Foppapedretti ilVerduriere Handleiding

Foppapedretti Overige huishoudelijk apparaat ilVerduriere

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Foppapedretti ilVerduriere (2 pagina's) in de categorie Overige huishoudelijk apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

2sx

cod.7039094348

cod.00204050 . .

cod.0040071236

cod.00900968 . .

cod.00204049 . .

cod.0049240310

cod.00900966 . .

2dx

cod.00204048 . .

Ricambi Spare parts Pièces de rechange Austauschteile Repuestos Onderdelen

ilVerduriere

Naturale

Noce

Ogni codice ricambio deve essere sempre composto da dieci cifre: completare gli eventuali codici da otto cifre con le due

indicanti il colore. Attenzione: le sostituzioni devono essere richieste solamente tramite il rivenditore.

Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes from eight indicating

figures with the two color. Note: the replacement parts may only be ordered through the retailer.

Chaque code je rends doit être toujours composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit chiffres avec deux

heures indiquant la couleur. Attention: les substitutions ne peuvent être effectuées que par l’intermédiaire du

revendeur.

Jeder Code gebe ich zurück muß mich immer aus zehn Zahlen zusammensetzen: die möglichen Codes von acht Zahlen mit

zwei Stunden zu vervollständigen, die die Farbe angeben. Wichtig: ersatz darf nur über den Händler angefordert werden.

Cada código vuelvo debo siempre ser compuesto de diez cifras: completar los posibles códigos de ocho cifras con las dos

horas que indican el color. iAtención!: las sustituciones deben ser solicitadas solamente a través del revendedor.

Elke code geef ik moet altijd uit tien cijfers samengesteld zijn terug: de eventuele codes van acht cijfers met twee uur

aanvullen dat de kleur aangeeft. Opgelet: vervangingen dienen uitsluitend via de wederverkoper te worden besteld.

cod.00900969 . .

2dx

910

cod.00900967 . .

2sx

cod.0040221119

cod.0040221019

Composizione Component parts Composition Zusammensetzung Composición Konstruktie

• Struttura in legno di faggio verniciato.

• Piano inferiore in truciolare nobilitato.

• Cesti in metallo verniciato.

• Impugnatura cesti in legno di faggio.

• Cassetto in multistrato di betulla e truciolare nobilitato.

• Tagliere in polietilene.

• Coated beechwood frame.

• Lower tier made of covered chipboard.

• Coated metal baskets.

• Beechwood basket handles.

•

Drawer made of birch plywood and

chipboard covered in melamine.

• Polyethylene chopping board.

• Aufbau aus lackiertem Buchenholz.

• Untere Fläche aus überzogener Spanplatte.

• Körbeaus lackiertem Metall.

• Griff der Körbe aus Buchenholz.

• Schubfach aus mehrschichtigem Birkenholz und Spanplatte mit Buche furniert.

• Schnittbrett aus Polyethylen.

• Estructura de madera de haya barnizada.

• Plano inferior de aglomerado recubierto.

• Cestasde metal pintado.

• Empuñadura de las cestas de madera de haya.

• Cajón de madera terciada de abedul y aglomerado recubierto con melamina.

• Tabla de picar de polietileno.

• Structure en bois de hêtre vernis.

• Plan supérieur en particules revêtu.

• Paniers en métal vernis.

• Poignées des paniers en bois de hêtre.

• Tiroir en bouleau multicouche et particules plaqué hêtre.

• Tranchoir en polyéthylène.

• Konstruktie van gelakt beukehout.

• Onderste plank van gefineerd spaanplaat.

• Draagmanden van gelakt metaal.

• Handgrepen van draagmanden van beukehout.

• Lade van gelaagd berkehout en spaanplaat met beukehouten fineerlaag.

• Snijplank van polyethyleen.

NLF

1413

cod.7010107500

cod.0040704519

cod.0040063200

Avvertenze Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen

Lire attentivement et conserver en cas de besoin

• Contrôler règulièrement si les vis de montage sont bien serrées.

• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou avec du détergent neutre

(non con solvants) puis essuyer soigneusement.

Read the instructions carefully and keep for future reference.

• Periodically check that the screws of the unit are tightly secured.

• Clean with a damp cloth and neutral detergent (not sovents) and

dry carefully.

Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren

• Von Zeit zu Zeit überpr üfen, daß die Feststellschrauben gut

angezogen sind.

• Mit einem feuchten Tuch oder m it einem neutr alen

Reinigungsmittel (keine losungssmittel) reinigen und akkurat

abtrocknen.

Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later

• Periodiek kontroleren dat de montage-schroeven goed zijn

vastgezet.

• Schoonmaken met een vochtige doek of een neutr aal

reiningingsmiddel (gee oplpsmiddelen) en zor gvulding

droogmaken.

Leer atentamente y conservar para futuras referencias.

• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén bien

bloqueados.

• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con

solventes), y secar cuidadosamente.

Leggere attentamente e conservare per future referenze

• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano sempre

ben bloccate.

• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no solventi)

e asciugare accuratamente.

Verduriere

Carrello da cucina in legno massiccio

Solid wooden kitchen trolley

Chariot de cuisine en bois massif

Küchengestell aus Massivholz

Carretilla de cocina de madeira maciza

Keuken wagentje van massief hout

Made in Italy

Istruzioni di montaggio

Assembly instructions

Notice d’emploi

Montageanleitung

Instrucciones de montaje

Montage instukties

Montaggio Assembly Assemblage Montage Montaje Montage

A x2

B x2

C x4

D x4

design

Ufficio Tecnico

•Attenzione: se i cassetti non dovessero

scorrere correttamente agire come indicato in

figura.

•Note: if the drawers do not slide properly,

proceed as shown in the diagram.

•Attention: au cas où les tiroirs ne glisseraient

pas correctement agir comme indiqué sur la

figure.

•Achtung: sollten die Schubladen nicht korrekt

laufen, wie auf der Abbildung angezeigt

vorgehen.

•Atención: si los cajones no se deslizan

correctamente proceder como indica la figura.

•Opgelet: als de laden niet op de juiste wijze

glijden, handel dan zoals in de afbeelding staat

aangegeven.

Product specificaties

Merk:	Foppapedretti
Categorie:	Overige huishoudelijk apparaat
Model:	ilVerduriere
Breedte:	360 mm
Diepte:	500 mm
Hoogte:	860 mm
Gewicht verpakking:	19200 g
Afmetingen verpakking (BxDxH):	400 x 545 x 870 mm
Materiaal:	Hout