Festool CS 70 EB-Set Handleiding

3 Apparaatonderdelen[1-1] Opklappoten [1-2] In-/uitschakelaar[1-3] Kabelhouder[1-4] Tafelinzetstuk[1-5] Draaiknop voor instellen van de aanslag[1-6] Spouwmes[1-7] Vergrendelhendel[1-8] Zaaghoogte-instelling[1-9] Afsluitkap[1-10] Groef[1-11] Draaiknop voor instellen van de be-schermkap[1-12] Greepknoppen voor instellen van de opklappoten4 Gebruik volgens de bestemmingDe PRECISIO is als mobiel elektrisch gereed-schap volgens de bepalingen bestemd voor het zagen van hout, kunststof, plaatmateriaal van hout en houtachtig materiaal. Met de door Fes-tool aangeboden speciale zaagbladen voor alu-minium kunnen de machines ook voor het zagen van aluminium worden gebruikt. Er mag geen asbesthoudend materiaal worden bewerkt. De gebruiker is aansprakelijk voor schade en letsel bij gebruik dat niet volgens de voorschrif-ten plaatsvindt. 5 VeiligheidsvoorschriftenLET OP.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Wanneer de waarschuwin-gen en instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheids-instructies en handleidingen om ze later te kun-nen raadplegen. - Zorg ervoor dat kinderen nooit de machine ge-bruiken.

- Maak u voor het gebruik van de machine vol-doende met het gebruik, de instelling en de bediening ervan vertrouwd. 5. 1 Machinespecifi eke veiligheidsvoor-schriften - Er mag alleen gereedschap worden gebruikt dat in overeenstemming is met de norm EN 847-1. - Zaagbladen van hooggelegeerd sneldraaistaal (HSS-staal) mogen niet worden toegepast. Tafel- en trekcirkelzaagmachineCS 70 E, CS 70 EB 1 Symbolen. 442 Technische gegevens. 443 Apparaatonderdelen. 444 Gebruik volgens de bestemming. 445 Veiligheidsvoorschriften. 446 Inbedrijfstelling. 467 Instellingen aan de machine. 468 Het werken met de machine. 499 Onderhoud. 5010 Afvalverwijdering. 5011 EG-conformiteitsverklaring. 51.

45 - NL - Er mogen alleen zaagbladen met de volgende eigenschappen worden gebruikt: diameter zaagblad 225 mm; zaagbreedte 2,5 mm; uit-boring 30 mm; stambladdikte max. 2,2 mm; geschikt voor een toerental van maximaal 4200min-1. - De zaagbreedte van het zaagblad dient groter en de dikte van het stamblad kleiner te zijn dan de dikte van het spouwmes van 2,2 mm. - Het gereedschap dient geschikt te zijn voor het te bewerken materiaal. - Vervormde zaagbladen of zaagbladen met barstjes en met stompe of defecte snijvlakken mogen niet worden gebruikt. - De gereedschappen moeten in een geschikte houder vervoerd en bewaard worden; - De machine mag alleen worden gebruikt wan-neer alle veiligheidsinrichtingen zich in de juiste positie bevinden en indien de machine in goede toestand verkeert en volgens voor-schrift is onderhouden. - Vervang een versleten of beschadigde (bijv.

in-gezaagde) bodemplaat onmiddellijk. - Het bedieningspersoneel dient voldoende ge-schoold te zijn op het gebied van het gebruik, de instellingen en de bediening van de machi-ne. - Indien er fouten bij de machine, inclusief de scheidende veiligheidsinrichtingen, of bij het gereedschap worden vastgesteld, dient het onderhoudspersoneel hiervan onmiddellijk op de hoogte te worden gebracht. De machine mag pas weer in gebruik worden genomen na-dat de fouten zijn verholpen. - Draag een geschikte persoon-lijke veiligheidsuitrusting: ge-hoorbescherming teneinde minder risico te lopen hardho-rig te worden, veiligheidsbril, zuurstofmasker ter verminde-ring van het risico stoffen in te ademen die schadelijk zijn voor de gezondheid, veilig-heidshandschoenen bij het hanteren van ge-reedschap en hard materiaal.

- Om de geluidsontwikkeling te minimaliseren, moet het gereedschap aangescherpt zijn, en dienen alle elementen om het lawaai tegen te gaan (afdekkingen, etc. ) volgens de regels te zijn ingesteld.

- Bij het zagen van hout dient de machine vol-gens EN 60335-2-69, stofklasse M, aan een afzuigapparaat te worden aangesloten. - Bewerk geen asbesthoudend materiaal. - De arbeidsruimte en werkplek dienen vol-doende verlicht te zijn. - Neem bij het zagen de juiste werkpositie aan: - van voren aan de kant van de gebruiker; - frontaal t. o. v. de machine; - naast de zaaglijn. - Gebruik de meegeleverde duwlat om het werk-stuk veilig voorbij het zaagblad te geleiden. - Gebruik het spouwmes en de beschermkap die zijn meegeleverd. Let op de juiste instel-ling ervan, zoals beschreven in de handleiding. - Lange werkstukken dienen door een geschik-te technische voorziening zo te worden onder-steund dat ze loodrecht liggen. - Alvorens gereedschap te wisselen of storingen te verhelpen, zoals bijv. het verwijderen van ingeklemde splinters, dient de stekker uit het stopcontact te worden gehaald.

- Verwijder geen zaagresten of andere werk-stukdelen uit het zaagbereik zolang de machi-ne nog loopt en de zaageenheid zich in rust-stand bevindt. - Is het zaagblad geblokkeerd, schakel de ma-chine dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder pas daarna het ingeklemde werkstuk. - Het maken van sponningen of groeven is al-leen met een geschikte veiligheidsvoorziening, bijv. een tunnelveiligheidsvoorziening over de zaagtafel heen, toegestaan. - Cirkelzagen mogen niet voor het maken van uitsparingen (groeven in het werkstuk) ge-bruikt worden. - Bij het transport van de machine dient de bo-venste beschermkap het bovendeel van het zaagblad af te dekken. - De bovenste beschermkap mag niet als hand-greep voor het transport gebruikt worden. - Wanneer u de duwlat niet gebruikt, bewaar deze dan in de daarvoor bestemde opberghou-der van de machine. 5.

46Emissiewaarden op werkplekAP-emissie-onbelast toerental 77 dB(A)AP-emissie-bewerking 90 dB(A) VOORZICHTIGDoor het geluid dat tijdens het bewerken ont-staat, raakt het gehoor beschadigd. Draag gehoorbescherming. Beoordeelde acceleratie < 2,5 m/s²De aangegeven emissiewaarden (trilling, geluid)– zijn geschikt om machines te vergelijken,– om tijdens het gebruik een voorlopige inschat-ting van de trillings- en geluidsbelasting te maken– en gelden voor de belangrijkste toepassingen van het persluchtgereedschap. Hogere waarden zijn mogelijk bij andere toe-passingen, met ander inzetgereedschap of bij onvoldoende onderhoud. Neem de vrijloop- en stilstandtijden van de machine in acht. 5. 3 Restrisico'sOok wanneer men zich aan alle relevante bouw-voorschriften houdt, kunnen zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situaties voordoen, bijv.

als gevolg van: - het wegvliegen van werkstukdelen, - het wegvliegen van werkstukdelen bij bescha-digd gereedschap, - de geluidsemissie, - de houtstofemissie. 6 Inbedrijfstelling WAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen wanneer de machine met een ontoelaatbare spanning of frequentie wordt gebruikt. De netspanning en de frequentie van de stroombron dienen met de gegevens op het typeplaatje van de machine overeen te stem-men. In Noord-Amerika mogen alleen Festool ma-chines met een spanningsopgave van 120 V worden ingezet. 6. 1 Montage van de machineHet installeren van de machineZorg ervoor dat de vloer rond de machine egaal is, in goede staat verkeert en vrij is van losse, rondom liggende voorwerpen (bijv. spanen en zaagresten). De machine kan met of zonder uitgeklapte poten geïnstalleerd worden. Voor het uitklappen van de poten: draai de vier draaiknoppen [1-12] tot aan de aanslag open.

Greepknop monteren Schroef de meegeleverde draaiknop [2-6] linksom in de trekstang. Beschermkap monteren Breng het spouwmes [1-6] in de bovenste ver-grendelstand door het met kracht omhoog te trekken [7-2]. Schroef de meegeleverde bovenste bescherm-kap in deze stand met de draaiknop [1-11] op het spouwmes vast. Transport Vergrendel het zaagaggregaat in de nulpositie. Verwijder alle aanbouwdelen van uw zaag en wikkel de kabel op uw kabelhouder. Klap de poten volledig in. 6. 2 In-/uitschakelen Wegens het hoge vermogen van de motor bevelen wij een 16 A-zekering aan. Om in te schakelen: Druk op de groene inscha-kelaar [1-2]. De rode toets is de uitschakelaar. Om bescherming te bieden tegen onbevoegd inschakelen, wordt als accessoire een af-sluitbare inschakelblokkering aangeboden.

7 Instellingen aan de machine WAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen, elektrische schokken Haal vóór alle werkzaamheden aan de ma-chine altijd de stekker uit het stopcontact. 7. 1 ElektronicaDe machine bezit een volledige golfelektronica met de volgende kenmerken: Zachte aanloopDe elektronisch geregelde zachte aanloop zorgt voor een stootvrije aanloop van de machine.

47 - NLToerentalregelingHet toerental kan (alleen CS 70 EB) met de stel-knop [2-1] traploos tussen 2000 en 4200 min-1 worden ingesteld. Daarmee kunt u de zaagsnel-heid optimaal aan het betreffende materiaal aanpassen. alleen CS 70 EB# n0 [min-1] # n0 [min-1]1 ~ 2000 4 ~ 33002 ~ 2400 5 ~ 38003 ~ 2800 6 ~ 4200Het vooraf ingestelde motortoerental wordt elektronisch constant gehouden. Hierdoor wordt ook bij belasting een gelijkblijvende zaagsnel-heid bereikt. OverbelastingsbeveiligingBij extreme overbelasting van de machine wordt de stroomtoevoer gereduceerd. Wordt de motor enige tijd geblokkeerd, dan wordt de stroomtoe-voer geheel onderbroken. Na het ontlasten of uitschakelen van de machine is deze weer klaar voor gebruik. TemperatuurbeveiligingBij een te hoge motortemperatuur wordt de stroomtoevoer en het toerental gereduceerd.

De machine loopt alleen nog op beperkt vermogen om een snelle afkoeling door de motorventilatie mogelijk te maken. Na afkoeling start de machi-ne weer automatisch op. Rem (alleen CS 70 EB)Bij het uitschakelen wordt het zaagblad in 3 se-conden elektronisch tot stilstand afgeremd. HerstartbeveiligingHet ingebouwde onderspanningsuitschakelme-chanisme voorkomt dat de machine in continu-bedrijf na een spanningsonderbreking weer au-tomatisch start. De machine moet in zo'n geval weer ingescha-keld worden7. 2 In instelstand brengenOm de machine in te stellen dient de zaag altijd in de instelstand gebracht te worden:Bij levering is de zaag in ruststand vergrendeld. Ontgrendel de zaag door de draaiknop [2-6] naar links te draaien en trek hem naar voren. Druk op de vergrendelhendel [1-7]. De zaag wordt nu in de voorste stand vergren-deld. 7.

4 Verstekhoek instellenHet zaagblad kan in de instelstand tussen 0° en 45° worden gedraaid: Open de draaiknop [2-4]. Stel de verstekhoek aan de hand van de schaal [2-5] op de draaigreep [2-3] in. Sluit de draaiknop [2-4]. Voor precieze paswerkzaamheden (ondersnij-ding bij de stootranden) kan het zaagblad met telkens 2° over de beide eindstanden heen ge-draaid worden. Daarvoor houdt u in de eindstand de toets [2-2] ingedrukt. Het zaagblad kan nu met de draaigreep [2-3] tot -2° resp. 47° gedraaid worden. Wanneer de toets [2-2] wordt losgelaten, zijn de 0°- en 45°-aan-slagen weer actief. 7. 5 Wisselen van gereedschapZaagblad uitbouwen Vergrendel de zaag in de instelstand. Stel de grootste schuine stand en de maximale zaaghoogte in. Zet met de draaiknop [5-1] het inzetstuk los. Schuif de klemplaat naar voren.

Til het tafelinzetstuk [1-4] op door het achter aan de onderkant vast te pakken en neem het naar achteren van de tafel af. Verwijder de beschermkap. Draai de afdekking [5-10] naar achteren. Haal de inbussleutel [5-3] uit de bergplaats op de klep [5-6] en steek hem in de bevestigings-schroef van het zaagblad. Houd de spilstop [5-2] (achter het zaagblad) ingedrukt en draai met de inbussleutel aan de zaagas tot de spilstop [5-2] inklikt en de zaag-as blokkeert. De bevestigingsschroef van het zaagblad moet naar links gedraaid worden. Draai de bevestigingsschroef van het zaagblad los door deze krachtig met de klok mee te.

48draaien en neem de spanfl ens en het zaagblad af. Zaagblad inbouwen WAARSCHUWINGGevaar voor letsel Let bij het plaatsen van een nieuw zaagblad op de draairichting: De draairichting op het zaagblad [5-4] moet met de draairichting van de machine overeenstemmen. Plaats het zaagblad. Schroef het zaagblad en de fl ens met de be-vestigingsschroef van het zaagblad op de zaagas vast. Sluit de afdekking [5-10] en monteer de be-schermkap. Verzeker u ervan dat de afdekking [5-10] bij het sluiten in de lippen [5-9] grijpt. Steek de inbussleutel [5-3] weer in de opberg-houder. Om het tafelinzetstuk [1-4] in de tafel te plaat-sen Plaatst u de uitspringende veerplaat [5-5] van het inzetstuk eerst aan de voorkant in het ta-felframe. Let er hierbij op dat het steunvlak stofvrij is. Plaats het inzetstuk en schroef het met de klemming en de draaiknop [5-1] vast. 7.

6 Spouwmes instellenWanneer de beschermkap gedemonteerd is, kan het spouwmes [1-6] in twee vergrendelstanden ingesteld worden door er krachtig aan te trek-ken. Het spouwmes wordt bij alle toepassingen, behalve bij verdekte zaagsnedes, in de bovenste vergrendelstand [7-2] gebruikt. Alleen bij verdekte zaagsnedes Verwijder de bovenste beschermkap. Breng het spouwmes in de onderste vergren-delstand [7-1] door het met kracht neer te drukken. Bij uitvoering van verdekte zaagsnedes dient in het bijzonder op een goede gereedschapgelei-ding te worden gelet. Druk hierbij het werkstuk stevig op de tafel. Kies een zodanige zaagvolg-orde dat de reeds uitgezaagde werkstukkant niet de aanslagkant is. Breng na uitvoering van de verdekte zaagsne-des het spouwmes [1-6] weer in de bovenste stand en plaats de beschermkap (zie hoofd-stuk 6. 1). 7.

Voordat u de aanslag aanbouwt, dient u er vanwege de hoekigheid op te letten dat de aanbouwvlakken niet vervuild zijn. WAARSCHUWINGGevaar voor letsel Gebruik de aanslag alleen in vaste stand en niet voor het schuiven van het werkstuk. Aanslag monteren Open de klemklauwen met de greepknop [4-4]. Leg de aanslag met de geleidelijst [4-5] van boven af op de klemlijst. Klem het klemsegment met de greepknop [4-4] vast. De aanslag biedt de volgende instelmogelijkhe-den:Aanslag op het klemsegment verschuiven Open de draaiknop [1-5] en verschuif de aan-slag. Aanslagliniaal verschuiven Open de draaiknop [4-1] en verschuif de aan-slag. De aanslagliniaal is aan één kant op 8 mm ge-plaatst. Met deze geleidelijst kan de dwars-aanslag ter ondersteuning van het werkstuk tot aan de zaagsnede komen, zonder dat de bovenste beschermkap verwijderd hoeft te worden.

Hoek instellen Open de draaiknop [4-2] en til de fi xeerstift [4-3] op. De draaibare fi xeerstift klikt bij de meest gang-bare hoekinstellingen in. Aanslagprofi el omzetten Open de draaiknop [4-1]. Neem de geleideliniaal [4-6] af en draai deze 90°. Plaats de geleideliniaal in de aanwezige gelei-degroef. [Afbeelding 4]De afmetingen van het aluminium profi el zijn zo gekozen dat zowel een hoog geleidevlak voor.

49 - NLhoge werkstukken als een laag geleidevlak voor vlakke werkstukken beschikbaar is. LengteaanslagVoor zagen in de lengterichting wordt de aan-slagliniaal parallel aan de zaagsnede geplaatst. Gebruik de duwlat [6-1] voor het doorschuiven van smalle werkstukken. Om de aanslag volgens de schaal aan de voor-kant van de tafel uit te richten, zijn de beide maatverdelingen links en rechts standaard met nul aan de linker- resp. rechtersnijrand van het zaagblad ingesteld [7-1]. 7. 8 Splinterbescherming inbouwenAANWIJZINGMet de splinterbescherming geen schuine zaag-snedes uitvoeren. Splinterbescherming na ge-bruik demonteren. Open de draaiknop [5-1]. Schuif de klemplaat naar voren. Til het tafelinzetstuk [1-4] van achter op en neem het weg. Stel het zaagblad op de minimale zaaghoogte in. Schuif de splinterbescherming [8-3] tot aan de aanslag zijwaarts op de houder [8-1].

Plaats het tafelinzetstuk [1-4] en sluit de draaiknop [5-1]. Schakel de machine in en beweeg het zaag-blad langzaam tot de maximale zaaghoogte omhoog. Hierdoor wordt de splinterbescherming inge-zaagd. Voor een optimale werking dient het ver-hoogde deel [8-4] van de splinterbescherming minimaal (ca. 0,3 mm) boven het tafeloppervlak uit te steken. Om de hoogte van de houder [8-1] in te stellen opent u de beide schroeven [8-2]. 7. 9 Afzuiging VOORZICHTIGHet inademen van stof kan schade toebrengen aan de luchtwegen. Sluit de machine altijd aan op een afzuiging. Draag bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt een zuurstofmasker. De PRECISIO bezit twee afzuigaansluitingen: de bovenste beschermkap [3-7] met Ø 27 mm en de onderste beschermkap [3-3] met Ø 35 mm. Voor de geleiding van de bovenste afzuigslang steekt u de slanghouder [3-6] op de klemlijst van de zaagtafel.

8 Het werken met de machine WAARSCHUWINGGevaar voor letsel Neem bij het werken met de machine alle veiligheidsvoorschriften in acht. In de voorste stand (instelstand) mag met niet met de machine gewerkt worden. Verzeker u er vóór de werkzaamheden van dat alle draaiknoppen van de aanslag en de machine aangetrokken zijn. Stel de bovenste beschermkap zo in, dat deze op het werkstuk ligt en klem de beschermkap in deze stand met de draaiknop [1-11] vast. 8. 1 Toepassing als tafelcirkelzaagBij het gebruik als tafelcirkelzaag is de zaag vast en wordt het werkstuk bewogen. Trek de zaag naar voren. Laat de zaag langzaam naar achteren glijden. Na enkele millimeters kunt u de vergrendel-hendel [1-7] omlaag drukken. Wanneer de vergrendelhendel verder naar ach-teren glijdt, klikt hij in de trekstang en fi xeert de zaag in het midden van de tafel (tafelcirkelzaag-stand).

Gebruik de aanslag als lengteaanslag [Afbeel-ding 6] om het werkstuk te geleiden. Voer het werkstuk met de hand aan. Gebruik de duwlat [6-1] om het werkstuk veilig voorbij het zaagblad te leiden. Leg de duwlat in de bergplaats [2-7] als u hem niet gebruikt. 8. 2 Toepassing als trekzaagBij het gebruik als trekzaag ligt het werkstuk stil en wordt de zaag bij het zagen bewogen. Ontgrendel de zaag door de draaiknop [2-6] naar links te draaien. Om gemakkelijk toegang te hebben tot de bedie-ningselementen die nodig zijn voor het instellen van de zaag, kan hij door de vergrendelhendel.

50omlaag te drukken [1-7] in de voorste stand vergrendeld worden. De zaag wordt weer ont-grendeld door de draaiknop [2-6] naar links te draaien. Om het werkstuk stevig op de zaagtafel te hou-den, dient u overeenkomstig [Afbeelding 1] de dwars- of hoekaanslag aan te bouwen. Om het werkstuk op zijn plaats te houden, kun-nen ook in de groef [1-10] schroefklemmen (ac-cessoires) geplaatst worden. Voer de zaagsnede uit door de zaag met de draaiknop [2-6] naar voren te trekken. Leid het zaagaggregaat na de zaagsnede weer helemaal naar achteren in de uitgangspositie, voordat u het werkstuk van de aanslag neemt. 9 Onderhoud WAARSCHUWINGGevaar voor ongevallen, elektrische schokken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor-dat u de machine instelt, onderhoud pleegt of een reparatie uitvoert.

Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-den waarvoor het vereist is de motorbehui-zing te openen, mogen alleen door een ge-autoriseerde onderhoudswerkplaats worden uitgevoerd. Beschadigde beveiligingen en onderdelen moeten op deskundige wijze door een erken-de servicewerkplaats worden gerepareerd of vervangen, indien in de gebruiksaanwijzing niets anders staat aangegeven. Klantenservice en reparatie alleen door producent of servicewerkplaatsen: Dichtstbijzijnde adressen op: www. festool. com/ServiceEKAT12354Alleen originele Festool-reserveonderde-len gebruiken. Bestelnr. op: www. festool. com/ServiceDe machine is uitgerust met automatisch uit-schakelbare speciale koolborstels. Zijn die ver-sleten, dan volgt een automatische stroomon-derbreking en komt het toestel tot stilstand.

- Wanneer gevallen houtsplinters het afzuigka-naal van de onderste beschermkap verstop-pen, kan de klep [5-6] ca. 8 mm geopend wor-den door de draaiknop [5-8] los te draaien en de verstopping worden verholpen. - Bij ernstige verstoppingen of wanneer het zaagblad vast blijft zitten, kunnen de sluitin-gen [5-7] met de inbussleutel losgedraaid worden, zodat de klep [5-6] helemaal geopend kan worden. De klep moet weer gesloten zijn voordat de machine opnieuw in bedrijf wordt genomen. - Wikkel na voltooiing van het werk de stroom-kabel over de houders [1-3]. - Een demper zorgt ervoor dat het zaagaggre-gaat over de gehele treklengte gelijkmatig terugloopt. Mocht dit niet het geval zijn, dan kan de demper via het boorgat [3-5] bijgesteld worden. Filterreiniging (alleen CS 70 EB)Wanneer de uitschakelcycli van de temperatuur-bewaking (zie 7.

1) zonder extreme overbelasting korter worden, dient u het luchtaanzuigfi lter [3-2] te reinigen. Draai de draaiknop [3-1] los. Neem het fi lterinzetstuk weg. Klop het stof uit of zuig het stof van het fi lter-oppervlak. Plaats het fi lter weer terug. Vervang een beschadigd fi lter door een nieuw fi lterpatroon. 10 AfvalverwijderingGeef elektrisch gereedschap niet met het huis-vuil mee. Voer de apparaten, accessoires en ver-pakkingen op milieuvriendelijke wijze af. Neem daarbij de geldende nationale voorschriften in acht. Alleen EU: Volgens de Europese richtlijn inzake gebruikte elektrische en elektronische appara-ten en de vertaling hiervan in de nationale wetge-ving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Informatie voor REACh:www. festool. com/reach.