Focusrite ISA 428 MkII Handleiding

Gelieve te lezen:downloads.focusrite.comBedankt voor het downloaden van deze gebruikershandleiding.Als u liever een Engelse versie van deze gebruikershandleiding ziet om uw eigen vertaaltool te gebruiken, kunt u die vinden op onze downloadpagina:downloads.novationmusic.comWe hebben machinevertaling gebruikt om ervoor te zorgen dat we een gebruikershandleiding in uw taal beschikbaar hebben. Onze excuses voor eventuele fouten.Machine Translated by Google

Inhoud van de doosOver deze gebruikershandleidingpro.focusrite.com/technische ondersteuning, die een uitgebreide verzameling algemene technische ondersteuningsvragen bevat.• NetsnoerDeze gebruikershandleiding is van toepassing op de ISA 428 MkII mic pre. Het geeft informatie over het installeren en gebruiken van het apparaat en hoe het op uw systeem kan worden aangesloten.Pro Tools® en Pro Tools | HDTM zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Avid Technology, Inc.

INVOERINGDank u voor uw aankoop van de Focusrite ISA 428 MkII.Als de AD-kaart is geïnstalleerd, kunnen de samplefrequentie van de interne/externe klok en de synchronisatiebron worden geselecteerd met behulp van de schakelaars op het voorpaneel.De ISA 428 MkII is een hoogwaardige vierkanaals microfoonvoorversterker, die kan worden gebruikt om microfoon-, lijnniveau- of instrumentbronnen op te nemen. Microfoons en bronnen op lijnniveau worden aangesloten via het achterpaneel, terwijl instrumentingangen rechtstreeks op de jack-aansluitingen op het voorpaneel kunnen worden aangesloten.Om de onberispelijke Focusrite-kwaliteit in het digitale domein te behouden, kan een analoog-naar-digitaal interfacekaart in de optiesleuf op het achterpaneel worden geplaatst.

Deze geeft toegang tot een Dante-netwerk en beschikt over AES3-, S/PDIF- en ADAT-signalen.Het voorpaneel beschikt ook over versterking en andere instellingen zoals fantoomvoeding en impedantie voor elk van de analoge ingangen. Op elk kanaal is in dBFS een LED-meting voorzien om aan te geven wanneer het niveau het digitale clippingpunt bereikt.4Machine Translated by Google

ingangenSelectie ingangsbronMicrofoon: 0-30 / 30-60 Lijn: -20 +10Ingang Trimpot Mic/Lijn: 0 +20 dBAD-optiekaart: klok- en synchronisatieselectieZ In selecteert de ingangsimpedantie voor de microfoon- en instrumentingangenAan/uit-schakelaar:Instrument10 dB getrapte Mic/Line Gain - schakelaarSchakelt de externe InsertLED-metersKeert polariteit (fase) van de geselecteerde ingang omIngangskanalenSelecteert het hoge (30-60 dB) microfoonversterkingsbereik voor de Gain-schakelaarPast het hoogdoorlaatlter met variabele frequentie toe op de geselecteerde ingangInstrument: +10 +40 dBkeer terug naar het kanaalpadPast +48V fantoomvoeding toe op de microfooningang XLRFilter frequentiepotVoorpaneelIngangskanaalbedieningISA 428 MKII BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESVersterking microfooningangInvoerselectie5LijningangsversterkingDe Gain- schakelaar past de microfoonversterking aan in drie stappen van 10 dB.

Het bereik is 0–30 dB of 30–60 dB wanneer de schakelaar 30–60 wordt ingedrukt. Een extra 0–20 dB continue versterkingsaanpassing is beschikbaar met behulp van de Trim -regelaar.Voordat u een opname start, of indien gebruikt voor PA-werk, zet u de Trim-regelaar in de buurt van de middenpositie. Dit zorgt voor een geleidelijke aanpassing van de versterking naar boven of naar beneden zonder het gebruik van de getrapte besturing.De Gain- schakelaar past de versterking aan tussen -20 dB en +10 dB in stappen van 10 dB.

Continue versterkingsaanpassing tot 20 dB kan worden toegevoegd met behulp van de Trim -regelaar.Om een buitensporige sprong in het niveau te voorkomen, wordt aanbevolen dat de getrapte versterkingsschakelaar op het minimum wordt gedraaid voordat u op de 30-60-schakelaar drukt.Bij elke druk op de ingangsknop doorloopt u de drie beschikbare ingangsbronnen: Mic/Line/Instrument.Machine Translated by Google

LaagHoog2,4 Mÿ1,4 kÿInstrumentimpedantie:2,4 kÿHoog600MicrofoonimpedantieMetLaag470 kÿ6,8 kÿISA 110Als de instrumentingang is geselecteerd, schakelt u door op de schakelaar te drukken tussen de instellingen voor hoge en lage impedantie, zoals weergegeven in de onderste tabel. Zie Bijlage 2, “Ingangsimpedantie voorversterker” op pagina 13 voor meer informatie over impedantieselectie. Door op de +48V- knop te drukken, wordt fantoomvoeding toegepast op de microfooningang XLR. Door op Insert te drukken , wordt het Insert Return-signaal in het kanaalpad voor de Output-connector geplaatst, waardoor externe eectapparaten kunnen worden opgenomen. De lijningangsimpedantie is vast ingesteld op 10 kÿ en wordt niet beïnvloed door de Z In-schakelaar. Deze schakelaar heeft geen invloed op de lijn- of instrumentingangen.

Als u niet zeker weet of uw microfoon fantoomvoeding nodig heeft, raadpleeg dan het bijbehorende handboek. Bepaalde microfoons (met name lintmicrofoons en ongebalanceerde microfoons) kunnen beschadigd raken door fantoomvoeding toe te passen. De Insert Send is altijd beschikbaar en is na de input Gain en Filter controls. Het lter is handig voor het verwijderen van ongewenste lage frequenties, bijv. gerommel dat wordt uitgezonden door op de vloer gemonteerde microfoonstandaards, enz. Als de microfooningang is geselecteerd, stapt u door op de Z In -knop te drukken door de vier opties voor de ingangsimpedantie van de voorversterker van de transformator. De waarden staan in de tabel. De instrumentingangen zijn toegankelijk via standaard 1/4" mono-aansluitingen op het voorpaneel. Het niveau wordt alleen met de Trim -regelaar ingesteld en is traploos instelbaar van +10 dB tot +40 dB.

Door op de Filter -knop te drukken, wordt het 18 dB/octaaf hoogdoorlaatlter in het kanaalpad ingevoegd; het wordt toegepast op de geselecteerde ingang. Met de High Pass Filter -regeling kan de roll-o-frequentie worden ingesteld binnen het bereik van 16 Hz tot 420 Hz.

Raadpleeg de bijlage op pagina 11 voor connectorpin-outs. Kanaalbediening. Door op Phase te drukken , wordt de polariteit van de geselecteerde ingang omgekeerd. Dit kan handig zijn wanneer meerdere microfoons dicht bij elkaar worden gebruikt (bijv. op een drumstel). + 48VFaseFilterZ In (ingangsimpedantie)Invoegen6Instrumentinvoer:Machine Translated by Google.

7Klok selecterenExtVergrendel-LEDAD-kaartklok en synchronisatieschakelaarsKanaalmetersHiermee kan de gebruiker de interne samplefrequentie selecteren: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz of 192 kHz.Geeft aan dat het apparaat succesvol is gesynchroniseerd met de externe Word Clock.• Meters 5–8 geven de signaalniveaus weer die worden ontvangen op AD-ingangsaansluitingen 5–8De meterschalen zijn in dBFS, d.w.z. het niveau in dB, ten opzichte van de maximale output (bereikt wanneer de rode '0'-LED gaat branden).

'0' geeft een niveau van 22 dBu aan wat overeenkomt met het maximale ingangsniveau van de AD-kaart.De LED-metergroepen op het voorpaneel 1–4 en 5–8 geven het audioniveau op twee verschillende locaties weer:De LED-meters geven daarom vóór de conversie altijd de ingangsniveaus op de AD-optiekaart aan.• Meters 1–4 geven het signaalniveau aan de kanaaluitgangen weer.Hiermee kan de ISA ADN8 AD-kaart een externe Word Clock-bron volgen. Druk op de schakelaar om te schakelen tussen standaard- en Dante-klok.De kanaaluitgangen worden ook doorgestuurd naar ingangen 1-4 van de AD-optiekaart.Machine Translated by Google

Kanaal invoegen Verzenden & retournerenKanaalmicrofooningangenAD-ingangen 5–8KanaallijningangenAC-netaansluiting8AD-optiekaartsleufKanaaluitgangenMicrofooningangenoptiekaartKanaalHoofdstroomAD externUitgangeninlaatingangen 5-8Zendberichten invoegenLijningangenSleuf voor AD& Geeft terugAchter paneelSleuf voor ISA ADN8 analoog naar digitaal conversiekaart. Zie de volgende pagina voor kaartdetails.Vier XLR-3 mannelijke connectoren. De uitgangen worden aangesloten op de ingangen 1-4 van de AD-optiekaart.Vier vergrendelende XLR-3 vrouwelijke connectoren.Analoge zendt en retourneert op XLR-3 mannelijke en vrouwelijke connectoren.Met de kaart kunnen de audio-uitgangen van de ISA 428 MkII, plus de vier extra externe ingangen, worden toegevoegd aan een Dante-netwerk.

Het biedt ook AES3-, S/PDIF- en ADAT-signalen.Zie Bijlage 1 op pagina 11 voor connectorpin-outs.Het retoursignaal kan worden toegevoegd aan een kanaalpad door op de Insert - schakelaar op het frontpaneel te drukken.XLR-3 vrouwelijke analoge ingangen naar kanalen 5-8 van de AD-optiekaart.Vier gebalanceerde 1/4" TRS jack-aansluitingen.Standaard IEC-contactdoos voor wisselstroom. ISA 428 MkII is voorzien van een 'universele' PSU, waardoor hij kan werken op elke voedingsspanning tussen 100 V en 240 V AC.Deze ingangen hebben geen functie zonder dat de optionele AD-kaart is geïnstalleerd - LED-meters 5-8 geven echter nog steeds de inkomende signaalniveaus aan.Machine Translated by Google

AD-optiekaartVergrendelende RJ45-connector voor het Dante-netwerk. Gebruik een standaard Cat 5e of Cat 6 netwerkkabel om de ISA ADN8 aan te sluiten op een lokale Ethernet-switch die is aangesloten op het Dante-netwerk. Naast elke netwerkaansluiting bevinden zich LED's die oplichten om een geldige netwerkverbinding en netwerkactiviteit aan te geven. De montage-instructies en netwerksoftware-applicaties worden meegeleverd met de AD-kaartoptie. Twee optische ADAT-uitgangen met standaard Toslink-connectoren. Biedt 8 kanalen op 96 kHz (met S/MUX II). Het aantal ADAT-kanalen halveert bij elke verdubbeling van de samplefrequentie. • Wanneer de ISA 428 MkII andere eenheden binnen een groter digitaal systeem volgt, wordt de Word ClockDe optionele ISA ADN8 AD-kaart kan op elk moment achteraf worden ingebouwd in een ISA 428 MkII.

Technische ervaring is niet vereist, aangezien de kaart eenvoudig door de gebruiker kan worden geïnstalleerd. Hiermee kan de kaart worden gesynchroniseerd met een externe Word Clock-bron via de BNC-connector. Out-connector kan worden gebruikt om het Word Clock-signaal door te geven aan het volgende apparaat. Merk op dat de ISA 428 MkII de eerdere ISA 8-Channel AD-kaart niet ondersteunt. • Als het apparaat geen ander apparaat volgt en in de modus Interne klok staat, voert de Word Clock Out-connector de samplefrequentie uit die is geselecteerd op het ISA 428 MkII-frontpaneel. Kan worden gebruikt als secundaire Dante-netwerkverbinding waarbij twee onafhankelijke Ethernet-verbindingen worden gebruikt (redundante modus), of een extra poort op een geïntegreerde netwerkschakelaar op het primaire netwerk (geschakelde modus). Acht AES3-uitgangen op DB25-connector.

*Gebruik altijd M6-bouten en kooimoeren die speciaal zijn ontworpen voor 19-inch apparatuurrekken. Een zoekopdracht op internet met de term "M6-kooimoeren" zal geschikte componenten onthullen.Bij elke unit wordt een bijpassende IEC-kabel geleverd - deze moet worden afgesloten met een netstekker van het juiste type voor uw land.Aan weerszijden zijn koelopeningen voorzien; zorg ervoor dat deze ventilatieopeningen bij montage in een rek niet worden geblokkeerd. Monteer het apparaat niet direct boven andere apparatuur die veel warmte genereert, bijvoorbeeld een eindversterker.Het stroomverbruik voor de ISA 428 MkII is 35 W.Opmerking.

De maximale bedrijfsomgevingstemperatuur is 40°C / 104°F.De afmetingen van de behuizing worden geïllustreerd in het bovenstaande diagram.Houd er rekening mee dat er in geen enkele unit zekeringen of andere door de gebruiker vervangbare componenten van welk type dan ook zijn.ISA 428 MkII vereist 2U verticale rackruimte. Zorg voor een extra rackdiepte van 75 mm achter de unit om kabels door te laten. ISA 428 MkII weegt 7,05 kg en voor installaties in een vaste omgeving (bijv. een studiorek), zullen de rekbevestigingen op het voorpaneel* voldoende ondersteuning bieden. Als de unit echter in een mobiele situatie moet worden gebruikt (bijv.

in een ightcase voor touring, enz.), wordt aanbevolen om zijsteunrails of planken in het rek te gebruiken.Raadpleeg het Customer Support Team voor alle onderhoudsproblemen (zie "Klantenondersteuning en service aan de unit" op pagina 18).ISA 428 MkII werkt op netvoeding en bevat een 'universele' voeding die kan werken op elke AC-netspanning van 100 V tot 240 V. De AC-aansluiting is via een standaard 3-pins IEC-connector op het achterpaneel.63,6 mm / 2,5”325,0 mm / 12,8”465,0 mm / 18,3”FYSIEKE EIGENSCHAPPENenergiebehoeften10Machine Translated by Google

FrequentieresponsImpedantie-instelling – Beknopte handleiding13Dynamische bewegende spoel- en condensatormicrofoonsPeil• Zal de neiging hebben om de aanwezigheidspieken in de lage en middenfrequenties en de resonantiepunten van de microfoon te benadrukkenIn het algemeen zullen de volgende selecties de volgende resultaten opleveren:Professionele microfoons hebben meestal lage uitgangsimpedanties en dus kan meer niveau worden bereikt door de hogere impedantieposities van de ISA 428 MkII microfoonvoorversterker te selecteren. Lage voorversterkerimpedantie-instellingen:Microfoons met gedenieerde aanwezigheidspieken en aangepaste frequentieresponsen kunnen verder worden verbeterd door lagere impedantie-instellingen te kiezen.

Het kiezen van hogere ingangsimpedantiewaarden zal de neiging hebben om de hoge frequentierespons van de aangesloten microfoon te benadrukken, waardoor u betere omgevingsinformatie en hoogwaardige helderheid krijgt - zelfs van microfoons met gemiddelde prestaties. Er kunnen verschillende combinaties van microfoon/ISA 428 MkII-voorversterkerimpedantie worden geprobeerd om de gewenste hoeveelheid kleuring voor het instrument of de stem die wordt opgenomen te bereiken. Om te begrijpen hoe u de impedantieselectie creatief kunt gebruiken, kan het handig zijn om de volgende sectie te lezen over hoe de microfoonuitgangsimpedantie en de microfoonvoorversterkeringangsimpedantie op elkaar inwerken.

• Zal het uitgangsniveau van de microfoon verminderen• Ze kunnen lange kabels aandrijven zonder hoogfrequente roll-o vanwege kabelcapaciteitEen belangrijk element van het geluid van een microfoonvoorversterker is gerelateerd aan de interactie tussen de specieke microfoon die wordt gebruikt en het type microfoonvoorversterkerinterfacetechnologie waarop het is aangesloten.

Het belangrijkste gebied waarop deze interactie eect heeft, is het niveau en de frequentierespons van de microfoon, als volgt:• Heeft de neiging om de lage en middenfrequentierespons van de microfoon vlakker te maken• Verbetert de hoogfrequente respons van de microfoon. bijlagen. Hoge microfoonvoorversterkerimpedantie-instellingen:Bijna alle professionele dynamische en condensatormicrofoons zijn ontworpen om een relatief lage nominale uitgangsimpedantie te hebben tussen 150 ÿ en 300 ÿ, gemeten bij 1 kHz. Microfoons zijn ontworpen om zo'n lage uitgangsimpedantie te hebben, omdat dit de volgende voordelen oplevert:Het neveneect van zo'n lage uitgangsimpedantie is dat de ingangsimpedantie van de microfoonvoorversterker een groot eect heeft op het uitgangsniveau van de microfoon.

Een lage voorversterkerimpedantie belast de uitgangsspanning van de microfoon en benadrukt elke frequentiegerelateerde variatie in de uitgangsimpedantie van de microfoon. Door de weerstand van de microfoonvoorversterker af te stemmen op de uitgangsimpedantie van de microfoon (bijv. een ingangsimpedantie van 200 maken die overeenkomt met een microfoon van 200 ÿ), worden de microfoonuitgang en de signaal-ruisverhouding nog steeds met 6 dB verminderd, wat ongewenst is. • Ze zijn minder gevoelig voor ruisonderdrukking• Zal meer algemeen niveau genererenSchakelbare impedantie – uitgebreide uitleg2. Voorversterker ingangsimpedantieMachine Translated by Google.

De lintimpedantie in dit type microfoon is erg laag, ongeveer 0,2 , en vereist een uitgangstransformator om de lage spanning die het genereert om te zetten in een signaal dat kan worden versterkt door een voorversterker. De transformator gebruikt een verhouding van ongeveer 1:30 (primair:secundair) om de lintspanning tot een bruikbaar niveau te verhogen. Deze transformatorverhouding heeft als eect dat de uitgangsimpedantie van de microfoon wordt verhoogd tot ongeveer 200 bij 1 kHz. 2. Voorversterkerimpedantie. Daarom leveren hoge ingangsimpedantie-instellingen een microfoonprestatie op die vlakker is in de lage en middenfrequentiegebieden en versterkt in de hoge frequentiegebieden in vergelijking met instellingen met lage impedantie.

De impedantie van een lintmicrofoon verdient een speciale vermelding, omdat dit type microfoon enorm wordt beïnvloed door de impedantie van de voorversterker. De impedantie van de transformator is echter erg afhankelijk van de frequentie - hij kan bij sommige frequenties bijna verdubbelen (bekend als het resonantiepunt) en heeft de neiging om af te rollen naar zeer kleine waarden bij lage en hoge frequenties. Daarom heeft, net als bij dynamische en condensatormicrofoons, de ingangsimpedantie van de microfoonvoorversterker een signicant eect op het signaalniveau en de frequentierespons van de lintmicrofoonuitgangstransformator en de bijbehorende 'geluidskwaliteit' van de microfoon. Het wordt aanbevolen dat een microfoonvoorversterker die is aangesloten op een lintmicrofoon een ingangsimpedantie heeft van ten minste 5 keer de nominale microfoonimpedantie.

Om de microfoonbelasting te minimaliseren en de signaal-ruisverhouding te maximaliseren, zijn voorversterkers traditioneel ontworpen met een ingangsimpedantie die ongeveer tien keer groter is dan die van de gemiddelde microfoon, ongeveer 1,2 kÿ tot 2 kÿ. (Het oorspronkelijke ontwerp van de ISA 110-voorversterker volgde deze conventie en heeft een ingangsimpedantie van 1,4 kÿ bij 1 kHz. ) Ingangsimpedantie-instellingen van meer dan 2 kÿ hebben de neiging om de frequentiegerelateerde variaties van microfoonuitgangen minder signicant te maken dan bij lage impedantie-instellingeLintmicrofoons14Machine Translated by Google.

Focusrite Pro garantie en serviceUw product registrerenKlantenondersteuning en unitserviceDe distributeur zal u dan adviseren over de juiste procedure om het garantieprobleem op te lossen. Telefoon (VK): +44 (0)1494 836384E- mail: proaudiosupport@focusrite. comIn elk geval zal het nodig zijn om een kopie van de originele factuur of kassabon aan de distributeur te verstrekken. In het geval dat u niet direct een aankoopbewijs kunt overleggen, dient u contact op te nemen met de wederverkoper bij wie u het product heeft gekocht en te proberen het aankoopbewijs van deze te verkrijgen. Telefoon (VS): +1 (310) 450-8494Een fabricagefout wordt gedenieerd als een defect in de prestatie van het product zoals beschreven en gepubliceerd door Focusrite.

Een fabricagefout omvat geen schade veroorzaakt door transport, opslag of onzorgvuldige behandeling na aankoop, noch schade veroorzaakt door verkeerd gebruik. In het geval dat u contact moet opnemen met de distributeur met betrekking tot een garantieprobleem of een reparatie die buiten de garantie valt, gaat u naar: pro. focusrite. com/rest-of-the-worldHoewel deze garantie wordt geleverd door Focusrite, worden de garantieverplichtingen vervuld door de distributeur die verantwoordelijk is voor het land waarin u het product hebt gekocht. U kunt gratis contact opnemen met ons Customer Support team:Heel veel van de producten die onder garantie worden geretourneerd, blijken helemaal geen fouten te vertonen. Neem contact op met Focusrite-ondersteuning om onnodig ongemak bij het retourneren van het product te voorkomen.

In het geval dat een fabricagefout in een product duidelijk wordt binnen 36 maanden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop, zal Focusrite ervoor zorgen dat het product gratis wordt gerepareerd of vervangen. Om toegang te krijgen tot optionele gebundelde software, dient u uw product te registreren op: focusrite.

com/registerProblemen oplossen Als u problemen ondervindt met uw ISA 428 MkII, raden we u aan om in eerste instantie ons Support Help Center te bezoeken op: pro. focusrite. com/help-centreHoud er rekening mee dat als u een Focusrite-product koopt buiten uw land van verblijf of bedrijf, u niet het recht hebt om uw plaatselijke Focusrite-distributeur te vragen om deze beperkte garantie na te komen, hoewel u wel een vergoeding kunt vragen voor reparatie buiten de garantie. Deze beperkte garantie wordt uitsluitend aangeboden aan producten die zijn gekocht bij een geautoriseerde Focusrite-wederverkoper (gedenieerd als een wederverkoper die het product rechtstreeks bij Focusrite Audio Engineering Limited in het VK of bij een van zijn geautoriseerde distributeurs buiten het VK heeft gekocht). Deze garantie is een aanvulling op uw wettelijke rechten in het land van aankoop.