Olympia A 3020 Handleiding

Olympia Lamineermachines A 3020

Bekijk gratis de handleiding van Olympia A 3020 (48 pagina’s), behorend tot de categorie Lamineermachines. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 59 mensen en kreeg gemiddeld 4.6 sterren uit 30 reviews. Heb je een vraag over Olympia A 3020 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/48

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen

Tel. 0 23 24 / 68 01-0 Fax 0 23 24 / 68 01–99

http://www.olympia-vertrieb.de

(27.02.2007)

OLYMPIA A 2020 A 3020 A 2040 A 3040

Laminiergerät

Laminator

Machine à plastiﬁer

Aparato laminador

Plastiﬁcatrice

Lamineerapparaat

Deutsch

Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................4

Empfehlung...........................................................................................................5

Haftungsausschluss..............................................................................................5

Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................5

Leistungsmerkmale...............................................................................................6

Heißlaminieren......................................................................................................7

Kaltlaminieren.......................................................................................................8

Folienstau beheben ..............................................................................................8

Pﬂege und Reinigung ...........................................................................................9

Fehlerbehebung....................................................................................................9

Entsorgungshinweis............................................................................................10

Garantie ............................................................................................................10

English

Important Safety Information ..............................................................................11

Recommendation................................................................................................12

Exemption From Liability ....................................................................................12

Intended Use ......................................................................................................12

Features ............................................................................................................13

Hot Laminating....................................................................................................14

Cold Laminating..................................................................................................15

Clearing Foil Jams..............................................................................................15

Cleaning and Servicing.......................................................................................16

Troubleshooting ..................................................................................................16

Disposal Notes....................................................................................................17

Warranty ............................................................................................................17

Français

Consignes importantes de sécurité ....................................................................18

Recommandation................................................................................................19

Exclusion de la garantie......................................................................................19

Utilisation conforme aux prescriptions................................................................19

Caractéristiques de performance........................................................................20

Plastiﬁcation à chaud..........................................................................................21

Plastiﬁcation à froid.............................................................................................22

Elimination de bourrage ......................................................................................23

Entretien et nettoyage.........................................................................................23

Elimination d'erreurs ...........................................................................................24

Reseignemet sur la évacuation ..........................................................................24

Garantie ............................................................................................................24

Español

Instrucciones de seguridad importantes .............................................................25

Recomendaciòn..................................................................................................26

Exclusión de responsabilidad .............................................................................26

Uso previsto ........................................................................................................26

Características prestacionales............................................................................27

Laminación en caliente .......................................................................................28

Laminación en frío ..............................................................................................29

Eliminar un atasco de pelíula transparente ........................................................30

Cuidado y limpieza .............................................................................................30

Indicación sobre la eliminación de residuos .......................................................30

Eliminación de fallos ...........................................................................................31

Garantía ............................................................................................................31

Italiano

Istruzioni importanti di sicurezza.........................................................................32

Consiglio ............................................................................................................33

Esclusione di responsabilità ...............................................................................33

Impiego conforme alle disposizioni.....................................................................33

Caratteristiche di prestazione .............................................................................34

Plastiﬁcazione a caldo ........................................................................................35

Plastiﬁcazione a freddo.......................................................................................36

Rimuovere l'intasamento da pellicola .................................................................37

Cura e pulizia ......................................................................................................37

Indicazione sopra l'eliminazione die riﬁuti...........................................................37

Soluzione di problemi .........................................................................................38

Garanzia ............................................................................................................38

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies........................................................................39

Advies ............................................................................................................40

Uitsluiting van aansprakelijkheid.........................................................................40

Voorgeschreven gebruik.....................................................................................40

Kenmerken .........................................................................................................41

Heetlamineren ....................................................................................................42

Koudlamineren....................................................................................................43

Klem zitttende folie losmaken .............................................................................43

Verzorging en reiniging.......................................................................................44

Verwijderings tip .................................................................................................44

Storingen verhelpen............................................................................................45

Garantie ............................................................................................................45

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity .............................................46

Product specificaties

Merk:	Olympia
Categorie:	Lamineermachines
Model:	A 3020
Gewicht:	2880 g
Afmetingen (B x D x H):	474 x 182 x 100 mm
Voorverwarmingstijd:	3 min
Lamineersnelheid:	400 mm/min
Maximale lamineerbreedte:	338 mm
Maximale dikte document:	0.6 mm
Veiligheidsfuncties:	CE, GS