Francis Francis X7 Handleiding

ALGEMENE GEBRUIKSVOORSCHRIFTENVOOR HET TOESTELLees de gebruiksaanwijzing en degarantiebeperkingen aandachtig doorHet toestel moet aangesloten worden opeen geschikt stopcontact met aardverbinding.Het toestel moet schoon gehouden wordendoor regelmatig het rooster, het afdruipbakje,de capsulehouder, het reservoir,de stoompijpZEER BELANGRIJK: dompel het toestel nooitin water en zet het niet in devaatwasmachine. Het water in het reservoirmoet regelmatig worden ververst. Gebruikhet toestel niet zonder water in het reservoirNadat u het water vervangen heeft,het reservoir volledig terug in de machineplaatsen.Wij raden u aan om minstens om de 2maanden volgens de voorschiften in hethoofdstuk een product tegebruiken voor kalkverwijdering, dat speciaalis ontwikkeld voor espressomachinesOp de ketel zit een klep die de druk constantmoet te houden.

DELEN VAN DE MACHINE. 150152152153153. 153INSTALLATIE EN INGEBRUIKSSTELLING VAN HET APPARAAT. 154IN- EN UITSCHAKELEN. 155KOFFIE MAKEN. 156CAPPUCCINO MAKEN. 158WATER WARM MAKEN. 160KOFFIE MAKEN NA STOOMAFGIFTE. 161ONTKALKEN. 162REINIGING EN ONDERHOUD. 164TECHNISCHE KENMERKEN. 165AANBEVELINGEN. 165PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN. 166GARANTIEBEPERKINGEN. 168BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN. 152HET APPARAAT GEBRUIKEN. HET APPARAAT INSTALLEREN. HET APPARAAT REINIGEN. IN GEVAL VAN STORING. ONEIGENLIJK GEBRUIK VAN HET APPARAATinhoudsopgaveNL.

belangrijke veiligheidsmaatregelenHET APPARAAT GEBRUIKEN- Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor huishoudelijk gebruikIeder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gevaarlijk worden beschouwd- Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt- Kom nooit aan hete oppervlakken.

Gebruik handgrepen en knoppen- Dit apparaat is gemaakt om “espressokoffie” te maken en “drankjes te ver-warmen”: kijk uit dat u zich niet verbrandt aan de waterstralen of het stoom,of door oneigenlijk gebruik van het apparaat- Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt- Het apparaat mag uitsluitend door geestelijk en lichamelijk gezonde volwas-senen worden gebruikt- Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes, die tegen weersinvloedenzijn beschermd- Dompel de kabel, de stekker en de behuizing van het apparaat niet in waterof andere vloeistof, om u tegen vuur, elektroshocks of letsel te beschermen- Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waar het voor be-doeld is- Zet het apparaat niet op elektrische- of gasfornuizen, of in een warme oven- Lees de instructies aandachtig door- Installeer de machine nooit in een ruimte die of kouder kan worden(als het water bevriest, kan het apparaat beschadigd raken) en warmer dan- Controleer of de spanning van het elektriciteitsnet overeenstemt met dieop het identificatieplaatje van het apparaat staat.

Sluit het apparaat alleenop een stopcontact aan met een minimumvermogen van als het0°C40°C6 A- Het apparaat mag uitsluitend wor-den ingeschakeld gedurende de tijddie nodig is voor het gebruik, waarnahet moet worden uitgeschakeld doorop de aanknop te drukken en destekker uit het stopcontact te halen- Het gebruik van niet door de fabrikant aanbevolen accessoires kan brand,elektroshocks en letsel van personen veroorzaken- Laat de kabel niet van tafels of toonbanken bungelen- Voordat u de stekker uit het stop-contact haalt, verzekert u zich ervandat de aanknop uit is en dus nietbrandt 1HET APPARAAT INSTALLERENTijdens het gebruik van elektrische apparaten moeten de volgendeveiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen1521.

- Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat reinigt- Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, verzekert u zich ervan datde aanknop uit is en dus niet brandt- Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt- Reinig de behuizing en de accessoires met een vochtige doek en droogze vervolgens met een droge doek af. Het wordt afgeraden schoonmaak-middelen te gebruiken- Richt geen waterstralen op het apparaat en dompel het niet volledig of ge-deeltelijk in water1IN GEVAL VAN STORINGONEIGENLIJK GEBRUIK VAN HET APPARAATHET APPARAAT REINIGEN- Gebruik het apparaat niet als de kabel of stekker beschadigd zijn, of alshet apparaat tekenen van slechte werking vertoont, of beschadigd is. Brenghet apparaat terug naar de dichtstbijzijnde erkende leverancier voor eencontrole of reparatie.

Als de stroomkabel is beschadigd, moet het door defabrikant of door zijn servicedienst worden vervangen- Zet het apparaat bij een storing of slechte werking uit en maak het nietopen. Wend u voor eventuele reparaties tot een door de fabrikant erkendeTechnische Servicedienst en vraag ze originele reserveonderdelen te ge-bruiken. Als niet in acht wordt genomen wat boven wordt beschreven, kandit de veiligheid van het apparaat schaden en kan het recht op garantie ko-men te vervallen- Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor huishoudelijk gebruik.

Ieder ander gebruik moet als oneigenlijk en dus gevaarlijk worden be-schouwd- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele ongeluk-ken veroorzaakt door het ontbreken van een aardinstallatie, of door gebruikvan een aardinstallatie die niet voldoet aan de geldende wetten- De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schadeveroorzaakt door oneigenlijk, verkeerd en onredelijk gebruikwordt gevoed met en als het wordt gevoed meten is voorzien van een goed werkende aarding- Laat het stopcontact door vakmensen door een geschikt type vervangen, wan-neer de stekker van het apparaat niet in het stopcontact past- Zet het apparaat op een werkvlak uit de buurt van kranen en wasbak-ken- Nadat u de verpakking heeft verwijderd en voordat u het apparaat instal-leert, verzekert u zich ervan dat het heel en compleet is230 Vac 12 A 120 VacLET OP: BEWAAR DEZE INSTRUCTIESNL153.

LET OP:Als het apparaat werkt, kan aanraking met de koffiegroep , het stoompijpje ( en ) enhet metalen gedeelte van de capsulehouder brandwonden veroorzakenA B CDinstallatie en ingebruiksstelling van het apparaatVoordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit, leest u de veiligheidsvoorschriften in het vorige hoofdstuk aandachtig doorVerzeker u ervan dat de stoomknop dicht is en dat de machine van het elektriciteitsnet is gekoppeldBreng de capsulehouder aanSluit het apparaat aan op het elektriciteitsnetOm het apparaat in te schakelen drukt u op knop tot hij gaat brandenIn geval van nood wordt het vulsysteem van de ketel automatisch ingeschakeldNeem het reservoir uit, was het af, vul het met koud water en zet het weer op zijn plaats terug .

Verzeker u ervan dat het goed is teruggeplaatst1243Het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren (ten minste gedurende degarantieperiode) om het apparaat eventueel voor reparatie naar servicecentra op te kunnen sturen32 4ACDB1

Vul het waterpeil in het reservoir met koud water bijDe temperatuurstrook licht op en geeft de temperatuurtoename in de ke-tel aanNa enkele minuten meldt het apparaat dat de werktemperatuur is bereikt,doordat het symbool van de koffieknop gaat branden en een kortgeluidssignaal wordt afgegevenOPMERKING: Bij het eerste gebruik of na een lange periode waarin het ap-paraat niet is gebruikt, wordt aanbevolen enkele koppen water via de cap-sulehouder zonder capsule af te tappenOm de machine in te schakelen, drukt u op knop tot hij gaat brandenIn geval van nood wordt het vulsysteem van de ketel automatisch ing-eschakeldAls het driehoekige symbool gaat branden en met tussenpozen een ge-luidssignaal is te horen, raadpleegt u het hoofdstuk PROBLEMEN ENOPLOSSINGENOm het apparaat uit te schakelen, moet knop ingedrukt wordengehouden tot het voorpaneel uitgaat.

koffie makenHet apparaat X7 is ontworpen om uitsluitend capsules “Metodo Iperespresso” te gebruikenVerzeker u ervan dat de koffieknop brandtVerwijder de capsulehouder , doe er een capsule in, bevestig de capsulehouder weer aan de koffiegroep en draai hem naar rechts tot hij vastzitDe machine doseert de koffieafgifte automatischOm de hoeveelheid in het kopje te wijzigen en op te slaan, drukt u op afgifteknop en houdt u hem ingedrukt tot de gewenste hoeveelheid wordt be-reikt, waarna u de knop loslaatDe functionaliteit van de automatische dosering kan worden verwijderd, door de bovenbeschreven handeling te verrichten, waarbij de afgiftetoets inge-drukt wordt gehouden totdat de machine de afgifte zelf blokkeert.

Dan de toets loslatenOm de automatische dosering te herstellen dient de aan het begin beschreven handeling te worden verrichtDe automatische dosering kan worden vermeden door de afgiftetoets 5 langer dan 3 seconden ingedrukt te houdenHet is noodzakelijk opnieuw toets 5 in te drukken om de afgifte te stoppen1245315621 43

NL157LET OP:- Voor meer gebruiksveiligheid stopt het apparaat de afgifte na ongeveer een minuut automatisch- Gebruik geen gedestilleerd of gedemineraliseerd water voor de koffie, omdat het de werking van het apparaat schaadt- Denk eraan het afdruipbakje regelmatig te legen en te reinigen- Denk eraan het water in het reservoir regelmatig te verversenDruk op de koffieknop om de afgifte te startenDe afgifte stopt automatisch bij de ingestelde hoeveelheid Als u de afgifte eerder wilt stoppen, drukt u opnieuw op de koffieknopVerwijder de capsule uit de capsulehouder en herhaal de vorige handelingen bij elk te bereiden kopjeDe afgiftecyclus bestaat uit een eerste fase die voorinfusie heet (korte waterinbreng in de capsule gevolgd door een pauze), die ongeveer 3 secondenduurt, en een tweede fase, de afgifte van de koffie5665

cappuccino makenHet apparaat is voorzien van een stoompijpje. Hiermee kunt u melk opschuimen, wat nodig is om één of meer kopjes cappuccino te makenMaak één of meer kopjes koffie volgens de aanwijzingen in de vorige paragraafSchuim de melk als volgt op:Wacht tot de stoomknop (machine klaar) gaat branden, gevolgd door een kort geluidDoe verse melk die net uit de ijskast komt in een geschikte houder (bij voorkeur van metaal)Draai de stoomknop tegen de klok inVerwijder eventuele capsules uit de groepDruk op de stoomknop . Het stoomicoon op de middelste kroon licht op, wat wil zeggen dat het apparaat wordt verwarmd12341581 2 3 4

LET OP:- Aanraking met de stoom en het stoompijpje veroorzaakt ernstige brandwonden- Open de stoomknop nooit bij koude machine en met het stoompijpje in de melk- Tijdens een langdurige stoomafgifte zorgt het automatische vulsysteem van de ketel voor korte ingrepen van de pomp- Nadat de stoom enkele minuten niet is gebruikt, schakelt de machine automatisch in de koffiestand- Na een verlengde stoomafgifte, die bij de versie van 120 V maximaal 8 minuten kan duren, kan, om oververhitting te vermijden, het zijn dat alleenhet maken van koffie operatief blijft.

Dit gebeurt wanneer bij het drukken op de stoomtoets, het stoompictogram op de ronde kroon van de machineniet gaat branden, maar het koffiepictogram gaat knipperen- Tijdens de verwarmingsfase en de fase waarin er stoom wordt gevormd, verwarmt de machine de ketel, waardoor er een beetje stoom uitde onderste capsulehouder kan komen: houd de ledematen en andere lichaamsdelen daarom uit het gebied van de koffieafgifte, om eventuelebrandwonden te voorkomenANL159Laat het water dat in het stoompijpje is achtergebleven weglopen tot er stoom uitkomt en sluit de stoomknop weer door hem met de klok mee tedraaienOpen de knop enkele seconden om de melkresten uit het stoompijpje te verwijderen en ontdoe het stoompijpje met een doekje zorgvuldig van de melk-restenDompel het uiteinde van het stoompijpje in de melk, draai de stoomknop tegen de klok in en wacht tot er schuim wordt gevormdSluit de stoomknop weer door hem met de klok mee te draaien56A5 6

water warm makenHet apparaat is voorzien van een stoompijpje. Hiermee kunt u water verwarmenVul de metalen houder met de hoeveelheid water die u wenst te verwarmenVerwijder de eventuele capsule uit de groep en eventuele melkresten uit het stoompijpjeDruk op de stoomknop .

Het stoomicoon op de middelste kroon licht op, wat wil zeggen dat het apparaatwordt verwarmdWacht tot de stoomknop (machine klaar) gaat branden, gevolgd door een kort geluidDompel het stoompijpje in het water en open de stoomknop door hem tegen de klok in te draaien ; als de ge-wenste temperatuur is bereikt, sluit u de stoomknop door hem met de klok mee te draaien1 23456160LET OP:Tijdens de verwarmingsfase en de fase waarin er stoom wordt gevormd, verwarmt de machine de ketel,waardoor er een beetje stoom uit de onderste capsulehouder kan komen: houd de ledematen en anderelichaamsdelen daarom uit het gebied van de koffieafgifte, om eventuele brandwonden te voorkomen21 46365

Het is erg belangrijk om na stoom te hebben afgegeven niet meteen espres-so te maken, omdat het water in de ketel te warm is en de smaak van dekoffie schaadt. Daarom is de koffieknop uitgeschakeld als de temperatuurvan de ketel te hoog is (koffieknop uit)Om naar de koffiestand terug te keren, drukt u op de koffieknop enwacht u tot hij gaat branden. Tijdens de afkoelfase (ongeveer 10 minu-ten), licht het icoon met het kopje op de verlichte temperatuurstrook op12koffie maken na stoomafgifteOm het apparaat vlug weer naar de koffiestand terug te brengen (ongeveer 1 minuut), handelt u als volgt:Druk op de koffieknopZet een houder onder het stoompijpje. Geef stoom af door de stoomknop tegen de klok in te draaien tot het ap-paraat een kort geluidssignaal afgeeft en de koffieknop gaat brandenSluit de stoomknop door hem met de klok mee te draaien .

De procedure starten:Vul het reservoir met 1 liter water (tot het MAX. peil) . Los er één tablet van de ontkalker in op, die bij het apparaat is geleverd. Wacht tot het tablet is opge-lostVerwijder capsule en houder.

Zet een lege bak met een inhoud van minstens 1 liter onder de afgiftegroepHoud de koffieknop en de stoomknop minstens 5 seconden tegelijkertijd ingedrukt de koffieknop en de driehoekicoon beginnen te knip-peren1234Het apparaat slaat het totale gebruik op en op grond van de hoeveelheidgemaakte koffie of stoom kan het vragen om te worden ontkalkt, door dedriehoekicoon te laten knipperen (om de 2 sec.1 keer knipperen)Het apparaat is voorzien van een automatisch programma waarmee de rei-niging kan worden geoptimaliseerd en de kalkresten kunnen worden verwij-derdOm het programma uit te voeren, verdient het de voorkeur de ontkalker tegebruiken die bij het apparaat wordt geleverdABontkalken1621max1litro1litre3 42AB

LET OP:- Als de elektriciteit tijdens de ontkalkprocedure mocht uitvallen, moet de reinigingscyclus vanaf het begin worden herhaald- Als de ontkalkprocedures niet worden verricht, kan de kalkaanslag storingen in de werking veroorzaken die niet onder de garantie vallen- Het wordt aangeraden onze ontkalker te gebruiken- Gebruik geen azijn, loog, zout, mierenzuur, omdat ze het apparaat beschadigenBDruk op de koffieknop om de ontkalkcyclus te beginnen; de koffieknop gaat uitNa de automatische ontkalkcyclus die ongeveer een half uur duurt, geeft het apparaat een geluidssignaal af en begintde koffieknop weer te knipperenNeem het reservoir weg en maak het leeg.

Spoel het om en vul het met 1 liter vers water (tot het MAX peil) ;maak de opvangbak leeg en zet hem weer onder de afgiftegroepDruk op de koffieknop om de spoelcyclus te starten de koffieknop gaat uitHet apparaat begint met geprogrammeerde tussenpozen van enkele minuten water af te gevenNa de spoelcyclus houdt de driehoekicoon op met knipperen en geeft het apparaat een geluidssignaal afMaak de opvangbak leegHet apparaat is klaar om weer te worden gebruiktHet apparaat begint automatisch met geprogrammeerde tussenpozen enkele reinigingscycli te verrichten5678910NL1631litro1litre910max7651litro1litre8

reiniging en onderhoudVoor de juiste werking en een hoge kwaliteitsstandaard van de drankwordt aangeraden de machine regelmatig en zorgvuldig schoon te ma-kenHandelingen die moeten worden verricht bij een koude en van het elek-triciteitsnet losgekoppelde machine:reiniging van het waterreservoirreiniging van het stoompijpje en verwijdering van eventuelemelkresten uit het pijpjereiniging van de capsulehouderreiniging van het kopjesroosterreiniging van het afdruipbakjeOEMSG164LET OP:- Reinig het apparaat niet met agressieve schoonmaakmiddelen (methanol, methylchloride, aceton, geurige koolwaterstoffenZe kunnen de oppervlakken beschadigen- De reiniging en het onderhoud van de machine moeten altijd worden verricht met uit het stopcontact genomen stekker80604020GOEMS

technische kenmerkenMateriaal behuizing: ABS+PC PCMateriaal interne ketel: koperReservoir: 1,2 literPomp: 15 barAfvoermagneetventielElektronische printplaat met de volgende functies:- automatische dosering van de koffieafgifte- grote precisie temperatuurcontrole (koffie en stoom)- controle en herstellen van het waterpeil in de ketel- melder ontkalking nodig- thermometer in de ketel- geluidssignaal- automatisch ontkalkprogrammaStoompijpjeKopjesplaat bovenopGewicht zonder verpakking: 6 kgVoltage: 230 V, 50 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)Vermogen: 1050 W (EU); 1100 W (USA)De fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen of verbeteringenaan te brengen, zonder dit vooraf te melden(230 V); (120 V) Denk er, om van een espressokoffie van hoge kwaliteit te genieten,dient u als volgt te handelen:- Ververs het water in het reservoir en leeg de afdruipbak minstenséén keer per week- Gebruik water met een laag kalkgehalte om de aanslag in hetapparaat te verminderen- Gebruik warme kopjesaanbevelingenNL165

PROBLEEM OPLOSSINGVOORTDURENVAN HETPROBLEEMIk zet het apparaat aan, maar knopgaat niet branden AEr komt geen koffie uit het apparaatIk open het stoomkraantje, maar erkomt geen stoom uit het apparaatEr komt stoom uit het apparaat,maar de melk wordt nietopgeschuimdWaterlekken uit de groeptijdens de afgifteSnelle geluidssignalen enknipperende driehoekicoonTraag knipperende driehoekicoonEr lekt water uit het apparaatVerricht de volgende handelingen:- Zet het apparaat uit- Vul het waterreservoir- Zet een houder onder het stoompijpje en open het stoomkraantje- Zet het apparaat aan en wacht ongeveer 10 seconden- Sluit het stoomkraantje en wacht tot de koffieknop gaat branden- Verricht een ontkalkcyclus- Zet het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact; neem contact op met de servicedienstNeem contactop met deservicedienst- Controleer de aansluiting op het elektriciteitsnet, controleer de staat van de veiligheidsschakelaarsvan het huiselektriciteitsnet- Vul het reservoir, zorg ervoor dat deze compleet ingebracht is- Controleer de sluiting van het stoomkraantje- Verwijder de capsulehouder van de groep- Wacht tot de koffieknop gaat branden (apparaat klaar voor afgifte)- Zet een bak onder de koffiegroep en druk op de knop koffieafgifte- Tap enkele seconden water af- Stop de afgifte- Breng een nieuwe capsule in de capsulehouder en haak de houder vast door deze tot aan devergrendelstand te draaien en ga verder met de koffieafgifteE BGeval a) Als de stoomicoon van de thermometerbrandt, wacht u tot de stoomtoets brandtDCGeval b)Geval c)Als de stoomicoon van de thermometer niet brandt, drukt u op de stoomknop en wachtu tot de stoomknop gaat branden (verwarming)Het stoompijpje is mogelijk verstopt: zet het apparaat uit; wacht tot het is afgekoeld(minstens een uur); verwijder eventuele verstoppingen uit de openingen van het stoompijpjeDG- Controleer dat u capsules voor huishoudelijke gebruik hebt gebruikt (te herkennen omdat de bovenkantdezelfde kleur heeft als de onderkant) en geen professionele (herkenbaar aan de doorzichtige kleurvan de bovenkant)- Doe een nieuwe capsule in de capsulehouder maak de houder vast door hem op de vergrendelstandte draaien en tap koffie afE B166.

PROBLEEM OPLOSSINGVOORTDURENVAN HETPROBLEEMNeem contactop met deservicedienstNL167- Het eventuele druppelen tijdens de eerste seconden van afgifte is normaalNa de stoomtoets te hebben ingedruktgaat het stoompictogram op de rondekroon op de machine, dat devoorbereidingsfase aanduidt, niet branden,maar gaat het koffiepictogram knipperen- De machine heeft een afkoelfase nodig na een verlengde stoomafgifte, wacht enkeleminuten tot de werking hersteltEr komen druppels koffie uit de capsulenaar buiten tijdens de voorinfusieLekken van water uit het reservoirna het vullen- Het reservoir legen; druk op de transparante rubberen pakking van de verbindingsklepin het reservoir80604020EC GABD

garantiebeperkingenDe garantie dekt geen reparaties veroorzaakt door:- Schade veroorzaakt door kalk of een niet verrichte periodieke ontkalking- Schade veroorzaakt door een andere spanning dan op het plaatje metgegevens staat- Schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of niet conform deaanwijzingen- S c h a d e v e ro o rz a a k t d o or i n d e m a c h i n e a a n g e b ra c h t ewijzigingenBovendien vallen de reparatiekosten van voorheen door niet erkende ser-vicecentra gerepareerde apparaten niet onder de garantie en zijn volledigvoor rekening van de klantTenslotte:- Zet het afdruipbakje niet in de vaatwasmachine- Houd de bodem in de behuizing van het reservoir altijd droogAls deze punten niet in acht worden genomen, kunnen problemen aan debehuizing ontstaan, die niet onder de garantie vallenLET OP:Het wordt aangeraden de originele verpakking te bewaren (ten minste gedurende de garantieperiode) om het apparaat eventueelvoor reparatie naar servicecentra op te kunnen sturenEventuele schade veroorzaakt door vervoer zonder geschikte verpakking valt niet onder de garantie168

NLAfvalverwerking van elektrische en elektronische afgedankte apparatuur, doorprivépersonen, in de Europese Unie.Het voor dit product gebruikte AEEA symbool duidt aan dat dit apparaat niet samenmet andere huishoudapparaten mag worden weggegooid, maar gescheidenbehandeld moet worden. De gebruiker kan het afgedankte product bij aankoop vaneen nieuw apparaat gratis bij de verkoper inleveren (1 teruggave per aankoop).Voor meer informatie over de afvalverzamelpunten voor afgedankte apparatuurkunt u het best contact opnemen met uw gemeente, met de plaatselijke dienst voorafvalverwerking of met de winkel waar u het product heeft aangekocht.De gebruiker heeft de verantwoordelijkheid om het product correct weg te gooien inovereenstemming met de geldende normen. Het niet naleven van de wettelijkebeschikkingen kan sancties tot gevolg hebben.