First Austria FA-5676-1 Handleiding

First Austria Tondeuse FA-5676-1

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor First Austria FA-5676-1 (24 pagina's) in de categorie Tondeuse. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24
INSTRUCTION MANUAL
ELECTRIC HAIR CLIPPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKT. HAARSCHNEIDEMASCHINE
PRAVILA QKSPLUATACII
QLEKTRIHESKAÄ MAÎINKA DLÄ STRIÊKI VOLOS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNEJ MASZYNKI DO WŁOSÓW
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MAŠINICA ZA ŠIŠANJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MATU GRIEŽAM MAŠĀ ĪNA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIS PLAUK KIRPTUVASŲ
MANUAL DE UTILIZARE
APARAT DE TUNS ELECTRIC
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
УРЕД ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ЕЛЕКТРИЧНА МАШИНКА
ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
MODE D’EMPLOI
TONDEUSE
FA-5676-1
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 6
RUSSKIJ ............... STR. 10
POLSKI............. STRONA 15
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 19
LATVIAN ................... LPP. 23
LIETUVIU K. ................. P. 27
ROMANESTE ..... PAGINA 31
B¿flGARSKI STR. .......... 35
УКРАЇНСЬКА ..... . 40СТОР
FRANÇAIS ............ PAGE 45
NETTOYAGE ET ENTRETIEN (ill. 2)
• Il est conseillé de nettoyer la tondeuse
aprés chaque utilisation.
• Eteignez la tondeuse et débranchez la
prise du mur.
• Retirez le peigne guide.
• Enlevez la tête de rasage en appuyant
lentement sur l’arrière (ill. A).
• A l’aide de la brosse de nettoyage, retirez
les poils des lames de rasage et de la
tondeuse.
• Appliquez une à deux goutes d’huile sur
le système de coupe (ill. B).
• Le corps de l’appareil peut être nettoyé
avec un chiffon humide.Veillez bien à
ce que l’appareil ne prenne pas l’eau.
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau
ou autres liquides.
• Vous pouvez nettoyer le peigne guide en
le rinçant avec de l’eau chaude.
• Nettoyez tous les composants avant de
réassembler la tondeuse (ill. C).
RANGEMENT
• Quand vous ne l’utilisez pas durant une
longue période, rangez la tondeuse dans
un endroit sec.
MISE AU REBUT
Protection de l‘environnement
Ces tondeuses contiennent en permanence
des batteries Ni-MH rechargeables.
Ne jetez pas l‘appareil et les batteries
avec les ordures ménagères ordinaires,
pour la protection de l‘environnement et
des règlementations locales, contactez
les responsables locaux pour avoir des
renseignements sur les centres de collecte
et de recyclage des appareils électriques
usagés.
L‘emballage n‘est composé que de matériaux
recyclables qui peuvent être mis au rebut
dans un centre de recyclage local.
Les composants suivants doivent être mis au
rebut séparément
1. Moteur, pièces métalliques, cartes
imprimées
2. Adaptateur secteur
3. Pièces en plastiques
4. Batteries rechargeables
RETRAIT DES BATTERIES
Attention ! Ne court-circuitez pas les
batteries retirées, elles peuvent devenir très
chaudes si elles contiennent toujours une
charge. Démontez l‘appareil comme indiqué
en bas en déconnectant le câble de la
tondeuse en premier, avant de le mettre en
rebus de manière écologique.
1. Déchargez complètement la batterie en
mettant en marche la tondeuse jusqu‘à
arrêt complet du moteur.
2. Enlevez la tête de coupe de l‘appareil en
appuyant dessus vers le bas.
3. Dévissez les deux vis situées au dos
de l‘appareil en vous servant d‘un petit
tournevis.
4. Dévissez les deux vis situées à côté de
l‘axe d‘entraînement en vous servant
d‘un petit tournevis.
5. Retirez les plaquettes, une de chaque
côté, en vous servant d‘un tournevis plat.
6. Sortez le cadre de la tête de coupe de
l‘appareil en désengageant les deux
boutons en plastique intérieurs, ainsi
vous pouvez poussez le cadre de la tête
de coupe vers le bas
7. Vous pouvez à présent glisser vers le
haut les deux molettes de réglage
Séparez les deux moitiés du boîtier pour
retirer facilement la batterie
8. Coupez tous les fils en utilisant des
pinces, avant de retirer la batterie et
la mettre en rebut dans un centre de
collecte approprié.
Recyclage
Le produit porte le symbole de tri sélectif
pour les déchets d´équipement électrique et
électronique (WEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité
conformément la directive Européenne
2002/96/EC pour qu‘il soit recyclé ou
désassemblé afin de minimiser son impact
sur l´environnement.
Pour plus d‘informations, veuillez contacter
les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques ne respectant
pas le processus de tri sélectif sont
potentiellement dangereux pour
l´environnement et la santé humaine cause
de la présence de substances dangereuses.
Centre de service agrée
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
contactez votre revendeur ou un service de
vente agrée.
SPÉCIFICATION
230V • 50Hz • 6W
FRANÇAIS
48
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249
M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249M_5676-1_v01.indd Abs:248-Abs:249 2010.4.14 1:27:35 PM
2010.4.14 1:27:35 PM
2010.4.14 1:27:35 PM
2010.4.14 1:27:35 PM2010.4.14 1:27:35 PM
3
INSTRUCTION MANUAL
RECHARGEABLE HAIR CLIPPER
Please read this instruction manual carefully
to use this appliance safely and to obtain the
best results.
INTENDED USE
The hair and beard trimmer is designed
for trimming and shaving natural hair and
beards. It is intended for home use and not
suitable for commercial use.
CONNECTIONS TO MAIN SUPPLY
Make sure the supply voltage in your home is
the same as the voltage marked on the rating
plate of the appliance.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1. Children are not aware of the dangers
of electrical appliances. Never leave
the appliance unattended during use.
Therefore always keep the appliance
outside the reach of children.
2. The appliance is only suitable for indoor
use. Never use the appliance outdoors.
3. Do not allow the power cable to hang
down over the edge of the sink, worktop
or table.
4. Make sure your hands are dry when you
touch the appliance, the power cable or
the plug.
5. Never submerge the appliance in water
or another liquid.
6. The trimmer, charger, power cord and
AC adaptor should never come into
contact with water or other liquids as this
poses the danger of electric shock. For
this reason you should never use the
appliance near a wash-basin or while
having a bath.
7. Never place the charger within 1 metre
of a bathtub or shower and never use
or attach it over a wash-basin filled with
water.
8. Only use an extension cord that is in
good condition.
9. Unplug the trimmer if you do not plan to
use it for a longer period of time, if the
trimmer malfunctions during use, during
thunderstorms and when cleaning.
10. Always engage a recognised, trained
service engineer if the appliance or the
cable is damaged, malfunctions have
occurred and/or the appliance requires
repairs.
11. We accept no liability for damage caused
by incorrect usage or the ignoring of the
regulations in this manual.
12. Use that does not comply with
the manual is not covered by the
responsibility and the warranty of the
manufacturer.
13. Do not use the clipper with a damaged
or broken cutter or comb, or with teeth
missing from the blades, as injury may
occur.
14. This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
their safety.
15. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
SPECIAL SECURITY INSTRUCTIONS
• Never touch the razor blades when the
appliance is running to prevent injuries.
• The oil that is provided with the appliance
is distilled. Keep the bottle out of reach
from children and don’t keep them near
food. Call a doctor when your child has
swallowed the oil.
• Before putting the appliance onto the
charging stand, please turn it off.
• Before turning on the appliance, be sure
that the razor blades and the combs are
in good condition. Please always use the
accessories that are provided with the
appliance.
CAUTION WITH THE BATTERIES AND
ADAPTOR
• Do not use normal batteries. There is
a danger of an explosion!
• Do not take rechargeable batteries apart,
throw them into an open flame or short-
circuit their terminals.
• Only use the AC adaptor supplied with
the trimmer or an adaptor with the same
technical features, since otherwise the
appliance could be damaged.
• Never expose the trimmer to temperature
below -10°C or higher than +40°C for
longer period of time.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK!
If the device falls into the water, the first thing
you must do is pull the mains adapter out of
the mains socket before you put your hands
into the water.
Never touch the mains adapter with wet
hands particularly when you insert it or pull
out of the adapter from the mains socket.
1. Handle the mains adapter only its body
when you insert it into the mains socket.
2. Incorporation of a residual current device
(RCD) with a rated trip current of not
more than 30mA will provide you with
additional protection against electric
shock. Have this RCD incorporated by an
electrician.
3. Use only the supplied original mains
adapter for mains operation.
4. Check the mains adapter and the hair
clipper regularly for any mechanical
defects.
5. Never attempt to repair the device by
yourself.
6. Ensure that the lead does not become
trapped in cupboard doors or pass
over hot surfaces, otherwise you risk
damaging the insulation on the lead.
TO AVOID FIRE:
1. Disconnect the mains adapter after use
or before cleaning.
2. Operate the device only in compliance
with the rating plate. Never leave the
device to operate unattended.
3. Pull the mains adapter out of the mains
socket.
4. Stop using the device immediately if
the lead, mains adapter, housing or any
other part is found to be damaged.
5. Only use the provide original mains
adapter for mains operation.
6. Connect the mains adapter to an easily
accessed mains socket only .
7. Do not cover the mains adapter;
otherwise it may lead to a dangerous
build up of heat.
8. Check the mains adapter and the hair
clippers regularly for any mechanical
defects.
PARTS DESCRIPTION (fig. 1)
1. Razor blades
2. 4-16mm comb attachment
3. 18-30mm comb attachment
4. Charge indicator light
5. Power Adapter
6. On/Off switch
7. Charging stand
8. Scissors
9. Barber´s comb
10. Razor blade oil
11. Cleaning brush
12. Turning Wheel for Actuating Thinning
Guide/Guide Comb
CHARGING THE BATTERY BEFORE
USE
1. Before first use you have to charge the
batteries for at least 16 hours. After first
use the recharging time will be approx. 8
hours.
2. Be sure that the ON/OFF switch is set to
O (OFF).
3. Connect the jack plug to the back of the
charging stand.
4. Place the trimmer onto the charging
base, the control indicator lights up
indicating the batteries are being
charged. The control indicator does not
go out after the rechargeable batteries
are fully charged.
Tips on the rechargeable batteries
The new batteries do not initially reach their
maximum charge capacity. To obtain the
maximum charge capacity, the batteries
should be fully charged prior to being used
for the first time and then the hair and beard
trimmer should be used until the batteries
are completely flat. The batteries should then
be fully recharged. To increase the life of
the batteries, this charging and discharging
process should be repeated approx. twice a
year.
PREPARING FOR USE
For optimal results we advise you to lubricate
the razor blades before each use.
1. Put one drip of oil on the razor blades
2. Turn on the appliance for a few seconds
to spread the oil evenly to the razor
blades.
3. Then turn off the appliance and remove
the excessive oil with a dry cloth.
CORD/CORDLESS TRIMMING
• Corded
1. Connect the Power Adapter cord plug
to the socket at the bottom end of the
clipper.
ENGLISH
ENGLISH
2
M_5676-1_v01.indd Abs1:2-Abs1:3
M_5676-1_v01.indd Abs1:2-Abs1:3
M_5676-1_v01.indd Abs1:2-Abs1:3
M_5676-1_v01.indd Abs1:2-Abs1:3M_5676-1_v01.indd Abs1:2-Abs1:3 2010.4.14 1:27:41 PM
2010.4.14 1:27:41 PM
2010.4.14 1:27:41 PM
2010.4.14 1:27:41 PM2010.4.14 1:27:41 PM
4 5
2. Plug the Power Adapter into a
230V/50Hz AC outlet.
3. Switch the clipper ON and begin
trimming.
4. When finished, switch the clipper OFF
and unplug.
• Cordless
1. Charge the clipper according to
directions.
2. Remove the clipper from the Charging
Stand.
3. Switch the clipper ON and begin
trimming.
NOTE: If the battery has completely run out,
you can return to corded trimming. Connect
the Power Adapter cord plug to the clipper
and switch ON. If the clipper does not start
immediately when plugged in, switch it OFF.
Wait approximately 1 minute. Switch back
ON and begin trimming.
GUIDE COMB ATTACHMENT
The Guide Comb helps to guide hair to
cutting blades and gives you precise control
of hair lengths. It may be removed if you are:
• Defining/outlining hair line edges
• Trimming nape of neck
• Trimming with a Barber’s comb or fingers
To Remove the Guide Comb:
1. Be certain the clipper is in OFF position.
2. Gently pull the Guide Comb off the
clipper.
TRIMMING
1. Be certain the clipper is clean. If the
cutter blades are running slowly or
do not move, they may be dirty and
clogged. Clean the clipper following
MAINTENANCE instructions.
2. Seat person having hair trimmed in a
position where the top of the head is at
your eye level.
3. The hair should be clean, well combed,
tangle-free and dry.
4. Use the clipper with the Guide Comb.
5. Set the desired cutting length by turning
the bottom adjustment wheel.
6. Hold the clipper firmly but in a
comfortable grip.
• If you are not used to clipping hair, begin
with a higher setting and then reduce the
setting to avoid cutting more hair than
desired.
7. Start at the sides of the head. Move the
clipper up slowly against direction of hair,
lifting it up and outward through hair,
cutting a small amount at a time.
8. In between, shake or blow off the hair
from the clipper. If too much hair is
caught in the Guide Comb, remove and
clean it.
9. Regularly comb the hair in the style
desired during trimming.
Trimming without the Guide Comb
When using the clipper without the Guide
Comb, use a slow, smooth motion to prevent
trimming off more hair than desired.
Trimming with the Barber’s Comb
To cut longer hair, hold it up with the barber’s
comb and cut it with the scissors or with
clipper (the Guide Comb must be removed
from the clipper).
Trimming with the Thinning Guide
The Thinning Guide is a device that allows
you to thin a chosen part of the hair rather
than trim it all at the same length. By rotating
the Turning Wheel for actuating the thinning
guide a metallic blocker will come forward
and block a number of teeth of the clipper.
So that when you cut hair with the Thinning
Guide, some of the hair gets between the
teeth of the clipper and is cut, but most of the
hair falls in the gaps between the teeth and
is not cut. This allows some of the hairs to be
cut short and other hairs to remain at the full
length of the style. With some of the hairs cut
short, this thins out the hair.
1. Remove the Guide Comb.
2. To actuate the Thinning Guide, rotate the
Turning Wheel to “Iı ıI I“.
3. Lift hair with the Barber’s Comb or
fingers to desired length and cut hair with
the clipper.
CLEANING AND MAINTENANCE
(fig. 2)
• It is advised to clean the trimmer after
each use.
• Turn off the appliance and remove the
plug from the wall socket.
• Remove the Guide Comb.
• Pull out the razor head by pushing it
slowly backwards (fig. A).
• Remove hairs from the razor blades and
from holes in the appliance through the
cleaning brush.
• Apply 1-2 drops of the lubrication oil on
the cutter system (fig. B).
• The house of the appliance can be
cleaned with a damp cloth. Be sure no
water
• Is leaking into the appliance. Don’t ever
immerse the appliance into fluids (fig. C).
• The Guide comb can be cleaned by
rinsing them with warm water.
• Dry all parts before placing them back on
the appliance.
STORAGE
• Save the appliance in a dry dust free
space when not using it for longer time.
DISPOSAL
Protect the environment
These hair clippers contain two permanently
in-built Ni-MH rechargeable batteries.
Do not dispose of the batteries or the device
with normal household refuse, contact your
local council to find out about environmentally
friendly and proper disposal of the device(as
electrical scrap) observe the applicable local
and national disposal regulations with regard
to separation of materials, waste collection
and recycling centre.
The packaging is wholly composed of
environmentally friendly materials that can be
disposed of at a local recycling centre
The following parts should be disposed of
separately
1. Motor, metal parts, circuit board
2. Mains adapter
3. Plastic parts
4. Rechargeable batteries
REMOVING THE BATTERIES
Caution! Do not short-circuit the removed
batteries, they could become very hot if
they still hold charge. Dismantle the device
in the manner shown below to prepare it
for environmentally compatible disposal
disconnect the lead from the hair clippers
before dismantling.
1. Fully discharge the batteries by switching
on the hair clippers unless the motor
stops.
2. Remove the cutter head from the device
by pressing it off downwards.
3. Unscrew the two screws on the back
of the device using a small Phillips
screwdriver.
4. Unscrew the two screws near the drive
shaft using a small Phillips screwdriver
5. Remove the two grip panels, one
from each side using a flat-headed
screwdriver may help in doing this.
6. Pull the cutter head frame off the device
to do this the two plastic release buttons
must first be disengaged internally which
allows the cutter head frame to be pulled
downwards.
7. The two adjustment wheels can now be
easily slipped off upwards.
Separate the two halves of the housing
the drive module with the batteries is
now easily removed.
8. Cut all the wires using pliers, the
rechargeable batteries can now be
removed and taken to a suitable
collection point for disposal.
Recycling
This product bears the selective sorting
symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This means that this product must be
handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the
environment.
For further information, please contact your
local or regional authorities.
Electronic products not included in the
selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human
heath due to the presence of hazardous
substances.
Service centre
If the product doesn‘t function properly,
please contact your dealer or an authorised
service centre.
SPECIFICATION:
Power: 230V • 50Hz • 6W
ENGLISH
ENGLISH
M_5676-1_v01.indd Abs1:4-Abs1:5
M_5676-1_v01.indd Abs1:4-Abs1:5
M_5676-1_v01.indd Abs1:4-Abs1:5
M_5676-1_v01.indd Abs1:4-Abs1:5M_5676-1_v01.indd Abs1:4-Abs1:5 2010.4.14 1:27:42 PM
2010.4.14 1:27:42 PM
2010.4.14 1:27:42 PM
2010.4.14 1:27:42 PM2010.4.14 1:27:42 PM

Product specificaties

Merk: First Austria
Categorie: Tondeuse
Model: FA-5676-1

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met First Austria FA-5676-1 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Tondeuse First Austria

First Austria

First Austria FA-5676-2 Handleiding

5 April 2023
First Austria

First Austria FA-5676-1 Handleiding

25 Maart 2023

Handleiding Tondeuse

Nieuwste handleidingen voor Tondeuse

Adler

Adler AD 2944 Handleiding

8 April 2024
Camry

Camry CR 2841 Handleiding

8 April 2024
Mesko

Mesko MS 2843 Handleiding

8 April 2024
Adler

Adler AD 2839 Handleiding

8 April 2024
Philips

Philips Norelco series 5000 HC3422 Handleiding

3 April 2024
Eldom

Eldom Croper MG10N Handleiding

19 Maart 2024
Shav

Shav LD5050 Handleiding

27 December 2023
Eldom

Eldom ZMG11 Handleiding

20 December 2023
Trisa

Trisa Gold Cut 1723.75 Handleiding

6 December 2023
Rowenta

Rowenta Cut & Style TN182L Handleiding

22 November 2023