Fagor CF-200 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Fagor CF-200 (34 pagina's) in de categorie Snijmachine. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/34
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
MOD.:
CF-200
CORTAFIAMBRES / AFFETTATRICE / FOOD SLICER / TRANCHEUSE / ALLESSCHNEIDER /
AFFETTATRICE / / SZELETELล / Kuchyล‡SKร KrรกjEฤŒ
/ KuchynSKร Krรกja / KrajaLnIca ลปyWnOลšcIฤŒ
ES๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ค๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฆ๎€ด
PT๎€๎€Ž๎€ ๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎‚ฌ๎‚บ๎€ฆ๎€ด
EN๎€๎€Ž๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ
FR๎€๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ˆ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ
DE๎€๎€Ž๎€ ๎€จ๎€ฆ๎€ฃ๎€ณ๎€ข๎€ถ๎€ค๎€ฉ๎€ด๎€ข๎€ฏ๎€ธ๎€ฆ๎€ช๎€ด๎€ถ๎€ฏ๎€จ
IT๎€ ๎€Ž๎€๎€ฎ๎€ข๎€ฏ๎€ถ๎€ข๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ช๎€๎€ช๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ป๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ช
EL - ENTYยถโˆš โˆšยขโˆยฐฯ€รธN
HU๎€๎€Ž๎€ ๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ป๎€ฏ๎‚ฆ๎€ญ๎€ข๎€ต๎€ช๎€๎‚ผ๎€ต๎€ฎ๎€ถ๎€ต๎€ข๎€ต๎‚ถ
CS - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฌ๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎‚ฑ๎€
SK - ๎€ฏ๎‚ฆ๎€ท๎€ฐ๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€ข๎€๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎ƒ‚๎€ช๎€ต๎€ช๎€ฆ
PL - ๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ฌ๎€ค๎€ซ๎€ข๎€๎€ฐ๎€ฃ๎€ด๎‚Š๎€ถ๎€จ๎€ช
๎€ฏ๎€๎€ช๎€๎€ง๎€๎€๎€ง๎€Ž๎€“๎€‘๎€๎€‘๎€“๎€‘๎€๎€–๎€’๎€˜๎€๎€Ž๎€๎€ฃ๎‚๎€๎€๎€ด๎‚๎๎€๎€ข๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎€๎๎‚๎€๎€’๎€™๎€๎ฒ๎€
๎€ข๎‘๎‚๎“๎•๎‚๎…๎๎€๎€•๎€š๎€๎€Ž๎€๎€“๎€‘๎€–๎€‘๎€‘๎€๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€ฅ๎€ณ๎€ข๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€‰๎€จ๎–๎Š๎‘๎ƒ™๎›๎„๎๎‚๎€Š๎€๎€ฆ๎€ด๎€ฑ๎€ข๎‚ต๎€ข
๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎†๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎๎๎”๎€๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎†๎๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎€ฐ๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎‚๎€Ž๎”๎†๎€๎๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎”๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎๎”๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎๎”๎€๎๎†๎”๎•๎†๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎ƒ‰๎ƒ—๎†๎”๎€
๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎“๎€๎“๎†๎”๎†๎“๎—๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎•๎๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎”๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎ƒ๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎€ถ๎”๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€
๎€ญ๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎ƒŠ๎”๎†๎“๎—๎†๎€๎๎†๎€๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎…๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎๎…๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎ƒŠ๎„๎“๎Š๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎•๎†๎€๎๎๎•๎Š๎„๎†๎€
๎€ฅ๎†๎“๎€๎€ฉ๎†๎“๎”๎•๎†๎๎๎†๎“๎€๎ƒ๎†๎‰๎ƒ…๎๎•๎€๎”๎Š๎„๎‰๎€๎…๎‚๎”๎€๎€ณ๎†๎„๎‰๎•๎€๎—๎๎“๎€๎€๎…๎Š๎†๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎†๎”๎†๎“๎€๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎”๎‚๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎€๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎€๎€ฎ๎๎…๎†๎๎๎†๎€๎›๎–๎€๎—๎†๎“๎ƒ…๎๎…๎†๎“๎๎€
๎€ช๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎”๎Š๎€๎“๎Š๎”๎†๎“๎—๎‚๎€๎Š๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎•๎•๎๎€๎‚๎€๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎†๎€๎Š๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎๎Š๎€๎…๎†๎”๎„๎“๎Š๎•๎•๎Š๎€๎Š๎๎€๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎€ช๎”๎•๎“๎–๎›๎Š๎๎๎Š๎€
O kยทtยทร›kร‚vยทร›tโ€นรง โ€ฐรˆยทtร‹pร‚โ€บ ยท๏ฃฟokรร‚รˆร›tรˆkยฟ to โ€ฐรˆkยทโ€บห†รŒยท vยท tpo๏ฃฟo๏ฃฟoรˆโ€นร›ร‚โ€บ tยท รŒovtยครยท ๏ฃฟou ๏ฃฟร‚pรˆypยฟยบovtยทรˆ ร›to ๏ฃฟยทp๏ฌv Evtu๏ฃฟo Oโ€ฐร‹yรˆร’v
.
A gyรกrtรณ fenntartja magรกnak a jogot a hasznรกlati รบtmutatรณban kรถzรถlt mลฑszaki adatok megvรกltoztatรกsรกra.
Vรฝrobce si vyhrazuje prรกvo modifikovat modely popsanรฉ v tomto uลพivatelskรฉm nรกvodu.
Vรฝrobca si vyhradzuje prรกvo modifikovaลฅ modely opรญsanรฉ v tomto uลพรญvateฤพskom nรกvode.
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎„๎†๎๎•๎€๎›๎‚๎”๎•๎“๎›๎†๎ˆ๎‚๎€๎”๎๎ƒ๎Š๎†๎€๎‘๎“๎‚๎˜๎๎€๎…๎๎€๎Ž๎๎…๎š๎‡๎Š๎Œ๎๎˜๎‚๎๎Š๎‚๎€๎Ž๎๎…๎†๎๎Š๎€๎๎‘๎Š๎”๎‚๎๎š๎„๎‰๎€๎˜๎€๎๎Š๎๎Š๎†๎‹๎”๎›๎†๎‹๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Œ๎„๎‹๎Š๎€๎๎ƒ๎”๎‚๎–๎ˆ๎Š๎€
๎€ซ๎–๎๎Š๎๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€™
1
E
1. DESCRIPCIร“N DEL PRODUCTO
1. ๎€ช๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎๎“๎€๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎‚๎€๎ญ๎€๎‘๎‚๎“๎
2. ๎€ณ๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎…๎๎“๎€๎…๎†๎๎€๎ˆ๎“๎๎”๎๎“
3. ๎€ค๎–๎„๎‰๎Š๎๎๎‚๎€๎„๎Š๎“๎„๎–๎๎‚๎“
4. ๎€จ๎–๎ƒŽ๎‚๎€๎Ž๎ƒ“๎—๎Š๎
5. ๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎•๎๎“๎€๎…๎†๎๎€๎‘๎–๎๎ˆ๎‚๎“
6. ๎€ฆ๎Ž๎‘๎–๎‹๎‚๎…๎๎“๎€๎…๎†๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”
7. ๎€ฃ๎‚๎๎…๎†๎‹๎‚๎€๎…๎†๎”๎๎Š๎›๎‚๎๎•๎†
8. ๎€ฑ๎‚๎๎‚๎๎„๎‚๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…
2. DATOS TECNICOS
Tensiรณn - Frecuencia: ๎€“๎€”๎€‘๎€ท๎€Ž๎€–๎€‘๎€ฉ๎›
Potencia: ๎€’๎€”๎€‘๎€ธ
๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎†๎”๎€๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎”๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎€
๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€๎‚๎€๎๎๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎†๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎๎€
๎„๎๎๎€๎๎๎”๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€
๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎„๎–๎Ž๎‘๎๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎‚๎€๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€
๎€™๎€š๎€๎€”๎€”๎€—๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎๎‚๎€๎†๎๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎„๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€
๎“๎‚๎…๎Š๎๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎ƒ๎‚๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
โ€ข ๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎†๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎‘๎๎“๎€
๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎—๎†๎›๎€๎€๎๎†๎‚๎€๎…๎†๎•๎†๎๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎†๎”๎•๎†๎€
๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎š๎€๎ˆ๎–๎ƒƒ๎“๎…๎†๎๎๎€
๎‘๎‚๎“๎‚๎€๎‘๎๎”๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎–๎๎•๎‚๎”๎€๎€๎€ด๎๎๎๎€๎‚๎”๎ƒŽ๎€
๎‘๎๎…๎“๎ƒƒ๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎†๎“๎€๎๎๎”๎€๎Ž๎†๎‹๎๎“๎†๎”๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎…๎๎”๎€๎š๎€
๎๎‚๎€๎Ž๎ƒƒ๎™๎Š๎Ž๎‚๎€๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎…๎†๎€๎–๎”๎๎€
โ€ข ๎€ข๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎—๎†๎“๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€๎’๎–๎†๎€
๎๎‚๎€๎•๎†๎๎”๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎…๎€๎…๎๎Ž๎ƒŠ๎”๎•๎Š๎„๎‚๎€
๎„๎๎“๎“๎†๎”๎‘๎๎๎…๎‚๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎‚๎€๎†๎๎€๎†๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€
โ€ข ๎€ฅ๎†๎”๎‘๎–๎ƒŠ๎”๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎Š๎•๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎๎‚๎‹๎†๎€๎€๎—๎†๎“๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎“๎€
๎’๎–๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎†๎”๎•๎ƒŠ๎€๎†๎๎€๎‘๎†๎“๎‡๎†๎„๎•๎‚๎”๎€
๎„๎๎๎…๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€๎€๎†๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎…๎–๎…๎‚๎€๎€๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎Š๎“๎”๎†๎€
๎‚๎๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎€ข๎”๎Š๎”๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎€ต๎ƒŠ๎„๎๎Š๎„๎๎€๎Ž๎ƒƒ๎”๎€
๎„๎†๎“๎„๎‚๎๎๎€
โ€ข ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎”๎†๎€๎”๎๎๎๎€๎‘๎‚๎“๎‚๎€
๎–๎”๎๎€๎…๎๎Ž๎†๎”๎•๎Š๎„๎๎€๎€๎€ค๎–๎‚๎๎’๎–๎Š๎†๎“๎€๎๎•๎“๎๎€๎–๎”๎๎€๎”๎†๎€
๎„๎๎๎”๎Š๎…๎†๎“๎‚๎€๎Š๎๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚๎…๎๎€๎š๎€๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎“๎๎”๎๎€
โ€ข ๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎‚๎—๎†๎“๎ƒŽ๎‚๎€๎š๎€๎๎€๎Ž๎‚๎๎€
๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎€๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎‚๎“๎๎๎€๎š๎€
๎๎๎€๎•๎“๎‚๎•๎‚๎“๎€๎…๎†๎€๎‚๎“๎“๎†๎ˆ๎๎‚๎“๎๎๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€
๎๎†๎„๎†๎”๎Š๎•๎‚๎“๎€๎“๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎„๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎Š๎“๎”๎†๎€
๎ƒ™๎๎Š๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‚๎€๎–๎๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎๎€๎…๎†๎€๎€ข๎”๎Š๎”๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€
๎€ต๎ƒŠ๎„๎๎Š๎„๎๎€๎‚๎–๎•๎๎“๎Š๎›๎‚๎…๎๎€๎‘๎๎“๎€๎†๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎š๎€
๎”๎๎๎Š๎„๎Š๎•๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎–๎”๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎๎”๎€๎๎“๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎†๎”๎€๎€
๎€ฅ๎†๎€๎๎๎€๎“๎†๎”๎‘๎†๎•๎‚๎“๎€๎๎๎€๎‚๎๎•๎†๎“๎Š๎๎“๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎”๎†๎€๎‘๎๎๎…๎“๎ƒƒ๎€๎†๎๎€๎‘๎†๎๎Š๎ˆ๎“๎๎€๎๎‚๎€
๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎…๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€
โ€ข ๎€ฆ๎๎€๎–๎”๎–๎‚๎“๎Š๎๎€๎๎๎€๎…๎†๎ƒ๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎†๎“๎€๎‚๎€๎๎‚๎€
๎”๎–๎”๎•๎Š๎•๎–๎„๎Š๎ƒ“๎๎€๎…๎†๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€๎€ฆ๎๎€๎„๎‚๎”๎๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎€
๎†๎”๎•๎ƒŠ๎€๎†๎”๎•๎“๎๎‘๎†๎‚๎…๎๎€๎๎€๎‰๎‚๎š๎‚๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎–๎”๎•๎Š๎•๎–๎Š๎“๎๎๎€๎€
๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎Š๎“๎”๎†๎€๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎‚๎€๎–๎๎€๎€ด๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎๎€
๎…๎†๎€๎€ข๎”๎Š๎”๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎€ต๎ƒŠ๎„๎๎Š๎„๎๎€๎‚๎–๎•๎๎“๎Š๎›๎‚๎…๎๎€๎‘๎๎“๎€๎†๎๎€
๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎€๎€ฏ๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎„๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎„๎๎๎€๎†๎๎€
๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎๎€๎๎‚๎€๎„๎๎‚๎—๎Š๎‹๎‚๎€๎…๎‚๎ƒ’๎‚๎…๎๎”๎€
โ€ข ๎€ฆ๎๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎†๎€๎๎๎€๎”๎†๎“๎ƒƒ๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€
๎…๎‚๎ƒ’๎๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎‘๎–๎†๎…๎‚๎๎€๎…๎†๎“๎Š๎—๎‚๎“๎€๎…๎†๎๎€๎–๎”๎๎€
๎Š๎๎‚๎‘๎“๎๎‘๎Š๎‚๎…๎๎€๎†๎’๎–๎Š๎—๎๎„๎‚๎…๎๎€๎๎€๎‘๎๎„๎๎€
๎‚๎…๎†๎„๎–๎‚๎…๎๎€๎๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€
๎†๎‡๎†๎„๎•๎–๎‚๎…๎‚๎”๎€๎‘๎๎“๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎€๎๎๎€๎„๎–๎‚๎๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎…๎๎€
โ€ข ๎€ฆ๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€๎†๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎”๎€๎‘๎Š๎†๎›๎‚๎”๎€
๎Ž๎ƒ“๎—๎Š๎๎†๎”๎€๎€๎€ฏ๎–๎๎„๎‚๎€๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎„๎Š๎“๎€๎๎๎”๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€
๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎๎๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€
๎”๎Š๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎€๎†๎๎€๎„๎๎“๎•๎‚๎‡๎Š๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎€๎€El
empujador de alimentos forma parte
del equipamiento bรกsico de este
aparato y puede resultar peligroso
usar el aparato sin รฉl.
โ€ข ๎€ฏ๎๎€๎•๎๎„๎‚๎“๎€๎๎Š๎€๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€๎…๎†๎๎€๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€
๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎„๎Š๎ƒ“๎๎€๎„๎๎๎€๎๎‚๎”๎€๎Ž๎‚๎๎๎”๎€๎๎€๎๎๎”๎€๎‘๎Š๎†๎”๎€
๎Ž๎๎‹๎‚๎…๎๎”๎€๎๎€๎‰๎ƒ™๎Ž๎†๎…๎๎”๎€
โ€ข ๎€ฏ๎๎€๎”๎–๎Ž๎†๎“๎‹๎‚๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎†๎๎€๎‚๎ˆ๎–๎‚๎€๎๎Š๎€๎†๎๎€
๎๎Š๎๎ˆ๎ƒ™๎๎€๎๎•๎“๎๎€๎๎ƒŽ๎’๎–๎Š๎…๎๎€
โ€ข ๎€ข๎๎€๎…๎†๎”๎†๎๎„๎‰๎–๎‡๎‚๎“๎€๎๎‚๎€๎„๎๎‚๎—๎Š๎‹๎‚๎€๎๎–๎๎„๎‚๎€๎•๎Š๎“๎†๎€๎…๎†๎๎€
๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€
โ€ข ๎€ฅ๎†๎”๎†๎๎„๎‰๎–๎‡๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎„๎–๎‚๎๎…๎๎€๎๎๎€๎๎๎€
๎—๎‚๎š๎‚๎€๎‚๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎š๎€๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎†๎“๎€๎‚๎€๎”๎–๎€
๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎†๎›๎‚๎€
โ€ข ๎€ฏ๎๎€๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎Š๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎๎”๎€๎๎Š๎ƒ’๎๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎„๎†๎๎€๎†๎๎€
๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€
โ€ข ๎€ฏ๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎„๎†๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎๎€๎‚๎๎€๎‚๎Š๎“๎†๎€๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€
Este aparato ha sido diseรฑado para un
funcionamiento en continuo de 10
minutos mรกximo.
3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
2
4. FUNCIONAMIENTO
Colocar el aparato en una superficie estable,
lisa y seca.
Comprobar que el interruptor estรก en la
posiciรณn "0" y conecte el aparato a la red
domรฉstica.
Regular el espesor de corte mediante el
regulador.
Colocar el alimento en la bandeja deslizante
y mediante el empujador, presionarlo
suavemente contra la guรญa mรณvil,
manteniendo el pulgar detrรกs del protector.
Poner en marcha la mรกquina.
Para un buen rendimiento, aconsejamos se
mantenga una presiรณn regular y no presionar
demasiado sobre la cuchilla circular.
Cuando termine de cortar, desenchufe el
aparato. Para seguridad y protecciรณn de la
cuchilla mientras estรก el aparato guardado,
gire el regulador de grosor para alinear la
guรญa mรณvil con la cuchilla.
Interruptor de seguridad
Este aparato estรก provisto de un interruptor
de seguridad que sirve para eliminar el
riesgo de arranque accidental.
Para poner en marcha el aparato, se debe
desplazar hacia la derecha, con el dedo
รญndice, la palanca de seguridad "A" (fig. 1), y
manteniรฉndola en esta posiciรณn, presionar al
mismo tiempo la tecla "B" con el pulgar (fig.
2).
5. LIMPIEZA
Antes de cualquier operaciรณn de limpieza,
desconectar el aparato de la red y reducir el
espesor de corte a cero alineando la guรญa
mรณvil con la cuchilla mediante el regulador
de corte.
Para su limpieza utilice un paรฑo ligeramente
hรบmedo.
No lo sumerja en agua ni en ningรบn otro
lรญquido.
6. MODO DE USAR
EL CORTAFIAMBRES
Para mejores resultados
Para cortar carne muy delgada, enfrรญela
antes.
La carne y la fruta deberรกn ser sin hueso.
Los alimentos de textura irregular- pescados
y carnes delgadas- son frecuentemente
difรญciles de cortar. Semi congรฉlelas antes de
cortar.
Utilice el cortafiambres para cortar pepinos,
cebollas, manzana y demรกs verduras para
congelar.
Asados
Saque las carnes asadas del horno y dรฉjelas
reposar de 15 a 20 minutos antes de
cortarlas. De este modo se mantienen mรกs
jugosas y se cortan mejor. Corte sรณlo la
cantidad que quepa en la bandeja de
alimentos. Si el asado estรก atado, apague el
motor y saque el hilo a medida que รฉste se
va aproximando a la cuchilla.
Corte extra - delgado
Deje en el frigorรญfico durante toda la noche el
asado con su salsa. Antes de cortar, escurra
y reserve la carne. Sรฉquela con toallas de
papel. Quite el exceso de grasa. Corte el
asado segรบn el grosor deseado. Para servirlo
caliente, coloque las rodajas en una fuente
para horno aรฑadiendo la salsa de la carne.
Caliรฉntelo a 180ยบC aprox durante unos 30
minutos.
Queso
Enfrรญelo antes de cortarlo. Cรบbralo con folio
transparente para que se mantenga tierno.
Antes de servirlo, deje que el queso tome la
temperatura ambiental, de ese modo
aumente el sabor natural.
Corte en frรญo
Por norma general, corte los alimentos a
medida que los vaya necesitando. Para
obtener mejores resultados, enfrรญelos antes
de cortarlos. Quite el envoltorio antes de
cortar. Corte ejerciendo una presiรณn regular
sobre los alimentos.


Product specificaties

Merk: Fagor
Categorie: Snijmachine
Model: CF-200
Vermogen: 130 W
Aan/uitschakelaar: Ja
Beschermkap: Ja
Mes doorsnede: 190 mm
Veiligheidsschakelaar: Ja
AC-ingangsspanning: 230 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Type snijmachine: Electrisch
Plakdikte (max): 15 mm
Bladtype: Glad
Roestvrij staal bladen: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Fagor CF-200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Snijmachine Fagor

Handleiding Snijmachine

Nieuwste handleidingen voor Snijmachine