Fagor PL-2650 Handleiding

Fagor Strijkijzer PL-2650

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor PL-2650 (152 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/152

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

MOD.: PL-2600 PL-2650

PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON / FER À REPASSER

VAPEUR / DAMPFBÜGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE / ATMO™π¢∂ƒ√ / GŐZÖLŐS

VASALÓ / NAPAROVACIA ŽEHLIČKA / NAPA OVACÍ ŽEHLIŘ ČKA / ŻELAZKO PAROWE /

ПАРНА ЮТИЯ / УТЮГ ПАРОВОЙ /

/ УТЮГ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. B

Abb. B

Eik. B

B. Ábra

Obr. B

Rys B

Фиг. B

Рис. B

B irudia

Fig. C

Abb. C

Eik. C

C. Ábra

Obr. C

Rys C

Фиг. C

Рис. C

C irudia

Fig. D

Abb. D

Eik. D

D. Ábra

Obr. D

Rys D

Фиг. D

Рис. D

D irudia

Fig. E

Abb. E

Eik. E

E. Ábra

Obr. E

Rys E

Фиг. E

Рис. E

E irudia

Fig. F

Abb. F

Eik. F

F. Ábra

Obr. F

Rys F

Фиг. F

Рис. F

F irudia

Fig. G

Abb. G

Eik. G

G. Ábra

Obr. G

Rys G

Фиг. G

Рис. G

G irudia

Fig. H

Abb. H

Eik. H

H. Ábra

Obr. H

Rys H

Фиг. H

Рис. H

H irudia

Marzo 2011

ϞϜθϟ΍ ϞϜθϟ΍

ϞϜθϟ΍

ر ةا

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

AR -

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EU - ERABILERA-ESKULIBURUA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt m szaki adatok megváltoztatására.ű

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikova modely opísané v tomto užívate skom návode.ť ľ

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

Fabrikatzaileak erabilera eskuliburu honetan azaltzen diren modeloak aldatzeko eskubidea bere gain hartzen du.

"Versiones en otros idiomas

disponibles en la web www.fagor.com"

"Other languages available on the web

www.fagor.com"

1 76

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituir la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

• La seguridad eléctrica del aparato

se garantiza solamente en caso de

que esté conectado a una instalación

de tierra eficaz tal como prevén las

vigentes normas de seguridad eléctrica.

El fabricante no puede ser considerado

responsable de daños derivados de la

falta de toma de tierra de la instalación.

En caso de dudas diríjase a personal

profesionalmente cualificado.

• Después de quitar el embalaje, verificar

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, dirigirse

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (Bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los niños

porque son potenciales fuentes de peligro

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o prolongaciones.

En caso de que fuera indispensable

usarlos, hay que utilizar únicamente

adaptadores y prolongaciones que sean

conformes a las normas de seguridad

vigentes, prestando atención a no

superar el limite de potencia indicado en

el adaptador.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable

de daños que puedan derivar del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

El uso de cualquier aparato eléctrico

requiere que se respeten algunas reglas

fundamentales.

EN ESPECIAL

• No tocar el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• No sumergir el aparato en agua ni poner

el aparato bajo el grifo para añadir agua.

• Antes de utilizar este aparato por

primera vez, lea detenidamente este

manual de instrucciones y guárdelo para

posteriores consultas. Solo así podrá

obtener los mejores resultados y la

máxima seguridad de uso.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

1. DESCRIPCION (Fig. A)

1. Suela

2. Selector de temperatura

3. Autolimpieza

4. Indicador luminoso

5. Tapa entrada de agua

6. Spray

7. Regulador de vapor

8. Pulsador spray

9. Pulsador vapor extra

10. Talón

11. Pulsador “IONIC” (MOD. PL-2650)

12. Indicador luminoso de la función

“IONIC” (MOD. PL-2650)

13. Indicador luminoso funcionamiento/

auto apagado

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato p2-ha sido desparasitado conforme

a las directivas CEM (compatibilidad

electromagnética).

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

Fig. A

Abb. A

Eik. A

A. Ábra

Obr. A

Rys A

Фиг. A

Рис. A

A irudia

ϞϜθϟ΍

• Artile, kotoi eta liho fineko ehunak

lurrunez lisatu daitezke, barrukoz

kanpora, edo bere horretan, tartean oihal

mehe bat jarriz, “distira” saihesteko.

Almidoiztatutako ehunek hezetasun

handiagoa behar dute.

Kolore zuri eta argiak zuzenean lisatu,

eta ilunak, berriz, barrukoz kanpora;

baita brodatuak ere, nabarmentzeko.

• Lihozko ehunak lurrunez lisatu daitezke,

lurrun ugari boteaz eta ilunak direnak

barrukoz kanpora lisatuz, “distira”

saihesteko. Papar hegalak zuzenean

lisatu, gehiago nabarmentzeko.

13. APARATU ELEKTRIKO ETA

ELEKTRONIKOEN HONDAKINEN

KUDEAKETA EGOKIRAKO

INFORMAZIOA

Behin aparatuaren erabilera

bizitza bukatuta ez da

etxeko hondakin orokorrekin

nahastuko.

Kostu gehigarrik gabe,

herri administrazio edo

zerbitzu hau ematen duten

banatzaileen jasotze zentro espezifikoetan

utz daitezke.

Etxetresna Elektrikoaren hondakinak

banatuta ezabatzeak ingurumenarentzako

eta osasunarentzako ondorio negatibo

posibleak ekiditea esanahi du. Honek

hondakinek tratamendua jasotzeko

aukera eta osagaien birziklatzea ekar

dezake, energia eta baliabide kontsumoen

murrizketa garrantzitsuak lortuta. Jasotze

selektiboan laguntzeko betebeharra

azpimarratzeko, produktuak arrastoa dauka

edukiontzi tradizionaletan produktu hauek

ezabatuz gero eragin dezakeen kalteaz

ohartzeko.

Informazio gehiago jaso nahi izanez

gero herri agintaritzarekin edo produktua

eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar

zaitezke.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Strijkijzer
Model:	PL-2650
Kleur van het product:	Green, White
Soort:	Droog- & stoomstrijkijzer
Vermogen:	2500 W
Capaciteit watertank:	0.3 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Continu stoom uitvoering:	20 g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Roestvrijstalen zoolplaat
Steam boost performance:	- g/min
Stoomstoot functie:	Ja
Niet draaiende kabel:	Nee
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja