Fibaro Smart Module FGS-214 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Fibaro Smart Module FGS-214 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Schakelaar. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 181 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Fibaro Smart Module FGS-214 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DE

105411020101

EN

FR

PL

O módulo inteligente FIBARO (Smart Module) controlado remoto e

o módulo duplo inteligente são (Double Smart Module) projetados

para ligar e desligar dispositivos ou circuitos elétricos. O Módulo

Inteligente (Smart Module) permite controlar um dispositivo ou cir-

cuito, e o Módulo Inteligente Duplo (Double Smart Module) permite

controlar até dois dispositivos ou circuitos. O tamanho compacto

do dispositivo permite que você instale o produto nas caixas de

outros dispositivos. Os dispositivos podem ser controlados através

da rede Z-Wave ou diretamente através dos botões conectados.

ES

PT

Declaração UE de conformidade simplicada:

Nice-Polska Sp. z o.o. declara que este dispostivo

está conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 2014/53/EU e 2011/65/EU,

2015/863. O texto integral da declaração de conformi-

dade está disponível no seguinte endereço

de Internet: www.manuals.baro.com

Perigo

ATENÇÃO!

!

Não seguir as recomendações contidas no manual pode ser

perigoso ou constituir uma violação da legislação existente.

Verique o manual de serviço/reparo do dispositivo que você deseja

controlar para se certicar de que a conexão é segura e permitida.

Não conecte dispositivos que não estejam em conformidade com

as especicações técnicas ou normas de segurança. Não coloque

o dispositivo em caixas metálicas ou em superfícies metálicas,

pois isso pode reduzir signicativamente a faixa de operação.

Não exponha o dispositivo à umidade, água ou outros líquidos.

O produto é apenas para uso interno. Não use fora! Este produto

não é um brinquedo. Manter fora do alcance de crianças e

animais.

Perste activering

1. Desligue a fonte de alimentação.

2. Conecte o dispositivo de acordo com um dos esquemas:

A - Exemplo de Conexão de Módulo Inteligente (Smart Module)

B - Exemplo de conexão dupla de módulo inteligente (Double

Smart Module)

Carcaça do dispositivo/sistema, Aparelhos elétricos,

B – botão de serviço

3. Ligue a fonte de alimentação.

4. Inicie o modo adicionado no controlador Z-Wave.

5. Três vezes, clique rapidamente no botão B.

6. Aguarde até que o dispositivo seja adicionado ao sistema.

7. A adição será conrmada pelo controlador.

Perigo

O dispositivo é projetado para controlar outros aparelhos elétri-

cos e trabalhar em seus gabinetes. Conexão ou uso incorretos

podem resultar em incêndio ou choque elétrico.

Todo o trabalho relacionado à instalação do dispositivo pode

ser realizado apenas por uma pessoa com as qualicações ou

privilégios apropriados. Qualquer trabalho destinado a alterar

a conguração da conexão ou alterar a carga deve sempre ser

realizado após a desconexão da tensão da rede por meio de um

fusível de desconexão ou instalação no circuito. Use sempre a

mesma fonte de energia para terminais L e IN.

PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO!

Dados técnicos

Fonte de alimentação:

Corrente nominal (FGS-214):

Corrente nominal (FGS-224):

Tipos de carga suportados:

Temperatura de funcionamento:

Humidade de trabalho:

Radiofrequência:

Max. otência de transmissão:

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6.5A

6A por canal, 9.5A total

resistivo

0–35°C

0–95% HR sem condensação

868.0–868.6 MHz (EU)

869.7–870.0 MHz (EU)

915.0-928.0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Uso padrão

O suporte padrão requer interruptores momentâneos. Altere a

conguração para usar outros tipos de interruptores.

1 x S1 clique - mudar para o primeiro canal

1 x S2 clique - mudar para o segundo canal (somente FGS-224)

Garantia

Visite o nosso sítio webpara ler as condições

completas de garantia

https://www.baro.com/warranty

Conformidade da Diretiva WEEE:

O dispositivo rotulado com este símbolo não deve

ser colocado com outros resíduos domésticos.

Deve ser entregue no ponto de recolha aplicável

para a reciclagem de resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos.

Atenção!

Este produto não é um brinquedo. Mantenha

longe de crianças e animais!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Diagrama de ligações

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

The remotely operated FIBARO Smart Module and Double

Smart Module are designed to turn electrical devices or circuits

on and o󰀨. Smart Module allows to control one device or a circuit

and the Double Smart Module allows to control up to two devices

or circuits. The compact size of the device allows for the product

to be installed in the housings of other devices. The devices

can be controlled either via the Z-Wave network or with buttons

connected directly to them.

Simplied EU declaration of conformity:

Hereby, Nice-Polska Sp. z o.o. declares that the

device is in compliance with Directives 2014/53/EU

and 2011/65/EU, 2015/863.The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address: www.manuals.baro.com

Warnings

CAUTION!

!

Failure to observe recommendations included in this manual may

be dangerous or cause a violation of the law.

Check the operating/maintenance manual of the device you want

to control to make sure the connection is safe and allowed.

Do not connect devices which are not compliant with the specica-

tion or relevant safety standards.

Do not place the device in metal enclosures or on metal surfaces,

as this may considerably reduce the range of operation.

Do not expose this product to moisture, water or other liquids. Do

not use in bathrooms and other high humidity rooms.

This product is designed for indoor use only. Do not use outside!

This product is not a toy. Keep away from children and animals!

Basic activation of the device

1. Switch o󰀨 the power supply.

2. Connect the device in accordance with one of the diagrams:

A - Example connection of Smart Module

B - Example connection of Double Smart Module

Device/system housing Electrical device

B – Maintenance button

3. Switch on the power supply.

4. Set the main Z-Wave controller into adding mode.

5. Quickly, three times click the B-button.

6. Wait for the device to be added into the system.

7. Successful adding will be conrmed by the controller.

Warnings

The device is designed to control other electrical devices and

operate in their housings. Faulty connection or use may result in

re or electric shock.

All works on the device may be performed only by a qualied and

licensed electrician. Observe national regulations.

Even when the device is turned o󰀨, voltage may be present at

its terminals. Any maintenance introducing changes into the

conguration of connections must be always performed with

disconnected voltage (disable the fuse).

Always use the same power source for L and IN terminals.

DANGER OF ELECTROCUTION!

Specications

Power supply:

FGS-214 rated current:

FGS-224 rated current:

Supported load types:

Operating temperature:

Operating humidity:

Radio frequency band:

Max. transmit power:

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6.5A

6A per one channel, 9.5A total

resistive

0–35°C

0–95% RH without condensation

868.0–868.6 MHz (EU)

869.7–870.0 MHz (EU)

915.0-928.0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Default operation

The default operation requires momentary switches. Change the

conguration to use other types of switches.

1 x click S1– switch 1st channel

1 x click S2– switch 2nd channel (only FGS-224)

Guarantee

Visit our website

to read the full warranty conditions

https://www.baro.com/warranty

WEEE Directive Compliance:

Device labelled with this symbol should not be

disposed with other household wastes. It shall be

handed over to the applicable collection point for

the recycling of waste electrical and electronic

equipment.

Caution!

This product is not a toy.

Keep away from children and animals!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Wiring diagrams

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

Zdalnie sterowane FIBARO Smart Module i Double Smart

Module są zaprojektowane do włączania i wyłączania urządzeń

lub obwodów elektrycznych. Smart Module pozwala kontrolować

jedno urządzenie lub obwód, a Double Smart Module pozwala

kontrolować maksymalnie dwa urządzenia lub obwody. Kom-

paktowy rozmiar urządzenia pozwala na instalację produktu w

obudowach innych urządzeń. Urządzeniami można sterować

za pośrednictwem sieci Z-Wave lub bezpośrednio za pomocą

podłączonych przycisków.

Uproszczona deklaracja zgodności UE:

Nice-Polska Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że

urządzenie jest zgodne z dyrektywami 2014/53/EU i

2011/65/EU, 2015/863. Pełny tekst deklaracji zgod-

ności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.manuals.baro.com

Ostrzeżenia

UWAGA!

!

Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może być nie-

bezpieczne lub stanowić naruszenie obowiązujących przepisów.

Sprawdź instrukcję obsługi/naprawy urządzenia, którym

chcesz sterować, aby upewnić się, że połączenie jest bezpieczne

i dozwolone. Nie podłączaj urządzeń niezgodnych ze specykacją

techniczną lub normami bezpieczeństwa. Nie umieszczaj urzą-

dzenia w metalowych obudowach lub na metalowych powierzch-

niach, ponieważ może to znacznie zmniejszyć zasięg działa-

nia. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wilgoci, wody lub

innych cieczy. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń. Nie używać na zewnątrz! Ten pro-

dukt nie jest zabawką. Trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

Podstawowy montaż urządzenia

1. Wyłącz zasilanie.

2. Podłącz urządzenie zgodnie z jednym ze schematów:

A - Przykładowe połączenie Smart Module

B - Przykładowe połączenie Double Smart Module

Obudowa urządzenia/systemu Urządzenie elektryczne

B – Przycisk serwisowy

3. Włącz zasilanie.

4. Uruchom tryb dodawana w kontrolerze Z-Wave.

5. Trzykrotnie, szybko kliknij przycisk B.

6. Poczekaj, aż urządzenie zostanie dodane do systemu.

7. Dodanie zostanie potwierdzone przez kontroler.

Ostrzeżenia

Urządzenie jest przeznaczone do sterowania innymi urządzenia-

mi elektrycznymi i pracy w ich obudowach. Błędne podłączenie

lub użytkowanie może skutkować pożarem lub porażeniem

prądem elektrycznym. Wszelkie prace związane z montażem

urządzenia może wykonywać tylko osoba posiadająca odpowied-

nie kwalikacje lub uprawnienia. Wszelkie prace mające na celu

zmianę konguracji połączeń bądź zmianę obciążenia należy za-

wsze wykonywać po uprzednim odłączeniu napięcia sieciowego

za pomocą odłącznika/bezpiecznika instalacyjnego znajdującego

się w obwodzie. Zawsze używaj tego samego źródła zasilania dla

zacisków L i IN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!

Dane techniczne

Zasilanie:

Prąd znamionowy (FGS-214):

Prąd znamionowy (FGS-224):

Wspierane typy obciążeń:

Temperatura pracy:

Wilgotność pracy:

Częstotliwość radiowa:

Maks. moc nadawania:

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6,5A

6A na kanał, 9.5A łącznie

rezystancyjne

0–35°C

0–95% wilgotności

względnej bez kondensacji

868,0–868,6 MHz (EU)

869,7–870,0 MHz (EU)

915,0-928,0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Domyślna obsługa

Domyślna obsługa wymaga przełączników chwilowych

(dzwonkowych). Zmień kongurację, aby używać innych typów

przełączników.

1 x klik S1 – przełącz 1. kanał

1 x klik S2 – przełącz 2. kanał (tylko FGS-224)

Warunki gwarancji

Odwiedź aby przeczytać

warunki gwarancji

https://www.baro.com/warranty

Zgodność z dyrektywą WEEE:

Urządzenia oznaczonego tym symbolem nie należy

utylizować lub wyrzucać wraz z odpadami komunal-

nymi. Obowiązkiem użytkownika jest dostarczenie

zużytego urządzenia do wyznaczonego punktu

recyklingu.

Uwaga!

Ten produkt nie jest zabawką.

Trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Schemat podłączenia

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

Die FIBARO Smart Module und Double Smart Module sind

für ferngesteuertes Ein- und Ausschalten von Geräten und

Stromkreisen vorgesehen. Der Smart Module ist für Steuerung

von einem Gerät oder Stromkreis vorgesehen, und mit dem

Double Smart Module können maximal zwei Geräte bzw.

Stromkreise gesteuert werden. Durch ihre kompakte Bauweise

können beide Module direkt innerhalb von Gehäusen verschie-

dener Geräte installiert werden.

Vereinfachte EU-konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Nice-Polska Sp. z o.o., dass sich das

Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundle-

genden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und

2011/65/EU, 2015/863 bendet. Der vollständige Text

der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.manuals.baro.com

Achtung

VORSICHT!

!

Die Nichtbeachtung der Anweisungen im Handbuch kann gefährlich

sein oder einen Verstoß gegen geltende Vorschriften darstellen.

Überprüfen Sie die Betriebs- / Reparaturanleitung des Geräts, das

Sie steuern möchten, um sicherzustellen, dass die Verbindung sicher

und zulässig ist.

Schließen Sie keine Geräte an, die nicht den technischen Spezika-

tionen oder Sicherheitsstandards entsprechen.

Stellen Sie das Gerät nicht in Metallgehäusen oder auf Metallober-

ächen auf, da dies die Funksignalstärke erheblich verringern kann.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüs-

sigkeiten aus. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.

Nicht im Freien verwenden! Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Darf

nicht in die Hände von Kindern und Tieren gelangen.

Grundlegende Montage des Geräts

1. Stromversorgung trennen.

2. Gerät laut einem der Diagramme anschließen:

A - Beispiel einer Smart Module-Verbindung

B - Beispiel einer Double Smart Module-Verbindung

Gehäuse des Geräts/Systems Elektrisches Gerät

B – Service-Taste

3. Stromversorgung wieder einschalten.

4. Aktivieren Sie das Inklusionsmodus Ihres Z-Wave-Controllers.

5. Klicken Sie dreimal schnell auf die B-Taste.

6. Warten Sie bis das Gerät Ihrem System hinzugefügt wurde.

7. Der Vorgang wird vom Controller mit einer entsprechenden

Meldung bestätigt.

Achtung

Das Gerät ist zur Steuerung anderer elektrischer Geräte und zur

Arbeit in deren Gehäusen vorgesehen. Eine falsche Verbindung

oder Verwendung kann zu Feuer oder Stromschlag führen. Alle

Arbeiten, die mit Installation des Geräts verbunden sind, sollten

nur Personen mit entsprechenden Qualikationen bzw. Berechti-

gungen anvertraut werden. Alle Arbeiten, die darauf abzielen, die

Konguration der Anschlüsse oder die Last zu ändern, sollten

immer nach dem Trennen der Netzspannung mit Hilfe eines

entsprechenden Leistungsschalters / der Sicherung durchgeführt

werden. Verwenden Sie für L- und IN-Klemmen immer dieselbe

Stromquelle.

STROMSCHLAGGEFAHR!

Technische Daten

Stromversorgung:

Nennstrom (FGS-214):

Nennstrom (FGS-224):

Unterstützte Lasttypen:

Betriebstemperatur:

Luftfeuchtigkeit:

Funkfrequenz:

Sendeleistung (max.):

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6,5A

6A pro Kanal, 9.5A total

insgesamt

0–35°C

0–95% relative

Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation

868.0–868.6 MHz (EU)

869.7–870.0 MHz (EU)

915.0-928.0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Standardeinstellungen

Vom Werk erfordert die Bedienung des Geräts die Verwendung

von Kurzzeitschalter (Klingelschalter). Um andere Arten von

Schalter zu verwenden, muss die Konguration des Geräts

entsprechend geändert werden.

Einzelklick auf S1– 1. Kanal wechseln

Einzelklick auf S2– 2. Kanal wechseln (nur FGS-224)

Garantiebedingungen

Besuchen Sie unsere Website um die vollständi-

gen Garantiebedingungen zu lesen

https://www.baro.com/warranty

WEEE-Richtlinie:

Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerät

darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt

werden. Das Gerät muss stattdessen bei einer

Recyclingstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte

abgegeben werden.

Achtung!

Der Artikel ist kein Spielzeug.

Halten Sie Kinder und Tiere fern!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Schaltplan

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

Le Smart Module et le Double Smart Module FIBARO sont

conçus pour allumer et éteindre des appareils ou des circuits

électriques à distance. Le Smart Module permet de contrôler

un appareil ou un circuit et le Double Smart Module permet de

contrôler un maximum de deux appareils ou circuits. La taille

compacte de l’appareil permet au produit d’être installé dans les

boîtiers d’autres appareils. Les appareils peuvent être contrôlés

via le réseau Z-Wave ou directement via les boutons connectés.

Declaration UE de conformite simpliee:

Par la présente Nice-Polska Sp. z o.o. déclare que

cet appareil est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/EU et 2011/65/EU, 2015/863. Le texte com-

plet de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse internet suivante: www.manuals.baro.com

Avertissements

ATTENTION!

!

Le non-respect des instructions contenues dans le manuel peut

être dangereux ou constituer une violation des réglementations

applicables. Consultez le manuel d’instructions / réparation de

l’appareil que vous souhaitez contrôler pour vous assurer que la

connexion est sécurisée et autorisée. Ne connectez pas d’appa-

reils non conformes aux spécications techniques ou aux normes

de sécurité. Ne placez pas l’appareil dans des boîtiers métalliques

ou sur des surfaces métalliques, car cela pourrait réduire consi-

dérablement la plage de fonctionnement. N’exposez pas l’appareil

à l’humidité, à l’eau ou à d’autres liquides. Ce produit est destiné à

une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas utiliserà

l’extérieur ! Ce produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des

enfants et des animaux.

Installation de base de l’appareil

1. Coupez l’alimentation.

2. Connectez l’appareil selon l’un des schémas :

A - Exemple de connexion du Smart Module

B - Exemple de connexion du Double Smart Module

Boîtier de l’appareil / système Appareil électrique,

B – Bouton de service

3. Mettez l’appareil sous tension.

4. Lancez le mode ajout du contrôleur Z-Wave.

5. Cliquez rapidement trois fois sur le bouton B.

6. Attendez que le périphérique soit ajouté au système.

7. L’ajout sera conrmé par le contrôleur.

Avertissements

L’appareil est conçu pour contrôler d’autres appareils électriques

et fonctionner dans leurs boîtiers. Une connexion ou une utilisa-

tion incorrecte peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Tous les travaux liés à l’assemblage de l’appareil ne peuvent être

e󰀨ectués que par une personne possédant les qualications ou

les autorisations appropriées. Tous les travaux visant à changer

la conguration des connexions ou à changer la charge doivent

toujours être e󰀨ectués après avoir coupé la tension du secteur à

l’aide du disjoncteur / fusible situé dans le circuit. Utilisez toujours

la même source d’alimentation pour les bornes L et IN.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION!

Données techniques

Alimentation:

Courant nominal (FGS-214):

Courant nominal (FGS-224):

Types de charge pris en charge:

Température de fonctionnement:

Humidit :

Fréquence radio:

Puissance d'émission max.:

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6,5A

6A par canal, 9,5A au total

résistif

0–35°C

0–95% d’humidité

relative sans condensation

868.0–868.6 MHz (EU)

869.7–870.0 MHz (EU)

915.0-928.0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Fonctionnement par défaut

Le fonctionnement par défaut nécessite des commutateurs

momentanés. Modiez la conguration pour utiliser d’autres types

de commutateurs.

1 x clic S1– basculez sur le 1er canal

1 x clic S2– basculez sur le 2ème canal (uniquement FGS-224)

Conditions de la garantie

Visitez notre site webpour lire les

conditions de garantie complètes

https://www.baro.com/warranty

Conformité à la directive DEEE:

Le dispositif étiqueté avec ce symbole ne doit pas

être éliminé avec d’autres déchets ménagers. Il doit

être remis au point de collecte applicable pour le

recyclage des déchets d’équipements électriques

et électroniques.

Attention!

L’article n’est pas un jouet. Tenez les enfants et

les animaux éloignés!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Schéma de câblage

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

El módulo inteligente FIBARO (Smart Module) y el módulo doble

inteligente (Double Smart Module) están diseñados para encender

y apagar dispositivos o circuitos eléctricos. El módulo inteligente

(Smart Module) le permite controlar un dispositivo o circuito, y

el módulo doble inteligente (Double Smart Module) le permite

controlar hasta dos dispositivos o circuitos. El tamaño compacto

del dispositivo le permite instalar el producto en las carcasas de

otros dispositivos. Los dispositivos se pueden controlar a través de

la red Z-Wave o directamente a través de los botones conectados.

Declaración UE de conformidad simplicada:

Por medio de la presente Nice-Polska Sp. z o.o.

declara que el dispositivo cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplica-

bles o exigibles de la Directiva 2014/53/EU y 2011/65/

EU, 2015/863. El texto completo de la declaración UE

de conformidad está disponible en la dirección Internet

siguiente: www.manuals.baro.com

Advertencias

¡ATENCIÓN!

!

El incumplimiento de las recomendaciones contenidas en las

instrucciones puede ser peligroso o constituir una violación de la

legislación vigente. Compruebe el manual de servicio/reparación

del dispositivo que desea controlar para asegurarse de que la

conexión es segura y permitida. No conecte dispositivos que no

cumplan las especicaciones técnicas o las normas de seguridad.

No coloque el dispositivo en carcasas metálicas o en supercies

metálicas, p1-ya que esto puede reducir signicativamente el rango

de operación. No exponga el dispositivo a humedad, agua u otros

líquidos. Este producto está destinado únicamente para uso en in-

teriores. No usar fuera. Este producto no es un juguete. Mantener

fuera del alcance de los niños y animales.

Instalación básica del dispositivo

1. Apague la fuente de alimentación.

2. Conecte el dispositivo de acuerdo con uno de los esquemas:

A - Ejemplo de conexión de módulo inteligente (Smart Module)

B - Ejemplo de conexión de módulo inteligente doble (Double

Smart Module)

Carcasa de dispositivo/sistema, Aparatos eléctricos,

B – botón de servicio

3. Encienda la fuente de alimentación.

4. Inicie el modo agregado en el controlador Z-Wave.

5. Tres veces, haga clic rápidamente en el botón B.

6. Espere hasta que el dispositivo se agregue al sistema.

7. La adición será conrmada por el controlador.

Advertencias

El dispositivo está diseñado para controlar otros aparatos eléc-

tricos y trabajar en sus recintos. La conexión o el uso incorrectos

pueden provocar incendios o descargas eléctricas. Todo el traba-

jo relacionado con la instalación del dispositivo puede ser llevado

a cabo solo por una persona con las calicaciones o privilegios

apropiados. Cualquier trabajo destinado a cambiar la congura-

ción de la conexión o cambiar la carga siempre debe llevarse a

cabo después de desconectar la tensión de red por medio de un

fusible de seccionador o instalación en el circuito. Utilice siempre

la misma fuente de alimentación para los terminales L y IN.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Datos técnicos

Fuente de alimentación:

Corriente nominal (FGS-214):

Corriente nominal (FGS-224):

Tipos de carga admitidos:

Temperatura de funciona-miento:

Humedad de trabajo:

Radiofrecuencia:

Máx Potencia de transmisión:

100-240V~ 50/60Hz, 24-30V

6.5A

6A por canal, 9.5A total

resistiva

0–35°C

0–95% HR sin condensación

868.0–868.6 MHz (EU)

869.7–870.0MHz(EU)

915.0-928.0 MHz (AH)

+5dBm (EU)

12

Gestión predeterminada

El soporte predeterminado requiere interruptores momentáneos

(interruptor de campana). Cambie la conguración para utilizar

otros tipos de conmutadores.

1 x S1 clic - interruptor 1. canal

1 x S2 clic - interruptor 2. canal (sólo FGS-224)

Garantía

Visite nuestro sitiowebpara

leer todaslas condiciones de garantía

https://www.baro.com/warranty

Conformidad con la directiva RAEE:

El dispositivo marcado con este símbolo no debe

eliminarse ni desecharse con los residuos domésti-

cos. Es la responsabilidad del usuario entregar el

dispositivo fuera de funcionamiento a un punto de

reciclaje designado.

¡Precaución!

Este producto no es un juguete. Manténgalo

lejos del alcance de los niños y animales!

B

Q1IN

L

24-30V DC

NS1S2

Q2

DOUBLE

SMART MODULE

FGS-224

1

100-240V AC

2

Diagrama de conexionado

B

IN

L

24-30V DC

N

100-240V AC

S1S2

Q

SMART MODULE

FGS-214

1

2

AB

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

FIBARO

S

MARDUT MOLE

FGS-214

DOLSMOLEUBE MART DU

FGS-224

Product specificaties