Fellowes Voyager 125 Handleiding

Fellowes Lamineermachines Voyager 125

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fellowes Voyager 125 (24 pagina's) in de categorie Lamineermachines. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/24

e Ofce Laminator

High-Performance O

Voyager 125

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes del usarlo.

VOYAGER LAMINATOR

AutoLam - Automatic Lamination

Manual Lamination

EASY-ACCESS LOCKING SCREW

ATTENTION:

TOP COVER LOCKING SCREW MUST BE

REMOVED BEFORE THIS MACHINE CAN

BE OPENED.

Note: You will be unable to operate

the easy access feature to open the

machine for cleaning/maintenance

if the top lid locking screw (A) is not

removed ﬁrst.

Remove

this screw

ATTENTION:

LA VIS DE VERROUILLAGE DU COU-

VERCLE DOIT ÊTRE RETIRÉE AVANT DE

POUVOIR OUVRIR CET APPAREIL.

Remarque: Vous ne pourrez pas

activer la fonction d’accés facile

permettant d’ouvrir l’appareil pour

le nettoyage/entretien, si la vis de

verrouillage du couvercle (A) n’est pas

d’abord retirée.

ATENCIÓN:

ANTES DE ABRIR ESTA MAQUINA, DEBE

RETIRAR EL TORNILLO DE RETENCION

DE LA CUBIERTA SUPERIOR.

Nota: Si no retira el tornillo de reten-

ción de la tapa superior (A), no podrà

utilizar la función de acceso ràpido

para abrir la màquina y limpiarla o

realizarle mantenimiento.

LAMINATOR CONTROLS

QUICK START GUIDE

EFG

SETTING UP THE LAMINATOR

STEPS TO LAMINATE - AutoLam

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

D H

Product specificaties

Merk:	Fellowes
Categorie:	Lamineermachines
Model:	Voyager 125
Gewicht verpakking:	12020 g
Afmetingen (B x D x H):	630 x 230 x 130 mm
Voorverwarmingstijd:	4 min
Lamineersnelheid:	890 mm/min
Maximale lamineerbreedte:	317.5 mm
Maximale dikte document:	10 mm