Friac WA 1410 AA Handleiding

Controleer of hethoofdnet wel geaard is. Alsdat niet het geval is dient ucontact op te nemen meteen erkend elektricien. Dit apparaat voldoetaan de EEC richtlijnen89/336, 73/23 en eventuelewijzigingen. ●Raak het apparaat nietaan met natte of vochtigehanden of voeten. ●Gebruik het apparaat nietblootsvoets. ●Als er verlengsnoeren inde badkamer ofdoucheruimte wordengebruikt moet u extravoorzichtig zijn. Vermijd dat,als dat mogelijk is. WAARSCHUWING:TIJDENS HETWASPROGRAMMA KAN DE TEMPERATUURVAN HET WATEROPLOPEN TOT 90° C. ●Controleer voordat u dedeur van de wasautomaatopenmaakt of er geen waterin de trommel zit.

● Stel het apparaat nietbloot aan atmosferischeinvloeden (regen, zon, etc. )● Als u het apparaat wiltverplaatsen til het dan nooitop aan de knoppen of aande wasmiddellade. ● Laat tijdens hetverplaatsen de vuldeur niettegen de steekwagensteunen. ● Als u het apparaat op eenondergrond met een hoogpolig tapijt zet, controleerdan of de opening aan deonderkant vrij blijft. ● Til het apparaat op zoals inde schets is aangegeven. ● Ingeval van storing en/ofniet goed functioneren: zetde wasautomaat uit, draaide watertoevoerkraan dichten kom verder niet aan hetapparaat. U hoeft alleenmaar contact op te nemenmet een Service Dienst vooreventuele reparaties envraag om origineleonderdelen. Als deze regelsniet worden opgevolgd zoude veiligheid van hetapparaat in gevaargebracht kunnen worden.

Tissu délicat (sauf laine):- Votre lave-linge effectuerales actions ci dessusmentionnées, ensuite un"arrêt cuve pleine" après ledernier rinçage. Laine:- Votre lave linge effectueraun "arrêt cuve pleine". Pour terminer le cycle destissus délicats et de la laine,les opérations à accomplirsont les suivantes :1. Relâcher la touche derepassage facile pourterminer le cycle avec lavidange et l’essorage. NLIndien u kledingstukken toewil voegen of wil verwijderenuit de trommel tijdens hetwassen: wacht tweeminuten totdat hetveiligheidsslot van de deuris. Wanneer de handeling isuitgevoerd, sluit de deur,druk op de START knop ende wasautomaat gaatverder met het programma. ANNULEREN VAN EENGESELECTEERD PROGRAMMAOm het programma teannuleren moet deSTART/PAUZE knop 5seconden worden ingedrukt. Om aan te geven dat hetprogramma is geannuleerd,zal het STOP lampje gaanbranden.

U kunteen wasprogrammaselecteren dat past bij het tewassen wasgoed, dit isafhankelijk van de weefselsen van de graad vanvervuiling. Bij gemengde weefselsneemt de watertemperatuurtijdens het wassen geleidelijkaf. De trommel stopt metdraaien als het waterafgepompt wordt en hetprogramma eindigt metcentrifugeren met een laagtoerental. Voor fijne was, metuitzondering van wol, wordendezelfde fases doorlopen alsbij gemengde weefsels. Er zijnechter wel twee verschillen:de fase waarbij het watergeleidelijk wordt afgekoeldontbreekt en er wordt eenandere fase aantoegevoegd: na de laatstespoeling blijft de kuip vol metwater. Voor wol is een speciaalwasprogramma ontworpen. Bij dit programma blijven deweefsels na de laatstespoeling in het water liggen. NLBEDIENINGSPANEELDEURGREEPOm de vuldeur te openenhandel zoals bijgaandetehening aangeeft.

BELANGRIJK:EEN SPECIALEVEILIGHEIDSVERGREN-DELING ZORGT ERVOORDAT DE VULDEUR NAAFLOOP VAN HETWASPROGRAMMA NIETOPEN KAN. WACHT NAHET CENTRIFUGERENNOG 2 MINUTEN VOOR UDE VULDEUR OPENT. START/PAUZE KNOPDruk op start voor hetselecteren van eenwascyclus (afhankelijk vande geselecteerde wascyclusgaat een lampje van deindicator branden). LET OP: WANNEER DESTART KNOP ISINGEDRUKT, DUURT HETENIGE SECONDEVOORDAT HETPROGRAMMA WORDTGESTART. WIJZIGEN VAN PROGRAMMANADAT DE MACHINE ISGESTART (PAUZE)Wanneer het programmaeenmaal gestart is, kan hetalleen worden gewijzigddoor het indrukken van dejuiste toetsen. De START knop ongeveer 2seconden ingedrukt houdenHet licht van de indicator zaloplichten, maak de wijzigingen druk op de START knop. FRDESCRIPTION DESCOMMANDESPOIGNEE D’OUVERTURE DUHUBLOTPour ouvrir le hublot,actionner la poignée enfaisant levier comme indiquédans la figure.

TOETS “EXTRA SPOELEN”Door deze toets in te drukkenwordt er bij elke spoelingmeer water toegevoegd ofeen extra spoelingtoegevoegd. Dit is vooralbelangrijk voor mensen meteen gevoelige huid. TOETS “TIJDBESPARING”Door het indrukken van dezetoets wordt de duur van hetwasprogramma gereduceerdtot maximaal 50 minutenafhankelijk van hetgeselecteerde programma ende temperatuur. De toets“Tijdbesparing” kan wordengebruikt bij een wasladingvan 1 tot 4,5 kg (deze optiekan alleen gebruikt worden bijkatoen en synthetischeprogramma’s). 12EF.

De tabellen beshrijven hetwasprogramma op basis vannummer fo symboolOPMERKINGDRUK NIET OP DESTART/PAUZE TOETSVOORDAT HETPROGRAMMA ISGEKOZEN. ALS DITGEBEURD, ANNULEERDAN HET PROGRAMMADOOR DE START/PAUZETOETS VIJF SECONDENINGEDRUKT TE HOUDEN. LICHT BIJ GESLOTEN DEURHet licht dat aan geeft datde deur gesloten is, brandtwanneer de deur gesloten is(alleen als de aan/uit knopingedrukt is). Aan het eindevan de cyclus, als het licht uitis, is het mogelijk om de deurte openen. INDICATIELAMPJES VOOR DEPROGRAMMA FASE= voorwas= was= spoelen = centrifugeOKN.

SPECIAAL “SPOELPROGRAMMA”Het Spoel programma voert 3spoelingen met een zachtecentrifuge van 800 trn (welkeverlaagd kan worden ofweggelaten kan worden doormiddel van de juiste knop). Hetkan gebruikt worden voor hetspoelen van ieder weefsel, ookna een handwas. SPECIAAL “SNEL CENTRIFUGEPROGRAMMA”Programma voert eencentrifuge uit van 1400 trn. perminuut. ALLEEN AFPOMPEN Het programma pompt alleenwater af. AA SPECIAAL PROGRAMMA OP40°CDit speciale programma isontwikkeld voor dezelfde goedewasprestaties, zelfs metmaximale belading, als het 60°Ckatoenprogramma (het normaleprogramma),maar met hetvoord n eel va energiebesparingdoor op 40°C te wassen inplaats van 60°C. 35 MINUTEN RAPID 50°Het 35 minuten Rapidprogramma geeft demogelijkheid een completewascyclus uit te voeren inongeveer 35 minuten met eenmaximum laadgewicht van 2 kgen 50°C.

Le lavage et le rinçage sonteffectués à pleine eau afind’obtenir les meilleuresprestations. NLHOOFDSTUK 6KIEZEN VAN HETPROGRAMMAVoor de verschillendesoorten weefsels enafhankelijk van de graadvan vervuiling van hetwasgoed heeft dewasautomaat 4verschillendehoofdgroepen: (zie hetoverzicht van dewasprogramma’s). 1 Sterke weefsels Deze programma’s zijnbestemd om grondig tewassen. De verschillendespoelgangen, dietussendoor gecentrifugeerdworden, zorgen dat erperfect gespoeld wordt. Bijde laatste centrifugegangwordt het water optimaalverwijderd. 2 Gemengde ensynthetische weefselsDankzij een specialetrommelbeweging en hethogere waterniveau wordter tijdens de hoofdwas ende spoeling de besteresultaten behaald. Er wordtmet een laag toerentalgecentrifugeerd om kreukente voorkomen.

3 Bijzonder gevoeligeweefselsDit is een nieuwwasprogramma waarbij ombeurten wordt gewassen engeweekt en is in hetbijzonder geschikt voor zeergevoelige weefsels zoalszuiver scheerwol. Het wassenen spoelen wordenuitgevoerd met een hoogwaterniveau om tot hetbeste resultaat te komen.

HOOFDSTUK 7DE WEEFSELSBELANGRIJK:Als er zware kleden,bedspreien of andere zwareartikelen worden gewassenis het aan te bevelen omniet te centrifugeren. Om wollen kledingstukkenen andere wollen artikelenmet de machine te kunnenwassen moeten zij een“Zuiver Scheerwol” etiketdragen met de vermelding“Krimpvrij” of “wasbaar in demachine”BELANGRIJK:Bij het uitzoeken vanhet wasgoed moet u erop letten:- dat er geen metalenvoorwerpen aan of inhet wasgoed zitten(zoals broches,veiligheidsspelden,pennen, munten, etc.

En fait,l’utilisateur n’a besoin derenseigner la machine quesur le type de tissus dans letambour (cotons, mixtes,délicats ou laines) et sur ledegré de salissure pourobtenir un lavage parfait etun essorage qui prendra leplus grand soin du linge. NLFUZZY LOGICDe laatste ontdekking in deelectronische toepassingenin de wastechnologie. In iedere wasfase zorgt FuzzyLogic dat de wasmachineover informatie over delading in de trommel kanbeschikken. Zodra de wasmachine aanwordt gezet:• past hij het waterniveauaan;• bepaalt de lengte van dewascyclus;• controleert het spoelen. Aangepast aan het typestof gekozen om te wassenzal:• het ritme van detrommeldraaiingenaangepast worden aande te wassen stof;• de aanwezigheid vanherkend worden en, indiennodig, het waterniveauaangepast worden;• de centrifuge snelheidaangepast worden aande lading, om zo onbalanste voorkomen.

MAXIMALEBELADINGkg4,54,54,54,54,54,52222221,5111---4,52PRO-GRAM-MAKEUZE9060P60403060P605040304030TEMPE-RATUUR °C90°60°60°40°30°-60°60°50°40°30°-40°30°-30°---40°50°❙ ❙ ❙● ● ●● ● ● ●● ● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●● ●●● ●●(*(*(*22 23NLPROGRAMMTABELLEMATERIAALSTERKE WEEFSELSKatoen, linnen, juteKatoen, linnen,kleurecht bontgoedgemengde weefselsKatoenGemengde weefselsKatoenGemengde/synthetische weefselsWitgoed,kleurecht bontgoedGemengde weefsels vankatoen en synthetisch Synthetisch (nylon),Gemengde weefselsGemengde, fijne,synthetische weefselsZeer gevoeligeweefselsWolSynthetische weefsels(dralon, acryl)SpeciaalWASMIDDELBAKJEHOOFDSTUK 8PROGRAMMA VOORWITTE WASWITTE WAS MET VOORWASBONTE WASBONTE WASBONTE WAS KLEURECHTBONTE WAS KLEURECHT KOUDBONTE WAS MET VOORWASBONTE WASBONTE WASBONTE WAS KLEURECHTBONTE WAS KLEURECHTBONTE WAS KLEURECHT KOUDDELICAATWOLWASWOLWASHANDWASSPOELENNORMAAL CENTRIFUGERENAFPOMPEN “MIX & WASH SYSTEM” PROGRAMMASNEL CYCLUS 35’Enkele belangrijke opmerkingen:Bij sterk vervuild wasgoed wordt een belading van 3 kgaanbevolen.In de aangeduide programma’s is automatisch bleken mogelijkdoor bleekmiddel in het betreffende wasmiddelbakje te gieten .Voor fijne was en weefsels die een speciale behandeling nodighebben kan de centrifuge snelheid worden verminderd door hetaantal toeren per minuut te verlagen.* Programma volgens CENELEC EN 60456.De machine maakt tijdens het centrifugeren een ander geluid.

FR NLHET WASSENVARIABELE CAPACITEITDeze wasautomaat regeltautomatisch hetwaterniveau afhankelijk vanhet soort en de hoeveelheidwasgoed. Vanuit hetoogpunt vanenergiebesparing is het opdeze manier mogelijk om‘persoonlijk’ te wassen. Dit systeem geeft eenvermindering van hetenergieverbruik en eenmerkbare vermindering vande wastijd. Voor sterke weefsels is demaximale lading 4,5 kg,terwijl bij gevoelige weefselshet aan te bevelen is nietmeer dan 2 kg te wassen (1kg, als het gaat ommachinewasbare artikelenvan zuiver scheerwol). Ditvoorkomt kreuken diemoeilijk weg te strijken zijn. Doe uitzonderlijk gevoeligeweefsels in een net. Stel dat het wasgoedbestaat uit ZWAAR VERVUILDKATOEN (hardnekkigevlekken dienen verwijderd teworden met een speciaalmiddel). Het is aan te bevelen omhet wasgoed niet geheel telaten bestaan uit badstoffenof andere stoffen die veelwater opnemen en te zwaarworden.

IS VOORWASSEN ECHTNODIG. U kunt uw kledingvoorwassen wanneer hiergrote, moeilijke vlekkeninzitten. Door kleding met normalevlekken te wassen zondergebruik te maken van hetvoorwasprogramma, kunt uwasmiddel, tijd, water en 5tot 15% energie besparen. IS WASSEN OP EEN HOGETEMPERATUURNOODZAKELIJK. Bespaar 50% energie doorvlekken voor te behandelenmet een vlekkenverwijderaarof uw was voor te latenweken. Hierdoor kan hetgebruik van warm waterworden verminderd. CHAPITRE 9CONSEILS UTILESPOUR L’UTILISATEURSUGGESTION POURL’UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGEDans le souci du respect del’environnement et avec lemaximum d’économied’énergie, charger aumaximum votre lave-lingepour éliminer les éventuelsgaspillages d’énergie etd’eau.

27NLHOOFDSTUK 10SCHOONMAKENEN NORMAALONDERHOUDGebruik geenschuurmiddelen, alcohol-oplossingen en/ofoplosmiddelen aan debuitenkant van de was-automaat of droger. Eenvochtige doek is voldoende. De wasautomaat behoeftzeer weinig onderhoud:● Schoonmaken van devakjes voor wasmiddelen. ● Het reinigen van het filter. ● Bij verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd niet gebruiktwordt. HET SCHOONMAKEN VAN DEVAKJES VOOR WASMIDDELENAlhoewel het niet striktnoodzakelijk is raden wij aanaf en toe de vakjes voor dewas-en bleekmiddelen ende toevoegingen schoon temaken. Haal de vakjes er uit door ervoorzichtig aan te trekken. Schoonmaken met waterDe vakjes opnieuw naarbinnen schuiven. 26FR NL● Ouvrir le tiroir à produitslessiviels (A). ● Remplir le deuxième bacII de lavage avec 120 g deproduit. ● En cas de besoin, remplirle bac des additifs avec 50ml de produit ✿✿✿✿✿. ● Fermer le tiroir (A).

● En of de afvoerslang goedis aangesloten. PROGRAMMA SELECTERENVerwijzing naarprogrammagids voor hetselecteren van het meestgeschikte programma. Draai de timer naar hetvereiste programma en isactief. Wanneer de start knop isingedrukt, wordt deze inwerking gezet. Waarschuwing: Indien er eenonderbreking van stroom is,teriwjld e amchine aan staat,wordt het geselecteerdeprogramma opgeslagen ineen speciaal geheugen. Wanneer de stroom ishersteld, zal de machineverder gaan met hetwasprogramma. ● Aan het einde van hetprogramma zal het licht vande indicator “einde cyclus”(STOP) aangeven. ● Schakel de wasmachine uitdraai de timer naar “OFF”. ● Open de vuldeur en haalhet gewassen wasgoed er uit.

● Het filter moet afhankelijk vanhet gebruik ongeveer één keerper maand schoongemaaktworden. ● Verwijder het klepje zoalsweergegeven in figuur. ● Gebruik het klepje voor hetopvangen van achtergeblevenwater in het filter. ● Draai de dop tegen de klokin open in verticale richting. ● Verwijder het filter en maakhet schoon. ● Als het filter schoon is kan hetmet de klok mee weer in deopening gedraaid worden,vastgeschroefd worden en kanhet klepje weer dicht gedaanworden, zoals boven inomgekeerde volgorde werdaangegeven. LET OP: ALS HET FILTERGEREINIGD MOET WORDENTERWIJL ER NOG WASGOED INDE TROMMEL ZIT,VOLG DANDE INSTRUCTIES IN DEVOLGENDE PARAGRAAF. HIERIN WORDT BESCHREVENHOE U HET WATER KUNT LATENWEGLOPEN. HIERDOORWORDT VOORKOMEN DAT ALHET WATER VIA HET FILTERWEGLOOPT.

BIJ VERPLAATSINGEN OF WANNERDE MACHINE VOOR LANGERE TIJDNIET GEBRUIKT WORDTBij eventuele verplaatsingen ofwanneer de machine voorlangere tijd in een onverwarmderuimte stil staat moet hetresterende water uit alle slangenworden verwijderd. Haal de stekker uit hetstopcontact. U hebt een baknodig.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les éventuelles erreurs d’imprimeriecontenues dans le présent mode d’emploi. Il se réserve en outre le droit d’apportertoutes modifications qui se révèleraient utiles à ses propes produits sans pour autanten compromettre les caractéristiques essentielles. Wij stellen ons niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten. Kleine veranderingen entechnische ontuikklingen zijn voorbehouden. 30HOOFDSTUK 13NLPROBLEEMAls de storing niet verholpen kan worden neem dan contact op met een Service Dienst. Voor snelle servicegeeft u het soort automaat op dat op het etiket aan de binnenkant van de deur of op het garantiebewijs isvermeld. Belangrijk1 Het gebruik van fosfaatvrije milieuvriendelijke wasmiddelen kunnen het volgende effect geven:- Het afgevoerde spoelwater kan troebel zijn vanwege de aanwezigheid van in het water zwevende zeoliet.

Dit betekent niet dat de spoelgangen niet effectief genoeg waren. - De aanwezigheid van wit poeder (zeoliet) op het eind van het programma. Dit blijft niet in het wasgoedzitten en geeft geen kleurverandering. - De aanwezigheid van schuim in het laatste spoelwater. Dit is niet noodzakelijkerwijs een teken dat er nietgoed gespoeld is. - De niet-ionische middelen die in de samenstelling van wasmiddelen zitten zijn vaak moeilijk uit hetwasgoed te verwijderen en zelfs als het gaat om kleine hoeveelheden kan er zichtbare sopvorming zijn. In dergelijke gevallen is het niet nodig om nog een spoelgang te laten uitvoeren. 2 Als uw wasmachine niet meer functioneert zoals het moet wilt u dan a. u. b. eerst de bovenstaande controlesuitvoeren voordat u contact opneemt met de Service Dienst. 1. Geen enkelprogrammafunctioneert2. Er wordt geenwater ingevoerd3. Pompt het waterniet weg4.

Sterke trillingengedurende hetcentrifugerenStekker zit niet in het stopcontactHoofdschakelaar is niet aanStroomonderbrekingElektrische zekeringen doorgebrandVuldeur is openZie oorzaak 1De watertoevoerkraan staat niet openDe tijdschakelaar is niet juist ingesteldEr zit een knik in de afvoerslangMateriaal blokkeert het filterEen lek bij de ring tussen de kraan en deinlaatslangDe wasautomaat heeft het water nietweggepomptIngesteld op “niet centrifugeren” (alleenbij enkele machines)De wasautomaat staat niet rechtDe transportklemmen zijn nietverwijderdHet wasgoed is niet gelijkmatigverdeeldDoe de stekker in het stopcontactZet de hoofdschakelaar aanControleerControleerSluit de vuldeurControleerZet de watertoevoerkraan openStel de tijdschakelaar inTrek de afvoerslang rechtControleer het filterVervang de sluitring en draai de slanggoed aan bij de kraanWacht een paar minuten tot demachine het water heeft weggepomptMaak de “niet centrifugeren” instellingongedaanStel de speciale voetjes bijVerwijder de transportklemmenSchut het wasgoed los en verdeel hetgeljkmatigOORZAAK OPLOSSING.