Flir DM66 Handleiding

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl4 1. Adviezen 1. 1 Auteursrecht © 2018, FLIR Systems, Inc. Alle rechten wereldwijd beschermd. Geen enkel deel van de soware, inclusief de broncode, mag gereproduceerd, uitgezonden, opgeschreven of vertaald worden in welke taal of computertaal dan ook, in welke vorm of met welk middel, elektronisch, magnesch, opsch, handmag of anderszins dan ook, zonder de voorafgaande toestemming van FLIR Systems. De documentae mag niet, geheel of gedeeltelijk, gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd, vertaald of uitgezonden worden, met welk elektronisch middel of door een machine leesbare vorm dan ook zonder voorafgaande schrielijke toestemming, van FLIR Systems. Namen en merken die op de producten van deze handleiding te zien zijn, zijn ofwel geregistreerde merken of merken van FLIR Systems en/of haar dochterondernemingen.

Alle andere merken, handelsnamen of bedrijfsnamen waarnaar in deze handleiding verwezen wordt worden alleen gebruikt ter idencae en zijn het eigendom van hun respecevelijke eigenaren. 1. 2 Kwaliteitsborging Het kwaliteitsmanagementsysteem waaronder deze producten zijn ontwikkeld en geproduceerd zijn gecerficeerd in overeenstemming met de ISO 9001 standaard. FLIR Systems is toegewijd aan een beleid van connue ontwikkeling; daarom behouden we het recht om veranderingen en verbeteringen aan te brengen op al onze producten zonder voorafgaande kennisgeving. 1. 3 Documentae Om de laatste handleidingen en nocaes te zien, gaat u naar de Download tab op: hp://support. ir. com. Het kost maar een paar minuten om u online te registreren.

4 Afvoer van elektronisch afval Zoals met het meeste elektronische afval, moet dit apparaat op een milieuvriendelijke manier weggegooid worden, en in overeenstemming met de bestaande regelgeving voor elektronisch afval. Neem alstublie contact op met uw vertegenwoordiger van FLIR Systems voor meer details.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl5 2. Veiligheid Veiligheidsvoorschrien In deze handleiding vindt u informae en waarschuwingen, die u moet volgen om de meter veilig en in een veilige bedrijfstoestand te laten werken. Als u de meter anders gebruikt dan de fabrikant voorschrij, kan de meter eventueel minder bescherming bieden. Begrippen in deze handleiding WAARSCHUWING Wijst op omstandigheden en handelingen die zwaar of dodelijk letsel bij de gebruiker kunnen veroorzaken. LET OP Wijst op omstandigheden en handelingen die het instrument kunnen beschadigen of slecht laten werken. WAARSCHUWING Stel dit product nooit bloot aan regen of vocht. Zo vermindert u het risico op brand of elektrische schokken. De meter is uitsluitend bestemd om binnen te gebruiken.

Houd uw handen/vingers achter de bijbehorende begrenzingen (van de meter en meetpennen, indien van toepassing), die aangeven tot waar u de componenten jdens mengen veilig kunt vasthouden. Inspecteer de snoeren, stekkers en meetpennen op een beschadigde isolae of blootliggend metaal voordat u de meter gebruikt. Defecte onderdelen moet u onmiddellijk vervangen. Gebruik alleen de meetset die bij de meter is geleverd of een UL-goedgekeurde set uit dezelfde of hogere klasse als de meter. IEC 61010-031 vereist dat blanke meetpennen voor connuïteitstests 4 mm zijn bij CAT ≤ III en CAT IV. Raadpleeg de eventuele categorie-aanduidingen op uw meetsets en accessoires (zoals afneembare kappen of krokodillenklemmen) voor de toepasselijke normwijzigingen. Volg de betreende veiligheidsvoorschrien als u met spanningen boven 30 Vrms, 42,4 Vpiek of 60 VDC werkt.

Zulke spanningen kunnen de gebruiker een gevaarlijke elektrische schok geven. Vóór en na gevaarlijke spanningsmengen moet u op een bekende spanningsbron, zoals een lijnspanning, controleren dat de spanningsfunce van de meter goed werkt.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl6 Internaonale elektrische symbolen Markering van elektrische en elektronische apparatuur (EEE) Gooi dit product niet bij het gewone huisvuil. Neem contact op met een erkende afvalverwerker Let op! Lees de uitleg in deze handleiding Let op! Kans op elektrische schokken Aarde (massa) Meter geheel beschermd door dubbele isolae of versterkte isolae Zekering Gelijkstroom (DC) Wisselstroom (AC) 3 Driefase-wisselstroom Meetcategorieën Meetcategorie IV geldt voor controles en mengen aan de bron van een laagspanningsinstallae van het LICHTNET in een gebouw. Voorbeelden zijn mengen aan apparaten die vóór de hoofdzekering of aardlekschakelaar in de installae van een gebouw zijn aangesloten. Meetcategorie III geldt voor controles en mengen aan de elektrische laagspanningsinstallae van het LICHTNET in een gebouw.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl7 3. Inleiding Hartelijk dat u voor de FLIR DM6x Digitale Mulmeter hebt gekozen. Deze meter is geschikt voor mengen tot 600V en 10A AC/DC. Dit apparaat wordt volledig getest en gekalibreerd geleverd en zal bij correct gebruik jaren betrouwbaar dienst doen. Funces  LCD met achtergrondverlichng, max.

Dient ook om de gevoeligheid in de NCV-modus en het triggerniveau voor lijnfrequenemengen te kiezen (DM64/DM66) Kort indrukken om MIN-MAX-AVG-opnamemodus te selecteren. Kort indrukken om door de mengen MIN-MAX-AVG te bladeren. Lang indrukken om te verlaten Druk de knop Relaef/Nul lang in om de modus IN/UIT te schakelen. Na inschakeling wordt de meetwaarde als referene/offset-waarde opgeslagen Knop om gegevens vast te houden. Kort indrukken om meetwaarde te blokkeren/deblokkeren Frequeneknop (DM64/DM66). Kort indrukken om frequene bij AC-mengen te bekijken Druk knop van contactloze spanning (NCV) kort in om IN/UIT te schakelen. Gebruik de RANGE-knop om een hoge (H) 24~1000V of lage (L) 100~1000V gevoeligheid te kiezen

De APO-funce schakelt de meter na circa 32 minuten vanzelf uit om de baerijen te sparen, tenzij één van de volgende voorwaarden is vervuld: 1) Bediening draaischakelaar of druktoets 2) Signicante meetwaarde (meer dan 8,5% van het bereik) 3) Niet- -meetwaarden voor funce weerstand, connuïteit of diode OL 4) Meetwaarden anders dan nul voor de funce Hz 5) Signaal elektrisch veld aanwezig voor funce EF NCV Om de meter uit de APO te laten ontwaken, drukt u kort op de knop of u draait MODEde draaischakelaar naar OFF en weer terug. Als de meter niet in gebruik is, moet u de draaischakelaar aljd op OFF zeen. 5. 3 LCD-achtergrondverlichng Druk lang op de schermverlichngsknop om de LCD-achtergrondverlichng IN/UIT te schakelen. De schermlichng gaat na 10 minuten vanzelf UIT om de batterijen te sparen. 5. 4 Modus Autom. /Handmag bereik Bij de meeste autom.

-bereik-funces drukt u kort op de knop om het bereik RANGEbewust handmag te kiezen. De meter blij in het huidige bereik en het pictogram van het automasche bereik verdwijnt. Als u nogmaals op de knop drukt, kiest u het volgende bereik. Na lang indrukken keert u terug naar het automasche bereik. Opmerking: handmag bereik werkt niet bij funces Auto-V, capaciteit en Hz. 5. 5 True-RMS mengen Dankzij True-RMS (Root Mean Square) reageert de meter nauwkeurig op de eeceve RMS-waarde, ongeacht de golfvorm (blok, zaagtand, driehoek, puls, piek en vervormde golven door de aanwezigheid van harmonischen). 5.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl125. 7 Waarschuwing voor Buiten bereik (OL) Als de invoer boven of onder het volledige bereik in modus Handmag bereik ligt, of als het signaal de maximale/minimale invoer in modus Autom. bereik overschrijdt, wordt 'O. L. ' weergegeven. 5. 8 Gegevens vasthouden In modus Gegevens vasthouden wordt de meetwaarde vastgehouden. Druk kort op de knop om de modus Gegevens vasthouden IN/UIT te schakelen. In de modus Gegevens vasthouden ziet u de indicator. 5. 9 Relaeve nulmodus Met de relaeve nulmodus kunt u meetwaarden met een eerder opgeslagen referenewaarde verrekenen. U kunt vrijwel elke meetwaarde als relaeve referenewaarde kiezen, ook de MAX/MIN/AVG-waarden. Druk de knop lang in om de relaeve nulmodus IN/UIT te schakelen. Als deze modus aanstaat, slaat de meter de weergegeven meetwaarden op als oset/referenewaarde.

U ziet het nulsymbool (0) rechtsboven en de meter toont de meetwaarde met arek van opgeslagen referene. 5. 10 VFD-modus (laagdoorlaailter), alleen modellen DM64/DM66 De VFD-modus (Variable Frequency Drive) elimineert de hoogfrequente ruis uit AC-spanningsmengen. Dit wordt met een laagdoorlaailter bereikt. Druk kort op de knop MODE totdat u het VFD-symbool ziet om deze modus te acveren. 5. 11 MAX-MIN-AVG-opnamemodus Druk kort op om de opnamemodus te acveren; u ziet nu drie pijltjes ( [MAX], REC [MIN] en [AVG]) ten teken dat de meter aan het opnemen is. Druk kort op de knop om door de meetwaarden MAX- -AVG te bladeren. De meter piept als er REC MIN nieuwe MAX- of MIN-meetwaarden worden gedetecteerd. Druk lang op om de RECopnamemodus te sluiten. In deze modus is het automasche bereik acef en werkt de automasche uitschakeling niet. 5.

12 Waarschuwing aansluiout meetsnoer De meter piept (snel achtereen) en toont “ ” om te waarschuwen dat de InErmeetsnoeren verkeerd op de ingang van A A, mA of zijn aangesloten als u een andere funce kiest, met name een spanningsfunce. 5. 13 Automasche AC/DC-spanningsdetece in Lo Z-modus (alleen DM64/DM66) De automasche spanningsdetece in de Lo Z-modus kiest vanzelf DC of AC naar gelang de stroom door de meetsnoeren. Deze modus gebruikt een zwak oplopende Lo Z-impedane ( om fantoomspanningen af te voeren. Zie ca. 2,1kΩ bij lage spanningen)paragraaf 6. 2 voor alle informae. Automasch spanning meten met lage impedane.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl136. Mengen Let op: Vóór en na gevaarlijke spanningsmengen moet u op een bekende spanningsbron, zoals een lijnspanning, controleren dat de spanningsfunce van de meter goed werkt. Let op: Voordat u met het apparaat werkt, moet u alle instruces, gevaarmeldingen, waarschuwingen, let op-meldingen en opmerkingen gelezen en begrepen hebben. Let op: Als de meter niet in gebruik is, moet u de draaischakelaar op OFF zeen. Let op: Als u de meetsnoeren met het geteste apparaat in aanraking brengt, moet u eerst de COM-draad (min) aansluiten en daarna de plusdraad. Bij het weghalen van de meetsnoeren verwijdert u eerst de plusdraad en daarna de COM-draad (min).

6.1 AC/DC-spanning meten (VFD en frequene bij DM64/DM66) Zet de draaischakelaar in de stand en druk kort op de knop om door de MODE volgende modi te gaan: DCV, ACV en ACV met VFD*. Uw laatste keuze wordt bewaard als instelling bij het inschakelen. Bij AC drukt u kort op de knop om de frequene* te Hzbekijken; door nogmaals indrukken gaat u terug naar de spanningsmeng (zie paragraaf 6-3 voor de funces van de frequenemeng). Zie a. 6-1 voor de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing, drukknopbediening en voorbeeldscherm. *VFD en frequene alleen op de modellen DM64/DM66 Aeelding 6-1 – Toepassingsschema ACV, DCV en VFD Opmerking: VFD-ACV en de bijbehorende Hz-meng gebruiken een digitaal laagdoorlaailter en kunnen -signalen (Variable Frequency Drives) voor basale V- VFD en Hz-meetwaarden verwerken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl146. 2 Automasch spanning meten met lage impedane (Lo Z) (DM64/DM66) De automasche spanningsdetectie in de Lo Z-modus kiest vanzelf DC of AC naar gelang de stroom door de meetsnoeren. Deze modus gebruikt een zwak oplopende Lo Z-impedane ( om fantoomspanningen af te voeren*. ca. 2,1kΩ bij lage spanningen)Zie a. 6-2 voor de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing en voorbeeldscherm. Aeelding 6- 2 – Toepassingsschema LoZ  Als er geen input is, toont de meter “ ” als hij klaar i- - - - s om te testen.  Als het aanwezige signaal de spanningsdrempel van 8,0V DC of 5,5V AC (tot opgegeven 600V) overschrijdt, dan toont de meter de spanning in DC of AC naar gelang de hoogste spanningspiek.

Als u ‘Lo Z’ spanningen onder deze limieten probeert te meten, dan toont de meter dezelfde waarden als in de normale spanningsmengsmodus. Opmerkingen: *Fantoomspanningen zijn ongewenste storingen, aomsg van nabije signalen, die de gebruikelijke spanningsmengen van een mulmeter kunnen verstoren. Deze funce is bijvoorbeeld nug om een onderscheid tussen spanningvoerende en onderbroken draden (naar massa) in een installae te maken. In de automasche spanningsmodus werken alleen de knoppen HOLD, EF (NCV) en schermverlichng. WAARSCHUWING: In de Lo Z autom. spanningsmodus daalt de ingangsimpedane plotseling van de aanvankelijke 2,1kΩ tot een paar honderd kΩ als er sterke hoogspanningssignalen zijn. U ziet ter herinnering “ ” op het Lo Z LCD-scherm.

De aanvankelijke piekstroom kan bij het meten van 1000VAC bijvoorbeeld maar liefst 673mA (1000V x 1,414 / 2,1kΩ) zijn, om na een frace van een seconde tot ca 2,4mA (1000V x 1,414. / 580 Gebruik deze funce niet op circuits die door zo'n lage ingangsimpedane kΩ) te dalen. beschadigd kunnen raken.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl156.3 Lijnfrequene meten (alleen DM64/DM66) Druk kort op de knop om de frequenefunce IN/UIT te schakelen. Zie a. 6-3 voor Hz de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing, drukknopbediening en voorbeeldscherm. Aeelding 6-3 toont een spanningsmeng, maar u kunt de lijnfrequene ook bij AC-stroomsterktemengen bekijken. De verderop beschreven instelling van de ingangsgevoeligheid geldt echter alleen voor AC-spanningsmengen. Aeelding 6-3 Lijnfrequene meten (Hz) bij AC-spanning/VFD– Opmerking over ingangsgevoeligheid bij spanningsmengen: De ingangsgevoeligheid verandert vanzelf door het gekozen bereik. Het 6V-bereik hee de hoogste gevoeligheid en het 1000V-bereik de laagste. Bij DC-, AC- of VFD- -spanningsfunces ziet u de AC triggerspanning direct voordat de Hz-meng begint.

Druk jdens de weergave kort op de knop RANGE om handmag een ander triggerspanningsbereik te kiezen (alleen in spanningsmodi). Meet eerst de signaalspanning (of stroomsterkte) en acveer daarna de Hz-funce in dat bereik om het opmale te vinden. Als de Hz-meetwaarde instabiel wordt, kiest u een lagere triggerniveau gevoeligheid om elektrische ruis te voorkomen. Als de meetwaarde nul is, kiest u een hogere gevoeligheid.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl166.4 Weerstand en connuïteit meten Waarschuwing: Voer geen weerstands- of connuïteitstests uit voordat de condensatoren en andere geteste apparaten spanningsloos zijn gemaakt. Dit kan letsel veroorzaken. Druk kort op de knop MODE om tussen de funces weerstand en continuïteit te wisselen. Uw laatste keuze wordt bewaard als instelling bij het inschakelen. Zie a. 6-4 voor de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing, drukknopbediening en voorbeeldschermen. Aeelding 6-4 Weerstand en connuïteit meten– De connuïteitsfunce laat voor het gemak een connue piep horen samen met een knipperende schermverlichng ten teken dat de draad doorgang hee. Deze audiovisuele indicae is vooral nuig in luidruchge werkomgevingen. Als de weerstand 480Ω is, piept de meter niet. Bij een weerstand van >30Ω maar

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl176.5 Capaciteit (DM64/DM66) en dioden meten Waarschuwing: Voer geen capaciteits- of diodetests uit voordat de geteste apparaten spanningsloos zijn gemaakt. Dit kan letsel veroorzaken. Druk kort op de knop om tussen de funces capaciteit en diode te wisselen. MODEUw laatste keuze wordt bewaard als instelling bij het inschakelen. Zie a. 6-5 voor de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing, drukknopbediening en voorbeeldscherm voor de capaciteitstest. Zie afb. 6-6 voor de diodetest. Aeelding 6-5 Capaciteit testen – LET OP Ontlaad de condensatoren voordat u enige mengen uitvoert. Zware condensatoren moet u via een geschikte belasngsweerstand ontladen. Zware condensatoren vergen nogal wat jd voordat de meetwaarde stabiel is.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl18 In de modus ligt de normale voorwaartse spanningsval (doorlaatrichng) van een Diodegoede siliconendiode tussen 0,400V en 0,900V (A. 6-6, links). Een hogere waarde wijst op een lekkende diode (defect). Een waarde van nul wijst op een kortgesloten diode (defect). ´OL´ op het scherm wijst op een onderbroken diode (defect). Wissel de meetsnoeren (sperrichng) over de diode om (a. 6-6, rechts). U ziet ´OL´ op het scherm als de diode goed is. Alle andere waarden geven aan dat de diode te veel weerstand of kortsluing hee (defect). Aeelding 6-6 Diode testen (doorlaatrichng links, sperrichng rechts)–

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl20 Sluit de banaanstekker van de type-K thermokoppel (kogeltje) aan en let op de juiste polariteit. U kunt ook een adapter (oponeel) van banaanstekker naar type-K aansluing gebruiken om andere type-K thermokoppels met ministekker te gebruiken (aeelding rechts naast a. 6-8 toont de adapter). Aeelding 6-8 Temperatuur meten (oponele adapter ziet u rechts)–

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl216.7 Stroomsterkte in A, mA, A meten met frequene (DM64/DM66)  WAARSCHUWING Meet geen stroomsterkte op een circuit als de spanning hoger wordt dan 600V. Dit kan schade aan het instrument en letsel veroorzaken. Druk kort op de knop om tussen de DC- en MODE AC-modi Uw laatste te wisselen. keuze wordt bewaard als instelling bij het inschakelen. Zie a. 6-9 voor de draaischakelaarstand, meetsnoeraansluing, drukknopbediening en voorbeeldschermen. Druk kort op de knop om de frequene in de AC-Hzstroomsterktemodi te bekijken. Frequene alleen op de modellen DM64/DM66. Aeelding 6-9 – Stroomsterkte meten (µA links, mA in het midden en A rechts)

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl226.8 Contactloos spanning detecteren (NCV, Non Contact Voltage) Druk kort op de knop om de contactloze spanningsdetector (NCV) IN/UIT te schakelen. De meter toont of (voor oge 24~1000V of age 100~1000V gevoeligheid) H L h lals hij klaar is. Druk kort op de knop om de gevoeligheid te veranderen. Plaats de RANGElinker bovenhoek van de meter dicht bij de geleider die u wilt testen. Het gedetecteerde spanningsniveau wordt aangegeven met streepjes op het scherm en een variabele pieptoon. Zie a. 6-10 voor de draaischakelaarstand, drukknopbediening en voorbeeldscherm. Aeelding 6-10 – Contactloos spanning detecteren In de linker bovenhoek van de meter zit een antenne, die de elektrische velden rondom spanningvoerende geleiders detecteert.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl237. Onderhoud 7. 1 Reiniging en opslag Veeg de behuizing zo nodig af met een vochge doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen de meter te reinigen. Verwijder de batterijen als de meter langere jd niet wordt gebruikt en bewaar ze afzonderlijk. 7. 2 Baerij en zekering vervangen WAARSCHUWING: Om elektrische schokken te vermijden, moet u de meter loskoppelen van aangesloten circuits; trek de meetsnoeren uit de aansluingen van de meter en zet de draaischakelaar op OFF voordat u de baerijen of zekeringen vervangt. 1. Om de baerijen te vervangen, ontgrendelt u het baerijvak door de vergrendeling met een schroevendraaier of ander gereedschap te verdraaien (vergrendeling is nr. 1 op de bijgaande tekening). 2. Verwijder het klepje van het baerijvak. 3.

Vervang de twee (2) 1,5V AAA-batterijen en let op de juiste polariteit. 4. Zet het klepje terug en vergrendel het voordat u de meter weer gebruikt. 5. Om de zekeringen te vervangen, tilt u de kantelstandaard op en zoekt u de twee schroefgaatjes (nr. 2 op de afbeelding). 6. Op de schroeven zien beschermrubbers, die u moet verwijderen om bij de schroeven te komen. 7. Verwijder de twee schroeven en verwijder de ene extra schroef vlak achter de vergrendeling van het baerijvak om bij het zekeringenvak te komen. 8. Vervang voor de A/mA ingangsstroom door een 0,4A/600V DC/AC, zekering F1 IR 30kA F-zekering of hoger; afmeng: 6 x 32 mm 9. Vervang zekering F2 voor ‘A’ ingangsstroom door een 11A/600V DC/AC, IR 20kA F-zekering of hoger; afmeng: 10 x 38 mm 10. Zorg dat de meter voor gebruik in een veilige staat i s.

Voer gebruikte baerijen of oplaadbare baerijen nooit af met het gewone huishoudelijke afval. Consumenten zijn weelijk verplicht om gebruikte baerijen in te leveren bij erkende inzamelpunten, de winkel waar de baerijen zijn gekocht of in een verkooppunt waar baerijen worden verkocht. 7.

1.0, IEC/UL/EN61010-2-033 Ed. 1.0, IEC/UL/EN61010-031 Ed. 1.1 en bijbehorende CAN/CSA-C22.2-regelgeving voor meetcategorieën: CAT III 600 V en CAT IV 300 V AC en DC Bescherming tegen transiënten: 6,0 kV (1,2/50 s piek) E.M.C.: Conform EN61326-1:2013 In een RF-veld van 3V/m: Temperatuurfunce is niet opgegeven Ohm-funce: totale nauwkeurigheid = opgegeven nauwkeurigheid + 15 cijfers Overige funces: totale nauwkeurigheid = opgegeven nauwkeurigheid Prestaes boven 3 V/m zijn niet opgegeven Overlastbeveiliging: A en mA: 0,4A/600V DC/AC rms, IR 30kA, F-zekering of hoger A: 11A/1000V DC/AC rms, IR 20kA, F-zekering of hoger V en Autom. spanningsmodi: 600V DC/AC rmsmV, ohm en overige: 600V DC/AC rms Waarschuwing zwakke baerijen: Onder ca. 2,5V Voeding: 1,5V AAA-baerij x 2Stroomverbruik (typisch): 3,2mA Verbruik bij APO (typisch): 10A

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl26VFD_ACV (met laagdoorlaailter) alleen DM64/DM66 BEREIK Nauwkeurigheid 1) 10 Hz ~ 100 Hz fundamenteel) (600,0V 1,0% + 3d 10Hz ~ 400Hz fundamenteel) ( 600,0V 10% + 3d 2) 1) Niet opgegeven voor fundamentele frequene > 400Hz 2) Nauwkeurigheid neemt lineair af van 1% + 3d @100Hz tot 10% + 3d @400Hz Autom. spanning AC-spanning (DM64/DM66) BEREIK Nauwkeurigheid 1) 45Hz ~ 440Hz 600,0V 2,0% + 3d 1) Niet opgegeven bij 1VAC nominaal Ingangsimpedane circa (//164pF) voor referene: Op directe ingang 50Vac (typisch) vanuit rust:  >8M @ < 5,6Vac  22k @ 7Vac 12k @ 8Vac 2,6k @ 50Vac Op directe ingang >> 50V (typisch) vanuit rust: Aanvankelijke impedane is circa 2,1k . Impedane daalt plotseling in een fractie van een seconde als de getoonde spanning (hard signaal) veel hoger is dan 50V (typisch). Uiteindelijke impedanes vs.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl27Autom. spanning DC-spanning (DM64/DM66) BEREIK Nauwkeurigheid 1) 600,0V 2,0% + 3d 1) Niet opgegeven bij +1,0VDC of < -1,0VDC nominaal Ingangsimpedane circa (//164pF) voor referene: Op directe ingang 50Vdc (typisch) vanuit rust:  >8M @ < 8Vdc (drempelwaarde bescherming)  25k @ 9Vdc 13k @ 10Vdc 2.6k @ 50Vdc Op directe ingang >> 50V (typisch) vanuit rust: Aanvankelijke impedane is circa 2,1k . Impedane daalt plotseling in een frace van een seconde als de getoonde spanning (hard signaal) veel hoger is dan 50V (typisch). Werkelijke impedanes vs.

30 seconden met 5 minuten aoelpauze Temperatuur (DM64/DM66) BEREIK Nauwkeurigheid 1) 2) -40,0 oC ~ 99,9 oC 1% + 1 oC 100 oC ~ 400oC -40,0 oF ~ 99,9 oF 1% + 2 oF 100 oF ~ 752 oF 1) Bij de nauwkeurigheden wordt aangenomen dat de binnentemperatuur van de meter en de omgevingslucht even hoog zijn voor een juiste spanningscompensae op de overgang. Zorg voor voldoende aanpassingsjd als de omgevingstemperatuur signicant verandert. Er kan wel een uur nodig zijn bij veranderingen > 5oC (>9oF). 2) Bereik en nauwkeurigheid thermokoppel type K niet meegerekend

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl3010. Garane 10. 1 Beperkte garane van 3 jaar voor FLIR test- en meetapparatuurGefeliciteerd. U (de koper ) bent nu in het bezit van een FLIR test- en meeoestel van wereldklasse. Een geschikt FLIR test- en “ ”meetapparaat (het "product ) rechtstreeks gekocht bij FLIR Commercial Systems Inc. en dochterondernemingen (FLIR) of bij ”een erkende FLIR-handelaar, en dat de koper online bij FLIR hee geregistreerd, komt in aanmerking voor FLIR s beperkte ’garane van 3 jaar. Deze garane is onderhevig aan de voorwaarden vermeld in dit document. Deze garane is alleen geldig voor de aankoop van in aanmerking komende producten (zie hieronder) gekocht na april 2013 en alleen voor de originele koper van het product.

LEES DIT DOCUMENT AANDACHTIG DOOR; HET BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE PRODUCTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR DE BEPERKTE GARANTIE VAN 3 JAAR, DE VERPLICHTINGEN VAN DE KOPER, HOE DE GARANTIE TE ACTIVEREN, DE GARANTIEDEKKING EN ANDERE BELANGRIJKE VOORWAARDEN, UITSLUITINGEN EN DISCLAIMERS. 1. PRODUCTREGISTRATIE. Om te voldoen aan FLIR s Beperkte garane van 3 jaar, dient de koper het product volledig online te ’registeren bij FLIR via www. FLIR. com, dit binnen (60) dagen na het kopen van het product door de eerste eindklant (de “ ”aankoopdatum ). PRODUCTEN DIE BINNEN (60) DAGEN NA AANKOOP NIET ONLINE WERDEN GEREGISTREERD OF PRODUCTEN DIE NIET IN AANMERKING KOMEN VOOR DE GARANTIE VAN 3 JAAR HEBBEN EEN BEPERKTE GARANTIE VAN ÉÉN JAAR VANAF DE AANKOOPDATUM. 2. IN AANMERKING KOMENDE PRODUCTEN.

Na registrae kan een lijst met test- en meeoestellen die voor FLIR s garane ’van 3 jaar in aanmerking komen op www. FLIR. com/testwarranty worden gevonden. 3. DE GARANTIEPERIODE. Het product is gewaarborgd voor een periode van drie (3) jaar vanaf de datum van aankoop (de “ ”Garaneperiode ).

Elk product dat binnen de garaneperiode wordt gerepareerd of vervangen valt onder deze Beperkte garane van 3 jaar gedurende honderdtachg (180) dagen vanaf de datum van terugzending door FLIR of gedurende de resterende duur van de geldende garaneperiode, welke langer is. 4. BEPERKTE GARANTIE. Overeenkomsg de voorwaarden van deze Beperkte garane van 3 jaar, en behalve zoals uitgesloten of afgewezen in dit document, waarborgt FLIR, vanaf de aankoopdatum, dat alle volledig geregistreerde producten zullen voldoen aan de productspecicaes die door FLIR zijn gepubliceerd, en gedurende de geldende garaneperiode vrij van defecten in materiaal en vakmanschap zullen zijn.

DE ENIGE EN UITSLUITENDE GENOEGDOENING VOOR DE KLANT KRACHTENS DEZE GARANTIE IS, NAAR EIGEN GOEDDUNKEN VAN FLIR, HET REPAREREN OF VERVANGEN VAN DE DEFECTE PRODUCTEN OP EEN MANIER EN DOOR EEN SERVICECENTRUM DAT DOOR FLIR IS GOEDGEKEURD. ALS DEZE GENOEGDOENING ALS ONVOLDOENDE WORDT BEOORDEELD, ZAL FLIR DE PRIJS DIE DOOR DE KOPER WERD BETAALD TERUGBETALEN EN VERVOLGENS GEEN VERDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEDEN NAAR DE KOPER TOE HEBBEN. 5. UITSLUITINGEN EN VRIJWARINGEN VAN GARANTIE. FLIR BIEDT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN. ALLE EXPLICIETE EN IMPLICIETE GARANTIES, WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT DE HANDELS- EN BESCHIKHEIDSGARANTIES (ZELFS AL HEEFT DE KOPER FLIR INGELICHT OVER HET BEDOELD GEBRUIK VAN DE PRODUCTEN), EN NIET-INBREUK WORDEN UITDRUKKELIJK BUITEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE OVEREENKOMST GEHOUDEN.

FLIR WIJST VERDER ALLE GARANTIEDEKKING AF WAARBIJ DE VERMEENDE NON-CONFORMITEIT WERD VEROORZAAKT DOOR NORMALE SLIJTAGE, WIJZIGING, AANPASSING, REPARATIE, POGING TOT REPARATIE, VERKEERD GEBRUIK, VERKEERD ONDERHOUD, VERZUIM, MISBRUIK, VERKEERDE OPSLAG, HET NEGEREN VAN DE PRODUCTINSTRUCTIES, SCHADE (VEROORZAAKT DOOR EEN ONGEVAL OF ANDERSZINS), OF ELK ANDER ONJUIST GEBRUIK OF HANTERING VAN DE PRODUCTEN DOOR PERSONEN ANDERE DAN EEN TECHNICUS DIE DOOR FLIR UITDRUKKELIJK IS ERKEND. DIT DOCUMENT BEVAT DE VOLLEDIGE GARANTIEOVEREENKOMST TUSSEN DE KOPER EN FLIR EN VERVANGT ALLE VORIGE GARANTIE-ONDERHANDELINGEN, OVEREENKOMSTEN, BELOFTEN EN AFSPRAKEN TUSSEN DE KOPER EN FLIR. DEZE GARANTIE MAG NIET WORDEN GEWIJZIGD ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN FLIR. 6. RETOURZENDING, REPARATIE EN VERVANGING ONDER GARANTIE.

Om in aanmerking te komen voor een reparae of vervanging onder garane moet de koper FLIR inlichten binnen dertig (30) dagen na het ontdekken van een waarneembaar defect in materiaal of vakmanschap. Voordat de koper het product voor een onderhoud of reparae onder garane kan terugzenden, dient de koper eerst een retournummer (RMA) bij FLIR aan te vragen. Om een RMA-nummer te kunnen krijgen dient de koper het origineel aankoopbewijs voor te leggen. Voor meer informae over het inlichten van FLIR in geval van een waarneembaar defect in materiaal of vakmanschap, of om een RMA-nummer aan te vragen, ga naar www. FLIR. com. De koper is als enige verantwoordelijk om te voldoen aan alle RMA-instruces die door FLIR zijn verstrekt, waaronder maar niet beperkt tot het gepast verpakken van het product voor verzending naar FLIR en voor alle verpakkings- en verzendingskosten.

FLIR staat in voor de kosten gemaakt voor het terugzenden van de producten, die FLIR onder garane hee gerepareerd of vervangen. FLIR behoudt zich het recht voor om naar eigen goeddunken te bepalen of een teruggezonden product al dan niet onder de garane valt.

Als FLIR bepaalt dat een teruggezonden product niet onder de garane valt of van de garanedekking is uitgesloten, kan FLIR de koper gepaste administraekosten aanrekenen en het product naar de koper terugzenden, op kosten van de koper, of de koper voorstellen om het product als een terugzending die niet onder de garane valt te behandelen. FLIR.

GEBRUIKERSHANDLEIDING FLIR DM6x Idencatie document: DM6x- -NL_AB nl31is niet verantwoordelijk voor de gegevens, beelden of andere informae die op het teruggezonden product zijn opgeslagen en die zich op het jdsp van aankoop niet op het product bevonden. Het is de verantwoordelijkheid van de koper om alle gegevens op te slaan voordat het product voor een reparae onder garane wordt teruggezonden. 7. RETOURZENDING BUITEN DE GARANTIE. De koper kan FLIR vragen om een product dat niet onder de garane valt te beoordelen en te onderhouden of te repareren. FLIR kan naar eigen goeddunken beslissen om dit verzoek al dan niet in te willigen. Voordat de koper een product voor evaluae en reparae, die niet onder garane valt, terug kan zenden, moet de koper contact opnemen met FLIR via www.FLIR.com om een evaluae aan te vragen en een RMA-nummer te krijgen.

De koper is als enige verantwoordelijk om te voldoen aan alle RMA-instruces die door FLIR zijn verstrekt, waaronder maar niet beperkt tot het gepast verpakken van het product voor verzending naar FLIR en voor alle verpakkings- en verzendingskosten. Na het ontvangen van een erkend teruggezonden product die niet onder de garane valt, zal FLIR het product beoordelen en contact opnemen met de koper omtrent de haalbaarheid en de kosten en vergoedingen die met de aanvraag van de koper zijn verbonden. De koper is verantwoordelijk voor de redelijke vergoeding van de evaluae door FLIR, voor de kosten van reparae of onderhoud die door de koper zijn goedgekeurd en voor de kosten voor het verpakken en terugzenden van het product naar de koper.

Elke reparae van een product die niet onder de garane valt hee een garane van honderdtachg (180) dagen vanaf de datum van terugzending van het product door FLIR tegen defecten in materiaal en vakmanschap en is onderhevig aan alle beperkingen, uitsluingen en disclaimers die in dit document zijn vermeld.