Fissler vitavit premium Snelkookpan Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Fissler vitavit premium Snelkookpan (28 pagina’s), behorend tot de categorie Snelkookpan. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 22 mensen en kreeg gemiddeld 4.3 sterren uit 9 reviews. Heb je een vraag over Fissler vitavit premium Snelkookpan of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Freu dich aufs Kochen.

Freu dich aufs Kochen.

vitavit® premium

vitavit® premium

Fissler vitavit® premiumFissler vitavit® premium

DGebrauchsanleitung Seite 01-26

GInstructions for Use Page 27-52

FMode d’emploi Page 53-78

nHandleiding Pagina 79-104

IIstruzioni per l’uso Pagina 105-130

EInstrucciones de uso Página 131-156

PManual de utilização Página 157-182

g183-208

TKullanım kılavuzuSayfa 209-234

q 235-260

SBruksanvisning Sidan 261-286

kInstrukcja obsługiStrona 287-312

aNávod k použitíSeznam 313-338

a 368-339

CZ

ARA

Fissler GmbH, Harald-Fissler-Str.1, 55743 Idar-Oberstein, Germany

Tel. +49 6781-403-0, Fax. +49 6781-403-321

www.fissler.de, www.fissler.com

620-001-00-921

0709/20/BAST

A

1

2

12 13

3

4

10

9

11

8

14

15

7

6

5

25

23 24

21

22

22

20 19 18 17

c

b

a

d

16

2 – Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩ

1- ςϐπϟ΍ ΔϠΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ϞϣΎϜϟΎΑ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϊϴϤΟϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ Γ˯΍ήϗ ˯ΎΟήΑvitavit®

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϥ΃ ϚϟΫ ˬ

ϟϖΑΎτϤϟ΍ήϴϏ΃ΙϭΪΣϰϟ· ϱΩΆϳΪϗΕΎϤϴϠόΘϠέ΍ήο .

2 – κΨη ϱϷ ςϐπϟ΍ ΔϠΣ ϙήΘΗϻϞΒϗϦϣ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩϰϠϋ ϊϠτϳϢϟ .

3 – ϻϲτόΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩϊϣϻ· ήϴϐϠϟςϐπϟ΍ ΔϠΣ .

ΔΒϗ΍ήϤϟ΍

4 – ˱Ύϗϼσ·ωϮϨϤϣ΍ΔϠΣ ϡ΍ΪΨΘγ

ςϐπϟ΍ ΔϠΣ ΕΎϣ΍ΪΨΘγ΍

5 – ςϐπϟ΍ ΔϠΣ ϡΪΨΘδΗ ϻϟ΍ν΍ήϏϷ΍ϲϓϻ·ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩϲϓΎϬϴϠϋιϮμϨϤ .

6 – ςϐπϟ΍ ΔϠΣ ϡΪΨΘδΗ ϻΪϗ ϥΎϣϷ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗϭ ΕΎϣΎϤμϟ΍ϭ ξΑΎϘϤϟ΍ϥ΃ ϚϟΫˬ˱΍ΪΑ΃ϥήϔϟ΍ϲϓςϐπϟ΍ΓϼϘϣϭ΃

ϒϠΘϠϟ νήόΘΗϞόϔΑΟέΩΕΎΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ .

7 – ˱ΎϤ΋΍Ωςϐπϟ΍ΔϠΣϲϓϡΎότϟ΍ϲϠϗ ΐΠϳϊοϭϥϭΪΑ˯ϞϣϢΘϳϥ΃ ϰϠϋˬ˯Ύτϐϟ΍ϒμϧ ΔϠΤϟ΍ΑϥϮϫΪϟΎϰμϗ΃ΪΤΑ .

ςϐοΖΤΗ˱΍ Ϊ Α ΃ ϡΎότϟ΍ϲϠϘΑϢϘΗϻ .

8 – ςϐπϟ΍ ϞϠΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ίϮΠϳ ϻϳ΃ϲϓΔ ˱ΔλΎΧϭˬΔϴΒσν΍ήϏ΃ΑϖϠόΘϳΎϤϴϓΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΓ΍Ω΄ϛ ˱΍ ή ψ ϧ ϚϟΫϭ ˬϢϴϘόΘϠϟ

ϥϷςϐπϟ΍ ϞϠΣΔϤϤμϣ ήϴϏϟΗϲϜΐγΎϨΘ ϊϣΩΔϣίϼϟ΍ϢϴϘόΘϟ΍ Γέ΍ήΣΔΟέ .

9 – έϮϴΒϟ΍ΡΎϔΘϟ΍ήϴπΤΗίϮΠϳϻΕϮΒϤϜϟ΍ϭ Ϫϳςϐπϟ΍ΔϠΣϲϓΪϗ ϲΘϟ΍ έΎΨΒϟ΍ ΕΎϋΎϘϓ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛϥϮϜΘϟ ˱΍ ή ψ ϧ ˬ

έϮϔΗϟ΍΢ΘϓΪϨϋΔϠΤϞΑΪϗϭΗϰϟ· ˱Ύ π ϳ ΃ ϱΩΆϕϭήΤΑΔΑΎλϹ΍ .

10– ΪϠΠϟΎΑ ϢΤϠϟ΍ ϲϬτΑ ΖϤϗ ΍Ϋ·)ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ :ϥΎδϟϟ΍έϮΜ (Βϓˬςϐπϟ΍ήϴΛ΄ΗΖΤΗΦϔΘϨϳΪϗϱάϟ΍ϭϡΪϋ ˯ΎΟή

ΧΎϔΘϧ΍ΪϨϋϢΤϠϟ΍ΰΧϭϕϭήΤΑΔΑΎλϺϟΖοήόΗ ϻ·ϭˬϪ .

ΔϧΎϴμϟ΍ϭΔϣϼδϟ΍

11– ήϴϏϭ Δϴϔϴχϭ Γ˯ΎϔϜΑ ϞϤόΗϭ ΔϔϟΎΗ ήϴϏϭ ΔϤϴϠγ Δϣϼδϟ΍Ε΍ΰϴϬΠΗϭΕΎϣΎϤμϟ΍ ϊϴϤΟϥ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞϛϞΒϗΪϛ΄Η

ΔΨδΘϣ .Ϫϧ΃ ΚϴΣϚϟΫϦϣϙΪϛ΄ΘΑϻ·ΔϨϣϵ΍ϞϤόϟ΍ΔϘϳήσϥΎϤοϦϜϤϳϻ .Ε΍Ϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ωϼσϻ΍ ϚϨϜϤϳ

ϲϓ ΔϠμϟ΍βϣΎΨϟ΍Ϟμϔϟ΍ .

12- ΑϢϘΗϻςϐπϟ΍ΔϠΣϰϠϋΕϼϳΪόΗΔϳ΃˯΍ήΟΈ .ϲϓ ϻ· ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ ϥΎϣϷ΍ Ε΍ΰϴϬΠΗ ϊϣ ϞϣΎόΘΗϻϭ

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩϲϓΎϬϴϠϋιϮμϨϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍Ε΍˯΍ήΟ·˯Ϯο .ϭΕΎϣΎϤμϟ΍ϢϴΤθΘΑϢϘΗϻ .

13– ϝΪΒΘγ΍ήδΘϟ΍ϊϨϣ ΔϘϠΣϞΜϣΔϔϟΎΘϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ΏϴσΎτϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϭΓέϮμΑ ΔϴϠλϷ΍ ήϠδϓέΎϴϏ ϊτϘΑϯήΧϷ΍Δ

ϲϟ΍ϮΣ ΪόΑ ΔϤψΘϨϣ400ϡ΍ΪΨΘγϻ΍Ϧϣ ϦϴϣΎϋέϭήϣΪόΑήϳΪϘΗϰμϗ΃ ϰϠϋϭ΃ϲϬτϟ΍Ϧϣ Γήϣ .Ύϣ΃˯΍ΰΟϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ

ΏϮϴϋ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗϲΘϟ΍ΓήϫΎχ)ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ :ΕΎϫϮθΗϭ΃ϥ΍ϮϟϷ΍ϲϓήϴϐΗϭ΃ΕΎϗΰϤΗ (ϻϲΘϟ΍ϭ΃ϦϜϤϳ

ΖΑΎΛϞϜθΑΎϬόοϭέϮμΑˬΔΤϴΤλ ΓέϮϔϟ΍ϰϠϋ ΎϫήϴϴϐΗΐΠϳ .ϱΩΆϳ ϑϮγ ˬΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϩάϬΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ

ϰϟ· ϚϟΫΑέ΍ήοϹ΍ϟΔϴϔϴχϮϟ΍Γ˯ΎϔϜϟΎςϐπϟ΍ΔϠΤΎϬΘϣϼγϭ .

14– ΔϴϠλϷ΍ήϠδϓέΎϴϏϊτϗϯϮγέΎϴϏϊτϗΔϳ΃ϡΪΨΘδΗϻ .βϔϧ Ϧϣ ˯Ύτϐϟ΍ϭ ΔϠΤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˱Ύπϳ΃ΐΠϳΎϤϛ

ϮμΨϟ΍ϪΟϭϰϠϋ ϞϳΩϮϤϟ΍άϛϭˬιϚϟϟΔΒδϨϟΎΑϥ΄θϟ΍ϢϜΑΔλΎΨϟ΍ ΔϠΤϟ΍ϞϳΩϮϣ ϲϓϯήΧϷ΍έΎϴϐϟ΍ϊτϘ .) ήψϧ΍

ήθϋϲϧΎΜϟ΍Ϟμϔϟ΍(

B

+

English ϲΑήϋ

1 ˺

2 ˻

3

4

5 ˾

6 ˿

7 ̀

8 ́

9 ̂

10 ˺˹

11 ˺˺

12 ˺˻

13 ˺˼

14 ˺˽

15 ˺˾

16 ˺˿

17 ˺̀

18 ˺́

19 ˺̂

20 ˻˹

21 ˻˺

22 ˻˻

23 ˻˼

24 ˻˽

25 ˻˾

26 ˻˿

27 ˻̀

28 ˻́

29 ˻̂

30 ˼˹

-

English ϲΑήϋ

1 ˺

2 ˻

3 ˼

4 ˽

5 ˾

6 ˿

7 ̀

8 ́

9 ̂

10 ˺˹

11 ˺˺

12 ˺˻

13 ˺˼

14 ˺˽

15 ˺˾

16 ˺˿

17 ˺̀

18 ˺́

19 ˺̂

20 ˻˹

21 ˻˺

22 ˻˻

23 ˻˼

24 ˻˽

25 ˻˾

26 ˻˿

27 ˻̀

28 ˻́

29 ˻̂

30 ˼˹

090722fis_Umschlag Premium.indd 117.07.2009 7:52:53 Uhr

Product specificaties