Francisfrancis Y5 Handleiding

80ALGEMENE BEDIENINGSVOORSCHRIFTENLees deze bedieningshandleiding en de garantiebepalingen aandachtig door voor gebruik. Deze machine moet aangesloten worden op een stopcontact met randaarde. De machine moet regelmatig schoon gemaakt worden. Reinig de kopjeshouder, het lekbakje, de capsulehouder, het waterreservoir en de glazen warmhoudplaat voor kopjes daarom geregeld. Het onderhoud moet uitgevoerd worden als de machine uitgeschakeld is. BELANGRIJK: Dompel de machine of de verwijderbare onderdelen van deze machine in geen geval onder in water en plaats ze niet in de vaatwasmachine. Het water in het reservoir moet regelmatig worden ververst. Gebruik de machine niet als het waterreservoir leeg is. Dit kan de machine op lange termijn beschadigen. We raden u aan deze machine ten minste elke 2 maanden te ontkalken en daarbij een speciaal ontkal-kingsmiddel voor espressomachines te gebruiken.

83Volg bij het gebruik van de espressomachine steeds de onderstaande veiligheidsvoorschriften. Gebruik van de espressomachine - Lees alle instructies. - Deze machine is gemaakt om espresso en  lterko e te zetten: pas op voor brandwonden door water-stralen of door oneigenlijk gebruik van de machine. - De machine is voor huishoudelijk gebruik en voor:o keukens voor winkel- en kantoorpersoneel of voor personeel van andere werkgelegenhedeno vakantieboerderijeno klanten in hotels, motels of soortgelijk onderdako bed & breakfast. - Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik waarvoor het bestemd is. Gebruik voor andere dan huishoudelijke toepassing wordt beschouwd als oneigen-lijk en is om die reden gevaarlijk. - Machine alleen tijdens gebruik inschakelen. De machine na gebruik uitschakelen door de hoofdschakelaar op “0” (Afb. 1) te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen.

84- Raak warme oppervlakken niet met de handen aan. Het water of de ko e die uit de machine stroomt, kan brandwonden ver-oorzaken. - Deze machine is niet geschikt voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, geestelijke of sensorische vermogens, of ontoereikende ervaring en/of vaar-digheden, dit tenzij ze onder toezicht staan van een begeleider die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, en hen instructies geeft ten aanzien van het gebruik van het apparaat. - Houd kinderen altijd goed in het oog en voorkom dat ze met het apparaat spelen. - Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de bijbehorende kabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten en be-schermd tegen weersinvloeden. Niet buitenshuis gebruiken. - Om brand, elektrocutie of persoonlijk letsel te voorkomen, mag het voedingssnoer, de stekker of de behuizing van deze machine niet ondergedompeld worden in water of andere vloeisto en. - Plaats de machine niet op of in de nabijheid van elektrische of gaskookplaten of in een warme oven. - Het gebruik van hulpmiddelen of accessoires die niet door de fabrikant van dit apparaat voorgeschreven worden, kan leiden BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN fysiske, mentale eller sansemæssige evner eller af personer med utilstrækkelig erfaring og/eller kendskab, medmindre dette sker under opsyn eller efter forudgående instruktion vedrørende brug af maskinen. - Hold børn under opsyn for at hindre, at de benytter maskinen som legetøj.

85tot brand, elektrocutie of persoonlijke ongevallen. - Controleer alvorens de stekker van de machine uit het stopcontact te verwijderen, of de hoofdschakelaar in de stand “0” (Afb. 1) staat. - De stekker niet verwijderen door aan het snoer te trekken en deze niet met natte handen aanraken. - De espressomachine niet aan het snoer dragen of trekken. - Om het gevaar voor letsel te verkleinen, mag de kabel niet van het werkoppervlak of de tafel afhangen omdat kinderen eraan kunnen trekken of per ongeluk over de kabel kunnen struikelen. - Gebruik bij brand koolstofdioxideblussers (CO2). Gebruik geen water of poederblussers. - Blokkeer nooit de luchtroosters die zich op de machinebasis bevinden. Installatie van de espressomachine - Lees de aanwijzingen voor gebruik aandachtig door.

86dingsspanning van 230 Vac en 15 A voor de machinemodellen met een voedingsspanning van 120 Vac. - Als de stekker niet geschikt is voor het stopcontact, laat de stekker dan door een erkend servicecentrum vervangen. - Plaats de machine op het aanrecht of op een tafel, uit de buurt van kranen en spoelbakken. - Controleer de inhoud van de verpakking direct na het openen op beschadigingen voordat u de machine installeert. - Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.Reiniging van het apparaat- Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt. - Laat de machine even afkoelen voordat u deze schoonmaakt. - Trek het waterreservoir los door het iets omhoog te tillen en vervolgens naar u toe te trekken.- Neem de machinebehuizing en de diverse machinecomponenten af met een vochtige doek en droog ze vervolgens na met een zachte, droge doek.

87BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Storingen opsporen en verhelpen Gebruik dit apparaat niet als de voedingskabel of de stekker bescha-digingen vertonen, of als het apparaat een storing of defect vertoont, of enige beschadiging zichtbaar is. Breng de machine naar het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum voor controle of reparatie. Als de voedingskabel een beschadiging vertoont, moet deze door de fabrikant van het apparaat of door een erkend servicecentrum vervangen worden. In het geval van beschadiging of storing het apparaat direct uitscha-kelen en zeker zelf geen actie ondernemen. Neem voor reparatie altijd contact op met een door de fabrikant erkend servicecentrum en sta erop dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden bij een eventuele reparatie.

88BELANGRIJK: BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGVIGTIGT: GEM BRUGSANVISNINGEN!Aanwijzingen voor de voedingskabela) Het bijgeleverde elektrische snoer is kort om te vermijden dat u er in verwikkeld geraakt of er over struikelt.b) Er zijn verlengsnoeren beschikbaar en u kunt als u zeer voorzichtig bent deze gebruiken.c) Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, ga dan na of:1) de voltage aangeduid op het verlengsnoer overeenkomt met de elektrische voltage van het huishoudapparaat;2) of het voorzien is van een stekker met drie pennen en aarding (indien het snoer van het huishoudapparaat van dit type is); en3) of het snoer niet langs het aanrecht of de tafel naar beneden hangt waar het door kinderen er afgetrokken kan worden of waar men over kan struikelen.Instruktioner for strømkableta) Et kort strømkabel medfølger for at mindske risikoen for at blive viklet ind i eller falde over et langt kabel.b) Forlængerkabler er tilgængelige og kan benyttes, forudsat at de bruges med forsigtighed.

89Na 30 minuten dat de machine niet gebruikt wordt, treedt de machine automatisch in de Power Save modus. De toets knippert langzaam. Raak een van de twee toetsen aan om de machine weer te activeren.Når maskinen ikke har været i brug i 30 minut-ter, går den automatisk i Power Save-tilstand. Knappen blinker langsomt. Rør ved en af de to knapper for at genaktivere maskinen.Haal het waterreservoir uit de machine.Vul het met vers drinkwater tot aan het MAX niveau.Plaats het reservoir helemaal in de machine. Steek de stekker in het stopcontact.Tag vandbeholderen ud. Fyld den med frisk drikkevand til niveauet MAX. Sæt beholderen helt ind i maskinen. Sæt stikket i stikkontakten.Zet de schakelaar op “I” om de machine in te schakelen.

De toetsen en worden opeenvolgend verlicht: verwarmingsfase.De toetsen en branden continu en een geluidssignaal geeft aan dat de machine klaar is.Stil kontakten på “I” for at tænde maskinen.Knapperne og lyser i rækkefølge: op-varmningsfase.Knapperne og lyser uden at blinke, og en lyd signalerer, at maskinen er klar.4321765NLDKINSTALLATIE EN INWERKINGSTELLING VAN DE MACHINEINSTALLATION OG IBRUGTAGNING AF MASKINENLet op: zorg ervoor dat de ruimte voor capsules "B" goed gesloten is voordat men ko e begint te zetten. Open het nooit tijdens de ko eafgifte. Opmerking: bij de eerste inschakeling en bij het niet gebruiken tijdens meerdere dagen, wordt het aangeraden om een bak van passend formaat onder de ko etuit "C" te plaatsen en minstens een half reservoir met water te verstrekken zonder capsules te gebruiken.Vigtigt: Sørg for, at kapselrummet ”B” er lukket korrekt, før du brygger ka e.

90Gebruik voor deze bereidingen uitsluitend de Iperespresso capsules voor ESPRESSO. De toetsen en branden continu. Maak de hendel los. Til de hendel op.Brug udelukkende Iperespresso ESPRESSO-kapsler til denne type tilberedning. Knapperne og lyser uden at blinke. Frigør grebet. Løft grebet.Plaats de capsule. Duw het beweegbare gedeelte naar beneden.Zet het vast door de hendel naar beneden te zetten.Indsæt kapslen. Sænk den bevægelige del. Bloker den ved at sænke grebet.43218765ESPRESSO MAKENTILBEREDNING AF ESPRESSOOpmerking: Gebruik geen andere capsules dan de Iperespresso capsules voor de bereiding van ESPRESSO en FILTERKOFFIE, aangezien ze de machine kunnen beschadigen.Opmerking: indien een capsule zich in vak "B" bevindt, wordt deze automatisch verwijderd bij de opening van het vak zelf.

91AANBEVELINGENDenk aan het volgende wanneer men een espresso van goede kwaliteit wil proeven: - Vervang dagelijks het water in het reservoir "L".- Gebruik bij voorkeur water met een totale waterhardheid die lager is dan 6 dH om aanslag in de machine te verminderen.- Gebruik warme kopjes.Plaats het espressokopje. Druk op om een espresso te zetten. De afgifte eindigt automatisch.Stil espressokoppen ind. Tryk på for at brygge en espresso. Udløbet stopper automatisk.ANBEFALINGERHusk følgende for at nyde en espresso i høj kvalitet: - Udskift vandet i beholderen "L" hver dag.- Det anbefales at bruge vand med en samlet hårdhed på under 12 franske hårdhedsgrader for at mindske a ejringer indvendigt i maskinen.- Brug varme espressokopper.109 11NLDKESPRESSO MAKENTILBEREDNING AF ESPRESSODe machine is vooringesteld om 25 ml espresso te zetten.

Het is mogelijk de afgifte eerder dan de automatische beëindiging te stoppen door op de zojuist gekozen toets te drukken.Maskinen er forindstillet til at lade 25 ml espresso løbe ud. Det er muligt at stoppe udløbet før det automatiske stop ved at trykke på den knap, du lige har valgt.Bij een verkeerde combinatie van capsule en de keuze van de bereidingsmodus (es-presso capsule + toets /  lterko e capsule + toets ), raden we aan om het verkregen product niet te drinken, aangezien het resultaat in het kopje niet kwali-tatief optimaal zou kunnen zijn. Dit benadeelt echter in geen geval de werking van de machine.

92Gebruik voor deze bereidingen alleen de Iperes-presso capsules voor FILTERKOFFIE. De toetsen en branden continu. Maak de hendel los. Til de hendel op.Brug udelukkende Iperespresso FILTERKAFFE-kapsler til denne type tilberedning. Knapperne og lyser uden at blinke. Frigør grebet. Løft grebet.Plaats de capsule. Duw het beweegbare gedeelte naar beneden.Zet het vast door de hendel naar beneden te zetten.Indsæt kapslen. Sænk den bevægelige del. Bloker den ved at sænke grebet.FILTERKOFFIE ZETTENTILBEREDNING AF FILTERKAFFEOpmerking: Gebruik geen andere capsules dan de Iperespresso capsules voor de bereiding van ESPRESSO en FILTERKOFFIE, aangezien ze de machine kunnen beschadigen.Opmerking: indien een capsule zich in vak "B" bevindt, wordt deze automatisch verwijderd bij de opening van het vak zelf.

93NLDKAANBEVELINGENDenk aan het volgende wanneer men een  lterko e van goede kwaliteit wil proeven: - Vervang dagelijks het water in het reservoir "L". - Gebruik bij voorkeur water met een totale waterhardheid die lager is dan 6 dH om aanslag in de machine te verminderen. Til de houder op en plaats een grote beker. Druk op om een  lterko e te zetten. De afgifte eindigt automatisch. Løft holderen, og stil en stor kop eller et krus ind. Tryk på for at brygge en  lterka e. Udløbet stopper automatisk. ANBEFALINGERHusk følgende for at nyde en  lterka e i høj kvalitet: - Udskift vandet i beholderen "L" hver dag. - Det anbefales at bruge vand med en samlet hårdhed på under 12 franske hårdhedsgrader for at mindske a ejringer indvendigt i maskinen. FILTERKOFFIE ZETTENTILBEREDNING AF FILTERKAFFEDe machine is vooringesteld om 220 ml  lterko e te zetten.

Het is mogelijk de afgifte eerder dan de automatische beëindiging te stoppen door op de zojuist gekozen toets te drukken. Opmerking: gebruik voor het maken van een  lterko e een grote beker met een inhoud van minstens 300 ml om te voorkomen dat de ko e overstroomt. Maskinen er forindstillet til at lade 220 ml  lterka e løbe ud. Det er muligt at stoppe udløbet før det automatiske stop ved at trykke på den knap, du lige har valgt. Bemærk: Brug en stor kop eller et krus på mindst 300 ml til at tilberede en  lterka e for at undgå, at ka en løber over. Bij een verkeerde combinatie van capsule en de keuze van de bereidingsmodus (es-presso capsule + toets /  lterko e capsule + toets ), raden we aan om het verkregen product niet te drinken, aangezien het resultaat in het kopje niet kwali-tatief optimaal zou kunnen zijn. Dit benadeelt echter in geen geval de werking van de machine.

94Gebruik voor het maken van espresso uitsluitend de Iperespresso capsules voor ESPRESSO.Plaats de capsule. Gebruik met ESPRESSO capsules alleen het sym-bool .Druk op de toets om een espresso te maken.Brug udelukkende Iperespresso espressokapsler til tilberedning af ESPRESSO.Indsæt kapslen. Brug kun ikonet med ESPRESSO-kapsler. Tryk på knappen for at tilberede en espresso.Gebruik voor het maken van  lterko e uitsluitend de Iperespresso capsules voor FILTERKOFFIE.Plaats de capsule.Gebruik met FILTERKOFFIE capsules alleen het symbool .Druk op om een  lterko e te maken.Brug udelukkende Iperespresso  lterka ekapsler til tilberedning af FILTERKAFFE.Indsæt kapslen.

95Plaats de capsule.Zet het vast door de hendel naar beneden te zetten.Houd ingedrukt.Laat weer los wanneer de gewenste hoeveelheid ko e is bereikt.Indsæt kapslen. Bloker den ved at sænke grebet. Hold nede. Slip, når den ønskede mængde ka e er løbet ud.Het niveau wordt opgeslagen. De machine is nu geprogrammeerd; bij de volgende druk op de toets wordt de zojuist opgeslagen hoeveelheid ko e verstrekt.Niveauet er gemt.

96Zet de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact.Haal het waterreservoir eruit en was het af.Til de kopjeshouder op, haal het eruit en was het af.Haal de opvangbak voor gebruikte capsules eruit.Sluk maskinen, og træk stikket ud. Tag vandbeholderen ud, og vask den. Løft og tag kopbakken ud, og vask den. Tag bakken til opsamling af brugte kapsler ud.Gooi de resten in de bak weg (gebruikte capsules/ko e) en was het af.Draai de kopjeshouder omhoog totdat deze recht staat.Haal kopjeshouder eruit en was het af. Plaats de kopjeshouder erin en duw het omlaag.Tøm bakken for rester (brugte kapsler/ka e), og vask den.Vip kopbakken op. Træk kopbakken ud, og vask den. Indsæt kopbakken, og vip den ned.87654321REINIGING EN ONDERHOUDRENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSEGebruik niet het water dat enkele dagen in het reservoir "L" heeft gestaan, was het af en vul het dagelijks met vers drinkwater.

97Zet de machine uit. Haal het reservoir eruit en vul het met 0,9 l vers water (tot aan het MAX niveau). Gooi de ontkalkingsoplossing in het reservoir ge-vuld met water en meng het totdat het helemaal opgelost is. Plaats een bak van tenminste 1 l onder de zet-groep. Sluk maskinen. Fjern vandbeholderen, og fyld den med 0,9 l frisk vand (op til niveauet MAX). Hæld afkalkningsmidlet i den fulde vandbeholder og bland, indtil det er helt opløst. Stil en beholder med en kapacitet på mindst 1 liter under ka eenheden. NLDKONTKALKINGAFKALKNING1 Litro1 Liters43211. Wanneer de verlichting van de iconen op het glas van de machine minder wordt , is het nodig de machine te ontkalken. De duur van de cyclus is ongeveer 20 minuten. 2. De vorming van kalkaanslag is een natuurlijk gevolg van het gebruik van de machine.

De machine is voorzien van een automatisch programma waarmee de reiniging wordt geoptimaliseerd en de kalkresten aan de binnenkant worden verwijderd. Indien de ontkalkingsprocedure niet wordt uitgevoerd, kan de kalk storingen in de functionering veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden. 3. Gebruik alleen ontkalkingsproducten voor ko emachines. Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, aangezien ze de machine beschadigen. Volg de hierna genoemde aan-wijzingen en niet die op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. 4. Indien tijdens de ontkalking de stroom mocht wegvallen, zal de cyclus wanneer de stroom weer terugkomt verder gaan vanaf waar deze onderbroken is. 1. Hvis lyset i ikonerne på maskinens glas er for svagt , er det nødvendigt at afkalke maskinen. Cyklussen varer ca. 20 minutter. 2. Kalkdannelse er en naturlig konsekvens af brugen af maskinen.

100LET OP: Indien de ontkalking niet wordt uitgevoerd, kan de kalk storingen in de func-tionering veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden. Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, aangezien ze de machine beschadigen. Gebruik alleen ontkalkingsproducten die geschikt zijn voor ko emachines. De ont-kalkingsoplossing moet volgens de geldende normen afgedankt worden. Drink niet de vloeistof die tijdens het ontkalkingsproces wordt verstrekt; de machine kan pas weer gebruikt worden voor het zetten van ko e nadat het ontkalkingsproces is be-eindigd. GARANTIEBEPERKINGENDe garantie dekt geen defecten die zijn veroorzaakt door:- het niet periodiek uitvoeren van de ontkalking. - een werking met een voltage die anders is dan op het typeplaatje "M" staat beschreven (zie hoofdstuk "onderdelen van de machine"). - onjuist gebruik of gebruik dat niet conform is aan de aanwijzingen.

- intern aangebrachte wijzigingen. De garantie dekt niet de reparatiekosten voor machines die door niet erkende servicecentra zijn gere-pareerd. Deze kosten zijn geheel voor rekening van de klant. Het wordt aangeraden:- de onderdelen niet in de vaatwasmachine te wassen;- de opvangbakjes schoon te houden. Het niet in acht nemen van deze punten zou problemen aan de machine kunnen creëren die niet door de garantie gedekt worden. LET OP:Het wordt aangeraden om de originele verpakking (voor ten minste de garantieperiode) te bewaren voor het eventueel versturen van de machine naar erkende servicecentra. Eventuele schade die te wijten is aan het transport zonder geschikte verpakking, wordt niet door de garantie gedekt. VIGTIGT: Hvis afkalkningen ikke udføres, kan kalken medføre mangelfuld funktion, der ikke er dækket af garantien.

101De toetsen worden opeenvolgend verlichtDe machine is aangezet en is bezig met opwarmen. Knapperne lyser i rækkefølgeMaskinen er blevet tændt og er i opvarmningsfasen. + Aan + GeluidDe machine heeft de juiste temperatuur voor de afgifte bereikt. Lyser + lydsignalMaskinen har nået den rette temperatur for tilberedelse. + De espressotoets knippert + GeluidDe machine is bezig een espresso te zetten. Espressoknappen blinker + lydsignalMaskinen er ved at brygge en espresso. + De toets voor  lterko e knippert + GeluidDe machine is bezig een  lterko e te zetten. Knappen for  lterka e blinker + lydsignalMaskinen er ved at brygge en  lterka e. Langzaam knipperendDe machine is in de Power Save fase. De machine activeert na 30 minuten van inactiviteit de Power Save functie. Raak een willekeurige toets aan om de machine weer te activeren. Langsom blinkenMaskinen er i Power Save-tilstand.

Maskinen aktiverer Power Save automatisk efter 30 minutters inaktivitet. For at genstarte maskinen skal du blot berøre en vilkårlig knap. Vermindering van de verlichtingDe machine dient ontkalkt te worden. Nedsat lysstyrkeMaskinen har brug for afkalkning. Langzaam knipperend (alleen de espressotoets)De machine geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In deze status moet het reservoir gevuld zijn met de ontkalkingsoplossing. Langsom blinken (kun espressoknap)Maskinen angiver, at afkalkningsproceduren er valgt. I denne tilstand skal afkalk-ningsmidlet være i beholderen. + Om en om knipperendDe machine geeft aan dat het bezig is met het eerste deel van het ontkalkingsproces. De machine is bezig de ontkalkingsoplossing te verstrekken. Alleen de espressotoets knippert oplopend. Blinker skiftevisMaskinen angiver, at den første del af afkalkningen er i gang.

102PRO-BLEEM OORZAAK OPLOSSING Indien het probleem blijft bestaanDe machine gaat niet aan. Voedingskabel niet aangesloten aan het stopcontact. Steek de stekker in een stopcontact dat overeenkomt met de technische gegevens die zijn aangegeven op het typeplaatje "M" onder de machine. Neem contact op met een erkend service- centrum. Hoofdschakelaar "G" in de stand “0“. Zet de hoofdschakelaar "G" in de stand "I". De machine verstrekt geen ko e. Er is geen water in het reservoir. Vul het reservoir "L" met water. Er is geen capsule geplaatst in de ruimte voor capsules. Plaats een capsule in de ruimte voor capsules "B". Er wordt geen ko e verstrekt met de ge-plaatste capsule. Haal de capsule eruit door de hendel "A" los te maken en op te tillen en haal het uit de opvangbak voor capsules "D". Sluit de ruimte voor capsules "B" en verstrek een kleine hoeveelheid water.

Plaats de capsule opnieuw en start de afgifte. Het bewegende gedeelte van de bovenkant van de machine is niet goed gesloten. Til de hendel "A" op en controleer of de capsule er goed in is geplaatst. Duw het bewegende gedeelte naar beneden en zet het vast door de hendel "A" naar beneden te zetten. Druk op of om ko e te zetten. De toets of is niet geactiveerd. Raak opnieuw de toets of aan. Het waterreservoir is er niet goed in ge-plaatst. Controleer of het reservoir "L" er goed in is geplaatst. Er zijn interne onderdelen met kalkaanslag. Ontkalk de machine zoals beschreven is in de betre ende paragraaf. De pomp is niet goed ingeschakeld. Probeer water te verstrekken zonder een capsule te plaatsen in het vak "B". Er lekt water. Verkeerde type capsule.

104AFDANKEN VAN HET APPARAATAfdanken van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur door particulieren in de Europese Unie.Het AEEA symbool dat gebruikt is op dit product, geeft aan dat het niet samen met ander huishoudelijk afval afgedankt mag worden, maar dat het gescheiden ingezameld dient te worden. De privé gebruiker heeft de mogelijkheid om de gebruikte apparatuur, in de verhouding van een op een, gratis in te leveren bij de aankoop van een nieuw apparaat.Voor nadere informatie over de inzamelingspunten van te slopen apparatuur, wordt het aangeraden contact op te nemen met de eigen woongemeente, de plaatselijke dienst voor afvalverwerking of de winkel waar het apparaat is gekocht.