Friac WA14540 Handleiding

2Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. de veiligheid, praktische informatie, informatie m.b.t. het milieu en tips. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar volle tevredenheid werken.Nous vous prions de conserver soigneusement ces consignes d’utilisation et, le cas échéant, de les remettre au nouvel acquéreur de l’appareil si le dernier est cédé à une tierce personne.

6HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)• U moet zeker de handleiding lezen.• Uw machine is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.•Houduwhuisdierenuitdebuurtvanuwma-chine.•Controleerdeverpakkingvanuwmachinevoor de installatie en de externe oppervlakte nadat de verpakking werd geopend. U mag machines die beschadigd zijn of waarvan de verpakking geopend is niet in gebruik nemen.•Laatuwmachineenkelinstallerendooreen geautoriseerde dienst.

Iedere interventie aan uw machine door iemand anders dan de geautoriseerde diensten zal ertoe leiden dat uw garantie nietig wordt verklaard.•Dittoestelisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen (inclusief kinderen) met vermind-erde fysieke, zintuiglijke of mentale mogeli-jkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veilig-heidKinderenmoetenondertoezichtstaanom zeker te zijn dat ze niet spelen met dit ap-paraat.

7HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)• Gebruik uw machine enkel voor wasgoed datalsgeschiktwerdgespeciceerdvoorwassen door de fabrikant.• Voor u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de 4 transportschroeven en rubberen afstandsringen van de achterzi-jde van de machine. Als de schroeven niet verwijderd zijn, kan dit trillingen, lawaai en defecten in het product veroorzaken (en de garantie nietig verklaren).• De garantie van uw machine dekt geen fouten veroorzaakt door externe factoren (pesticiden, brand, etc.). •Gooidezehandleidingnietweg;bewaarzevoor raadpleging in de toekomst. U of iemand anders heeft ze mogelijk nodig in de toe-komst.Opmerking:Despecicatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

Deze vreemde voorwer-pen kunnen uw machine beschadigen.•Vooruuwmachineingebruikneemt,moetude dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst bellen en gratis hulp aanvragen met betrekking tot de installatie, de bediening en het gebruik van uw machine.• Het wordt aanbevolen de eerste wasbeurt uit te voeren in het 95° katoen programma en zonder wasgoed met ½ wasmiddel in het 2de compartiment van de wasmiddellade.HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

99• Omwille van het feit dat wasmiddel of was-verzachter die worden blootgesteld aan de lucht resten kunnen nalaten, moet u het was-middel of de wasverzachter in de wasmiddel-lade plaatsen bij de start van iedere wasbeurt.•Hetwordtaangeradendestekkervanuwmachine uit het stopcontact te verwijderen en de waterinlaat te sluiten als u de machine gedurende een langdurige periode niet zult gebruiken.Als u bovendien de deur open laat, vermi-jdt u onaangename geurtjes omwille van de vochtigheid.•Erkanwaterinuwmachineblijvennadeproefbeurten en tests uitgevoerd op basis van de kwaliteitscontrole procedures.Dit zal uw machine niet beschadigen.•Vergeetnietdathetverpakkingsmateriaalvan uw machine gevaarlijk kan zijn voor kin-deren. Bewaar het verpakkingsmateriaal op een plaats buiten het bereik van kinderen of gooi het weg op de gepaste wijze.

1010• Open het wasmiddelcomparti-ment nooit als het apparaat in werking is. •Ingevalvaneenpannemoetueerst de stekker uit het stopcontact verwijderen en daarna de kraan sluiten. Probeer nooit zelf het ap-paraat te repareren maar raad-pleeg een erkende dienst.•Dehoeveelheidwasgoeddieuin uw wasmachine plaatst mag niet hoger zijn dan de maximum aangeduide hoeveelheid. •Forceerdedeurnooitopenalsdemachine in werking is.•Wasgoedmetbloeminuwma-chine kan uw machine beschadi-gen. U wast beter geen wasgoed met bloem in uw machine.HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

11HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)•Volghetadviesvandewasmiddel/wasver-zachter producent met betrekking tot het ge-bruik van wasverzachter of gelijkaardige pro-ducten in uw machine.•Installeeruwmachineopeenlocatiewaarde deur volledig kan worden geopend. (Instal-leer uw machine niet op locaties waar de deur niet volledig kan worden geopend.) •Installeeruwmachineoplocatiesdievolle-dig kunnen worden geventileerd met con-stante luchtcirculatie.

1212HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)U moet deze waarschuwingen lezen. Zo kunt u zich zelf en uw geliefden besch-ermen tegen fatale letsels en risico’s.GEVAAR OP BRANDWONDEN!Raak de draineerleiding en het water niet aan tijdens de drainering want het apparaat kan hoge temperaturen behalen als het in werking is.

1313HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)RISICO OP FATALE GEVOL-GEN OMWILLE VAN DE ELEK-TRISCHE STROOM!• Gebruik geen meervoudige stek-kers of verlengsnoeren.•Voergeenbeschadigdestekkersin het stopcontact•Treknooitaanhetnetsnoer–trekaltijd aan de stekker zelf.•Steekdestekkervanhetappa-raat niet in het stopcontact of ver-wijder hem niet met natte handen om elektrische schokken te vermi-jden! •Demachinenooitaanrakenmetnatte handen of voeten.•Beldedichtstbijzijndegeautori-seerde dienst voor een vervanging als het netsnoer defecten vertoont.

14Overstromingsrisico!• Controleer of het water snel stroomt of niet voor u de ontlastingslang in de wasbak plaatst. •Neemdenodigemaatregelenomtevermi-jden dat uw slang wegglijdt.•Deterugslagkrachtvaneenslangdienietcorrect is aangebracht kan de slang verplaat-sen.Zorgervoordatdestopperinuwwasbakde opening niet blokkeert. 14HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

16Risico op vallen en letsels!•Klimnietopuwmachine.Debovenstetafelvan uw machine kan breken en dit kan letsels veroorzaken.•Reinigdeslang,kabelenverpakkingvanuwmachine tijdens de installatie. U kunt er over struikelen en vallen.•Draaiuwmachinenooitopondersteboven,of op de zijkant. •Tiluwmachinenietopbijdeuitstekendeonderdelen (wasmiddel lade, deur). Deze on-derdelen kunnen breken en u kunt gekwetst raken.•Erbestaateenrisicoopstruikelenenletselsals het materiaal zoals slangen en kabels niet correct worden opgeborgen na de installatie van uw machine. De machine moet door 2 of meerdere personen worden gedragen. HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1818Verwijdering van verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaalbeschermtuwma-chine tegen schade die kan optreden tijdens hettransport.Hetverpakkingsmateriaalismilieuvriendelijk omdat het recycleerbaar is.De recyclering van materiaal levert bespar-ingen op in grondstoffen en verlaagt de afvalproductie.Uw oude machine weggooienDe elektrische of elektronische oude appa-raten kunnen nog steeds herbruikbare delen.Gooi uw oude apparaten die u niet meer gebruikt dus nooit weg met het afval. Zorgervoordatdeonderdelenvanuwelek-tronische of elektrische apparaten opnieuw worden gebruikt door ze af te geven in in-zamelcentra voorzien door de betrokken autoriteiten.Zorg ervoor dat uw oude apparaten cor-rect worden bewaard voor de veiligheid van de kinderen tot ze buiten de huis worden genomen. HOOFDSTUK -1: VOOR HET GEBRUIK VAN DE VERPAKKING VAN HET APPARAAT EN HET MILIEU

1919HOOFDSTUK -1: VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEM BESPARING INFORMATIEBelangrijke informatie om uw machine ef-ciëntertedoenwerken:•Dehoeveelheidwasgoeddieuinuwwasma-chine plaatst mag niet hoger zijn dan de maxi-mum aangeduide hoeveelheid.Zodraaituwmachineindebesparenmodus.•Alsudevoorwasfunctienietgebruiktvoorkleine en normale vuile was bespaart u elek-triciteit en water.

2323Voorudewasmachineingebruik neemt, verwijdert u de4transportschroevenenrubberen afstandsringen van de achterzijde van de ma-chine. Als de schroeven niet verwijderd zijn, kan dit trill-ingen, lawaai en defecten in het product veroorzaken (en de garantie nietig verklaren). Om die reden worden de transport veiligheidsschro-even losgedraaid door ze tegen de wijzers van de klok te draaien met een gepaste sleutel.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDERENXX44

2424Transportschroeven worden verwijderd door ze los te trekken.Breng de plastic trans-portschroef tappen aan die worden geleverd in de accessoire tas op de locaties waar de trans-portschroeven werden verwijderd.De transport veilig-heidschroeven moeten worden bewaard en ge-bruikt als u de machine verplaatst.OPMERKING: U moet de trans-portschroeven van uw machine verwijderen voor het eerste ge-bruik.Fouten die op-treden in ma-chines die worden bediend met transportschro-even worden niet gedekt door de garantie.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN)X4

2525De instelbare steunen aanpassen• Installeer uw machine niet op een tapijt of dergelijke onder-grond die de ventilatie van de bodem kan belemmeren.•Omeengeruislozeentrilling-vrijewerkingvanuwmachinete garanderen, moet ze worden gebruikt op een niet-glijdende en harde ondergrond.•Ukuntdebalansvanuwmachineaanpassenmetdesteunen.•Draaideplastinstelschroeflos.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(INSTELBARE STEUNEN AANPASSEN)

2828•Uwwasmachineisingesteldop220-240Ven50Hz.•Hetnetsnoervanuwwasmachineisuitgerustmeteenspeciekgeaardestekker.Dezestekkermoetsteeds worden ingevoerd in een geaard contact van10ampère.Destroomwaardevandezekeringmoet10amps zijn. De waarde van de zekeringstroom van het netsnoer ver-bondenmetdezestekkermoetook10ampèrezijn.Alsuwstopcontact niet voorzien van een dergelijke zekering moet u een erkend technicus inroepen om deze te monteren.•Weaanvaardengeenverantwoordelijkheidvoorschadedie optreedt omwille van niet-geaarde stekkers.OPMERKING: Als u uw machine gebruikt bij een te lage spanning zal uw machine minder lang meegaan en mindere presta-ties leveren.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(ELEKTRISCHE AANSLUITING)

2929• Uw machine heeft een enkelvoudige inlaat (koud) of dubbele waterinlaten (koud/warm) op basis van despecicaties.De leiding met witte markering moet worden ver-bonden met het koud water en de leiding met rode markering op de warme waterleiding (van toepass-ing op machines met dubbele waterinlaten).•Omwaterlekkentevoorkomenindecontactpunt-enworden1of2boutengeleverdindeverpakkingvan de leiding (van toepassing op machines met dubbele waterinlaten).Breng deze bouten aan op de uiteinden van de nieuwe waterinlaten aan de zijde van de kraan.•Monteerdenieuwewaterinlaatleidingenopeen¾ bedrade kraan.•Verbindhetwitteellenbooguiteindevandewa-terinlaatleidingenmetdewit-gelterdewaterin-laatklep op de achterzijde van de machine en het rodeellenbooguiteindeopderood-gelterdeklep(van toepassing op machines met dubbele waterin-laten).Draai de plastic onderdelen van de verbindingen vast met de hand.In onzekere omstandigheden moet u de verbindin-genlatenuitvoerendooreengekwaliceerdeloodgieter.•Destroomvanwatermeteendrukvan0,1-1Mpabiedtudemogelijkheiduwmachineefciëntertebedienen.)(0,1Mpadrukbetekentdatmeerdan8liter water door een volledig getapte kraan stroomt per minuut.)•Zorgervoordatdecontactpuntennietlekkendoor de kraan volledig open te draaien na het uit-voeren van de verbindingen.HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(WATERINLAAT SLANGAANSLUITING)3/4”10mm

3333HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(WASMIDDELLADE)U kunt het vloeistofniveaup-laatje gebruiken wanneer u uw wasgoed wast met vloeibaar wasmiddel. U kunt vloeibare wasmiddelen gebruiken in alle programma’s zonder voorwas. Plaats het vloeibare wasmiddel in het tweede compartiment (dat be-schikbaar is in de machine) van de wasmiddellade (*) en stel de hoeveel heid in. (Gebruik de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel aanbevolen door wasmiddel producenten)UmaghetMAX-niveau niet overschrijden. Enkel gebruiken voor vloeibaar wasmiddel. Gebruik dit apparaat niet voor poeder wasmiddel en verwijder het).(*)Despecicatiesvandemachineskunnenvariërennaargelang het gekochte product. Hoofdwasmiddel-compartimentVloeibaarwasmiddelapparaat(*)Poeder wasmid-del schepje (*)Poeder wasmiddel niveaufasesWasverzachtercompartimentVoorwasmiddelcom-partiment

34SECTIESHoofd wasmiddelcompartiment: In dit compartiment mogen enkel materialen zoals wasmiddel (vloeibaar of poeder), producten tegen kalkaanslag en dergelijke worden gebruikt.U vindt het vloeibaar wasmiddel apparaat in uw machine tijdens de eerste installatie. (*) Wasverzachter, stijfmiddel, wasmiddel compartiment:U kunt wasverzachter gebruiken voor uw wasgoed (hoeveelheid en type aanbevolen door de producer). Soms kan de wasverzachter die u gebruikt voor uw wasgoed in het compartiment achterblijven. De reden hiervoor is dat de wasverzachter niet viskeus is.

Om deze situatie te voorkomen, worden meer viskeuze wasverzachters aanbevolen of de wasverzachter kan worden verdund en daarna gebruikt.Voorwasmiddel compartiment:Dit compartiment mag enkel worden gebruikt als de voorwasfunctie gese-lecteed is.De voorwasfunctie is aanbevolen voor erg vuil was-goed.(*)Despecicatiesvandemachineskunnenvariërennaargel-ang het gekochte product.HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(WASMIDDELLADE)

37HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(ELEKTRONISCH SCHERM)Instellen van het toerental functieknopOp het scherm ziet u de wasvertraging timer van uw ma-chine, de Instellen van het toerental, de bijkomende func-ties die u geselecteerd hebt en de fase van het programma dat u uitvoert op de machine ( voorwas/wasstatus, spoelstatus, wringstatus).Bovendien waarschuwt het elektronisch scherm u via LED-combinaties op het scherm wanneer een fout optreedt in uw machine en het informeert u over het einde van het waspro-grammadoordeuitdrukking“Voltooid”weertegevenophetschermzodrahetgeselecteerdewasprogrammageëindigdis.

3838HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN) •Uwwasgoedheeftproductlabelsdiehunspecicatiespreciseren. Uw wasgoed wassen of drogen in overeenstemmingmetdespecicatiesophetproductlabel.•Scheiduwwasgoednaargelanghettype(katoen,synthetisch, gevoelig, wol, etc.), hun temperatuur (koud,30°,40°,60°,90°)engraadvanvervuiling(lichte vlekken, vlekken, veel vlekken).•Wasnooitgekleurdenwitwasgoedsamen.•Wasuwgekleurdewasgoedafzonderlijkindeeerstewasbeurt want de kleuren kunnen afgaan.•Zorgervoordatergeenmetalenvoorwerpenopuwwasgoedliggenofindezakkenaanwezigzijn;zoja,moet u ze verwijderen.LET OP: WAARSCHUWING: Defecten die worden veroorzaakt door de doorboring van vreemde voorwerpen in uw machine worden niet gedekt door de garantie.

4040• Open het portaal van uw machine.•Spreiduwwasgoedoveruwmachine.OPMERKING: Opmerking: De maximum laadcapaciteit kan variëren naargelang het type wasgoed dat u wilt wassen, de graad van vervuiling en het programma dat u hebt geselecteerd. U mag de maximale laadcapaciteit niet overschrijden die vermeld staat in de programmatabel voor wasprogramma’s.

U kunt de volgende gewichtentabel als voorbeeld nemen.• Plaats ieder item wasgoed afzonderlijk in de machine.•Zorgervoordatergeenwasgoedgekneldraakttussen het deksel en de ellenboog afdichting wan-neer u de deur van de machine sluit.•Duwdedeurvanuwmachinetotueenklikhoortom ze te sluiten.•Sluitdedeurvanuwmachineopcorrectewijze.Zonietzaluw machine niet starten.HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED IN DE MACHINE PLAATSEN) TYPEWASGOED GEWICHT(gr)2005001200700200100250HanddoekLinnenBadjasDekbedKussensloopOndergoedTafelkleed

4141De hoeveelheid wasmiddel die u in de machine plaatst hangt af van de volgende criteria:•Uwgebruikvanwasmiddelwordtgebaseerdopdegraadvan vervuiling van uw wasgoed. U hoeft minder vuil wasgoed niet voor te wassen en u kunt iets minder wasmiddel in het 2decompartimentvandewasmiddelladeplaatsen. •Vooruwergvuilwasgoedselecteertueenprogrammainclusief voorwas, en u plaatst ¼ wasmiddel in de wasmiddel-ladeinhet1stecompartimentvandewasmiddelladeterwijlu¾wasmiddelinhet2decompartimentplaatst. •Gebruikwasmiddelendiewordengeproduceerdvoorau-tomatische wasmachines in uw machine. De hoeveelheid wasmiddel die u gebruikt voor uw wasgoed wordt afgedrukt op de wasmiddel verpakking. •Hoeharderhetwater,hoemeerwasmiddeluzultgebruik-en. •Dehoeveelheidwasmiddeldieugebruiktzalverhogennaarmate de hoeveelheid wasgoed stijgt.

•Brengdewasverzachteraaninhetverzachtercompartimentindewasmiddellade. UmaghetMAX. niveaunietoverschri-jden. Zonietzaldewasverzachterinhetwaswaterstromendoor de spoeling. •Wasverzachtersmeteenhogedichtheidmoetenwordenverdund voor u ze in de lade mag aanbrengen. Dit omwille van het feit dat hoge-dichtheid wasverzachter de machine zullen verstoppen en de verzachter zal minder goed door-stromen. •Ukuntvloeibarewasmiddelengebruikeninalleprogram-ma’s zonder voorwas. Breng hiervoor het vloeibaar wasmid-del niveauplaatje aan in de accessoires zak of het vloeibaar wasmiddelapparaat (*)inhet2decompartimentvandewasmiddelladeenpasdehoeveelheid vloeibaar wasmiddel aan aan het niveau van het plaatje. Vergeetniethetvloeibaarwasmiddelplaatjeteverwi-jderen.

4343HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN)BIJKOMENDE FUNCTIESVoordestartvanhetprogram-ma kunt u een hulpfunctie selecteren. •Drukopdetoetsvandehulpfunctiedieuwiltselecteren.•Alshethulpfunctiesymbooldoorlopendknippertophetelek-tronisch scherm wordt de hulpfunctie die u hebt geselecteerd ingeschakeld.•Alshethulpfunctiesymboolknippertophetelektronischscherm wordt de hulpfunctie die u hebt geselecteerd niet inge-schakeld. Reden voor niet-activering:• De hulpfunctie die u wilt gebruiken in het wasprogramma dat u hebt geselecteerd is niet beschikbaar.• Uw machine is de fase, waarin u de gewen-ste hulpfunctie had kunnen selecteren, reeds voorbij. • Ze is niet compatibel met een hulpfunctie die u eerder hebt geselecteerd.

4444HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN)HALVE LADİNG DETECTİESYSTEEMUw machine is voorzien van een halve lading detectie sys-teem.Als u slechts de helft of minder wasgoed in uw machine plaatst, draait uw machine om water, wastijd en energie te besparen. Als de halve-lading actief is, kan de machine het programma voltooien dat u hebt ingesteld in een kortere tijd.

4545HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES1- Vertraging timerDoor deze bijkomende functie te gebruiken, kunt u uw machine laten wassen met een vertragingvan“3u,6u,9u,12u”.Om de uitgestelde timer hulpfunctie te ge-bruiken:- Druk u een maal op de uitstellen toets.-“3u”LEDverschijnt.- Druk op de tijd uitstellen toets tot de gewen-ste tijdsduur wanneer u het programma wilt starten op het scherm verschijnt.- Om de geselecteerde uitgestelde tijd in te schakelen, kunt u op iedere hulpfunctie toets drukken,behalvede“Start/Pause”toets. Bijkomende functieknop 1

46HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIESAls u de gewenste uitgestelde tijd hebt overgeslagen, kunt u terugkeren naar de gewenste tijd door de uitgestelde timer toets ingedrukt te houden.Als u de uitgestelde tijd wilt annuleren, drukt u op de tijd uitstellen knop tot alle tijdaanpassing LEDs op het scherm uit-geschakeld zijn.Om de uitgestelde timer functie in te schakelen, moet uw machine worden inge-schakeld met de Start/Stand-by toets. Bijkomende functieknop 1

472- Spin Speed Selection U kunt de centrifugeersnelheid van uw passen wasgoed met de snelheid draaienbutton.Wanneerueennieuwprogrammateselecteren, het max. spinnen snelheid van het programma dat u hebt geselecteerd, wordt weergegeven op het display. Door op de ingestelde snelheid draaienknop kunt u de centrifugesnelheid van de verandering geselecteerde programma tussen zijn max. waarde. Als u het centrifugetoerental u wilt instellen hebt overgeslagen, kunt u opnieuw overschakelen naar de revolutie door het houden van de snelheid knop ingedrukt.HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIESBijkomende functieknop 2

48HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES(*)Modelafhankelijk4- Extra spoelen (*)U kunt uw wasgoed bijkomend spoelen met deze bijkomende functie.U kunt het programma actief maken door de extra spoelen bijkomende functieknop in te drukken als de LED van het symbool inscha-kelt. 3- Geen Spin-knop(*)Als u uw wasgoed niet wilt uitwringen, kunt u deze bijkomende functie gebruiken. U kunt het programma inschakelen door de wringen annuleren knop in te drukken op het scherm als de LED van het symbool inschakelt. Bijkomende functie 3 of 4Bijkomende functie 3 of 4

49HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES5- Woor wassen (*)U kunt uw erg vuil wasgoed voorwassen voor de hoofdwasbeurt met deze hulp-functie. Als u deze functie gebruikt, moet u wasmiddel aanbrengen in het voorste wascompartiment van de wasmiddellade. U kunt het programma inschakelen door de woor wassen knop in te drukken op het scherm als de LED van het symbool inschakelt. 6- Anti-Allergisch (*) In de programma’s waar deze hulpfunc-tie actief is, zal uw machine een extre spoelbewerking uitvoeren op uw wasgoed voor de laatste spoeling. U kunt het programma inschakelen door de woor wassen knop in te drukken op het scherm als de LED van het symbool inschakelt. (*)ModelafhankelijkBijkomende functie 3 of 4Bijkomende functie 3 of 4

507- Snelle wassen (*)Als u deze bijkomende functie gebruikt, kunt u uw wasgoed sneller wassen en verbruikt u minder energie en water. (Hetwordtaanbevolenwasgoedtotminder dan de helft van het vermogen van de machine te wassen met deze functie.) U kunt het programma inschakelen door de woor wassen knop in te drukken op het scherm als de LED van het symbool inschakelt. OPMERKING: Als u de helft of minder dan de helft van het vermogen van het geselect-eerde wasprogramma in de machine plaatst, zal uw machine dit detecteren dankzij het automatische halve-lading detectiesysteem en het geselecteerde programma was uw wasgoed sneller en u verbruikt minder ener-gie en water. Als uw machine een halve lad-ing detecteert, begint het LED lampje au-tomatisch te knipperen op het scherm. HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES(*)ModelafhankelijkBijkomende functie 3 of 4

51HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES8- Koud wassen (*)U kunt deze bijkomende functie gebruiken als u wilt wassen met koud water (leiding-water).U kunt het programma inschakelen door de koud wassen knop in te drukken op het scherm als de LED van het symbool ins-chakelt. 9- Gemakkelijk strijken (*)Metdezefunctiekuntuervoorzorgendat uw wasgoed minder verrimpeld uit de machine komt aan het einde van de wasbeurt.U kunt het programma actief maken door de gemakkelijk strijken bijkomende functieknop in te drukken als de LED van het symbool inschakelt. (*)ModelafhankelijkBijkomende functie 3 of 4Bijkomende functie 3 of 4

52Start/Pause toetsAls u de Start/Pause toets indrukt, kunt u het geselecteerde programma starten of een lopend programma pauzeren. Als u uw machine inschakelt in de stand-bymodus begint de Start/Pauze LED op het scherm te knipperen.HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR HET WASSEN BIJKOMENDE FUNCTIES3h6h9h12hDémarrer/PauseStart/Pauze

53Om te vermijden dat het programma wordt onderbroken wanneer knoppen worden ingedrukt of gedraaid tijdens de wasbeurt kunt u het kinderslot gebruiken.Hetkinderslotwordtingeschakeldalsbeidebijkomendefuncties3en4gelijktijdigwordeningedruktvoormeerdan3seconden.UkuntdebijkomendefunctieLEDszienophetscherm als ze ingeschakeld zijn.Indien een toets wordt ingedrukt terwijl het kinderslot actief is, knipperen de Bijkomende functie LEDs op het elektron-isch scherm.Als, terwijl het kinderslot ingeschakeld is en een programma actief is, de programmaknop wordt ingeschakeld op ANNULEREN en een ander programma wordt geselecteerd, hervat het eerder geselecteerde programma opnieuw waar het is gestopt.Om dit uit te schakelen, volstaat het dezelfde toetsen langerdan3secondenintedrukken.Alshetkinderslotuitgeschakeld is, knipperen de Bijkomende functie LEDs op het scherm.HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (KINDERSLOT)

55HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (PROGRAMMA AFSLUITEN)Uw machine stopt automatisch zodra het geselecteerde programmawordtbeëindigd.- De einde LED knippert op het scherm.- U kunt de deur van de machine openen en het wasgoed verwijderen.- Laat de deur van uw machine open om de binnenzijde van uw machine te laten drogen na het verwijderen van het wasgoed.-Schakeldeprogrammaknopop“ANNULEREN”.- Ontkoppel uw machine.- Sluit de waterkraan.

63HOOFDSTUK -6: PROGRAMMATABELOPMERKING:Omdatdewasduurzokortis,iserminderwasmiddelvereist in vergelijking met andere programam’s. De programmaduur stijgt als de machine een onstabiele lading detecteerd. U kunt de deurvanuwmachineopenen2minutennaheteindevandewas-beurt.(Deduurvan2minutenvereistomdedeurteopenenisnietomvat in de wasduur.)SNEL 15 min.2 U kunt u licht vuil katoen, gekleurde en vlastextielwasseninslechts15mi-nuten.30°OPMERKING: DE PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN IN OVEREENSTEMMING MET DE HOEVEELHEID WASGOED, LEIDINGWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GESELECTEERDE BIJKOMENDE FUNCTIES.Wastemperatuur(°C)Maximumdroogwasgoedhoeveelheid (kg)Wasgoedtype/beschrijv-ingenProgrammaduur (min.)Wasmiddelcompartiment2,015

64HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WAARSCHUWING)Verwijderdestekkervandemachine uit het stopcontact voor u uw machine onderhoudt en reinigt.Sluit de leidingwater toevoer af voor u het onderhoud of de reiniging van uw machine start.LET OP: De onderdelen van uw ma-chine kan worden beschadigen als reinigingsmiddelen met oplosmidde-len worden gebruikt.Gebruik geen reinigingsmateriaal met oplosmiddelen.

65HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WATERINLAAT FILTERS)Filtersomtevermijdendatvuilenvreemdevoorwerpeninhetwater in de machine binnen zouden dringen zijn beschikbaar aan de zijde van de kraan en op de uiteinden van de waterkleppen langs de waterinlaatleiding van uw machine.Als uw machine onvoldoende water kan opnemen, ondanks het feit dat de kraan isgeopend,moetendezelterswordenschoongemaakt.(Hetwordtaanbevolendepomplteriedere2maanden schoon te maken.)•Ontkoppeldewaterinlaatleidingen.•Verwijderdeltersopdewaterinlaatkleppenmet een tang en maak schoon met een borstel in water.•Demonteerdeltersopdezijdevandekraanvan de waterinlaatleiding manueel en maak ze schoon.

•Nadatudeltershebtschoongemaakt,kunt u ze in omgekeerde richting op deze wijze opnieuw aanbrengen.LET OP: Filters van waterinlaatkleppen kunnen verstopt raken omwille van een vervuilde kraan of het ontbreken van noodzakelijk onderhoud of kleppen kunnen breken en dit kan resulteren in lekken in uw machine.Om die redenen worden hieruit resulterende pannes niet gedekt door de garantie.

66HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER) Eenltersysteemdatervoorzorgtdatergeendradenenkleinedeeltjes van uw wasgoed in de pomp kunnenbinnendringen tijdens de drainering van het water door uw machine aan het einde van de wasbeurt. Dit verlengt de levensduur van uw pomp indienbeschikbaar.Hetwordtaanbevolendepomplteriedere2maandenschoontemaken.Depomplterschoonmaken:•Omhetpompdekselteopenen,kuntuhetschepje van het wasmiddel poeder (*) of vloeibaar wasmiddelplaatje gebruiken van uw machine.•Brengheteindpuntvanhetplasticonderdeelop de opening van het pompdeksel aan en duw het terug.

Dit opent het deksel•Vooruhetdekselvandelteropent,moetueencontainervoordelterplaatsenomtevermijden dat het resterende water in de machine op de vloer stroomt.•Draaihetdekselvandelterlostegendewijzers van de klok en maak het water leeg. Opmerking: U moet mogelijk het waterdrainering bakje meerdere malen leegmaken naargelang de hoeveelheid water aanwezig is in de machine.(*)Despecicatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghet gekochte product.

67HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER)•Verwijderdevreemdevoorwerpenuitdeltermetdelter.      •Nahetschoonmakenvandelterkuntuhetdeksel opnieuw aanbrengen en aandraaien door het met de wijzers van klok te draaien.•Wanneeruhetpompdekselsluit,moetuervoorzorgen dat de onderdelen op de binnenzijde van het deksel uitlijnen met de openingen op het voorpaneel. •Ukunthetpompdekselopnieuwaanbrengeninde omgekeerde volgorde.Kalibratie-SweepAangezien het water in de pomp warm kan zijn, moet u het eerst laten afkoelen.

68HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WASMIDDELLADE)Uw afwasmiddelen kunnen na verloop van tijd neerslag achterlaten in de waspoederlade en de behuizing van deze lade.Om de resten schoon te maken, moet u de wasmiddellade demonterenopspeciekeperioden.Hetwordtaanbevolendepomplteriedere2maandenschoontemaken.Om de lade te verwijderen:•Verwijderdewasmiddelladetotheteinde•Blijftrekkendoordehieronderweergegevensectieintedrukken in de wasmiddellade, blijf trekken en verwijder de wasmiddellade.• Spoel de lade met een borstel.•Verzamelderestenindebehuizingvandewaspoederlademaar zorg ervoor dat u ze niet in de machine laat vallen.•Monteerdewasmiddelladenahetdrogenmeteenhand-doek of droge doek.•Umagdewasmiddelladenietwassenindevaatwasma-chine.Vloeibaar wasmiddel apparaat (*)Verwijderhetvloeibaarwasmiddelniveauapparaatvoorreiniging en onderhoudsprocessen zoals weergegeven in de afbeelding en verwijder alle residuen.

69HOOFDSTUK -8: SPOELSTOPPER / KADER / TROMMELSpoelstopperDemonteer de wasmiddellade. Demonteer de stopper en verwi-jder alle resten van wasverzachter. Breng de stopper opnieuw aan na het schoonmaken. Controleer of alles correct is aange-bracht.LichaamMaakhetexternedeelvanuwmachineschoonmet warm water en een niet-ontvlambaar schoonmaakmiddel dat geen schade zal toebrengen aan uw machine. Na het spoelen met water kunt u het afdrogen met een zachte en droge doek.TrommelLaat geen metalen voorwerpen zoals naalden, paper clips, muntstukken, etc. in uw machine. Deze voorwerpen veroorzaken roestvlekken in de trommel. Om de roestvlekken schoon te maken, gebruikt u een schoonmaakmiddel zonder chloor en u volgt de instructies van de producent van het schoonmaakmiddel. Gebruik nooit staalwol of gelijkaardige harde voorwerpen om roestvlek-ken schoon te maken.

70Alle reparaties vereist voor uw machine moeten worden uitgevoerd door onze geautoriseerde dienst. Als uw machine reparatiewerken vereist, of als u het defect niet kunt verwij-deren op basis van de onderstaande informatie:• Ontkoppel uw machine.• Sluitdewaterkraan.(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudendeschoonmaak van uw machine.HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSENFOUTUw machine start niet.Uw machine neemt geen water op.De stekker zit niet in het stopcontact.Steek de stekker in het stopcontact.Vervangdezekeringen.Controleer de netstroom.Druk op de Start/Pauze toets. Schakel de program-maknop op de gewen-ste positie.Sluit de deur van de machine.Open uw kraan.Controleer de waterinlaatslang en verwijder de kinken.Maakltersvanwaterin-laatleiding schoon. (*)Maakdeltersvandeklep schoon.

(*)Sluit de deur van de machine.Zekeringisgesprongen.Stroompanne.Start/pause toets niet ingedrukt.Programmawijzer ‘stop’ positie.De deur van de ma-chine is niet volledig gesloten.Waterkraanisgesloten.Waterinlaatleidingisverwrongen.Waterinlaatbuisverstopt.Klepinlaatlterverstopt.De deur van de machine is niet volledig gesloten.MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

(**)Minderwasgoedin het apparaat.Dit verstoort de werking van uw machine niet.Uw machine werd overbelast met was-goed of het wasgoed is ongelijk geplaatst.Zorgervoordatuwmachine niet op een harde ondergrond rust.Uw machine rust op een harde ondergrond.Zorgervoordatuwmachine niet op een harde ondergrond rust.Maakdepomplterschoon. (*)FOUT MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

72HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSENOvertollig veel schuim in de wasmiddellade.Te veel wasmiddel gebruikt.Druk op de Start/Pauze toets. Om de schuim-vorming te verwijderen, mengt u een lepel wasverzachter met een halve liter water en u giet dit mengels in de wasmiddellade.Na5-10minuten drukt u opnieuw op Start/Pauze. Pas de dosis wasmiddel aan de volgende maal u wast.Gebruik wasmid-delen die uitsluitend worden geprodu-ceerd voor automa-tische wasmachines in uw machine.Incorrect wasmiddel gebruikt.De graad van vervuiling van uw wasgoed stemt niet overeen met het geselecteerde pro-gramma.Selecteer het geschikte programma voor de graad van vervuiling van uw wasgoed.

73(**)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtotdeinstallatievanuwmachine.Ontoereikend was-resultaat.Zodrademachinewordt geladen met water, wordt het ged-raineerd.Er verschijnt geen water in de trom-mel tijdens de wasbeurt.Wasgoedvertoontresten van het was-middel.Grijze vlekken op het wasgoed.Wateristehard.(Vervuildwatermetkalk, etc.)Wasgoedniethomo-geen verspreid in de machine.Hetuiteindevande draineerleiding is te laag voor de machine.Geendefect.Wateris aanwezig in het onzichtbare deel van de trommel.Niet-oplossende deeltjes van be-paalde wasmidde-len kunnen blijven plakken aan het wasgoed als witte vlekken.Deze vlekken kun-nen te wijten zijn aanolie,crèmeofzalf.Regel de hoeveelheid wasmiddel bij op basis van de instructies van de producent van het wasmiddel.Verspreidhetwas-goed in uw machine zo homogeen mogelijk.Breng de draineerlei-ding aan op de ges-chikte hoogte.

(**) Voereenextraspoeling uit door de machine te schake-len op het “spoelpro-gramma”ofmaakdevlekken schoen met een borstel nadat het wasgoed is gedroogd.Breng tijdens de vol-gende wasbeurt de maximum toegelaten hoeveelheid wasmiddel aan, op basis van de in-structies van de produ-cent van het wasmiddel.HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSENFOUT MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

74HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSENSpinbewerking wordt niet of te laat uitgevo-erd.Geen defect. Onge-balanceerde lading controlesysteem wordt ingeschakeld.Ongebalanceerde lad-ing controlesysteem zal proberen het wasgoed homogeen te versprei-den. Wringbewerkingbegintnadat uw wasgoed is verspreid. Plaats het wasgoed de volgende maal evenwichtig in de machine.FOUT MOGELIJKE OORZAAK PROBLEMEN OPLOSSEN

75Uw machine is uitgerust met systemen die in staat zijn de nodige voorzorgsmaatregelen te nemen en u te waarschu-wen in geval van een panne door middel van doorlopende zelftests tijdens de wasbeurten.(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudendeschoonmaak van uw machine.HOOFDSTUK -10: AUTOMATISCHE FOUTWAARSCHUWING EN WAT TE DOENDe deur van uw machine is opgen gebleven.De waterdruk of het waterniveau in de machien is te laag. De pomp is defect of depomplterisver-stopt of de elektrische verbinding van de pomp is defect.Uw machine bevat een overtollige ho-eveelheid water.Maakdepomplterschoon.Alshetprobleem aanhoudt, moet u contact opnemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst. (*)Opendekraan.Waterleidingisaf-gesloten. Als het probleem aanhoudt, stopt u machine na een tijdje automa-tisch.

Ontkoppel de machine, sluit uw kraan en neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst.Sluit de deur van de machine. Als uw machine een defect blijft aantonen, moet u de machine uitschakelen, loskoppelen en onmiddellijk contact opnemen met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst.FOUTCODE MOGELIJKE OORZAAK Wat te doen?E01E03E02E04WashWashWashWashRinseEndEndRinseRinseRinseUw machine zal automatisch worden gedraineerd. Na de draineerbewerking moet u de machine uitschakelen en loskop-pelen. Sluit uw kraan en neem contact op met de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst.

76HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIEAlcoholische dranken: De zone met vlek-ken moet eerst worden gewassen met koud water en daarna afgenomen met glycerine en water en gespoeld in een mengsel van water en azijn.Schoensmeer: De vlek moet zachtjes worden uitgewreven zonder de stof te be-schadigen en geschrobd en gespoeld met schoonmaakmiddel. Indien de vlek niet ver-wijderd is, moet ze worden geschrobd met eenmengselvan1maatalcohol(96°)entwee maten water en daarna gewassen met warm water.Thee en kofe: Rek de bevlekte zone van uw wasgoed uit door de opening van een container en giet zo veel warm water als het type wasgoed toelaat.Als het type wasgoed het toelaat, kunt u was-sen met bleekmiddel.Chocolade en cacao: U moet uw wasgoed onderdompelen in koud water en schrob-ben met zeep of schoonmaakmiddel. Daarna wast u het in de temperatuur die uw type wasgoed kan weerstaan.

77HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIETomatenpuree: Wrijfdegedroogdestofzonder uw wasgoed te beschadigen, dompel hetonderinwatergedurende30minutenenschrob en was met wasmiddel.Bouillon – ei:Verwijderdrogerestenvanuwwasgoed en wrijf af met een spons of doek ondergedompeld in koud water. Schrob-ben met een wasmiddel, wassen in verdund bleekmiddel.Vet en olievlekken: Eerst de resten afwri-jven. Schrob de vlek met wasmiddel en was in een warm zeepsopje.Moster: Breng glycerine aan op de bevlekte zone. Schrobben met wasmiddel en wassen. Indien de vlek niet kan worden verwijderd, afwrijvenmetalcohol.(Voorsynthetischeengekleurdestoffenmoeteenmengselvan1maatalcoholen2matenwaterwordenge-bruikt.)

78HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIEFruit: Rek de bevlekte zone van uw was-goed uit doorheen de opening van een con-tainer en giet er koud water op. Giet geen warmwateropdevlek.Wrijfafmetkoudwaterenbrengglycerineaan.Laat1-2uurweken, wrijf af met een aantal druppels witte azijn en spoelen.Grasvlekken: Wrijfdebevlektezonemetwasmiddel. Als het type wasgoed het ge-bruik van bleekmiddel toelaat, wassen met bleekmiddel.Wrijfuwwollenwasgoedafmetalcohol.(Voorgekleurdestoffen,eenmeng-selvan1maatzuiverealcoholen2matenwater)Olieverf: Vlekmoetwordenverwijderdoorverdunner aan te brengen voor het drogen.

Daarna moet het met wasmiddel worden afgewreven en gewassen.Brandvlekken: Als uw wasgoed geschikt is voor bleekmiddel kunt u dit toevoegen aan hetwaswater.Voorwolmoeteendoekon-dergedompeld in zuurstofwater over de vlek worden gedekt en hij moet worden gestreken na het aanbrengen van een droge doek op dezedoek.Hijmoetwordengewassennacorrect te zijn gespoeld.

79HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIEBloedvlek: Dompel uw wasgoed onder in koudwatergedurende30minuten.Alsdevlek niet verwijderd is, onderdompelen in een mengselvanwaterenammoniak(3lepelsammoniakin4literwater)gedurende30minuten.Room, ijscrème en melk: Uw wasgoed onderdompelen in koud water en de bevlekte zone schrobben met wasmiddel. Als de vlek niet verwijderd is, bleekmiddel aanbrengen voor zover geschikt voor uw wasgoed. (Ge-bruik geen bleekmiddel voor gekleurd was-goed.)Mof: Mofvlekkenmoetenzosnelmogelijkwordenschoongemaakt.Vlekkenmoetenworden gewassen met schoonmaakmiddel.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand