Fagor CAP-35I Handleiding

Fagor Ventilator CAP-35I

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor CAP-35I (26 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/26

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL -ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU -HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CS -NÁVOD K POUŽITÍ

SK -NÁVOD NA POUŽITIE

PL -INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG -ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Enero 2005

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: CAP-35

VENTILADOR / FAN / VENTILATEUR / VENTILATOR / VENTILATORE / ∞¡∂ªπ™∆Hƒ∞™ /

VENTILÁTOR / WENTYLATOR / ВЕНТИЛАТОР / ВЕНТИЛЯТОРА

portada .qxd 19/1/05 17:46 Página 1

inapropiado equívoco o poco adecuado o

bien de reparaciones efectuadas por

personal no cualificado.

•Este aparato no debe ser utilizado en el

interior de cuartos de baño o duchas ni en

espacios húmedos. No utilizar en áreas

con temperaturas superiores a 40ºC.

•No utilice el aparato con el cable o la

clavija dañados.

•No tire del cable para extraer la clavija del

enchufe.

•Desenchufe el aparato cuando no lo esté

utilizando, cuando vaya a efectuar

cualquier operación de mantenimiento o

limpieza del mismo o cuando vaya a

desplazarlo.

•Mantenga el aparato fuera del alcance de

los niños o personas discapacitadas.

•No introduzca ningún objeto a través de

las rejillas.

•No deje el aparato al lado de focos de

calor o sobre superficies calientes.

•No cubra las rejillas de entrada y salida de

aire

•NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA.

•No dirija el flujo de aire del ventilador

directamente hacia un bebé o una

persona enferma.

Antes de poner en funcionamiento el

ventilador, colocarlo sobre una superficie

estable y plana y enchufarlo a la red.

Panel de mandos

Pulsador 0/I: Presionar sobre este

pulsador para poner en marcha el

aparato. Para pararlo volver a

presionar sobre el pulsador.

Velocidades: Pulsar sobre el botón

de velocidad para seleccionar la

cantidad de aire. La luz indicará cuál

es la velocidad seleccionada. Cada

vez que se pulsa el mando, la

1. DESCRIPCION DEL APARATO

1. Rejilla salida de aire

2. Base

3. Panel de mandos

3.1- Pulsador 0/1

3.2- Temporizador

3.3- Mando oscilación

3.4- Selector velocidad

3.5- Generador de iones

Estos aparatos son conformes a las

directrices de la Directiva Europea de

Compatibilidad Electromagnética

89/336/CEE

•Antes de utilizar este aparato por primera

vez, lea detenidamente este manual de

instrucciones y guárdelo para posteriores

consultas.

•Antes de utilizar el aparato verificar que la

tensión de la red doméstica corresponda

con la indicada en el aparato.

•Después de quitar el embalaje, verificar

que el aparato esté en perfectas

condiciones, en caso de duda, diríjase al

Servicio de Asistencia Técnico más

cercano.

•Este aparato debe utilizarse sólo para uso

doméstico. No utilizar al aire libre.

•En caso de avería y/o mal funcionamiento

del aparato, apagarlo y no tratar de

arreglarlo. En caso de necesitar

reparaciones dirigirse únicamente a un

Servicio de Asistencia Técnico autorizado

por el fabricante y solicitar el uso de

recambios originales.

•El usuario no debe proceder a la

sustitución del cable. En caso de que esté

estropeado o haya que sustituirlo, dirigirse

exclusivamente a un Servicio Técnico

autorizado por el fabricante.

•El fabricante no será responsable de

daños que puedan derivar del uso

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

3. INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

Скорости: Нажмите на кнопку

переключения скоростей, чтобы

выбрать силу потока воздуха.

Подсветка покажет, какая из

скоростей выбрана. Каждый раз

при нажатии кнопки, выбранная

скорость изменяется в следующей

последовательности:

Низкая скорость

Средняя скорость

Высокая скорость

Поворот: Нажмите эту кнопку,

чтобы включить вращение

корпуса вентилятора вокруг

вертикальной оси. Снова нажмите

эту кнопку, чтобы отключить эту

функцию.

Таймер: Нажмите эту кнопку, если

вы хотите задать время работы

аппарата 1, 2, или 4 часа.

Подсветка покажет выбранный

период времени. При выключении

этой функции подсветка

выключается.

С каждым нажатием клавиши

задаваемое время переключается

в следующей последовательности:

Генератор ионов: Нажмите эту

кнопку, чтобы включить генератор

ионов. Вентилятор создает

отрицательные ионы, чтобы

очистить и оздоровить воздух.

Подсветка покажет, включена или

отключена эта функция. Нажмите

снова эту кнопку, чтобы

отключить генератор ионов,

подсветка выключится.

Прежде чем производить какие-либо

операции по уходу и чистке аппарата,

отключите его от электрической сети.

НЕ ПОГРУЖАЙТЕ АППАРАТ В ВОДУ. Не

допускайте попадания воды в мотор во

время чистки.

Используйте слегка влажную мягкую

ткань для чистки поверхности

вентилятора, затем высушите его.

Не применяйте растворители, абразивы,

алкоголь, или какие-либо другие

химические средства для чистки

вентилятора.

В при длительных перерывах в

эксплуатации храните вентилятор в

сухом месте.

4. ХРАНЕНИЕ И УХОД

Отключение

5. УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА

Материалы использованные

для упаковки, в фене и в

сменных насадках могут

вторично использоваться.

Правильная класификация

материалов для их вторичного

использования дает преимущества для

их переработки.

Когда вы решите прекратить

использование аппарата впредь, хорошо

было бы , на пример, отрезать от него

электрошнур, чтобы не допустить его

эксплуатацию другими лицами, и чтобы

избавиться от него, необходимо

следовать прцессу утилизации

соответсвующих материалов. Для

получения полной информации,

обратитесь в местные органы

самоуправления.

portada .qxd 19/1/05 17:46 Página 2

velocidad seleccionada varía en la

siguiente secuencia:

Velocidad baja

Velocidad media

Velocidad alta

Oscilación: Pulse este botón para

hacer que oscile el ventilador en

dirección horizontal. Vuelva a

pulsarlo para desactivar esta función.

TEMPORIZADOR: Pulsar este botón

cuando se quiera seleccionar un

periodo de funcionamiento de 1, 2, ó

4, horas. La luz indicará el periodo

de tiempo seleccionado. Al

desconectar esta función la luz se

apaga.

Cada vez que se pulse este botón se

pasa de una selección a otra en la

siguiente secuencia:

GENERADOR DE IONES: Pulsar

este botón para activar la función ión.

El ventilador emitirá iones negativos

para limpiar y purificar el aire. La luz

indicará si está o no activada esta

función. Pulse de nuevo el botón

para desactivar la función; la luz se

apagará.

Antes de realizar cualquier operación de

mantenimiento y limpieza desenchufar el

aparato de la toma de corriente.

NO SUMERGIR EL APARATO EN AGUA.

No dejar que entre agua en el motor

durante su limpieza.

Utilizar un paño suave ligeramente

humedecido para limpiar el exterior del

ventilador, seguidamente séquelo.

No emplear disolventes, ni productos

abrasivos ni alcohol ni ningún otro producto

químico para la limpieza del ventilador.

En las estaciones que su uso no sea

necesario, guardarlo en un lugar seco.

4. MANTENIMIENTO

5. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Los materiales utilizados en el

embalaje, en el producto y en

los accesorios pueden ser

reciclados. La correcta

separación clasificada de los

restos de materiales favorece la re-

utilización de materiales reciclables.

Cuando decida dejar el aparato fuera de uso,

es conveniente dejarlo inservible cortando el

cable por ejemplo, y para deshacerse de él,

es preciso seguir el procedimiento de

eliminación de residuos adecuado. Para más

información sobre este tema, póngase en

contacto con las autoridades locales.

Desconexión

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Ventilator
Model:	CAP-35I
Kleur van het product:	Blauw
Gewicht:	1820 g
Breedte:	150 mm
Diepte:	150 mm
Hoogte:	450 mm
Gewicht verpakking:	2500 g
Stroomvoorziening:	230V, 50Hz
Aantal snelheden:	3
Plaatsing:	Vloer
Afmetingen verpakking (BxDxH):	170 x 170 x 480 mm
Luchtstroom:	90 m³/uur
Ionic functie:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	35 W
Timerduur (maximum):	4 uur
Ventilator diameter:	- mm