon) is en gebruik de bal van uw vinger om de toetsen te bedienen. Pannen met een scherpe/ruwe rand. Ongeschikte schuursponsjes of reinigingsmiddelen gebruikt. Gebruik pannen met een platte en gladde bodem. Zie ‘Het kiezen van het juiste kookgerei’. Zie ‘Verzorging en reiniging’. Dit kan komen door de constructie van uw kookgerei (verschillende lagen metaal vibreren op verschillende golflengten). Dit is normaal voor kookgerei en duidt niet op een defect. Dit wordt veroorzaakt door de inductie kooktechnologie. Dit is normaal, maar het geluid zou minder moeten worden of helemaal verdwijnen als u de kookstand lager zet. De ingebouwde ventilator is aangeslagen om te zorgen dat de elektronica niet oververhit raakt. De ventilator kan eventueel nog een tijdje blijven werken nadat u de kookplaat heeft uitgezet.

Dit is normaal en u hoeft geen actie te ondernemen. Zet de kookplaat niet uit met de wandschakelaar als de ventilator nog draait. Gebruik kookgerei wat geschikt is voor inductie koken. Zie hoofdstuk ‘Het kiezen van het juiste kookgerei’.

Centreer de pan en zorg dat de bodem van de pan (ongeveer) even groot is als de kookzone. De inductie kookplaat kan de pan niet detecteren, omdat de pan nietgeschikt is voor inductie koken. De inductie kookplaat detecteert de pan niet omdat de pan te klein voor de kookzone is of omdat de pan niet goed gecentreerd op de kookzone staat. Techni sche fout. Noteer de cijfers en letters van de foutmelding, zet de kookplaat uit via de wandschakelaar en neem contact op met een gekwalificeerde monteur.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2328 Foutmelding scherm en inspectie Wat te doenSchakel de kookplaat weer aan nadat de stroom weer normaal is.Controleer of alles goed is met de stroomvoorziening.de leverancier. Inspecteer de pan. E5/E6 Slechte hitte afvoer in de van de IGBT (transistor)Abnormale voedingsspanningE1/E2F9 FE-inductie kookplaatHerstart de kookplaat nadat deze is afgekoeld.Abnormale temperatuurTemperatuur sensor defectF3-F8 E3/E4 Neem contact op met Neem contact op met de leverancier.Mogelijke oorzaakProbleemTemperatuur sensor defectAls er zich een abnormale situatie voordoet, gaat de inductie kookplaat in een veilige modus en laat dedisplay een van de volgende codes zien:Bovenstaande lijst zijn de beoordelingen en inspecties van de meest voorkomende storingen.

Probeer alstublieft niet zelf de kookplaat uit elkaar te halen om gevaarlijke situaties en schade aan de inductie kookplaat te voorkomen. Techni sche specificatiesAfmetingen zijn bij benadering. Wij streven er continu naar om onze producten te verbeteren en wij behouden ons het recht voor om specificaties en het ontwerp aan te passen zonder voorafgaande kennisgeving. Installat ie Selecteren van installatiemateriaalMaak een gat in het aanrechtblad ter grootte van de in de tekening aangegeven maten. Voor montage en gebruik is het nodig dat er een minimum van 5 cm rond het gat vrij blijft. De dikte van het aanrechtblad dient op zijn minst 30 mm te zijn. Kookplaat KÖLN 774 IBS- Ko kzo 4 zones o nes Voltage -220 240V~ Vermogen 70 00W Afmetingen L x B x H (mm) 770X520X60 Inbouwafmetingen A x B (mm) 4X 4 74 49

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2428Gebruik hittebestendig materiaal als aanrechtblad om te voorkomen dat stralingswarmte van de kookplaat het aanrechtblad vervormt. L(mm) (mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) B 77 520 60 56 74 4900 0+4 +4 50 mini BstripLet erop: voor de veiligheid moet de afstand tussen de kookplaat en de keukenkast erboven minstens 760 mm bedragen. A(mm) B(mm) C(mm) D E 760 50 mini 20 mini 5mm Luchtinlaat LuchtuitlaatZorg ervoor dat de inductie kookplaat te allen tijde goed geventileerd is en dat de luchtinlaat en -uitlaat niet geblokkeerd zijn. Controleer of alles aan de inductie kookplaat goed werkt. Zie tekening hieronder. Indien de ventilatie onvoldoende is kan dit leiden tot schade aan uw kookplaat.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2528 Voordat u de kookplaat installeert, zorg ervoor dat • het werkblad haaks en waterpas is en dat er geen structurele keukenonder- delen in de weg zitten in de benodigde ruimte. lichtnet kan afsluiten, is ingebouwd in de permanente bedrading en dat deze gemonteerd en gepositioneerd is in overeenstemming met lokale bekabelingsregels en de lokale wetgeving. Deze schakelaar moet van een goedgekeurd type zijn en moet een minimale afstand van 3 mm tussen de contacten hebben voor alle polen (of in alle fasegeleiders als lokale wetten deze variatie toestaat). • de schakelaar goed toegankelijk en makkelijk te bedienen is nadat de kookplaat is geïnstalleerd. • u uw lokale bouw-autoriteiten en relevante regels en wetten raadpleegt als u twijfels heeft over de installatie.

• u hittebestendige en makkelijk schoon te maken afwerking gebruikt (zoals keramische tegels) op de muur rond de kookplaat. Nadat u de kookplaat heeft geïnstalleerd, zorg ervoor dat• de wandschakelaar makkelijk toegankelijk is voor de gebruiker. Voordat u de bevestigingsklemmen vastmaakt• als de kookplaat boven een lade of keukenkastruimte is geïnstalleerd, een thermische beveiligingsplaat onder de kookplaat is gemonteerd. Leg de kookplaat op een stabiele, vlakke ondergrond (gebruik de verpakking). Zet geen kracht op de knoppen die uitsteken. De klempositie aanpassen Maak de kookplaat aan het aanrechtblad vast door na de installatie 2 klemmenaan de onderkant van de kookplaat te schroeven (zie tekening). Afhankelijk van de dikte van het aanrechtblad de klemmen aanpassen. • het aanrechtblad van hittebestendig materiaal is gemaakt.

• als de kookplaat boven een oven wordt geïnstalleerd, de oven een ingebouwde ventilator heeft. • de installatie voldoet aan alle eisen en geldende regels en wetten. • er een geschikte isolerende schakelknop, die de kookplaat volledig van het• de stroomkabel niet toegankelijk is door keukenkastjes of laden.

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2628Klem Waarschuwingen De kookplaat aansluiten op het lichtnet Wij hebben specialisten die u hiermee van dienst kunnen zijn. geïnstalleerd. Doe eze installatied a.u.b. niet zelf. 2. Installeer de kookplaat niet direct boven een vaatwasser, koelkast, vriezer, wasmachine of droger, omdat de vochtigheid de elektronica van de kookplaat kan beschadigen. 3. De inductie kookplaat dient zo te worden geïnstalleerd dat een betere warmtestraling kan worden gewaarborgd om de betrouwbaarheid te vergroten.4. De muur en de door de kookplaat verwarmde zone boven het werkblad moeten hittebestendig zijn.5.

Om schade te voorkomen moet de kit en het materiaal waar de rand van de kookplaat op het aanrechtblad rust hittebestendig zijn.Laat een elektricien controleren of de aanwezige stroomvoorziening in uw huis geschikt is voor het aansluiten van deze kookplaat, zonder aanpassingen te maken. Als er aanpassingen aan uw stroomvoorziening gedaan moeten worden, laat dit dan altijd doen door een gekwalificeerde elektricien. Deze kookplaat dient door een gekwalificeerde monteur op het lichtnet te worden aangesloten. Controleer voor u met installeren begint of: 1. de aanwezige stroomvoorziening geschikt is voor de stroom die de kookplaat nodig heeft. 2. het aanwezige voltage overeenkomt met de voltage die op het typeplaatje staat. 3. de stroomtoevoerkabel de belasting aankan die op het typeplaatje staat aangegeven.

Gebruik bij het aansluiten van de kookplaat geen adapters, verloopstukken of verlengsnoeren, omdat deze kunnen leiden tot oververhitting en brand kunnen veroorzaken. De stroomkabel mag geen van de onderdelen die heet worden aanraken en moet zo worden geplaatst dat de temperatuur ervan nooit hoger dan 75˚C kan worden. 1. De inductie kookplaat dient door gekwalificeerd personeel of smonteur te worden

K Versie NL 0 /201 Pagina van ÖLN 4-IBS 77 7 7 2728De stroom dient aangesloten te worden in overeenstemming met relevante lokale standaarden, of op een enkelpolige automatische zekering. Hieronder ziet u het aansluitschema. • Als de kabel beschadigd is en/of vervangen dient te worden, laat dit dan doen door een gekwalificeerde monteur die over het juiste gereedschap beschikt om ongelukken te voorkomen. • Als u de kookplaat direct op het lichtnet aansluit dient een meerpolige zekeringsautomaat met een minimum afstand van 3 mm tussen de contactpunten te worden geïnstalleerd. • De kabel mag niet verbogen of samengeperst worden. • De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door een gekwalificeerd persoon worden vervangen. VERWIJDERING: Gooi dit apparaat niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval.

Dit soort afval dient afzonderlijk te worden ingezameld en vereist een speciale behandeling.Het symbool op dit product geeft aan dat het niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht. Dit apparaat vereist gespecialiseerde afvalverwerking. Neem voor meer informatie over de recycling en afvalverwerking van dit product contact op met uw lokale afvalverwerking, uw gemeente, of de winkel waar u het heeft aangeschaft. Geel/groen Geel/groenZwart ZwartBruin BruinBlauw BlauwDit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese Richtlijnen 2012/19/EU voor Elektrisch en ElektronischAfval (WEEE).

Door ervoor te zorgen dat dit apparaat op de juiste wijze wordt verwijderd helpt u mee om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen, welkeanders mogelijk veroorzaakt had kunnen worden als het niet op de juiste manier zou worden verwijderd. • De installateur dient ervoor te zorgen dat de juiste elektrische verbinding gemaakt is en dat deze voldoet aan de veiligheidsregelgeving.

GARANTIEBEPALINGEN 1. Deze garantiebepalingen gelden uitsluitend voor de oorspronkelijke koper en voor huishoudelijk gebruik van het apparaat in Nederland. Bij doorverkoop van gebruiker aan gebruiker vervalt de garantie. 1. Beschadigde apparaten bij ontvangst niet in gebruik nemen maar direct melden bij uw leverancier. Eventuele terugname van beschadigde, gebruikte apparaten is niet mogelijk. 2. De eerste 24 maanden na aankoopdatum voor serviceverlening ten aanzien van gevallen, welke onderwordt FRILEC SERVICEBEPALINGEN Naam/adres/woonplaats koper:. ……………………………………………………………………. ………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………. …. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………. Importeur: DOMEST import - export B. V. J. F. Kennedylaan 101b NL - 7001 CZ Doetinchem Tel. 0314 - 362244 Fax 0314 378232 -mail: service@domest.

nl – E Voor service: zie service Frilec www. domest. nl – el. 0314 346646 T– ax. 0314 378232 F– -mail: Eservice@domest. nl 2. De garantie geldt slechts indien, bij eventueel beroep op de garantiebepalingen, dit garantiebewijs wordt getoond, samen met de originele aankoopnota. 3. Geen garantie zal van toepassing zijn op gebreken, veroorzaakt door beschadigingen, ruwe of onoordeelkundige behandeling, nalatigheid van de gebruiker, het gebruik van het apparaat op een onjuiste spanning, of gebruik voor een ander doel dan waarvoor het geleverd werd. Er kan ook geen beroep op de garantie gedaan worden als het typeplaatje met serienummer is veranderd of verwijderd en wanneer door ondeskundigen aan het apparaat is gewerkt. 4.

Buiten garantie vallen: glas, gloeilampen, kunststof onderdelen of accessoires, draadmanden en/of separatie schotten, lak- en/of emaille beschadigingen. 5. De garantie vangt aan op de dag van plaatsing en houdt in: Twee jaar garantie op het gehele koel-vriesmeubel en de elektrische apparatuur zoals thermostaat, thermische beveiliging, relais, ventilator, transformator, schakelaar enz, met uitzondering van de onder 4 genoemde onderdelen. 6. De garantie omvat uitsluitend het ver van defecte of beschadigde onderdelen voor zover wij ons vangen volgens deze garantiebepalingen verantwoordelijk hebben gesteld. 7. Voorrijdkosten, arbeidsloon, transport- en/of verpakkingskosten, alsmede het transportrisico (voor apparaten die slechts in onze eigen werkplaats gerepareerd kunnen worden) worden niet door de garantie gedekt en zijn voor rekening van de gebruiker.

Zie ook onze 'servicebepalingen' waarin o. a. de berekening van de voorrijdkosten en het arbeidsloon word omschreven. en NB Reparatiekosten moeten direct voldaan worden. Indien facturering van de monteurskosten wordt verlangd,: zullen deze worden verhoogd met een bepaald bedrag aan administratiekosten. 8. Wij zijn niet verantwoordelijk voor werkzaamheden of reparatiekosten, niet in onze opdracht door derden uitgevoerd en evenmin voor kosten of gevolgen, hoe dan ook, direct of indirect uit een storing, gebrek of onoordeelkundig gebruik van het apparaat voortvloeiend. 9. Vervanging van onderdelen verlengt de garantietermijn niet. deze garantiebepalingen ressorteren, niets in rekening gebracht. 3. Vanaf twee jaar na de aankoopdatum worden in rekening gebracht: a. de voorrijdkosten b. het arbeidsloon c. alle vervangen onderdelen. 4.