Fagor FCC500E Handleiding

3NL - InhoudsopgaveAANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK 25INSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT 30INSTALLATIE VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME 30MINIMALE AFSTANDEN VAN WARMTEBRONNEN 30AANSLUITEN OP HET ELECTRICITEITSNET 31UITSCHAKELEN 31KLIMAATKLASSE 31UITPAKKEN 32VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUUR 33BEDIENINGSELEMENTEN 34HET APPARAAT BEDIENEN 34AANVULLENDE INFORMATIE OVER DE TEMPERATUUR 34BEDIENING EN FUNCTIES 36HET BEWAREN VAN PRODUCTEN IN DE KOELKAST 36HET INVRIEZEN VAN PRODUCTEN** 36HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN? 38PRAKTISCHE TIPS 38WAT BETEKENEN DE STERRETJES?

24Beste klantVanaf vandaag zijn de dagelijkse klusjes een-voudiger dan ooit tevoren. Het apparaat is een combinatie van uitzonderlijk bedieningsge-mak en perfecte eectiviteit. Na het lezen van de gebruiksaanwijzing kent de bediening voor u geen geheimen meer. Ieder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in-pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt. Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opge-nomen beschermt u tegen onjuist gebruik. Bewaar de gebruiksaanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft.Volg de gebruiksaanwijzing nauwkeurig op om ongevallen te voorkomen.Hoogachtend

25AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ge-bruik.• De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïn-vloeden. • Sommige opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hetzelfde voor de verschillende typen koelapparatuur, (voor koelkasten, koel-vrieskasten of diepvriezers).

U vindt infor-matie over het type van uw apparaat op de productkaart die is meegeleverd met het product.• Producent steelt zich niet verantwoordelijk voor de schade die uit het niet nagaan van de aanwijzingen van deze ge-bruiksaanwijzing voortvloeit.• Wij adviseren deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewa-ren om te kunnen raadplegen in de toekomst of doorgeven aan de volgende gebruiker.• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke, somatische of psychische vaardighe-den (waaronder kinderen) en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben, tenzij dit onder toezicht of volgens gebruiksaanwijzing gebeurt, die door personen die voor de veiligheid verantwoordelijk zijn doorgegeven wordt.• Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen. Het apparaat is geen speelgoed.

Het is verboden om op de uitschuifbare elementen te zitten en aan de deur hangen.• De koelvries combinatie werkt correct in de omgevingstem-peratuur welke aangegeven staat op de tabel met techni-sche gegevens. Plaats het apparaat niet in een kelder, een gang of een niet verwarmde chalet in de herfst en in de win-ter.• Tijdens het opstellen, schuiven en optillen is het verboden om aan de deurhandgrepen te grijpen, aan de gleuf aan de achterkant van de koelkast te trekken of compressor aan te rakken.• Tijdens het transport, het optillen of opstellen dient de koel-vriescombinatie zich niet meer dan 40° van de vertica-

26le positie bevinden. Indien dit wel plaatshad, kan het appa-raat pas na 2 uur na de opstelling aangezet worden (tek. 2).• Voordat u aan onderhoudswerkzaamheden begint haal al-tijd de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het net-snoer, maar aan de stekker.• De ongewone of sterkere geluiden ontstaan door het uit-breiden en verkleinen van de onderdelen door de tempera-tuurwijzigingen.• Vanwege de veiligheid is het niet aangeraden om het appa-raat zelf te herstellen.

De herstellingswerkzaamheden, die door niet bevoegde personen zijn uitgevoerd, kunnen ge-vaarlijk voor de gebruikers van het apparaat zijn.• Ingeval van storing van het koelsysteem is het aangeraden om de ruimte, waarin het apparaat geplaatst werd door en-kele minuten te ventileren (deze ruimte dient ten minste 4 m3 hebben; voor het product met isobutaan/R600a)• Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen.• Bewaar dranken in blikken en essen, in het bijzonder kool-zuurhoudende dranken, niet in de diepvriezer. Blikken en essen kunnen barsten.• Plaats geen pas van de diepvriezer genomen producten di-rect in de mond (ijs, ijsblokken, ezv.), hun lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken.• Let op om het koelsysteem niet te beschadigen, bv. door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdam-per, het breken van pijpen.

Het ingespoten koelvloeistof is brandbaar. Ingeval van contact met het oog, dient u het met schoon water afspoelen en onmiddellijk met arts contacte-ren.• Als de voedingskabel beschadigd raakt, dan moet deze vervangen worden bij een specialistische service.• Het apparaat is bestemd voor het bewaren van voedings-middelen. Gebruik het niet voor andere doeleinden.• Koppel het apparaat volledig los van het lichtnet (door de stekker uit het stopcontact te trekken) tijdens werkzaamhe-den als schoonmaken, onderhoud of verplaatsen.

27• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanneer op hen gelet wordt of ze geïnstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren kennen in verband met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen gedaan worden tenzij ze 8 jaar zijn of ouder en er toezicht wordt ge-houden door een juiste persoon.• Om meer ruimte te creëren in de diepvriezer, kunt u de la-den verwijderen en de producten direct op de legplanken plaatsen. Dit heeft geen invloed op de thermische en me-chanische eigenschappen van het apparaat.

De opgege-ven inhoud van de diepvriezer is berekend bij afwezigheid van de laden.WAARSCHUWING: Brandgevaar / brandbare materialen• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen producten in het koelappa-raat zetten en eruit halen.Om verontreiniging van de voedingsmiddelen te voorkomen, moet u zich houden aan de volgende regels:• Als u de deur lange tijd opent, kan de temperatuur in de ver-schillende ruimten van het apparaat aanzienlijk stijgen.• Maak de oppervlakken die in contact komen met voedings-middelen regelmatig schoon evenals, indien aanwezig, de waterafvoersystemen.• Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast, zodat ze niet in contact kunnen komen met ande-re voedingsmiddelen en niet op andere voedingsmiddelen kunnen lekken.• Vriesruimten met twee sterren zijn bestemd voor het bewa-ren van eerder ingevroren voedingsmiddelen, het bewaren of bevriezen van ijs of het bevriezen van ijsblokjes.• Ruimtes met één ster, twee sterren en drie sterren zijn niet bestemd voor het invriezen van verse voedingsmiddelen.

28Soorten ruimtenUiteindelij-ke bewaar-tempera-tuur [OC]Geschikte voedingsmiddelen1 Koelkast +2 ≤ +8Eieren, gekookte voedingsmiddelen, verpakte voedingsmidde-len, vruchten en groenten, zuivel, gebak, dranken en overige producten die niet geschikt zijn om in te vriezen.2Diepvriezer !≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), geschikt voor ingevroren verse producten.3Diepvriezer @≤-18Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen 3 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten.4Diepvriezer #≤-12Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen 2 maanden, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten.5Diepvriezer $≤-6Zeevruchten (vis, garnalen, mosselen), zoetwaterproducten en vleesproducten (aanbevolen 1 maand, hoe langer de bewaartijd, hoe minder smakelijk en voedzaam het product zal zijn), niet geschikt voor bevroren verse producten.6Ruimte zonder sterren-6≤0Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige verpakte, verwerkte producten etc.

(aanbevolen wordt deze dezelfde dag nog te eten, maar uiterlijk binnen 3 dagen). Gedeeltelijk verpakte, verwerkte producten (producten die niet geschikt zijn om in te vriezen)

297 Koelruimte 2≤+3Vers/bevroren varkensvlees, rundvlees, kip, zoet-waterproducten etc. (7 dagen onder 0°C, boven 0°C wordt aanbevolen deze nog dezelfde dag te eten, maar uiterlijk binnen 2 dagen). Zeevruchten (onder 0°C gedurende 15 dagen, bij voorkeur niet bewaren bij temperaturen hoger dan 0°C)8Ruimte voor het bewaren van verse voedings-middelen0≤+4Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookte pro-ducten etc.

(aanbevolen wordt deze dezelfde dag nog te eten, maar uiterlijk binnen 3 dagen).9Ruimte voor het bewaren van wijn+5≤+20 Rode, witte, mousserende wijnen etc.• Opgelet: bewaar de producten in overeenstem-ming met de aanbevelingen voor de verschillende ruimten en de aanbevolen bewaartemperatuur van het product.• Als u het koelapparaat niet gebruikt en het langere tijd leeg zal staan, moet u het uitschakelen, ont-dooien, schoonmaken, drogen en de deur open la-ten staan om te voorkomen dat er in het apparaat schimmel ontstaat.• Reinigen van de waterdispenser (voor producten met waterdispenser): Reinig de watertanks als ze 48 uur niet zijn gebruikt; als het water gedurende 5 dagen niet is afgetapt, spoel dan het watersysteem dat op de waterleiding is aangesloten door.• De minimumperiode waarin reserveonderdelen die nodig zijn om het apparaat te repareren beschik-baar blijven, bedraagt 7 of 10 jaar, afhankelijk van het type en het doel van het reserveonderdeel, en is in overeenstemming met Verordening (EU) 2019/2019 van de Commissie.

• De lijst met reserveonderdelen en de bestelproce-dure zijn beschikbaar op de websites van de fabri-kant, importeur of de ociële vertegenwoordiger.• Meer informatie over het product vindt u in de Eu-ropese productdatabase voor energie-etikettering EPREL op de website https://eprel.ec.europa.eu. U kunt de informatie verkrijgen door de QR-code op het energie-etiket te scannen of door het product-model in te voeren in de zoekmachine van EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

30INSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAATDit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat. Installatie voor de eerste ingebruikname• Pak het product uit en verwijder de veiligheidsbanden van de deur en uitrusting (Tek. 4). De restanten van het lijm kunt u met een zacht reinigingsmiddel verwij-deren. • Gooi de piepschuim elementen van de verpakking niet weg. Ingeval van een toekomstig transport, dient de koel-vriescombinatie nog een keer met behulp van piepschuim elementen, folie en plakband beveiligt te worden. • Was de binnenkant van de koelkast en de diepvriezer met een zacht warm water met een afwasmiddel en daarna droog het met een doek en wacht tot het droog wordt.

• Plaats de koel-vriescombinatie op een ondergrond, die vlak, waterpas en stabiel is, in een droge en regelmatig ventileerde ruimte, niet in direct zonlicht of naast andere warmtebronnen, zoals een gasfornuis, CV-radiator, CV-buis of warme water installatie ezv. • Op de buiten oppervlakken van het product kan zich beschermende folie bevin-den welke verwijderd dient te worden. • Het apparaat moet waterpas geplaatst zijn, wat kunt u bereiken door op een juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven (tek. 3). • Om de deur vrijuit te kunnen openen, dient de afstand tussen de zijwand van het product (aan de kant van de deurscharnieren) en de muur in overeenstemming te zijn met afbeelding 5*. • De ruimte dient regelmatig geventileerd te worden en het lucht dient onbelem-merd van alle zijden van het apparaat circuleren (tek. 6*).

Minimale afstanden van warmtebronnen• van elektrische fornuizen, gasfornuizen en andere fornuizen - 30 mm,• van olie- of steenkoolkachels - 300 mm,• van ingebouwde fornuizen - 50 mmIndien het behouden van deze afstanden niet mogelijk is, dient u een juiste isolatie-plaat te gebruiken.

Attentie:• De achterwand van de koelkast en in het bijzonder de condensor en andere elementen van het koelingssysteem mogen de andere elementen niet aan te rakken, in het bijzonder elementen die defecten kunnen veroorzaken (CV-buis en wateraanvoerbuis). • Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren. In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn, die u bij de compressor ziet. Het capillair mag niet gevouwen, getrokken nog gerold worden. • Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ongeldig (tek. 8). • In geselecteerde modellen bevindt zich de deurhendel aan de binnenkant van het product en dient het vastgeschroeft te worden met een schroevendraaier.

31Aansluiten op het electriciteitsnet• Zet de temperatuurregelaar in de positie „OFF” of een andere positie die het ap-paraat uitschakelt (zie de pagina met de beschrijving van de besturing) voordat u het aansluit. • Suit het apparaat op het electriciteitsnet met wisselstroom 220-240V, 50Hz aan, met gebruik van een correct geïnstalleerd stopcontactdoos, die geaard is en over een zekering van 10A beschikt. • De aansluiting op het electriciteitsnet met een aarding moet volgens de wette-lijke voorschriften uitgevoerd zijn. De producent stelt zich niet verantwoordelijk voor de schade, die door de personen of voorwerpen geleden kan worden als gevolg van het niet nagaan van de verplichting van dit voorschrift. • Het is verboden om verloopstekkers, verdeelstekkers en verlengsnoeren te gebruiken.

Indien u wel een verlengsnoer moet gebruiken, het dient over een beschermring te beschikken, alleen één contactdoos hebben en over een vei-ligheidsatest VDE/GS te beschikken. • Ingeval van het gebruik van een verlengsnoer (met een beschermring en vei-ligheidsmarkering), moet zijn nest zich in een veilige afstand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen. • De gegevens staan op de typeplaatje, dat zich beneden aan de binnenwand van de koelkast bevindt**. UitschakelenHet apparaat dient in elk moment van het electriciteitsnet te kunnen worden uitge-schakeld door de stekker eruit te halen of de dubbelpolige schakelaar uit te zetten (tek. 9). KlimaatklasseInformatie over de klimaatklasse staat op de typeplaatje. Deze geeft aan in welke omgevingstemperatuur (dwz.

Klimaatklasse Toelaatbare omgevingstemperatuurSN uitgebreid gematigdHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 10°C tot 32°CN gematigdHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 32°CST subtropischHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 38°CT tropischHet koelapparaat is bestemd voor gebruik bij omgevingstemperaturen binnen een bereik van 16°C tot 43°C.

32UITPAKKENHet apparaat is beveiligd tegen transport-schade. Na het uitpakken moet het verpak-kingsmateriaal zo verwerkt worden dat er geen risico voor het milieu ontstaat. Al het materiaal dat voor de verpakking is gebruikt is milieuvriendelijk, het kan voor 100% hergebruikt worden en het is gela-beld met het bijbehorende symbool.Attentie! Het verpakkingsmateriaal (polyethyleenzakjes, stukken polystyreen etc.) bij het uitpakken buiten het bereik van kinderen houden.

33VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATUURDit product is overeenkomstig met de Euro-pese richtlijn 2012/19/EG. Dit merkteken in-formeert dat dit apparaat na aoop van zijn levensduur niet samen met ander huishou-delijk afval verwijderd mag worden. De gebruiker is verplicht om het aan te bieden bij een inzamelpunt voor gebruikte elektrische en elektronische apparatuur. De inzamelende instanties, waaronder lokale inzamelpunten, winkels en ge-meentelijke instanties vormen een geschikt systeem voor de inzameling van deze apparatuur.De juiste behandeling van gebruikte elektrische en elektro-nische apparatuur leidt tot het vermijden van consequenties die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en de na-tuurlijke omgeving en voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwer-king van dergelijke apparatuur.

34BEDIENINGSELEMENTENHet apparaat bedienenHet bedieningspaneel wordt getoond in Figuur 10. Ter informatie is hieronder ook weergegeven:ToetsvergrendelingDeze functie wordt automatisch geacti-veerd. Om het paneel te ontgrendelen, houdt u de knop "-" 3 seconden inge-drukt en stelt u vervolgens de gewenste temperatuur of functie in. De temperatuur wijzigenOntgrendel het bedieningspaneel en gebruik de knoppen "+" en "-" om de juiste temperatuur in te stellen. In het temperatuurbereik van 2°C tot 8°C is de koelkastfunctie actief en in het tempera-tuurbereik van -12°C tot -17°C is de be-waarfunctie actief. En in het temperatuurbereik van -18°C tot -24°C is de vriesfunctie actief. SnelvriesfunctieOm de functie te activeren of deactiveren houdt u de toets "+" 3 seconden ingedrukt, de temperatuur wordt automatisch ingesteld op - 32°C. Na 26 uur wordt de snelvriesfunctie automatisch uitgeschakeld.

De eerder ingestel-de temperatuur wordt hersteld. Opgelet: Alvorens van de vriesfunctie naar de koelkastfunctie over te schakelen, dient u alle bevroren levensmiddelen eruit te halen en pas een uur later de verse te koelen levensmiddelen erin te plaatsen. Plaats de verse levensmiddelen niet in de diepvriezer voordat het uur verstreken is. In dat geval zal zich namelijk rijp vormen. Aanvullende informatie over de temperatuur• De temperatuur in het apparaat is afhankelijk van verschillende factoren. De in-stelling hangt af van de omgevingstemperatuur, de hoeveelheid zonlicht, hoe vaak de deur van het apparaat wordt geopend en de hoeveelheid levensmidde-len. In de meeste gevallen is de gemiddelde waarde de beste instelling. • Wanneer het apparaat is ingeschakeld, dient u te wachten alvorens levensmid-delen op te slaan (min. 4 uur).

• Elke stijging van de omgevingstemperatuur wordt gedetecteerd door een exter-ne sensor, die de compressor opstart gedurende een tijd die langer is dan de fase van de thermische traagheid.

35handmatig aan te passen aan het betreende seizoen. • Lichte veranderingen in de interne temperatuur van het apparaat kunnen bij-voorbeeld optreden wanneer grote hoeveelheden verse levensmiddelen zijn op-geslagen of de deur enige tijd open heeft gestaan. Dit is een volstrekt normaal verschijnsel en heeft geen invloed op de levensmiddelen. De kast keert na het sluiten van de deur namelijk snel terug naar de ingestelde temperatuur.ONTDOOIENVriesvak ontdooien (guur 20): • Zet de bedieningsknop op "0" / "OFF" en haal de stekker uit het stopcontact. • Open het deksel en verwijder de levensmiddelen. • Na ongeveer een half uur kan de laag ijs en water gemakkelijk van de gladde oppervlakken van de wanden worden verwijderd. • Verwijder tijdens het ontdooien de aftapplug in het apparaat. Er zit een aftap-kraan aan de zijkant van het apparaat.

• Zodra zich ongeveer 20 tot 25 mm water in het vak heeft verzameld, verwijdert u het ventiel en draait u het om, waarna u er een bak onder plaatst om het water op te vangen. De plug moet worden verwijderd om het water uit het vak te laten lopen. • Wanneer u klaar bent met het ontdooien van het vak, zet u het ventiel terug in zijn oorspronkelijke stand en sluit u het afvoerkanaal met de plug. • Maak de binnenkant van de vriezer schoon en droog. • Start het apparaat volgens de instructies.

36BEDIENING EN FUNCTIESHet bewaren van producten in de koelkast• Bewaar de producten op borden, in dozen of in voedselfolie verpakt. Plaats ze gelijkmatig op de oppervlakte van de platen. • Levensmiddelen mogen niet met de achterwand in aanraking komen, indien het wel gebeurt kunnen ze verrijpen of vochtig worden. • Het is verboden om warme voedsel in de koelkast te plaatsen. • Producten, die makkelijk geuren opnemen, bv. boter, melk, kwark en producten die een sterk geur hebben, bv. vlees, vissen en kazen dienen verpakt met folie of in goed gesloten dozen geplaatst worden. • Groenten die rijk aan water zijn, veroorzaken verdamping over de groentelade; dit verstoort de correcte werking van de koelkast niet. • Droog de groenten voor het plaatsen ervan in de koelkast. • Te grote hoeveelheid vocht verkort de tijd van het bewaren, in het bijzonder met betrekking tot groenten met bladeren.

• Bewaar de groenten zonder wassen. Het wassen verwijderd hun bescherming-slaag, daarom is het aangeraden om ze net voor het eten te wassen. • De producten in korven (laden) 1, 2, 3* plaats (zie tek. 11). **1. verpakte producten2. Verdamper plank / kast3. Normaal laadniveau4. • Het is toegestaan om producten op de draadroosters van de verdamper van de diepvriezer te plaatsen*• Het is toegestaan dat producten 20-30 mm voorbij de natuurlijke laadgrens wor-den geschoven. **• U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te creëren. U stapelt de producten op de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte. *Het invriezen van producten**• Bijna alle levensmiddelen kunnen worden ingevroren, met uitzondering van groenten die rauw worden gegeten, bv. sla.

• Alleen producten van uitstekende kwaliteit kunnen worden ingevroren, verpakt in afgemeten porties die op een keer kunnen worden gebruikt. • Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken, die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten.

Het meest geschikt zijn: zakjes, platen van polyetheenfolie, aluminiumfolie. • De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen. Glazen verpakkingen zijn verboden. • Breng verse en warme levensmiddelen (in de omgevingstemperatuur) die gaan worden ingevroren, niet in contact met reeds ingevroren producten. • Aanbevolen wordt om per etmaal eenmalig niet meer dan de aanbevolen hoe-veelheid verse levensmiddelen in de diepvriezer te plaatsen die staat vermeld in de technische specicatie van het apparaat. • Om de goede kwaliteit van de ingevroren producten te garanderen, is het aan-geraden om de reeds ingevroren producten te verplaatsen opdat ze niet in con-tact met verse producten komen. • De ingevroren producten dienen op de ene kant van de diepvriezer geplaatst.

37worden en de verse producten aan de andere kant, zo dicht mogelijk bij de ach-ter- en zijwand.• Gebruik voor het invriezen van producten de ruimte die is aangeduid met !.• De temperatuur in de koelkast wordt onder andere bepaald door: omgevings-temperatuur, het aantal geplaatste levensmiddelen, frequentie van deurope-ning, de hoeveelheid rijp, de stand van de thermostaat• Indien na het sluiten van de koelkast de deur niet direct opnieuw opengaat, wacht 1 tot 2 minuten, zodat de ontstane onder druk gecompreseerd wordt.De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het in-vriezen en de bewaringstemperatuur.

Bij een bewaringstemperatuur van -18°C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen:Producten MandenRundvlees 6-8Kalfsvlees 3-6Inwendige organen 1-2Varkensvlees 3-6Kippenvlees 6-8Eieren 3-6Vissen 3-6Groenten 10-12Fruit 10-12De ruimte voor snelkoeling is niet geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel. In deze ruimte kunt u ijsblokjes maken en bewaren.Opgelet: Als het apparaat geen ruimte met ! heeft, betekent dit dat dit koelap-paraat niet geschikt is voor het invriezen van voedingsmiddelen.* Betreft apparaten met een vriesruimte in het onderste gedeelte van het apparaat** Betreft apparaten met een vriesruimte !*** Geldt niet voor apparaten met een vriesruimte met de aanduiding !

38HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN. Praktische tips• Plaats de koelkast of de vrieskast niet in de nabijheid van radiatoren, ovens en stel ze niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen. • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt zijn. Ze moeten een- tot tweemaal per jaar gereinigd en ontstoft worden. • De gepaste temperatuur kiezen: een temperatuur van 6 tot 8 °C in de koelkast en -18 °C in de vrieskast is voldoende. • Als u op vakantie vertrekt, dient u de temperatuur in de koelkast te verhogen. • Open de deur van de koelkast of de vrieskast enkel als dit noodzakelijk is. Het is goed om te weten welke levensmiddelen er in de koelkast bewaard worden en waar ze zich precies bevinden. Ongebruikte levensmiddelen dienen zo snel mogelijk terug in de koelkast of de vrieskast geplaatst worden, voordat ze op-warmen.

• Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met een doekje met zacht de-tergent. Toestellen zonder automatische ontdooifunctie dienen regelmatig ont-dooid te worden. Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt. • De afdichting rond de deur moet rein gehouden worden. Anders zal de deur niet meer volledig sluiten. Een beschadigde afdichting moet altijd vervangen worden. Wat betekenen de sterretjes. $Een temperatuur van niet meer dan -6 °C volstaat om ingevroren le-vensmiddelen gedurende ongeveer een week te bewaren. Lades of vakken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men (meestal) in goedkopere koelkasten. #Bij een temperatuur van minder dan -12 °C kan men gedurende één tot twee weken levensmiddelen bewaren zonder dat ze hun smaak verliezen. Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen.

39Zones in de koelkastDoor de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er in het koelvak verschillende tempera-tuurzones.• De koudste zone bevindt zich rechtstreeks boven de groentelades. In deze zone dienen delicate en snel bederfbare levensmiddelen bewaard te worden zoals:- vis, vlees, gevogelte,- vleeswaren, kant-en-klare maaltijden,- gerechten of gebak met eieren of room,- vers deeg, cakemengsels,- verpakte groenten en andere verse levensmiddelen waarvan het etiket een be-waartemperatuur van ongeveer 4 °C aangeeft.• De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur. Hier dient boter en kaas bewaard te worden.Levensmiddelen die niet in de koelkast bewaard mogen worden• Niet alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden.

Dit zijn onder andere:- groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen, bijvoorbeeld bananen, avocado, papaja, passievrucht, aubergine, paprika, tomaat en komkommer.- Onrijpe vruchten,- AardappelenAttentie:Voorbeeld van producten plaatsing in het apparaat (Tek. 12). Om voedingsmiddelen zo lang mogelijk te kunnen bewaren en verspilling te voorko-men, plaatst u de producten zoals weergegeven op Afb. 12. Bovendien toont deze afbeelding de verdeling van laden, manden en planken die zorgt voor het meest eciënte energiegebruik van het koelapparaat.Het bewaren van voedingsmiddelen onder de juiste omstandigheden en bij de juis-te temperatuur verlengt de houdbaarheid en optimaliseert het elektriciteitsverbruik. Het juiste temperatuurbereik moet op de verpakking of etiketten van voedselproduc-ten zijn vermeld.

40ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUDGebruik nooit oplosmiddelen of agressieve, schurende schoonmaakmiddelen (bv. schuurpoeders of reinigingsmelk) voor het schoonmaken van de behuizing en de plastic onderdelen van het product. Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaak-middelen en een zacht doekje. Gebruik geen sponsjes. Ontdooien van de koelkast***• Aan de achterwand van de koelkast ontstaat rijp, die automatisch ontdooit. Tij-dens het ontdooien van de rijp, tezamen met de druppeltjes kunnen ook ontrei-nigingen door de opening voortvloeien. Dit kan het verstoppen van de opening veroorzaken. In zo’n geval moet de opening met plunjer gereinigd worden (tek. 13). • Het apparaat werkt in cyclusfazen: eerst koelen (aan de achterwand ontstaat rijp) en daarna ontdooien van de rijp (druppeltjes aan de achterwand).

• Voor het beginnen met reinigen dient het apparaat van het electriciteitsnet uit-geschakeld worden, door de stekker eruit te halen, uitschakeling of losdraaien van de zekering. Het water mag niet in contact met het bedieningspaneel of verlichting komen. • Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze kunnen explosieve mengsels vormen en oplossers bevatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn. • Het water die bij het wassen gebruikt wordt mag niet door de opening naar de verdamper vloeien. • Was het apparaat met een zachte detergent, behoudens de dichting in de deur. De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doek. • Reinig nauwkeurig alle elementen van de uitrusting (groentevakken, rekken, glazen platen ezv. ).

Ontdooien van de diepvriezer**• Het is aangeraden om het ontdooien van de diepvriezer tezamen met het was-sen van het product uit te voeren. • Grote hoeveelheid ijs op de vriesoppervlakten verstoort de werking van het ap-paraat en vergroot het energieverbruik. • Het is aangeraden om het apparaat ten minste een of twee keer per jaar te ont-dooien.

Wanneer er veel ijs ontstaat, moet u het apparaat vaker ontdooien. • Indien in de diepvriezer bevinden zich ingevroren levensmiddelen, stel de draai-knop op max. ong. 4 uur voor het geplande ontdooien in. Daardoor gaat het mogelijk zijn om de ingevroren producten in de kamertemperatuur te bewaren. • Plaats de ingevroren producten in een kan, omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek. • Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden. Het te lange bewaren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houd-baarheid. Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt:**• Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek vervol-gens de stekker uit het stopcontact. • Open de deur en haal de producten eruit. • Afhankelijk van het model trekt u het afvoerkanaaltje naar buiten dat zich in het.

41onderste gedeelte van de diepvries in de basis van het apparaat bevindt. • Laat de deur openstaan, hierdoor versnelt u het ontdooiproces. U kunt ook een schaal met heet (geen kokend) water in de vriesruimte plaatsen. • Maak de binnenkant van de diepvriezer schoon en droog hem af. • Schakel het apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing. Automatisch ontdooien van de koelkast****De koelkast werd in de functie van automatischontdooien voorzien. Toch kan het aan de achterwand van de koelkast rijp verzame-len. Deze ontstaat als veel verse producten in de koelkast bewaard worden. Automatisch ontdooien van de diepvriezer****De diepvriezer werd in de functie van automatischontdooien voorzien (no-frost). Voedsel wordt met gebruik van koud, circelend lucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd.

Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen grote hoeveelheden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen. Handwassen van de koelkast en diepvriezer****Het wordt aangeraden om de koelkast en diepvriezer ten minste een keer per jaar te wassen. Het voorkomt het ontstaan van bacteriën en onprettige geuren. Schakel het appa-raat met de knop (1) uit, maak het leeg van producten en was met water met zachte detergent. Daarna droog met een doek. Uithalen en inzetten van de legplateaus*****Til het legplateau op en schuif het uit, schuif het daarna in totdat u niet meer verder kunt en de sluiting van het legplateau zich in de geleider bevindt (Afb. 15). Plaatsen en verplaatsen van de opbergvak*****Druk het opbergvak omhoog en neem het naar voren en zet op de gewenste hoogte terug (Afb. 16).

Ten alle tijde is het verboden om de diepvriezer met gebruik van een electrische radiator of haardroger te ontdooien. ** Betreft apparaten met een vriesruimte (*/***). Geldt niet voor apparaten met een Antirijpsysteem*** Betreft apparaten met een koelruimte.

42STORINGEN VINDEN EN VERHELPENVerschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijzeHet apparaat werkt nietOnderbreking in de electrische installatie- controleer of de stekker goed in het stopcontact zit- controleer of de spanningska-bel niet beschadigt is - controleer of er spanning op het stopcontact staat door bv. een ander toestel aan te sluiten bv.

een nachtlamp- controleer of het apparaat aan staat door de thermostaat op meer dan 0 te zettenBinnenverlichting werkt nietDe gloeilamp is los of door-gebrand ( In apparaten met gloeilampen verlichting).- Controleer het vorige punt „Het apparaat werkt niet”- draai de gloeilamp aan of vervang de doorgebrande (In apparaten met gloeilampen verlichting).Het apparaat werkt continueSlechte instelling van de tempe-ratuurregelaar- temperatuur met de draaiknop naar beneden draaienAndere redenen in het punt „Vries-/koeltemperatuur is niet laag genoeg”- controleren volgens punt „Vries-/koeltemperatuur is niet laag genoeg”Er ontstaat water in de onderste deel van de koelkastDe waterafvoeropening is verstopt- maak de verstopte opening schoon (zie hoofdstuk - „Ont-dooien van de koelkast”)De ventilatie binnen de cel is belemmerd- controleer of de levensmid-delen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanrakenOngewone of sterkere geluidenHet apparaat staat niet water-pas en stabiel- het apparaat waterpas op-stellenHet apparaat raakt aan wanden, meubels of andere elementen- het apparaat zo opstellen, dat er geen andere elementen aanraakt en zelfstandig staat

43Verschijnselen Mogelijke redenen Herstellings wijzeVries-/koeltemperatuur is niet laag genoegSlechte instelling van de tempe-ratuurregelaar- draai de draaiknop op een hogere positieDe omgevingstemperatuur is hoger of lager dan de tempe-ratuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegevens van het apparaat. Het apparaat is bestemd voor werking in een temperatuur welke aangegeven is op de tabel met technische gegevens van het apparaat.

Het apparaat staat in de zon of te dicht bij een warmtebron- verander de opstelling van het apparaat volgens de gebruiks-aanwijzing In het apparaat werd te grote hoeveelheid warme levensmid-delen per een keer gelegd- 72 uur wachten tot de pro-ducten gekoeld (ingevroren) worden en de temperatuur terug naar het gewenste niveau gaatDe ventilatie binnen de cel is belemmerd- controleer of de levensmid-delen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanrakenDe ventilatie aan de achterkant van het apparaat is belemmerd- van de wand schuiven voor de afstand van min.

30 mmDe deur van de koelkast/vriezer wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan - de deur minder vaak openen en/of de tijd van open staan verkortenDe deur is niet goed gesloten- levensmiddelen en vakken zo leggen, dat ze het sluiten van de deur niet belemmerenDe compressor werkt niet vaak genoeg- controleer of de omgevings-temperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse. De dichting van de deur zit los - dichting vastmakenBij het normale gebruik van het koeltoestel kunnen er verschillende soorten geluiden ontstaan, die geen enkele invloed hebben op de correcte werking van de koelkast. Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden:• Lawaai doordat de koelkast niet waterpas staat – regel de opstelling met behulp van de regelvoetjes vooraan. Leg eventueel zacht materiaal onder de wieltjes achteraan, in het bijzonder bij een tegelvloer.

• Knarsen van schuiven of schappen – neem de schuif of het schap weg en plaats het daarna terug. • Geluid van tegen elkaar stotende essen – plaats de essen uit elkaar. Geluiden die hoorbaar zijn tijdens het normale gebruik van het toestel, worden ver-oorzaakt door de werking van de thermostaat, de compressor (aanslaan), het koel-systeem (krimpen en uitzetten van het materiaal onder invloed van temperatuurver-schillen en doorstroom van koelvloeistof).

44EN Replaceable light source by a professionalDE Lichtquelle durch Fachmann austauschbarFR Source de lumière à changer par un professionnelNL Lichtbron te vervangen door een vakmanEN Replaceable (LED only) light source by a professionalDE Lichtquelle (Nur LEDs) durch Fachmann austauschbarFR Source de lumière (seulement LED) à changer par un professionnelNL Lichtbron (alleen led) te vervangen door een vakmanEN Replaceable control gear by a professionalDE Betriebsgerät durch Fachmann austauschbarFR Équipement de commande à changer par un professionnelNL Bedieningsuitrusting te vervangen door een vakmanEN Replaceable light source by an end-userDE Lichtquelle durch Endverbraucher austauschbarFR Source de lumière à changer par l’utilisateur nalNL Lichtbron te vervangen door de eindgebruikerEN Replaceable (LED only) light source by an end-userDE Lichtquelle (Nur LEDs) durch Endverbraucher austauschbarFR Source de lumière (seulement LED) à changer par l’utilisateur nalNL Lichtbron (alleen led) te vervangen door de eindgebruikerEN Replaceable control gear by an end-userDE Betriebsgerät durch Endverbaucher austauschbarFR Équipement de commande à changer par l’utilisateur nalNL Bedieningsuitrusting te vervangen door de eindgebruikerEN Non-replaceable light sourceDE Lichtquelle nicht austauschbarFR Source de lumière non échangeableNL Lichtbron niet vervangbaarEN Non-replaceable control gearDE Betriebsgerät nicht austauschbarFR Équipement de commande non échangeableNL Bedieningsuitrus-ting niet vervang-baarNote / RemarqueEN: If there is no logo on the packaging, the light source is exempted according to the regulations 2015/2020/EU & 2019/2020/EU.