First Austria FA-5272-2 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor First Austria FA-5272-2 (12 pagina's) in de categorie Staafmixers. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12
24 25
ESPAร‘OL
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGURIDAD:
General
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎˜๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎น๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎พ๎‰๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Š๎•๎„๎–๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎Š๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎˜๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ
๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎•๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ธ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎Š๎ˆ๎•๎๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎˜๎–๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ด๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎’๎†๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎๎™๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎œ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ
IMPORTANTE:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎„๎†๎Œ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎๎“๎’๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€“๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎…๎๎„๎‘๎‡๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎‘๎‡๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎’๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎ด๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎˜๎–๎„๎•๎๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎น๎๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎„๎๎’๎–๎€ƒ
๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎€”๎€๎€•๎†๎๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎๎’๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎Š๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎Š๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎–๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ
๎๎’๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ
๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎–๎—๎’๎€‘
Antes de enchufarla:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎’๎€‘
Antes de usarla por primera vez:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎–๎€ž๎€ƒ๎™๎ฐ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€ฏ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎‚ต๎€‘
CONOZCA LA BATIDORA:
Batidora: ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€ค๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎’๎—๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎€ฌ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€Œ
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎’๎†๎Œ๎‡๎„๎‡
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•
๎€—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎Š๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎•
USAR LA BATIDORA
๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎…๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎–๎’๎“๎„๎–๎€๎€ƒ
๎–๎„๎๎–๎„๎–๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€๎€ƒ๎Š๎ด๎•๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎„๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€•๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎’๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎—๎˜๎•๎…๎’๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€–๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎Š๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎™๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎˜๎…๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฐ๎˜๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎พ๎‰๎ˆ๎๎„๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎„๎–๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ท๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎พ๎‰๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎น๎‘๎—๎ˆ๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎‚ฃ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€ฆ๎€ธ๎€ฆ๎€ซ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ผ๎€ƒ
๎€ค๎€ฉ๎€ฌ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ค๎€„๎€ƒ
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
STABMIXER
BENUTZERHANDBUCH
RUHNOJ BLENDER
INSTRUKCIร„ PO QKSPLUATACII
๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ‡๎€ฑ๎„„
MANUAL DE UTILIZARE
BLENDER๎€ƒ
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ธ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฒ๎€ฅ๎€ถ๎ƒข๎€ธ๎€ช๎€ฌ
ล TAPNI MIKSER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MIKSERIS๎€ƒ
๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ฒ๎€ท๎„‚๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ต๎€ฒ๎€ฎ๎€ค๎€ถ๎€ช๎€ต๎„‚๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ค
MAIล YTUVAS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
๎†ฅ๎†ก๎†ฃ๎†ช๎†ž๎†ฉ
๎†ฌ๎†จ๎†ณ๎†ซ๎†›๎†™๎†ฆ๎†ž๎€ƒ๎† ๎†™๎€ƒ๎†ก๎† ๎†จ๎†ง๎†ค๎† ๎†›๎†™๎†ฆ๎†ž
๎†ฉ๎†ฌ๎†ฐ๎†ฆ๎†ก๎†ข๎€ƒ๎†š๎†ค๎†ž๎†ฆ๎†๎†ž๎†ฉ
๎‡๎†ฆ๎†ช๎†ซ๎†ฉ๎†ฌ๎†ฃ๎†ฏ๎‡๎†ธ๎€ƒ๎† ๎€ƒ๎†ž๎†ฃ๎†ช๎†จ๎†ค๎†ฌ๎†™๎†ซ๎†™๎†ฏ๎‡๎‡ข
MIXEUR PLONGEANT
MANUEL UTILISATEUR
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€•
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€—
RUSSKIJ ................. STR. 6
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€ค๎€ฑ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€›
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€”๎€“
๎€ถ๎€ฆ๎€ช๎€’๎€ฆ๎€ต๎€ฒ๎€’๎€ฅ๎€‘๎Œ๎€‘๎€ซ๎€‘ ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ค๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€”๎€•
๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€น๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€ณ๎€ณ๎€‘๎€ƒ๎€”๎€—
๎€ฏ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ธ๎€น๎€ฌ๎€ธ๎€ƒ๎€ฎ๎€‘๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€‘๎€ƒ๎€”๎€™
๎†š๎†ณ๎‘Š๎†œ๎†™๎†ฉ๎†ช๎†ฃ๎†ก .......... STR. 18
๎†ฌ๎†ฃ๎†ฉ๎†™๎‡ข๎†ฆ๎†ช๎†ต๎†ฃ๎†™๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎†ช๎†ซ๎†ง๎†ฉ๎€‘๎€ƒ๎€•๎€“
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘ ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€•๎€•
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€‘๎€ณ๎ƒ‰๎€ช๎€ฌ๎€ฑ๎€ค๎€ƒ๎€•๎€—
FA-5272-2
๎‚‡
๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎“๎„๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€‘
Cร“MO USAR LA BATIDORA
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎—๎„๎€ƒ
๎๎’๎‘๎—๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎๎„๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎ˆ๎™๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎†๎๎„๎•๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎†๎’๎†๎‹๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎„๎€ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€—๎€Œ
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎˜๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€˜๎€Œ
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎“๎„๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎„๎€‘
LIMPIEZA:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ฉ๎Š๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎พ๎‰๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎๎„๎€‘
Atenciรณn: ๎€ญ๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ
๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎ด๎”๎˜๎Œ๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎Š๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎‡๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎ธ๎’๎€ƒ
๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎’๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎…๎•๎„๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎™๎„๎™๎„๎๎Œ๎๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎˜๎†๎‹๎Œ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎ƒ€๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎๎’๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎…๎„๎—๎Œ๎‡๎’๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ ๎€ค๎๎Š๎˜๎‘๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎„๎‹๎’๎•๎Œ๎„๎–๎€๎€ƒ
๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎’๎๎’๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎—๎„๎•๎๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎ธ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎„๎“๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ
๎„๎œ๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎’๎๎’๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
Eliminaciรณn correcta de este producto
๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ธ๎€จ๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎’๎€ƒ
๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎’๎–๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ด๎†๎๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎˜๎•๎–๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎•๎’๎Š๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎Š๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎น๎‘๎Š๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎น๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎†๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎Œ๎’๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€‘
ESPECIFICACIONES Tร‰CNICAS
๎€•๎€–๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ซ๎๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€บ
ESPAร‘OL
m_5272-2_v01.indd 1-25 12-7-20 ไธŠๅˆ9:27
2 3
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY:
General
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎…๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ƒ€๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€๎€ƒ๎‹๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎’๎Œ๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎•๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎’๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎†๎•๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎•๎€ƒ
๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
IMPORTANT:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎•๎—๎€๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€™๎€“๎–๎ˆ๎†๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎–๎ˆ๎†๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎—๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎€”๎€๎€•๎†๎๎€Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎˜๎“๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ƒ€๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎˜๎๎๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
Before plugging in:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎š๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎š๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ƒ…๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎‚ต๎€‘
KNOW YOUR HAND BLENDER:
Hand blender: ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎—๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€‹
๎€ถ๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฌ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€Œ๎€ƒ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡
๎€—๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎Œ๎–๎Ž
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎•๎•๎ˆ๎•
๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•
HOW TO USE THE HAND BLENDER
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎˜๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎–๎’๎˜๎“๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎›๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎Œ๎๎Ž๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€”๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎—๎˜๎•๎…๎’๎€Œ๎€‘
๎€ƒ๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€–๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎ƒ€๎•๎–๎—๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎‰๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎…๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ณ๎€„
๎‚‡
๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€‘
HOW TO USE YOUR WHISK
๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎•๎ˆ๎„๎๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎Š๎Š๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎›๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎“๎’๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€๎๎Œ๎›๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎–๎€‘
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎…๎’๎›๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Œ
ENGLISH
ENGLISH
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฉ๎Œ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€Œ
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘
CLEANING:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Attention: ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎„๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎“๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ
๎–๎†๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎‹๎š๎„๎–๎‹๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎‘๎’‹๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎…๎๎„๎‡๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎…๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎•๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎’๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎๎œ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎’๎‡๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎•๎’๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€‘๎€ƒ๎€ต๎˜๎…๎…๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎๎’๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Correct Disposal of this product
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎๎—๎‹๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎˜๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎—๎„๎Œ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎„๎–๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
TECHNICAL SPECIFICATIONS
๎€•๎€–๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ซ๎๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€บ
m_5272-2_v01.indd 2-3 12-7-20 ไธŠๅˆ9:27
4 5
DEUTSCH
DEUTSCH
STABMIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Allgemein:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎…๎œ๎–๎€๎€ƒ๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Ž๎•๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎‘๎ˆ๎—๎๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎‘๎ˆ๎—๎๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎š๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎›๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎—๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎†๎‹๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎•๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎ƒ๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€Œ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎๎˜๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฎ๎ˆ๎‘๎‘๎—๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎—๎š๎’๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎–๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎Œ๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
WICHTIG:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ
๎€™๎€“๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎€”๎€๎€•๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎—๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€๎€•๎†๎๎€Œ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎Ž๎’๎“๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎“๎„๎–๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎†๎Ž๎€‘
Bevor Sie das Gerรคt an die Steckdose
anschlieรŸen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎Œ๎‹๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎๎๎—๎€‘
Bevor Sie das Gerรคt zum ersten Mal
benutzen:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎‘๎Ž๎—๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€Œ
EINZELTEILE:
Mixer ๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€Œ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎—๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹
๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎€ฌ๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€Œ
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎–๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎Ž๎’๎“๎‰
๎€—๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎‚๎‹๎•๎ˆ๎•
๎€™๎€‘๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎…๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•
BENUTZUNG DES STABMIXERS
๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎…๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€น๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎“๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎’๎‚‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎“๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฐ๎„๎œ๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎„๎…๎œ๎‘๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎’๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎›๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎๎†๎‹๎–๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎‚๎•๎Œ๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎…๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€”๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎…๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎’๎‹๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎•๎ผ๎‚‰๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€•๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎…๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎›๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‚‰๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€•๎€‘
๎€ƒ๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€–๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎‚๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎…๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎…๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎„๎˜๎–๎’๎€ƒ๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎๎š๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฐ๎Œ๎›๎–๎—๎„๎…๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎Œ๎‘๎Š๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎›๎–๎—๎„๎…๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ต๎‚๎‹๎•๎Š๎˜๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎›๎–๎—๎„๎…๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎‘๎ฌ๎†๎‹๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎’๎†๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€น๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎€จ๎€ซ๎€ต๎€ƒ
๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ฉ๎€„
๎‚‡๎€ƒ
๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎…๎€‘
VERWENDUNG DES
SCHNEEBESENS:
๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎‹๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€—๎€Œ
๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ท๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€‘๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎…๎…๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€Œ
๎€–๎€‘๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎ˆ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€‘
REINIGUNG:
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎„๎˜๎–๎€‘
Achtung: ๎€ท๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎Ž๎’๎“๎‰๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎‚๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎Ž๎’๎“๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ฌ๎—๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎‚๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎“๎‚๎๎๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฅ๎„๎…๎œ๎–๎€๎€ƒ๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Ž๎•๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎›๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎๎ผ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎–๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎•๎’๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎–๎—๎–๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎ฌ๎•๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎‰๎ฌ๎•๎…๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎ƒ๎„๎‘๎๎ˆ๎‘๎ผ๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎—๎„๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎†๎‹๎€‘
Umweltgerechte Entsorgung
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ถ๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ผ๎‹๎‘๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ถ๎„๎๎๎ˆ๎๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ
๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎š๎Œ๎•๎Ž๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎˜๎‘๎‡๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ซ๎„๎˜๎–๎๎‚๎๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎€ธ๎๎š๎ˆ๎๎—๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎’๎•๎‡๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ผ๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎„๎๎๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
TECHNISCHE DATEN:
๎€•๎€–๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€น๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ซ๎๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€™๎€“๎€“๎€บ
m_5272-2_v01.indd 4-5 12-7-20 ไธŠๅˆ9:27


Product specificaties

Merk: First Austria
Categorie: Staafmixers
Model: FA-5272-2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met First Austria FA-5272-2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Staafmixers First Austria

Handleiding Staafmixers

Nieuwste handleidingen voor Staafmixers