Flo 79989 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Flo 79989 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Flo 79989 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

79989

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Pompa na wiertark jest przeznaczona do przepompowywania cieczy przy ę

użyciu wiertarki przewodowej lub akumulatorowej. Produkt współpracuje ze

standardowymi wony w dwa przycza z ężami ogrodowymi i jest wyposażłą

gwintem zewntrznym G3/4 (M). Maksymalna pr obrotowa wynosi 2800 ęęśćdko

obr./min. Zalecany zakres prci roboczej wiertarki wynosi 1200–2800 obr./ęśdko

min.

INSTRUKCJE BEZPIECZESTWAŃ

Przed uyciem sprawdzi stan pompy, wiertarki oraz wy. Stosowa wyżćężćłącz-

nie szczelne i prawidowo zamocowane przewody. Nie u do cieczy łżćywała-

twopalnych ani cych. Nie dopuszcza do pracy na sucho. Przed montażąrćżem,

demontaczyżem lub czyszczeniem odłąć wiertarkę od zasilania lub wyjąć aku-

mulator. Podczas pracy stosowa oczu. Nie u produktu uszko-ć ochronężćywa

dzonego, pknitego lub nieszczelnego.ęę

OBSUGAŁ

Umocowaczyćwałpompy w uchwycie wiertarskim. Podłąćwążssawny i wąż

tciłoczny do przyłączy G3/4. Umieść koniec węża ssawnego w cieczy, a koniec

węża tłocznego w miejscu odbioru cieczy. Uruchomi wiertark i pracowa w ćęć

zakresie 1200–2800 obr./min. W czasie pracy utrzymywa szczelno poćśćłą-

cze. Nie pozostawia pracujcego zestawu bez nadzoru.ńćą

KONSERWACJA

Po zakoczeniu pracy przep wod, osuszy i przecho-ńłćuka pompę czystąąć

wywaćw suchym miejscu. Regularnie sprawdzać stan obudowy, wau oraz ł

gwintów przyczy. łą

PL

PRODUCT FEATURES

This drill pump is designed for pumping fluids using a corded or cordless drill.

The product works with standard garden hoses and is equipped with two G3/4

(M) male threaded connections. The maximum speed is 2800 rpm. The recom-

mended operating speed range for the drill is 1200–2800 rpm.

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use, check the condition of the pump, drill, and hoses. Use only leak-

-free and properly attached hoses. Do not use with flammable or corrosive

liquids. Do not allow the unit to run dry. Unplug the drill or remove the battery

before assembly, disassembly, or cleaning. Wear eye protection during opera-

tion. Do not use a damaged, cracked, or leaking product.

OPERATION

Fix the pump shaft in the drill chuck. Connect the suction and discharge hoses

to the G3/4 connections. Place the end of the suction hose in the liquid and

the end of the discharge hose at the liquid collection point. Start the drill and

EN

PRODUKTMERKMALE

Diese Bohrmaschinenpumpe ist für das Pumpen von Flüssigkeiten mit einer

kabelgebundenen oder kabellosen Bohrmaschine konzipiert. Sie ist mit han-

delsüblichen Gartenschläuchen kompatibel und verfügt über zwei G3/4 (M)-

Außengewindeanschlüsse. Die maximale Drehzahl beträgt 2800 U/min. Der

empfohlene Drehzahlbereich für die Bohrmaschine liegt zwischen 1200 und

2800 U/min.

SICHERHEITSHINWEISE

Prüfen Sie vor Gebrauch den Zustand von Pumpe, Bohrmaschine und Schläu-

chen. Verwenden Sie nur dichte und korrekt angeschlossene Schläuche. Nicht

für brennbare oder ätzende Flüssigkeiten verwenden. Lassen Sie das Gerät

nicht trockenlaufen. Ziehen Sie vor Montage, Demontage oder Reinigung

den Netzstecker der Bohrmaschine oder entfernen Sie den Akku. Tragen Sie

während des Betriebs eine Schutzbrille. Verwenden Sie kein beschädigtes,

rissiges oder undichtes Produkt.

BETRIEB

Befestigen Sie die Pumpenwelle im Bohrfutter. Schließen Sie die Saug- und

Druckschläuche an die G3/4-Anschlüsse an. Platzieren Sie das Ende des

Saugschlauchs in der Flüssigkeit und das Ende des Druckschlauchs am Flüs-

sigkeitsauffangpunkt. Starten Sie die Bohrmaschine und betreiben Sie sie mit

1200–2800 U/min. Achten Sie während des Betriebs auf festen Sitz der Ver-

bindungen. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

WARTUNG

Spülen Sie die Pumpe nach Gebrauch mit klarem Wasser ab, trocknen Sie sie

und lagern Sie sie an einem trockenen Ort. Überprüfen Sie regelmäßig den

Zustand von Gehäuse, Welle und Gewinden.

DE

ХАРАКТЕРИСТИКИИЗДЕЛИЯ

Этотнасосдлядрелипредназначендляперекачиванияжидкостейс

помощьюилиаккумуляторнойдрелиИзделиеработаетстансетевой . со-

дартнымисадовымишлангамииоснащенодвумярезьбовымисоедине -

ниямиМаксимальнаяскоростьвращениясоставляетобG3/4 (M). 2800 /

минРекомендуемыйдиапазонрабочихскоростейдлядрелисоставляет.

1200–2800 /.обмин

ИНСТРУКЦИИПОБЕЗОПАСНОСТИ

Передиспользованиемпроверьтесостояние

насосадрелиишлангов, .

Используйтетолькогерметичныеиправильноподсоединенныешланги .

Неиспользуйтеслегковоспламеняющимисяиликоррозионнымижид -

костямиНедопускайтеработыустройствавсухуюОтключитедрель. . от

сетиилиизвлекитеаккумуляторпередсборкойразборкойиличисткой , .

ВовремяработыиспользуйтезащитныеочкиНеиспользуйтеповре . -

жденноетреснувшееилипротекающееизделие, .

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЗакрепитенасосавпатронедрелиПодсоединитевсасывающийивал .

нагнетательныйшланги ксоединениямПоместите G3/4. конецвсасываю-

щегошлангав жидкость, аконецнагнетательного шлангавточкусбора—

жидкости. Запуститедрельиработайте наскоростиобмин 1200–2800 /. Во

времяработыобеспечьтенадежноесоединение . Неоставляйтеработаю -

щийагрегатприсмотра без .

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

Послеиспользованияпромойтенасосчистойводойвысушитеегои ,

хранитевсухомместеРегулярнопроверяйтесостояниекорпусавала . ,

ирезьбысоединений .

RU

PRODUKTO SAVYBSĖ

Šis gręžimo siurblys skirtas skysčiams pumpuoti naudojant laidin arba akumu-į

liatorinžtuvįgręą. Produktas veikia su standartinėmis sodo žarnomis ir turi dvi

G3/4 (M) išorinio sriegio jungtis. Didžiausias greitis yra 2800 aps./min. Reko-

menduojamas gržtuvo darbinis greitis yra 1200–2800 aps./min.ę

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Prieš naudodami patikrinkite siurblio, gržtuvo ir žarnęųbūękl. Naudokite tik

sandarias ir tinkamai pritvirtintas žarnas. Nenaudokite su degiais ar ėsdinan-

ččįiais skysiais. Neleiskite renginiui veikti sausai. Prieš surinkdami, išardydami

ar valydami, atjunkite gręąžtuv nuo elektros tinklo arba išimkite akumuliatorių.

Darbo metu dkite aki apsaugos priemones. Nenaudokite pažeisto, ėėvųįūtrku-

sio ar nesandaraus gaminio.

NAUDOJIMAS

Pritvirtinkite siurblio veleną gržtuvo griebtuve. Prijunkite siurbimo ir išleidimo ę

žarnas prie G3/4 jungsiurbimo žarnos gal skyst, o išleidimo čųĮi. ąįėįdkite į

žarnos galą – io surinkimo tašk. Paleiskite grįskysčąęąžtuv ir leiskite jam veikti

1200–2800 aps./min. Darbo metu užtikrinkite tvirtas jungtis. Nepalikite veikian-

čįūio renginio be prieži

ros.

PRIEŽIRAŪ

Po naudojimo siurblį nuplaukite švariu vandeniu, išdžiovinkite ir laikykite sau-

soje vietoje. Reguliariai tikrinkite korpuso, veleno ir jungiamj sriegi bkl.ųųųūę

LT

PRODUKTA BASĪPAŠĪ

Šis urbšanas sūknis ir paredzts šidrumu sšanai, izmantojot urbi ar vadu ēķūēkn

vai bezvada. Produkts darbojas ar standarta dm un ir aprārza šļūētenīkots ar

diviem G3/4 (M) otiem savienojumiem. Maksimtrums ir 2800 āērjiem vīņtāālais

apgr./min. Ieteicamais urbšanas truma diapazons ir 1200–2800 apgr./min.ā

DROŠBAS INSTRUKCIJASĪ

Pirms lietošanas pārbaudiet sūņka, urbšanas un šu stvokli. Izmantojiet ļūņteā

tikai necaurlaidīgas un pareizi piestiprintas štenes. Nelietojiet ar viegli uz-āļū

liesmojošiem vai kodīgiem šķidrumiem. Necei darboties bez ļaujiet ierīūdens.

Pirms montžas, demontžas vai tšanas atvienojiet urbi no elektrotāāīīrīkla vai

iz-ņemiet akumulatoru. Darbības laikāvalkājiet acu aizsargus. Nelietojiet bojā

tu, saplaisjušu vai noplāū

dušu produktu.

DARBBAĪ

Nostipriniet sa vrpstu urbšanas patronūņkāā. Pievienojiet ieskšanas un izplūū-

des štenes galu šļūtenes G3/4 savienojumiem. Ievietojiet ieskšanas šūļūķid-

rumāun izplūdes šļūtenes galu šķidruma savākšanas punktā. Ieslēdziet urbi

un darbiniet to ar ātrumu 1200–2800 apgr./min. Darbības laikā uzturiet ciešus

savienojumus. Neatstjiet ierci darbojošos bez uzraudzbas.āīī

APKOPE

Pru ēc lietošanas noskalojiet sūkni ar tīūdeni, nosusiniet to un uzglabājiet sau-

stvokli.ā vietā. Regulāri pārbaudiet korpusa, vārpstas un savienojuma vīņu stā

LV

VLASTNOSTI VÝROBKU

Toto čerpadlo vrtačky je určeno k čerpání kapalin pomocí kabelové nebo aku-

CZ

VLASTNOSTI PRODUKTU

Toto verpadlo je urené na erpanie kvapalín pomocou káblovej alebo ŕčtacie čč

akumulátorovej vky. Produkt funguje so štandardnými záhradnými hadica-ŕčta

mi a je vybavený dvoma vonkajšími závitovými pripojeniami G3/4 (M). Maxi-

málna rýchlos je 2800 ot./min. Odporúok pre ťčaný rozsah prevádzkových otáč

vtaku je 1200 – 2800 ot./min.ŕč

BEZPENOSTNÉ POKYNYČ

Pred použitím skontrolujte stav ky a hadíc. Používajte iba tes-čerpadla, vŕčta

né a správne pripojené hadice. Nepoužívajte s horľavými alebo korozívnymi

kvapalinami. Nenechajte zariadenie beža nasucho. Pred montážou, demon-ť

tážou alebo istením odpojte včŕčtaku zo siete alebo vyberte batériu. Počas

prevádzky noste ochranné okuliare. Nepoužívajte poškodený, prasknutý alebo

netesný výrobok.

PREVÁDZKA

Upevnite hriadeľčerpadla do skovadla. Pripojte saciu a výtlanú hadicu k ľčuč

pripojeniam G3/4. Koniec sacej hadice umiestnite do kvapaliny a koniec výtlač-

nej hadice do zberného miesta kvapaliny. Spustite vku a prevádzkujte ju pri ŕčta

otáčkach 1200 – 2800 ot./min. Počas prevádzky udržiavajte pevné spojenia.

Nenechávajte jednotku v prevádzke bez dozoru.

ÚDRŽBA

Po použití opláchnite čerpadlo čistou vodou, osušte ho a uskladnite na suchom

mieste. Pravidelne kontrolujte stav krytu, hriadea a závitov pripojení.ľ

SK

TERMÉKJELLEMZKŐ

Ez a fúrószivattyú folyadékok szivattyúzására szolgál vezetékes vagy akkumu-

látoros fúróval. A termék szabványos kerti tömlkkel mőűködik, és két G3/4 (M)

külső menetes csatlakozóval van felszerelve. A maximális sebesség 2800 for-

dulat/perc. A fúró ajánlott üzemi sebességtartománya 1200–2800 fordulat/perc.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Használat előtt ellenrizze a szivattyú, a fúró és a tömlk állapotát. Kizárólag őő

szivárgásmentes és megfelelket használjon. Ne használja ően rögzített tömlő

gyúlékony vagy korrozív folyadékokkal. Ne hagyja, hogy a készülék szárazon

járjon. Összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás eltt húzza ki a fúrót a kon-ő

nektorból, vagy vegye ki az akkumulátort. Mködés közben viseljen szemvé-ű

dt. Ne használjon sérült, repedt vagy szivárgó terméket.ő

MKÖDÉSŰ

Rögzítse a szivattyútengelyt a fúrótokmányban. Csatlakoztassa a szívó- és

nyomótömlőket a G3/4 csatlakozókhoz. Helyezze a szívótömlő végét a folya-

dékba, a nyomótöml végét pedig a folyadékgy pontra. Indítsa el a fúrót, és őűőjt

működtesse 1200–2800 fordulat/perc sebességgel. Működés közben ügyeljen

a szoros csatlakozásokra. Ne hagyja felügyelet nélkül mköd készüléket.űő

KARBANTARTÁS

Használat után öblítse le a szivattyút tiszta vízzel, szárítsa meg, és tárolja

száraz helyen. Rendszeresen ellenőrizze a ház, a tengely és a csatlakozó-

menetek állapotát.

HU

ХАРАКТЕРИСТИКИВИРОБУ

Цейнасосдлядриля призначенийдляперекачування рідинза допомогою

дротовогоабоакумуляторногодриля. Вирібпрацює зістандартними садо-

вимишлангамиоснащенийдвомазовнішнімирізьбовимизєднаннями та ’

G3/4 (M). Максимальнашвидкістьстановить 2800 обхвРекомендований/.

робочийдіапазоншвидкостідлядрилястановитьобхв 1200–2800 /.

UA

PL

EN

DE

RU

UA

LT

LV

CZ

SK

HU

RO

ES

FR

IT

NL

GR

BG

PT

HR

AR

POMPKA NA WIERTARKĘ

DRILL PUMP

BOHRERPUMPE

НАСОСДЛЯДРЕЛИ

НАСОСДЛЯДРИЛЯ

SIURBLYS GRĘŽTUVUI

SŪKNIS URBJMAŠĪNAI

ČERPADLO NA VRTAČKU

ČERPADLO NA VŔČTAKU

FÚRÓGÉPPEL HAJTHATÓ SZIVATTYÚ

POMPĂ TRANSFER LICHIDE

BOMBA DE AGUA PARA TALADRO

POMPE POUR PERCEUSE

POMPA PER TRAPANO

BOORMACHINEPOMP

ΑΝΤΛΊΑΔΡΆΠΑΝΟΥ

ПОМПАЗАБОРМАШИНА

BOMBA PARA BERBEQUIM

PUMPA ZA BUŠILICU

رﻔﺣﻠﻟهﺎﯾﻣﺔﺧﺿﻣ

TOYA S.A. ul. Sotysowicka 13-15, 51-168 Wrocaw, Polskałł

ІНСТРУКЦІЇЗБЕЗПЕКИ

ПередвикористаннямперевіртестаннасосадриляшлангівВико , та. -

ристовуйтелишегерметичніправильнопідключенішлангиНевико та . -

ристовуйтезлегкозаймистимиабоагресивнимирідинамиНедопускайте .

роботипристроювсуху . ’ -Відєднайтедрильвідмережіабовиймітьакуму

ляторпередскладаннямрозбираннямабоочищеннямПідчасроботи , .

використовуйтезахисні

окуляри. Невикористовуйтепошкоджений , трісну-

тийабовитікаючийпродукт .

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ЗакріпітьнасосавпатронідриляПідключітьвсмоктувальнийвал . та

нагнітальнийшлангидозєднаньПомістітькінецьвсмоктувально ’ G3/4. -

го шлангаврідину, акінецьнагнітальногошланга- уточкузборурідини .

ЗапустітьдрильпрацюйтенашвидкостіобхвПідтримуйте та 1200–2800 /.

герметичністьзєднань’

підчас роботи. Незалишайте пристрійувімкненим

безнагляду.

ТЕХНІЧНЕОБСЛУГОВУВАННЯ

Післявикористанняпромийтенасосчистоюводоювисушітьйого , тазбе-

рігайтевсухомумісціРегулярноперевіряйтестанкорпусу . , ’-валатазєд

нувальноїрізьби.

operate it at 1200–2800 rpm. Maintain tight connections during operation. Do

not leave the unit running unattended.

MAINTENANCE

After use, rinse the pump with clean water, dry it, and store it in a dry place.

Regularly check the condition of the housing, shaft, and connection threads.

mulátorové vrtačky. Výrobek pracuje se standardními zahradními hadicemi a je

vybaven dvěma vnjšími závitovými spoji G3/4 (M). Maximální rychlost je 2800 ě

ot/min. Doporuený rozsah provozních otáek vrtaky je 1200–2800 ot/min.ččč

BEZPENOSTNÍ POKYNYČ

Před použitím zkontrolujte stav čerpadla, vrtačky a hadic. Používejte pouze

těsné a správn

ěřř pipojené hadice. Nepoužívejte s holavými nebo korozivními

kapalinami. Nenechte jednotku bed montáží, demontáží nebo ěžet nasucho. Př

čěčěěištním odpojte vrtaku ze zásuvky nebo vyjmte baterii. Bhem provozu

používejte ochranné brýle. Nepoužívejte poškozený, prasklý nebo netěsnící

výrobek.

PROVOZ

Upevnídel ěte hřčerpadla do sklíčidla vrtačky. Pipojte sací a výtlařčnou hadici

k pípojkám G3/4. Konec sací hadice umístřěte do kapaliny a konec výtlačné

hadice do sběrného místa kapaliny. Spuste vrtaku a provozujte ji pi otáťčřč-

kách 1200–2800 ot/min. Bhem provozu udržujte tsné spoje. Nenechávejte ěě

jednotku v provozu bez dozoru.

ÚDRŽBA

Po použití opláchnistou vodou, osušte ho a uložte na suchém ěččte erpadlo

míst. Pravideln kontrolujte stav pouzdra, hídele a pipojovacích závit.ěěřřů

Product specificaties