Fiat Panda 4x4 (2004) Handleiding

2In dit supplement worden de belangrijkste gegevensvan de Fiat PANDA 4x4 en enige aanwijzingen voorhet gebruik gegeven. Zie voor de onderwerpen diehier niet behandeld worden, het Instructieboekjewaarbij dit Supplement geleverd is. De vierwielaandrijving van de Fiat PANDA 4x4 scha-kelt automatisch in als de voorwielen de grip verlie-zen. De Fiat PANDA 4x4 is daarmee een auto die aanalle wegen is aangepast: u kunt eenvoudiger met dezeauto rijden op wegen met sneeuw, ijs en modder enop wegen met een zeer onregelmatig wegdek, en zelfsop steile hellingen. INHOUDABS. 3VISCOKOPPELING. 3KOPLAMPSPROEIERS. 3BANDEN. 4WIEL VERWISSELEN. 6VOORZORGSMAATREGELEN. 10TREKKEN VAN EEN AANHANGER. 10GEPROGRAMMEERD ONDERHOUDSSCHEMA. 12MOTORCODE. 14carrosserie-uitvoeringen. 14Transmissie. 14Stuurinrichting. 14Afmetingen. 15Inhoud bagageruimte. 16Prestaties. 16Gewichten. 17Vullingstabel. 18Brandstofverbruik.

3ABSABS is op deze uitvoering standaard aanwezig en isaangevuld met:❒ elektronische remdrukverdeling EBD (ElectronicBraking Force Distribution), die de remdruk ver-deelt tussen de voor- en achterwielen;❒ motorrem-regeling MSR (Motor SchleppmomentenRegelung - regelen van het afremmen op de motor),die het motorkoppel aanpast bij bruusk terugscha-kelen, waardoor het blokkeren van de wielen alshet gaspedaal wordt losgelaten tijdens decelererenwordt voorkomen; hiermee wordt voorkomen datde aangedreven wielen overmatig door de motorworden afgeremd, vooral onder omstandighedenmet weinig grip, waardoor de stabiliteit van de autosnel verloren kan gaan.VISCOKOPPELINGDe viscokoppeling is geïntegreerd in het achter-differentieel en zorgt onder omstandigheden met wei-nig grip voor een optimale verdeling van het motor-koppel tussen de voor- en achteras.KOPLAMPSPROEIERS (indien aanwezig)Het koplampsproeiersysteem bestaat uit twee sproei-ers voor het reinigen van de lampglazen van de kop-lampen.

Deze functie kan alleen bij ingeschakeld dim-of grootlicht worden ingeschakeld m.b.v. de bedie-ningshendel voor de ruitensproeiers. Telkens als metdeze hendel de ruitensproeiers worden ingeschakeld,dan worden ook automatisch de koplampsproeiersingeschakeld.Bij deze uitvoering wordt gebruikt gemaakt van eengroter ruitensproeierreservoir. De inhoud bedraagtnu 4,5 liter.603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 3

4Wij raden u af om lange afstanden af te leggen met banden die niet op de voorgeschreven span-ning zijn opgepompt (gedeeltelijk of geheel lege banden) zodat beschadigingen aan de viscokoppe-ling worden voorkomen.BANDENDe banden van de Fiat Panda 4x4 zijn zo ontworpen dat een betere balans ontstaat tussen de prestaties op de wegen de prestaties op een onverharde weg en/of wegen met sneeuw of ijzel.Deze banden zijn bijzonder geschikt als op een onverhard terrein wordt gereden; bovendien blijft de auto goedbestuurbaar ongeacht of op besneeuwde/beijzelde wegen of op droge of natte wegen wordt gereden.

5SNEEUWKETTINGENHet gebruik van sneeuwkettingen is afhankelijk van de voorschriften vanhet land waar wordt gereden.Om de band met bandenmaat 185/65 R14 kan geen sneeuwketting wor-den gemonteerd.Om de band met bandenmaat 165/70 R14 kunnen sneeuwkettingen wor-den gemonteerd; gebruik sneeuwkettingen waarvan de dikte boven hetprofiel maximaal 9 mm is.Wij raden u het gebruik aan van sneeuwkettingen uit het FiatLineaccessori-programma.Controleer na enkele meters rijden of de kettingen nog goed gespannenzijn.Beperk de snelheid als u sneeuwkettingen gebruikt; rijd niet harder dan 50 km/h.Vermijd kuilen, stoepranden en andere obstakels en rijd, om de auto en het wegdekniet te beschadigen, geen lange stukken op sneeuwvrije wegen.ATTENZIONEDe sneeuwkettingen mogen alleen op de voorwielen gemonteerd worden.603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 5

6WIEL VERWISSELENAlgemene aanwijzingenDe auto kan (afhankelijk van de uitvoering of als optional) zijn uitgerustmet een noodreservewiel of de snelle bandenreparatieset Fix & Go. Bij het verwisselen van een wiel en het juiste gebruik van de krik en hetnoodreservewiel moeten voorzorgsmaatregelen uit het Instructieboekje,waarbij dit supplement geleverd is, in acht worden genomen; in ditInstructieboekje wordt bovendien beschreven hoe de snelle bandenrepa-ratieset Fix & Go moet worden gebruikt.Ga voor het verwisselen van een wiel als volgt te werk:❒ zet de auto stil op een plaats waar het verkeer niet in gevaar wordtgebracht en in alle veiligheid het wiel kan worden verwisseld.

Zet deauto zo mogelijk op een vlakke en stevige ondergrond;❒ zet de motor uit en trek de handrem aan;❒ schakel de eerste versnelling of de achteruit in;❒ til de bekleding op de vloer van de bagageruimte (A) op;❒ draai de blokkeerschroef (B) los;❒ neem de gereedschaphouder (C) uit en zet de houder dicht bij het teverwisselen wiel;❒ neem het reservewiel (D) uit;F0G0171mF0G0270mF0G0271m603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 6

7❒ draai met de bijgeleverde sleutel (E) de wielbouten ongeveer één slaglos;❒ draai de slinger van de krik zo, dat de krik iets omhoog komt;r monteer de krik op de speciale voet (P) en plaats de krik dichtbij het teverwisselen wiel, tegenover het O-teken op de chassisbalk;❒ controleer of de groef (F) van de krik goed om de rand (G) van dechassisbalk valt;❒ waarschuw eventuele omstanders dat de auto wordt opgekrikt; zorgervoor dat ze zich niet in de nabijheid van de auto bevinden en deauto vooral niet aanraken totdat deze weer geheel op de grond staat;F0G0172mF0G0272m603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 7

Reinig uw handenzorgvuldig als deze met vet in contact zijn geweest;❒ draai de 3 wielbouten los en verwijder het wieldeksel (indien aanwe-zig); draai vervolgens de vierde wielbout (L) los en trek het wiel los;❒ zorg ervoor dat de boutgaten en alle contactvlakken van het reserve-wiel schoon zijn en geen onzuiverheden bevatten, omdat hierdoor naverloop van tijd de wielbouten kunnen loslopen;❒ monteer het reservewiel, waarbij de centreerpen (N) in een van degaten (O) in het wiel moet vallen;❒ draai de 4 wielbouten handvast;❒ draai de slinger van de krik zodat de auto zakt, en verwijder de krik;❒ draai met de bijgeleverde sleutel de wielbouten kruiselings vast, in devolgorde die in de afbeelding is aangegeven.F0G0233mF0G0204mF0G0206m603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 8

9Ter afsluiting❒ plaats de houten voet (P) en druk de half geopende krik stevig in dehouder (C) om rammelen tijdens het rijden te voorkomen;❒ berg het gebruikte gereedschap op in de gereedschaphouder;❒ plaats de houder, compleet met de gereedschappen, in de bagageruim-te;❒ plaats de bekleding op de juiste wijze op de vloer van de bagageruim-te.BELANGRIJK Het vervangen wiel moet in de bagageruimte op de vloer-bedekking worden opgeborgen, zoals op de afbeelding is aangegeven.BELANGRIJK In tubeless banden mogen geen binnenbanden gebruiktworden. Controleer regelmatig de spanning van de banden, ook van hetreservewiel.BELANGRIJK Als u het gemonteerde velgtype wilt vervangen (stalen inplaats van lichtmetalen of omgekeerd) moeten tevens alle wielboutenworden vervangen door bouten met een lengte die aangepast is aan hetvelgtype.

10VOORZORGSMAATREGELENBIJ HET SLEPEN VAN DE AUTODe auto kan op één van de volgende manieren wor-den gesleept:– met de voorwielen van de grond en de achterwielenop passende rolbokken;– met de achterwielen van de grond en de voorwielenop passende rolbokken;– op een autotransporter met alle vier de wielen ophet laadvlak.BIJ HET WASSEN NA GEBRUIKBij gebruik van de auto op onverhard terrein (metaanzienlijke vervuiling van de wielen, carrosserie, car-terbescherming en bodemplaatbescherming) verdienthet aanbeveling de auto te wassen, waarbij de koelli-chamen (radiateur van motorkoelsysteem en condens-or), de elektroventilateur, de wielen (velgen en wiel-kuipen), de carterbescherming en de bodemplaatbe-scherming zorgvuldig moeten worden gereinigd, zodateen goede werking van de radiateurs, een goede ven-tilatie van de schijfremmen en de optimale balanceringvan de wielen en de cardanas gegarandeerd is.TREKKEN VAN AANHANGERSBELANGRIJK Als de auto vaak langdurig wordtgebruikt om met het maximaal toegestane aanhanger-gewicht tegen hellingen op te rijden, dan moet demotorolie vaker worden ververst (iedere 10.000 km).Zie voor de waarschuwingen en voorschriften voorhet monteren van een trekhaak het Instructieboekje.

Hierna worden alleen het montageschema gegevenmet de nieuwe bevestigingspunten voor de trekhaak.MONTAGESCHEMADe trekhaak moet op de punten, aangegeven met deletters “a-b-c-d”, bevestigd worden met in totaal 4M10-bouten.De trekhaak moet op de carrosserie gemonteerdworden zonder gaten in of vervormingen van de ach-terbumper die zichtbaar zijn bij gedemonteerde trek-haak.603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 10

11BELANGRIJK Het is verplicht om op dezelfde hoogte als de trekkogeleen (goed zichtbaar) plaatje van voldoende afmetingen en kwaliteit aan tebrengen met de volgende tekst:MAX. GEWICHT OP KOPPELING 60 kgNa de montage van de trekhaak moeten de boutgaten worden afgedichtom te voorkomen dat uitlaatgassen in het interieur kunnen dringen.F0G0276m603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 11

diagnosestekker)Oliepeil in versnellingsbak controlerenMotorolie verversen (iedere 30.000 km bij 1.3 Multijet uitvoeringen)Motoroliefilter vervangen (iedere 30.000 km bij 1.3 Multijetuitvoeringen)Remvloeistof vervangen (of elke 2 jaar)Pollenfilter vervangen (of in ieder geval elk jaar)Uitlaatgasemissie/roetuitstoot controleren (1.3 Multijet).Brandstoffilterelement vervangen (Green filter) ( 1.3 Multijet uitvoeringen)(*) Of iedere 3 jaar als de auto overwegend onder zware bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt, zoals:– langdurig gebruik in warme en koude klimaten,– in stadsverkeer met langdurig stationair-draaiende motor,– gebruik op zeer stoffige wegen of op wegen met veel zand en/of strooizout.Of iedere 5 jaar, onafhankelijk van het aantal afgelegde kilometers en gebruiksomstandigheden van de auto.20 40 60 80 100 120 140 160 180● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ●●● ● ● ●● ● ● ●● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ●● ● ●603.46.508 panda 4x4 ita 24-01-2007 14:49 Pagina 13

17GEWICHTENGewichten (kg) Panda 4x4 Panda 4x4 Climbing Rijklaar gewicht (met volle reservoirs,reservewiel, gereedschap en accessoires): 965 980Nuttig laadvermogen (*) inclusief de bestuurder: 445 445Max. toelaatbaar gewicht (**)– vooras: 750 750– achteras: 735 735– totaalgewicht: 1410 1425Gewicht van de aanhanger– geremde aanhanger: 800 800– ongeremde aanhanger: 400 400Max. dakbelasting (***): 50 50Max. gewicht op de trekhaak(geremde aanhanger): 60 60(*) Als er speciale accessoires zijn gemonteerd (opendak, trekhaak enz.), dan stijgt het rijklaar gewicht, waardoor het totale laadvermogenmet hetzelfde gewicht daalt.(**) Maximum waarden die niet mogen worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de auto zodanig wordt bela-den dat deze limieten niet worden overschreden.(***) Allesdrager opgenomen in het Fiat Lineaccessori-programma, max.

18VULLINGSTABEL1.2 Voorgeschreven brandstofen aanbevolen productenBrandstoftank: liter 30 Loodvrije benzine met een octaangetal niet lager dan 95 R.O.N.incl. een reserve van: liter 4,5Motorkoelsysteem: liter 4,6 Mengsel van gedestil. water en 50%PARAFLU UPCarter: liter 2,5 SELENIA 20K (*)Carter en filter: liter 2,8Versnellingsbak en voordifferentieel: liter 2,7 TUTELA CAR TECHNYX (***)Achterdifferentieel: liter 0,9 TUTELA W90/M-DA (**)Hydraul. remcircuit: kg 0,55 TUTELA TOP 4Vloeistofreservoir ruitensproeiers Mengsel van water en vloeistofvoor ruiten- en koplampsproeiers: liter 4,5 TUTELA PROFESSIONAL SC 35(*) Onder zeer strenge klimatologische omstandigheden bevelen wij het gebruik van de volgende motorolie aan: SELENIA PERFORMERMULTIPOWER(***) Synthetische olie SAE 75W-85 voor mechanische versnellingsbakken en differentieels.

19BRANDSTOFVERBRUIKHet brandstofverbruik dat in de volgende tabel isopgenomen, is gemeten volgens een vastgestelde test-methode die in EU-normen is vastgelegd.Het brandstofverbruik is gemeten volgens onderstaan-de procedure:– een stadsrit: opgebouwd uit een koude start gevolgddoor een gesimuleerde, normale testrit in stadsver-keer;– een rit buiten de stad: waarbij veelvuldig wordtgeaccelereerd in alle versnellingen en waarmee eennormaal gebruik van de auto buiten de stad wordtgesimuleerd.