ECG RM 993 Handleiding

ECG Staafmixers RM 993

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor ECG RM 993 (84 pagina's) in de categorie Staafmixers. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/84

RUČNÍ MIXÉR

NÁVOD K OBSLUZE CZ

RUČNÝ MIXÉR

NÁVOD NA OBSLUHU SK

BLE NDE R

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

BOTMIXE R

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU

STABMIXE R

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

HAND BLENDER

INSTRUCT ION MANUAL GB

RUČNI MIKSER

UPUTE ZA UPORABU

HR/BIH

ELEK TRIČNI ROČNI MEŠALEC

NAVODILA SI

RUČNI MIKSER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SR/MNE

MIXEUR PLONGEANT

MODE D'EMPLOI FR

FR ULLATORE AD I MME RSIONE

MANUALE DI ISTRUZIONI IT

LICUADOR AS DE MANO

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

SAUMIKSER

KASUTUSJUHEND ET

RANKINIS MAIŠYTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS LT

ROKAS BLE NDER IS

ROKASGRĀMATA LV

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise auf merksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use 

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti 

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

RM 993

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG/ DESCRIPTION/

OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN /

KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

500 ml

600 ml

A. Ovladač nastavení rychlosti

B. Tlačítko nižší rychlosti

C. TURBO tlačítko (vyšší rychlost)

D. Tělo spotřebiče

E. Tlačítko pro výměnu nástavce

F. Odnímatelný nástavec

G. Víko nádoby na sekání

H. Nerezový sekací nůž „S“

I. Nádoba na sekání

J. Držák metly

K. Metla

L. Mixovací nádoba

A. Ovládač nastavenia rýchlosti

B. Tlačidlo nižšej rýchlosti

C. Tlačidlo TURBO (vyššia rýchlosť)

D. Telo spotrebiča

E. Tlačidlo pre výmenu nástavca

F. Odnímateľný nástavec

G. Veko nádoby na sekanie

H. Antikorový sekací nôž „S“

I. Nádoba na sekanie

J. Držiak metly

K. Metla

L. Mixovacia nádoba

A. Regulacja prędkości

B. Przycisk niższej prędkości

C. Przycisk TURBO (wyższa prędkość)

D. Korpus urządzenia

E. Przycisk wymiany końcówki

F. Zdejmowana końcówka

G. Pokrywka naczynia do

rozdrabniania

H. Nierdzewna końcówka

rozdrabniająca „S”

I. Naczynie do rozdrabniania

J. Uchwyt trzepaczki

K. Trzepaczka

L. Naczynie do miksowania

A. Fordulatszám beállító

B. Kisebb fordulatszám gomb

C. TURBO gomb (nagyobb

fordulatszám)

D. Készülékház

E. Feltétcsere gomb

F. Levehető feltét

G. Aprítóedény fedél

H. S-alakú rozsdamentes acél

aprítókés

I. Aprítóedény

J. Habverő befogó

K. Habverő

L. Keverőedény

A. Bedienschalter zum Einstellen der

Geschwindigkeit

B. Bedientaste für eine niedrige

Geschwindigkeit

C. TURBO-Taste (höhere

Geschwindigkeit)

D. Gerätegehäuse

E. Taste für den Austausch des

Aufsatzes

F. Abnehmbarer Aufsatz

G. Behälterdeckel zum Hacken

H. Rostfreies Hackmesser „S“

I. Hackbehälter

J. Quirlhalter

K. Quirl

L. Mischbehälter

A. Speed control

B. Low speed button

C. TURBO speed button

D. Motor unit

E. Release button

F. Removable attachment

G. Chopping bowl lid

H. Stainless steel chopping blade “S”

I. Chopping bowl

J. Whisk holder

K. Whisk

L. Mixing bowl

HR/BIH

A. A. Kontrola brzine

B. Gumb za nižu brzinu

C. TURBO gumb (viša brzina)

D. Motor

E. Gumb za zamjenu dodataka

F. Odvojivi dodatak

G. Poklopac od posude za sjeckanje

H. Nož u obliku „S“ od nehrđajućeg

čelika

I. Posuda za sjeckanje

J. Držač metlice

K. Metlica

L. Posuda

A. Nadzor hitrosti

B. Gumb za nižjo hitrost

C. TURBO gumb (višja hitrost)

D. Motor

E. Gumb za zamenjavo dodatkov

F. Odstranljivi dodatek

G. Pokrov od posode za sekljanje

H. Nož v obliku „S“ od nerjavečeg jekla

I. Posoda za sekljanje

J. Držalo metlice

K. Metlica

L. Posoda

SR/MNE

A. Kontrola brzine

B. Dugme za nižu brzinu

C. TURBO dugme (viša brzina)

D. Motor

E. Dugme za zamenu dodataka

F. Odvojivi dodatak

G. Poklopac posude za seckanje

H. Nož u obliku „S“ od nerđajućeg

čelika

I. Posuda za seckanje

J. Držač metlice

K. Metlica

L. Posuda

A. Bouton de réglage de vitesse

B. Bouton de basse vitesse

C. Bouton TURBO (plus grande

vitesse)

D. Corps de l’appareil

E. Bouton de changement de

l’embout

F. Embout amovible

G. Couvercle du récipient de hachage

H. Couteau de hachage en inox «S»

I. Récipient de hachage

J. Support de fouet

K. Fouet

L. Récipient de mixage

A. Controllo velocità

B. Tasto bassa velocità

C. Tasto velocità TURBO

D. Unità motore

E. Tasto rilascio

F. Accessorio rimovibile

G. Coperchio ciotola per tritare

H. Lama per tritare in acciaio

inossidabile a«S»

I. Ciotola per tritare

J. Supporto frusta

K. Frusta

L. Ciotola per miscelazione

A. Control de velocidad

B. Botón de baja velocidad

C. Botón de velocidad TURBO

D. Unidad del motor

E. Botón de desbloqueo

F. Accesorio extraíble

G. Tapa del bol para picar

H. Cuchilla «S» para picar de acero

inoxidable

I. Bol para picar

J. Soporte del batidor

K. Batidor

L. Bol para mezclar

A. Kiiruse reguleerimine

B. Madala kiiruse nupp

C. TURBO kiiruse nupp

D. Mootoriplokk

E. Vabastusnupp

F. Eemaldatav otsik

G. Tükelduskausi kaas

H. Roostevabast terasest

tükeldustera„S”

I. Tükelduskauss

J. Vispli hoidik

K. Vispel

L. Segamiskauss

A. Greičio valdiklis

B. Mažo greičio mygtukas

C. TURBO greičio mygtukas

D. Variklio įtaisas

E. Išblokavimo mygtukas

F. Nuimamas priedas

G. Kapojimo indo dangtis

H. Nerūdijančio plieno kapojimo

ašmenys S

I. Kapojimo indas

J. Šluotelės tipo plaktuvo laikiklis

K. Šluotelės tipo plaktuvas

L. Maišymo indas

A. Ātruma vadība

B. Zema ātruma poga

C. TURBO ātruma poga

D. Motora bloks

E. Atvienošanas poga

F. Noņemams piederums

G. Smalcināšanas trauka vāks

H. Nerūsējošā tērauda smalcināšanas

asmens „S“

I. Smalcināšanas trauks

J. Putotāja turētājs

K. Putotājs

L. Maisīšanas trauks

Product specificaties

Merk:	ECG
Categorie:	Staafmixers
Model:	RM 993
Kleur van het product:	Red, Transparent
Breedte:	45 mm
Diepte:	45 mm
Hoogte:	380 mm
Snoerlengte:	1.3 m
Soort:	Staafmixer
Aantal snelheden:	2
Vermogen:	600 W
Inhoud bak/kan:	0.6 l
Variable snelheid:	Ja
Turboknop:	Ja
Fijnsnijder:	Ja