Fagor PL-2500 Handleiding

Fagor Strijkijzer PL-2500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor PL-2500 (66 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/66

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS - 

SK - 

PL - 

BG 

RU -



N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Mayo 2008

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv











 MOD.: PL-2500 PL-2550 C

PLANCHA DE VAPOR / FERRO DE ENGOMAR A VAPOR / STEAM IRON /

FER À REPASSER VAPEUR / DAMPFBÜGELEISEN / FERRO DA STIRO A VAPORE /

ATMO™π¢∂ƒ√ / 

kA /   /

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. B

Abb. B

Eik. B

B. Ábra

Obr. B

Rys B

Фиг. B

Рис. B

Fig. C

Abb. C

Eik. C

C. Ábra

Obr. C

Rys C

Фиг. C

Рис. C

Fig. D

Abb. D

Eik. D

D. Ábra

Obr. D

Rys D

Фиг. D

Рис. D

Fig. E

Abb. E

Eik. E

E. Ábra

Obr. E

Rys E

Фиг. E

Рис. E

Fig. F

Abb. F

Eik. F

F. Ábra

Obr. F

Rys F

Фиг. F

Рис. F

Fig. G

Abb. G

Eik. G

G. Ábra

Obr. G

Rys G

Фиг. G

Рис. G

Fig. H

Abb. H

Eik. H

H. Ábra

Obr. H

Rys H

Фиг. H

Рис. H

• La seguridad eléctrica del aparato se

garantiza solamente en caso de que

esté conectado a una instalación de

tierra eficaz tal como prevén las vigentes

normas de seguridad eléctrica. El

fabricante no puede ser considerado

responsable de daños derivados de la

falta de toma de tierra de la instalación.



profesionalmente cualificado.

• Después de quitar el embalaje, verificar

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, dirigirse

al Servicio de Asistencia Técnica más

cercano.

• Los elementos del embalaje (Bolsas de

plástico, espuma de poliestireno, etc.),

no deben dejarse al alcance de los

niños porque son potenciales fuentes de

peligro

• Se desaconseja el uso de adaptadores,

tomas múltiples y/o prolongaciones. En

caso de que fuera indispensable usarlos,

hay que utilizar únicamente adaptadores

y prolongaciones que sean conformes

a las normas de seguridad vigentes,

prestando atención a no superar el limite

de potencia indicado en el adaptador.

• Este aparato debe utilizarse solo para

uso doméstico. Cualquier otro uso se

considerará inadecuado o peligroso.

• El fabricante no será responsable

de daños que puedan derivar del

uso inapropiado equivocado o poco

adecuado o bien de reparaciones

efectuadas por personal no cualificado.

El uso de cualquier aparato eléctrico

requiere que se respeten algunas reglas

fundamentales.

EN ESPECIAL

• No tocar el aparato con manos o pies

mojados o húmedos.

• No sumergir el aparato en agua ni poner

el aparato bajo el grifo para añadir agua.

• No usar el aparato en lugares húmedos

o que se utilizan como baño.

• No permitir que los niños utilicen el

aparato.

• Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores



los mejores resultados y la máxima

seguridad de uso.

• Antes de utilizar el aparato verificar

que la tensión de la red doméstica

corresponda con la indicada en el

aparato.

• En caso de incompatibilidad entre la

toma de corriente y el enchufe del

aparato, sustituir la toma por otra

adecuada sirviéndose de personal

profesionalmente cualificado.

1. DESCRIPCION (Fig. A)

1. Suela

2. Selector de temperatura

3. Autolimpieza

4. Indicador luminoso

5. Tapa entrada de agua

6. Spray

7. Regulador de vapor

8. Pulsador spray

9. Pulsador vapor extra

10. Talón

Supresión de interferencias: Este aparato

ha sido desparasitado conforme a las

directivas sobre supresión de interferencias.

Compatibilidad electromagnética: Este

aparato ha sido desparasitado conforme

a las directivas CEM (compatibilidad

electromagnética).

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

2. CARACTERISTICAS TECNICAS

7. 





















8. 



9. 



11. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

ПРАВИЛЬНОМУ ГЛАЖЕНИЮ











Ткань Температура













• 











• 









• 







• 



• 























• 























ТАБЛИЦА ТЕМПЕРАТУР

12.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ









































Fig. A

Abb. A

Eik. A

A. Ábra

Obr. A

Rys A

Фиг. A

Рис. A

Vea placa de características.

Este producto cumple con las

Directivas Europeas de Compatibilidad

Electromagnética y Baja Tensión.

• No abandonar el aparato encendido porque puede

ser una fuente de peligro.

• Al desenchufar la clavija nunca tire del cable.

• Desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier

operación de limpieza o mantenimiento.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento del

aparato, apagarlo y no tratar de arreglarlo. En caso

de necesitar reparación dirigirse únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnica autorizado por el

fabricante y solicitar el uso de recambios originales.

De no respetar lo anteriormente indicado se pondrá

en peligro la seguridad del aparato.

• El usuario no debe proceder a la sustitución del

cable. En caso de que esté estropeado o haya que

sustituirlo, dirigirse exclusivamente a un Servicio de

Asistencia Técnica autorizado por el fabricante.

• Evitar que el cable toque las parte calientes del

aparato.

• El uso de este aparato, produce elevadas

temperaturas, y por tanto existe peligro de

quemaduras durante su manipulación. Por ello,

debe coger el aparato por el asa y evitar el contacto

con las partes metálicas y con el vapor.

• No dirigir el chorro de vapor hacia las personas

porque es peligroso.

• No usar la plancha en tejidos excesivamente

húmedos.

• No guardar la plancha apoyada sobre su base

mientras esté caliente, hay que esperar a que se

enfríe.

• No hacer mezclas con quitamanchas o productos

similares sobre tejidos a planchar.

• Desenchufar el aparato cuando no se utiliza. No

dejarlo enchufado si no es necesario.

• Este aparato dispone de un dispositivo de

seguridad que cuando actúa, el aparato deja de

funcionar. Para reactivarlo debe dirigirse a un

Servicio de Asistencia Técnica autorizado.

• Cuando decida deshacerse definitivamente del

aparato, es conveniente desenchufarlo y dejarlo

inservible cortando el cable de alimentación por

ejemplo.

• La plancha se debe usar y colocar sobre una

superficie estable.

• Al colocar la plancha en su base de apoyo,

asegúrese de que la superficie es estable.

• La plancha no se debe utilizar si se ha caído, si

tiene signos visibles de daños o si pierde agua.

• Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance

de los niños o personas enfermas. No les deje

utilizar los aparatos sin la supervisión de un adulto.

• El usuario no debe dejar la plancha desatendida

cuando esté enchufada a la toma de corriente.

• Se debe desenchufar de la toma de corriente

antes de llenar de agua el depósito.

• Este aparato no está diseñado para el uso de

personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o

falta de experiencia y conocimiento, salvo que

la persona responsable de su seguridad les

supervise o instruya respecto al uso de aparatos.

• Se deberá vigilar a los niños para asegurarse de

que no juegan con el aparato.

• Para mayor protección, se recomienda la

instalación de un dispositivo de corriente residual

(RCD) con una corriente residual operativa

que no supere los 30 mA. Pida consejo a su

instalador.

Quite las pegatinas o protectores de la suela y

de la carcasa

Desenrolle y enderece el cable de alimentación

Siga las instrucciones del apartado

" " del punto " ", para Autolimpieza 10 LIMPIEZA

que la plancha quede lista para su uso.

4. ANTES DE UTILIZAR LA PLANCHA

POR PRIMERA VEZ

1. Sitúe la plancha en una superficie estable y

resistente al calor

2. Coloque el selector de temperatura (2) en la

posición MIN (Fig. B)

3. Asegúrese de que el regulador de vapor (7) está

en la posición de planchado en seco (fig. C)

4. Coloque la plancha en posición vertical

apoyándola sobre su talón (10)

5. Enchufe la plancha y elija la temperatura de

planchado mediante el selector de temperatura.

El indicador luminoso (4) se encenderá.

6. Cuando el indicador luminoso (4) se apague,

la plancha habrá alcanzado la temperatura

seleccionada.

Durante el planchado este indicador luminoso

se encenderá y apagará a intervalos regulares,

indicando los ciclos del termostato. Tenga en

cuenta que si cambia de una temperatura a otra

más baja, el indicador luminoso (4), permanecerá

apagado hasta que la suela (1) baje a la

5. PLANCHADO EN SECO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Strijkijzer
Model:	PL-2500
Kleur van het product:	Blue, White
Snoerlengte:	1.8 m
Gewicht verpakking:	1650 g
Soort:	Droog- & stoomstrijkijzer
Vermogen:	2400 W
Indicatielampje:	Ja
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Sproeifunctie:	Ja
Continu stoom uitvoering:	35 g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Steam boost performance:	90 g/min
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja