Festo SMH-S1-HGD16 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Festo SMH-S1-HGD16 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 6 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Festo SMH-S1-HGD16 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Positionssensorde...............................................

Anwendungshinweise

Der Positionssensor SMH-S1-HGD16 dient bestimmungs

gemäß zur Positionsabfrage bei Dreipunktgreifern mit der

Typenbezeichnung HGD-16-A und DHDS-16-A von Festo.

Er erzeugt ein Spannungssignal proportional zur Greifer

position.

Zur Signalauswertung ist ein geeigneter Signalwandler

bzw. eine Auswerteeinheit erforderlich. Geeignet sind

Signalwandler SVE.. und Auswerteeinheiten SMH-AE.. von

Festo.

Reinigen Sie den SMH-S1-... mit Seifenlauge

(max. +60 °C).

Position sensoren................................................

Instructions on use

The position sensor SMH-S1-HGD16 is intended for posi

tion sensing for three-point grippers with the type desig

nation HGD-16-A and DHDS-16-A from Festo. It produces

a voltage signal proportional to the gripper position.

An appropriate signal converter or an evaluation unit is

required for signal processing. Signal converters SVE..

and evaluation units SMH-AE.. from Festo are appro

priate.

Clean the SMH-S1-... with soap suds

(max. +60°C).

Sensor de posiciónes

............................................

Instrucciones de aplicación

El sensor de posición SMH-S1-HGD16 ha sido diseñado

para la detección de posiciones en pinzas de tres dedos

con la denominación del tipo HGD-16-A y DHDS-16-A de

Festo. Éste genera una señal de tensión proporcional a la

posición de la pinza.

Se necesita un convertidor de señal adecuado o una uni

dad de evaluación para evaluar la señal. El convertidor de

señal SVE.. y las unidades de evaluación SMH-AE.. de

Festo son adecuados.

Limpie el SMH-S1-... con soluciones jabonosas

(máx. +60 °C).

Capteur de positionfr............................................

Conseils d’utilisation

Le capteur de position SMH-S1-HGD16 sert, conformé

ment à l’usage prévu, à détecter la position des pinces

à serrage concentrique portant la désignation de type

HGD-16-A et DHDS-16-A de Festo. Il génère un signal en

tension, proportionnel à la position de la pince.

Pour l’évaluation des signaux, un convertisseur de

signaux approprié ou une unité de traitement sont néces

saires. Conviennent ici les convertisseurs de signaux SVE..

et les unités de traitement SMH-AE.. de Festo.

Nettoyez le SMH-S1-... avec de l’eau savonneuse

(+60 °C max.)

Sensore di posizioneit

...........................................

Indicazioni per l’impiego

Il sensore di posizione SMH-S1-HGD16 è concepito per il

rilevamento della posizione nelle pinze a tre griffe Festo

con la sigla HGD-16-A e DHDS-16-A . Esso genera un seg

nale di tensione proporzionale alla posizione delle pinze.

Per la valutazione dei segnali è necessario un trasduttore

di segnale adeguato o un’unità di controllo. A tale scopo

sono indicati i trasduttori di segnale SVE.. e le unità di

controllo SMH-AE.. della Festo.

Pulire il sensore SMH-S1-... con acqua saponata

(max. +60 °C).

Positionssensorsv................................................

Användningsinstruktioner

Positionssensorn SMH-S1-HGD16 är avsedd för positions‐

avläsning på trepunktsgripdon med typbeteckningen

HGD-16-A och DHDS-16-A från Festo. Den skapar en spän

ningssignal som är proportionell till gripdonets position.

Det behövs en lämplig signalomvandlare resp. en

signalomvandlare för att analysera signalerna.

Signalomvandlarna SVE.. och signalomvandlarna

SMH-AE.. från Festo kan användas för detta.

Rengör SMH-S1-... med tvållösning

(max. +60 °C).

Elektrischer Anschluss / Electrical connection / Conexión eléctrica / Raccordement électrique / Collegamento elettrico / El-anslutningar

SMH-S1-HGD16

KSMH-1-M8-2-M8 (max./máx. 1)

SVE.. oder SMH-AE..

SVE.. or SMH-AE..

SVE.. o SMH-AE..

SVE.. ou SMH-AE..

SVE.. oppure SMH-AE..

SVE.. eller SMH-AE..

max./máx. 0,3 Nm

Einbauhinweise / Mechanical connection / Conexión mecánica / Montage mécanique / Collegamento meccanico / Mekaniska anslutningar

1.

2.3.

max./máx. 0,7 Nm

min./mín. 20 mm

Nur HGD-16-A

Only HGD-16-A

Sólo HGD-16-A

Seulement HGD-16-A

Solo HGD-16-A

Endast HGD-16-A

SMH-S1-HGD16

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instrucciones de utilización

Notice d’utilisation

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Original: de

Festo SE & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

Phone:

+49 711 347-0

1604d 8063042

[8063037]

Warnung, Warning, Advertencia,...................

Avertissement, Avvertenza, Varning...............

deElektrische Spannung! Vor Arbeiten an der Elektrik:

Spannung ausschalten.

enElectric voltage! Switch off voltage prior to working

on electrics.

es¡Tensión eléctrica! Desconectar la tensión antes de

manipular el sistema eléctrico.

frTension électrique! Avant toute intervention sur le

système électrique: mettre hors tension.

itTensione elettrica! Prima di intervenire sulla parte

elettrica, togliere la tensione.

svElektrisk spänning! Innan arbeten på elektroniken

utförs skall spänningen frånkopplas.

Product specificaties