Festool RENOFIX RG 130 Handleiding

38NLSaneringsfrees RG 130 E – oorspronkelijke gebruiksaanwijzing1 Symbolen Dubbele isolering Waarschuwing voor algemeen gevaar Waarschuwing voor schok Gebruik schutbril. Draag gehoorbescherming. Gebruik beschermende handschoenen. Handleiding / aanwijzingen lezen Niet in huisafval Aanwijzing, tip2 Technische gegevensNominale spanning 220-240 V ~Netfrequentie 50 / 60 HzVermogen 1600 WInstelbaar toerental 3000 – 7700 min –1 gereedschap 130 mmGewicht 3,8 kgBeschermingsklasse II / 3 Voorgeschreven gebruikDe machine is bestemd voor het afvlakken van be-tonnen oppervlakken, gladmaken van overgangen overgebleven van bekisting, verwijderen van pleis-ters, verf, resten van lijm, coating, roest en ook voor het schoonmaken van betonnen en houten vlakken.

De machine is geconstrueerd voor gebruik met speciale schijven, aanbevolen door de fabrikant, en mag niet worden gebruikt met schijven uit ge-bonden slijpmiddel. De machine mag slechts voor het droog slijpen worden gebruikt, bij toepassing van een krachtige afzuiginrichting. Voor een oneigen gebruik is de gebruiker zelf ver-antwoordelijk. 4 Bedieningselementen[1-1] Schakelaar[1-2] Vergrendelhendeltje[1-3] Verlengstuk voor afzuigen[1-4] Wieltje voor toerentalregeling[1-5] Handgreep voor[1-6] Toets voor spindelvergrendeling[1-7] Afneembaar borstelsegment[1-8] Borstel[1-9] Handschroef van houder[2-1] Flens[2-2] Schuurschijf[2-3] Spanmoer[2-4] Sleutel[2-5] Spindel[3-1] Afneembaar borstelsegment[4-1] Borstel[4-2] Schroeven met onderlegplaatjes[4-3] Schermkap[4-4] VeertjesIn de gebruiksaanwijzing afgebeeld en beschre-ven toebehoren wordt niet altijd standaard mee-geleverd.

De vermelde afbeeldingen staan in het begin van de gebruiksaanwijzing. 5 Veiligheidsadviezen5. 1 Algemene veiligheidsvoorschriftenLET OP. Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Wanneer de waarschuwingen en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig let-sel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elek-trisch gereedschap” heeft betrekking op elektri-sche gereedschappen voor gebruik op het stroom-net (met netsnoer) en op elektrische gereedschap-pen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). 5. 2 Veiligheidsvoorschriften met betrekking tot de mogelijke toepassingenVeiligheidswaarschuwing voor werkzaamheden aan het afvlakken:a) Deze elektromechanische installatie is be-stemd voor gebruik als vlakschuurmachine. Lees zorgvuldig de betreffende veiligheidsad-viezen, aanwijzingen, instructieafbeeldingen en speci caties. Het niet in acht nemen van alle hieronder vermelde instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg.

39van een stofmasker, oorbeschermers, werk-handschoenen en een werkschort dat bestand is tegen slijpstof en materiaalkorrels. De oog-beschermers moeten in staat zijn allerlei soor-ten rondvliegend materiaal tegen te houden dat bij de verschillende werkzaamheden vrijkomt. Een stofmasker of een ademhalingstoestel dient alle deeltjes die tijdens het werk vrijkomen uit de luchtstroom te  ltreren. Let op, langdurige blootstelling aan geluid van hoge intensiteit kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. i) Zorg er voor dat omstanders op veilige afstand van de werkplek staan. Ieder die uw werkom-geving betreedt dient eveneens een bescher-mende uitrusting te dragen. Ook op geruime afstand van de werkplek loopt men risico letsel op te lopen door rondvliegend materiaal of af-gebroken stukken gereedschap.

j) De slijpmachine kan tijdens het gebruik op een verborgen elektrische leiding stuiten of onver-hoeds het eigen aansluitsnoer raken. Houd om elektrische schokken te vermijden de machine tijdens het werk altijd vast aan de geïsoleerde handvatten. De metalen behuizing kan na aan-raking met een elektrische kabel onder stroom komen te staan, wat bij aanraking letsel tot ge-volg kan hebben. k) Houdt het aansluitsnoer buiten het bereik van het draaiende gedeelte van het apparaat. De kans bestaat dat indien u de macht over het ap-paraat verliest, het aanvoersnoer wordt doorge-sneden en dat uw hand(en) er in verstrikt raken en naar het roterende gedeelte worden toege-trokken. l) Leg het apparaat nooit neer eer het volledig tot stilstand is gekomen. Het draaiende gedeelte kan ergens aan vast blijven haken en u kunt zo de controle over het apparaat verliezen.

m) Houd het apparaat nooit naar u zelf toegekeerd als het nog in bedrijf is. Het draaiende gedeelte kan in uw kleren verstrikt raken en zo naar uw lichaam toegetrokken worden. n) Reinig de luchtingsgaten van machine regel-matig.

De ventilator zuigt slijpstof in de behui-zing van de elektromotor – een te langdurige opeenhoping van metalen stofdeeltjes kan lei-den tot kortsluiting of elektrische schokken. o) Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van licht ontvlambare stoffen. Dergelijke stoffen kunnen door de vonken die vrijkomen tot ont-branding komen. p) Gebruik geen hulpstukken die gekoeld moe-ten worden met behulp van vloeistoffen. Het hebben. b) Er wordt geadviseerd om met dit gereedschap geen snijwerkzaamheden uit te voeren. Aan-wending van dit apparaat voor andere doelein-den dan waar het voor bestemd is is gevaarlijk en kan letsel veroorzaken. c) Gebruik geen hulpstukken die niet uitsluitend door de fabrikant voor dit apparaat ontwor-pen en aanbevolen zijn. Dat sommige produk-ten combineerbaar zijn met uw apparaat is nog geen garantie dat ze veilig kunnen worden ge-bruikt.

d) Het nominale toerental dat op de hulpstuk-ken is aangegeven moet ten minste gelijk zijn aan het maximale toerental van het apparaat. Hulpstukken die bestemd zijn voor een toerental dat hoger is dan het nominale toerental kunnen barsten of in stukken breken. e) De buitendiameter en dikte van de hulpstukken moeten binnen het bereik zijn van de nominale omvang van uw apparaat. Hulpstukken met een onjuiste omvang kunnen niet naar behoren wor-den bediend of beveiligd. f) De afmetingen van de bevestigingsopeningen van de schijven, fl enzen, steunschijven of an-dere accessoires moeten overeenkomen met de afmetingen van de spil van de machine. Hulpstukken waarbij deze afmetingen niet klop-pen zullen in het gebruik niet uitgebalanceerd zijn en overmatig vibreren waardoor u de con-trole over het apparaat kunt verliezen. g) Gebruik geen beschadigde hulpstukken.

Contro-leer als een hulpstuk op de grond is gevallen of het niet is beschadigd en vervang het indien noodzakelijk. Zorg na het controleren en be-vestigen van de hulpstukken dat u en eventuele omstanders zich niet op op dezelfde hoogte bevinden als het draaiende gereedschap en laat vervolgens het apparaat gedurende een minuut onbelast testdraaien op het maximale toerental. In het algemeen zullen hulpstukken die beschadigd zijn al tijdens deze test barsten of in stukken breken. h) Gebruik een beschermende uitrusting voor uw persoonlijke veiligheid. Gebruik, afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt aan-gewend, een veiligheidshelm met vizier of een veiligheidsbril. Maak zo veel mogelijk gebruik.

40gebruik van water of andere vloeibare koelings-stoffen kan letsel of zelfs de dood door een elek-trische schok tot gevolg hebben. Nadere veiligheidsinstructies die betrekking hebben op alle werkfunctiesTerugslag en soortgelijke risico’sHet plotseling ingeklemd of geblokkeerd raken van de draaiende schijf, steunschijf, staalborstel of een ander roterend hulpstuk van de machine heeft een krachtige terugslag tot gevolg. De machine wordt oncontroleerbaar en maakt een heftige beweging in een richting die tegengesteld is aan de richting van de schijf op het punt waar deze geblokkeerd raakte. Een voorbeeld: indien de schijf ingeklemd of ge-blokkeerd raakt in het werkstuk kan dit de machine naar boven slaan of zelfs de lucht inwerpen.

In dat geval kan de machine, afhankelijk van de oorspron-kelijke draairichting van de schijf, achterwaards naar de gebruiker toe of juist van hem af geslin-gerd worden. Een schijf kan in zulke gevallen ook in stukken breken. Terugslag is het gevolg van oneigenlijk gebruik van de machine en/of slechte werkomstandigheden of -technieken en is te vermijden door de hieronder vermelde veiligheidsmaatregelen in acht te nemen. a) Houd het apparaat stevig vast en neem een juiste houding aan zodat uw lichaam en ar-men in staat zijn een mogelijke terugslag op te vangen. Maak, indien het apparaat hiermee is uitgerust, altijd gebruik van de extra hand-greep die speciaal bestemd is voor het zoveel mogelijk in bedwang houden van het apparaat bij terugslag of tijdens het reactieve torsiemo-ment dat telkens optreedt als het wordt aan-gezet.

De gebruiker is wel degelijk in staat het torsiemoment of een terugslag onder controle te houden indien de juiste veiligheidsprocedures worden opgevolgd. b) Kom nooit met uw hand in de buurt van het draaiende gedeelte van de machine. Bij terug-slag kan uw hand door de schijf worden afge-hakt. c) Ga niet op een plaats staan waar de machine na een mogelijke terugslag terecht kan komen.

Bij terugslag wordt de machine in een richting geworpen die tegengesteld is aan de richting van de draaischijf op het punt waar deze vast-loopt. d) Schenk extra aandacht aan de bewerking van hoeken, scherpe randen e. d. Probeer stuite-ren en vastlopen van de machine te voorko-men. Hoeken, scherpe randen en het niet goed vasthouden van de machine zodat deze stuitert kunnen een terugslag veroorzaken en er voor zorgen dat de machine oncontroleerbaar wordt. e) Bevestig geen kettingzaagblad, houtbewer-kingsschijf of getand cirkelzaagblad aan de machine. Dit soort schijven veroorzaakt regel-matig een terugslag en maakt het apparaat on-controleerbaar.

Aanvullende veiligheidsadviezen met betrekking tot het schuren en doorslijpenWaarschuwingen die speci ek zijn gericht op schuren en doorslijpena) Gebruik uitsluitend draaischijven die door de fabrikant zijn aanbevolen en bij elk type draai-schijf de daarbij behorende, voor dit doel spe-ciaal ontworpen, beschermkap. Schijven die niet specifi ek voor deze machine ontworpen zijn kunnen niet afdoende worden afgeschermd en zijn daarom gevaarlijk. b) De beschermkap dient op een veilige manier aan het apparaat te worden bevestigd en in de juiste – veiligste – positie te worden ingesteld zodat een zo klein mogelijk gedeelte van de draaischijf aan de gebruikerszijde onbedekt blijft. De beschermkap biedt bescherming te-gen rondvliegende brokstukjes en voorkomt dat de gebruiker met de schijf in aanraking komt.

c) De schijven dienen slechts te worden gebruikt voor de werkzaamheden waarvoor ze zijn ont-worpen. Gebruik de vlakke zijkant van een doorslijpschijf bijvoorbeeld nooit om mee te schuren. Doorslijpschijven zijn ontworpen voor radiale belasting (met kan uitsluitend slijpen met behulp van de rand van de schijf). Indien doorslijpschijven worden blootgesteld aan zij-waardse krachten kunnen ze uitelkaar springen. d) Gebruik altijd onbeschadigde  enzen met de juiste vorm en afmetingen voor de door u ge-kozen schijf.

41Speci eke waarschuwingen betreffende werk-zaamheden met staalborstelsa) Wees u bewust van het feit dat zelfs onder nor-male werkomstandigheden voortdurend me-taaldraden van de borstels afvliegen. Stel de borstels niet bloot aan overmatige belasting. Wees voorzichtig, rondvliegende metaaldraden kunnen gemakkelijk door kleding en/of de huid heendringen. b) Voorkom in specifieke gevallen, wanneer voor schuurwerk met metaalborstels een be-schermkap vereist is, dat draaiende borstels of borstelschijven met de beschermkap in con-tact komen. Tijdens het werk kunnen borstel-schijven of borstels als gevolg van de belasting en de middelpuntvliedende kracht een grotere omvang krijgen. Overige veiligheidsinstructies -De machine mag niet in vochtige, natte ruimten worden gebruikt, buiten bij regen, mist, sneeu-wen en in ruimte met explosiegevaar.

-Controleer voordat u het werktuig gaat gebrui-ken de beweegbare toevoerkabel en de vork. Laat de gebreken door een vakbekwame service herstellen. -Gebruik buiten de gebouwen uitsluitend goed-gekeurde verlengkabels en kabelverbindingen. -Zet de machine in het materiaal al draaiende. -Draag de machine niet hangend aan de kabel. -Werk niet op een ladder. -Draag onder het werk beschermhandschoenen en stevige schoenen. -Gebruik tijdens het werken een schutbril en oorbeschermers. -Het bij het werken ontstane slijpstof is scha-delijk voor de gezondheid. Gebruik tijdens het werken de afzuiger en respirator. -Asbesthoudend materiaal mag alleen door ter zake kundige personen worden bewerkt. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht die in uw land van toepassing zijn. -Leid de beweegbare toevoerkabel altijd vanuit het gereedschap naar achteren.

-Controleer nogmaals of in het te bewerken ma-teriaal geen elektrische, water- of gasleidingen lopen – er zou een ongeluk kunnen plaatsvin-den. -Schuur niet over metalen voorwerpen, spijkers of schroeven heen. -Voor personen jonger dan 16 jaar is het verbo-den met de schuurmachine te werken. 5. 3 Informatie over geluid en vibratieMeetwaarden vastgesteld volgens EN 60 745. Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt:Geluidsdrukniveau 95 dB (A)Geluidsvermogenniveau 106 dB (A)Onnauwkeurige meting K = 3 dB (A) LET OPGeluid dat bij het werk optreedtBeschadiging van het gehoor Draag gehoorbescherming.

Trillingsemissiewaarde a h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgensEN 60 745: ah, AG = 5,2 m/s²Onzekerheid K = 1,5 m/s²De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)– zijn geschikt om machines te vergelijken,– om tijdens het gebruik een voorlopige inschat-ting van de trillings- en geluidsbelasting te maken– en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toepas-singen, met ander inzetgereedschap of bij on-voldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stil-standtijden van de machine in acht. 6 InbedrijfstellingWAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen wanneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie wordt gebruikt. -De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje overeen te stemmen.

42te kunnen starten moet de machine als eerst wor-den uitgezet en dan pas weer aangezet. Constante elektronicaConstante elektronica houdt het toerental bij vrij-loop en bij belasting op gelijke waarde; het zorgt voor een constante werkvooruitgang en gelijkma-tige afname van materiaal. Thermische beveiliging bij overbelastingOm de oververhitting bij een extreme langdurige belasting te voorkomen, schakelt de veiligheids-elektronica de motor bij het bereiken van de kri-tieke temperatuur over naar de koelmodus. De machine kan niet meer belast worden, het loopt met een verlaagd toerental. Na het afkoelen, na ca 3 – 5 minuren, is de machine volledig belastbaar. Bij de verhitting door het in bedrijf zijn, reageert de thermische beveiliging adequaat eerder. 7 Gebruik7. 1 Schuurschijf opspannen Maak de fl ens [2-1] en de spanmoer [2-3] schoon, alsook de spanvlakken van de schuur-schijf.

[2-2] Zet de schuurschijf [2-2] erop. De aanzet van de fl ens moet nauwkeurig in de opening van de schuurschijf vallen. Druk de spindelvergrendeling in. Druk [1-6]de vergrendelingspin alleen bij een uitgezette machine in, bij stilstand van de werkspindel. Draai zolang met de spindel tot de vergrende-lingspin invalt. Schroef de spanmoer op de spindel [2-3] [2-5] met de aanzet in de schuurschijf. [2-2] Trek de spanmoer vast aan m. b. v. de [2-3]sleutel. [2-4] Test nog voor het aanzetten van de machine of de schuurschijf vrij kan draaien.  Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen schuurschijven en de daarvoor bestemde fl en-zen, welke een deel van de verpakking uitma-ken. 7. 2 Posities van houderMaak de handschroef van de houder vol-[1-9]doende los en stel door de houder te kiepen [1-5]de meest geschikte werkpositie in. Trek dan de handschroef opnieuw aan. [1-9]7.

1 In-/UitschakelenInschakelen Vergrendelhendel [1-2] naar voren drukken. Hierdoor wordt de in-/uitschakelaar [1-1] ont-grendeld. Tegelijkertijd de in-/uitschakelaar in-[1-1]drukken. Continuloop: Door tegelijk de vergrendelhen-del [1-2] naar voren te drukken, wordt de in-/uitschakelaar vergrendeld. Het elektrisch gereedschap start. Pas op het materiaal aanbrengen, wanneer het bedrijfstoerental is bereikt. Uitschakelen Elektrisch gereedschap van het te bewerken materiaal afnemen. In-/uitschakelaar loslaten. [1-1] Bij continuloop: In-/uitschakelaar [1-1] kort indrukken. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel. Terugslag, wegvliegende onderdelen Wachten tot het draaiende gereedschap ge-heel tot stilstand is gekomen alvorens het weg te leggen. 6. 2 RegelelektronicaSoftstartElektronisch geregelde gelijkmatige aanloop zorgt voor machinestart zonder terugslag.

Dankzij de zachte start van de machine voldoet een zekering van 16 A. Elektronische voorkeuze van toerentalMet behulp van de toerentalregeling kan het [1-4]toerental gelijkmatig vooraf worden gekozen:Stand 1: 3000 min–1 Stand 4: 5800 min–1Stand 2: 4000 min–1 Stand 5: 6700 min–1Stand 3: 5000 min–1 Stand 6: 7700 min–1Het gewenste toerental hangt af van de te gebrui-ken schuurschijf en het te bewerken materiaal. Uitzetten bij terugslagBij plotseling zakken van het toerental wegens een extreme belasting wordt de stroomtoevoer naar de motor onderbroken. Om opnieuw te kunnen star-ten moet de machine als eerst worden uitgezet en dan pas weer aangezet. HerstartbeveiligingHet verhindert een ongecontroleerde start van de machine na een stroomonderbreking. Om opnieuw.

43 Gebruik uitsluitend stofzuigers met slang in een antistatische uitvoering. 7. 4 Voorste borstel afnemenVoor het schuren bij een wand kan het afneembaar segment [3-1] worden opgetild – zie afbeelding [3]. 7. 5 Borstel vervangenNa het verslijten van de borstel moet deze [4-1]worden vervangen. Als eerst de schroeven met onderlegplaatjes [4-2] afhalen, de borstel van de schermkap [4-3] [4-4] uitnemen, samen met de veertjes. Zet de veertjes in de gaten van de nieuwe bor-stel in en bevestig deze in de gaten door ze met de klok mee te verdraaien – zie afbeelding [4 a]. Het niet helemaal verticaal zitten van de veertjes is geen gebrek. Pak de borstel met de opgezette veertjes, zet het in de kap van voren en klap het in – zie [4-3]afbeelding. [4 b] Zorg ervoor dat de veertjes in de kap in de ge-leidegaten invallen en schroef de schroeven met onderlegplaatjes [4-2] weer terug. 7.

6 SchuurschijvenAfhankelijk van de toepassing en soort gebruik zijn verschillende schuurschijven ter beschikking – zie tabel p. 44. Gebruik uitsluitend schijven van Fes-tool, om het schuurvermogen van de machine te waarborgen. 8 Onderhoud en service WAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen, elektrische schokken Haal vóór alle werkzaamheden aan de ma-chine altijd de stekker uit het stopcontact. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-den waarvoor het vereist is de motorbehui-zing te openen, mogen alleen door een ge-autoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. - Verpakte elektrisch gereedschap is mogelijk in een droog, zonder verwarming opslagplaats te bewa-ren met een voorwaarde, dat de temperatuur niet onder −5 °C heeft gedaald.

Uitverpakte elektrisch gereedschap mogen bewaren worden in een droog opslagplaats waarin temperatuur niet onder +5 °C heeft gedaald en waarin geen plotseling verande-ringen van temperatuur voorkomen. - Voor een goede luchtdoorstroming moeten de openingen voor de koeling op de motor altijd schoon en vrij zijn.

- De machine is van zelf loskoppelbare borstels voorzien. Zodra die versleten zijn, wordt de elek-trische stroomtoevoer automatisch onderbro-ken en de machine stopt. Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www. festool. com/serviceEKAT12354Alleen originele Festool-reserveonderde-len gebruiken. Bestelnr. op: www. festool. com/service9 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu Geef elektrisch gereedschap niet met het huis-vuil mee. Voer het apparaat, de accessoires en de verpakking op milieuvriendelijke wijze af. Neem daarbij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te wor-den ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.