Fagor 6H 590 BTCX Handleiding

2Wij streven ernaar om onze producten voortdurend te verbeteren en we behouden ons hetrecht voor om de technische, functionele of esthetische eigenschappen van de producten tewijzigen in overeenstemming met nieuwe ontwikkelingen.Belangrijk: Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u deze installatie- engebruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werking vertrouwd te maken.

3INHOUD NL1 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT• Presentatie van de oven _____________________________________ 4• Presentatie van de bedieningen_______________________________ 52 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT• Selectie van een bereiding ___________________________________ 6• Instellingen bij het onder spanning zetten ______________________ 7• De tijd opnieuw instellen_____________________________________ 7• Gebruik van de lade ________________________________________ 8• Functie “EXPERT”__________________________________________ 10º Kookgids “Expert” “Expert” ______________________________ 11º Optie Grill+ ____________________________________________ 14º De bereiding starten ____________________________________ 15• Functie “RECEPTEN combi-stoom” ___________________________ 16º Advies en tips _________________________________________ 17º Geheugenfunctie.

51 / BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NLLijst meldingen: Lopend programmaDeur vergrendeldToetsenbord vergrendeldReinigen aanbevolenKeuzetoetsenUitschakelen van de oven of de programmeringTerug naar het vorige niveauWeergave van de informatieOpeningstoets ladeBevestigingstoetsToets “Wekken” (einde stand-by modus)ABCDEEEeerrssttee ggeebbrruuiikk: voordat u uw ovenvoor het eerst gebruikt, laat u de legeoven met gesloten deur ongeveer 15minuten in de maximumstand werkenom de oven “in te werken”. Door despecifieke samenstelling van destaalwolbekleding van de ovenruimtekan de oven in het begin eenvreemde geur verspreiden. Bij dezeproefverwarming kan er eveneensrookvorming optreden. DDiitt iissnnoorrmmaaaall..FPRESENTATIE VAN DE BEDIENINGEN••GFDAECB

62 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLEEN BEREIDING UITVOEREN••- De oven kan op verschillende manierengebruikt wordenccoommbbii--ssttoooomm:- Expert modus Met drie functies combi-stoom beheert de gebruiker alleinstellingen.- BereidingsgidsDe gebruiker kiest uit 17 voorgeprogrammeerde recepten(gebraden vlees, gevogelte, brood, taart, kant-en-klaargerechten, ontdooien).- Multifunctie Plus,- 10 bereidingsfuncties,- Inhoud van het reservoir 1l,- Waterniveau zichtbaar in het reservoir metblauwe verlichting,- Opening van de waterlade dooraanraaktoets,- Aanbeveling voor ontkalking,- 2 pyrolyseniveaus • Uw gerechten blijven malser• De knapperigheid blijft behouden• De voedingsmiddelen drogen niet uit• Mooie resultaten, de voedingsmiddelen behouden hun textuur van voor het koken• Zachte bereidingswijzen waardoor de smaak behouden wordtCOMBI STOOMOVENEen krachtige, voordelige oven

72 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL•• De taalDe oven laat meteen de volgende displayzien.Hiermee kunt u de taal kiezen door tedrukken op < of >.Bevestig met de toets .•• De tijdEen tweede scherm verschijnt waarop uvervolgens de tijd kunt instellen.Kies de tijd met de toetsen < en > en druk op .De uren knipperen, u stelt ze in met detoetsen < en > en bevestigt met .U doet hetzelfde voor de minuten ((11)).U kunt kiezen tussen een weergave in devorm van 12 uur (am/pm) of 24 uur ((22)).Kies met de toetsen < en > en bevestig metOK.Digitale display INSTELLINGEN BIJ HET ONDER SPANNING ZETTEN •••• Klok op tijd zetten- Druk op de toets .De oven geeft standaard het volgendescherm weer (functie “Expert”).- Druk op de toetsen < en > tot het scherm“Instellingen”, bevestig met , hetklokscherm wordt weergegeven, drukopnieuw op om het gegevensscherm teopenen en ga te werk als bij het onderspanning zetten.15:25Saturday19September1:00ANALOGUEThursday01/01/09OKp12 hour((11))((22))DeutschEnglishFrancaisTime/Date

8GEBRUIK VAN DE LADE •••Vullen van het reservoir— Voor elke bereiding moet u het reservoirmet water vullen.Het reservoir bevat:- max. 1 liter- Gebruik uitsluitend kraanwater. Gebruikgeen verzacht water of gedemineraliseerdwater.Druk op de toets , de lade voor het vullengaat open(fig.1). Vul het reservoir.Zorg ervoor dat het reservoir tot hetmmaaxxiimmaalleeniveau gevuld is. Hiertoe gebruikt u het niveaustreepjemmaaxxiimmuumm dat zichtbaar is op de voorkantvan de lade (fig.2).Hierna sluit u de lade door hem met de handdicht te drukken. (fig.3).Uw oven is klaar voor een bereiding combi-stoom.MAXIMINIfig.1fig.2Let opHet reservoir bevat max. 1 liter.Gebruik geen verzacht water ofgedemineraliseerd water.AdviesTijdens het vullen van het reservoirzijn enkele seconden nodig om hetwaterpeil te stabiliseren.Pas het niveau aan indien nodig.2 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLfig.3

9GEBRUIK VAN DE LADE ••Let opHet legen van het reservoir is verplicht na elke bereiding combi-stoom. Deautomatische afvoercyclus duurt ongeveer 3 min.•Legen van het reservoir— HHaannddmmaattiigg lleeggeenn- Open de ovendeur om het legen van hetreservoir te vereenvoudigen.- Druk op de toets , de lade voor het vullengaat open.- Plaats een bak onder de lade om het waterop te vangen.- Houd de toets ingedrukt tijdens hetlegen , ongeveer 3 min. voor 1 liter.- De pomp gaat functioneren en het waterwordt afgevoerd via het gat onder de lade .—AAuuttoommaattiisscchh lleeggeenn- Aan het einde van elke bereiding combi-stoom moet u het reservoir legen. - De display, de lade en het lichtje knipperen, om u te verzoeken om het reservoir telegen.

- Druk op de toets , de lade voor het vullengaat open.- Plaats een bak onder de lade om het waterop te vangen.-Druk drie seconden lang op de toets .- De automatische afvoercyclus gaat vanstart.De display geeft de tijd aan die nodig is voorhet legen, bijv. 2 min 20s. Het legen isvoltooid als de weergave 00 min. aangeeft. Ukunt de bak verwijderen. Hierna sluit u delade door hem met de hand dicht te drukken.2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL

102 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLBijvoorbeeld•• De functie “Expert”Met de functie EExxppeerrtt kunt u zelf alleinstellingen kiezen voor het bereiden :temperatuur, bereidingstype, bereidingstijd--Druk op de toets . U krijgt toegang tothet scherm “EExxppeerrtt””.--Druk nogmaals op en selecteer hetbereidingstype in de volgende lijst door tedrukken op < of > (voor deze keuzeraadpleegt u de kookgids op de volgendepagina):·· HHeetteelluucchhttcciirrccuullaattiiee·· CCoommbbiinnaattiieewwaarrmmttee-- PPiizzzzaa ·· TTuurrbboo ggrriillll ·· SStteerrkkee ggrriillll ·· MMaattiiggee ggrriillll·· WWaarrmm hhoouuddeenn ·· OOnnttddooooiieenn.. TTrraaddiittiioonneeeell ++ ssttoooomm-- GGrriillll ++ hheetteelluucchhtt ++ ssttoooomm-- HHeetteelluucchhttcciirrccuullaattiiee ++ ssttoooommBevestig door op te drukken.DE FUNCTIE “EXPERT”••Combined cook

112 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NLHHEETTEELLUUCCHHTTCCIIRRCCUULLAATTIIEE(aanbevolen temperatuur 119900°°CC- min. 35°C - max. 250°C)•Het bereiden gebeurt met een verwarmingselement dat zich achter in de oven bevindten door de luchtcirculatie. •Snelle temperatuurstijging: voor sommige gerechten is het niet nodig de oven voor teverwarmen. •Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten sappig te houden. Om tot 3 gerechten samen te bereiden. GGEECCOOMMBBIINNEEEERRDDEE WWAARRMMTTEE(aanbevolen temperatuur 118800°°CC- min. 35°C - max. 230°C)•Het bereiden gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement en met deluchtvermengingsschroef. •Drie gecombineerde warmtebronnen: veel warmte onder, een beetje heteluchtcirculatieen een lage grillstand voor een gouden korstje. •Aanbevolen voor quiches, taarten, taarten met sappige vruchten, bij voorkeur in eenaardewerken schotel.

TTRRAADDIITTIIOONNEEEELL EECCOO(aanbevolen temperatuur 220000°°CC- min. 35°C - max. 275°C)•Het bereiden gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement. •In deze stand kunt u energie besparen zonder de bereidingskwaliteit te beïnvloeden. •De ECO stand wordt gebruikt voor de energielabeling. •Al deze bereidingswijzen gebeuren zonder vvoooorrvveerrwwaarrmmiinngg. TURBO GRILL (aanbevolen temperatuur 119900°°CC- min. 100°C - max. 250°C)•Het bereiden gebeurt afwisselend door het bovenste verwarmingselement en deheteluchtverwarming. •Voorverwarmen niet nodig. Gevogelte en rollades blijven sappig en krokant. •Schuif de braadslee op de laagste richel. •Aanbevolen voor gevogelte of rollades, om lamsbout en T-bone aan te braden en tegaren. Om grote stukken vis mals te houden. SSTTEERRKKEE GGRRIILLLL (aanbevolen temperatuur 223300°°CC- min. 100°C - max.

geplaatst ophet rooster. MMAATTIIGGEE GGRRIILLLL (aanbevolen temperatuur 221100°°CC- min. 100°C - max. 275°C)•Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement •Voorverwarmen niet nodig. Gevogelte en rollades blijven sappig en krokant. •Schuif de braadslee op de laagste richel. •Aanbevolen voor alle rroollllaaddeess, om llaammssbboouutten TT--bboonneesnel aan te bakken en te garen. Om stukken vviisszacht te houden. **HANDLEIDING VOOR BAKKEN “EXPERT” ••* Bereidingswijzen waarnaar verwezen wordt in het energie-label overeenkomstig de Europese norm EN 50304 en de Europeserichtlijn 2002/40/EG.

122 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLGGRRIILLLL (aanbevolen temperatuur 44- mini 1 maxi 4)•Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement, zonder luchtcirculatie. •Verwarm de oven 5 minuten voor. •Aanbevolen voor het gratineren van groenteschotels, pasta, vruchten. geplaatst ophet rooster. WWAARRMM HHOOUUDDEENN(aanbevolen temperatuur 6600°°CC- min. 35°C - max. 100°C)•In deze positie kan het voedsel warm gehouden worden door een dosering van hetverwarmingselement achter in de oven samen met de luchtcirculatie. •Aanbevolen om brooddeeg, broodjes en tulband te laten rijzen. waarbij detemperatuur niet boven de 40°C komt (opwarmen van borden, ontdooien). OONNTTDDOOOOIIEENN(aanbevolen temperatuur 3355°°CC- min. 35°C - max. 75°C)•Het ontdooien van gerechten gebeurt met beperkte warmte en luchtcirculatie. •Ideaal voor kwetsbare gerechten (vruchtentaarten, roomtaarten,. ).

•Het ontdooien van vlees, broodjes enz. gebeurt op 50°C (vlees geplaatst op het rekmet een schotel eronder om de ontdooiingvloeistoffen die niet eetbaar zijn op te vangen). TTRRAADDIITTIIOONNEEEELL ++ SSTTOOOOMMStandaard temperatuur: die van de vorige baksessieMini 150°C - maxi 275°CStoom mini 20% maxi 80%•Het bereiden gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement plus destoom. •Voor het bereiden van vlees, kant-en-klare groenten …GGRRIILLLL ++ HHEETTEELLUUCCHHTTCCIIRRCCUULLAATTIIEE ++ SSTTOOOOMM Standaard temperatuur: die van de vorige baksessieMini 180)C - maxi 250°CStoom mini 20% - maxi 80%•Het bereiden gebeurt door het bovenste verwarmingselement en de luchtcirculatie metstoom. •Voor het bereiden van gevogelte of rollade.

132 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NLDe oven vraagt u om de anderebereidingsinstellingen in te voeren.•• De temperatuurAfhankelijk van het bereidingstype dat u alheeft gekozen, schrijft de oven u de idealebereidingstemperatuur voor. Deze is op devolgende manier te wijzigen: Kies het hokje “Temperatuur” door tedrukken op < of >. Bevestig met , hethokje “Temperatuur” knippert: kies degewenste temperatuur door te drukken op en bevestig.Selecteer in de grillstand (matig of sterk), hetvakje “Grillvermogen”, stel met de knoppen< en > het gewenste vermogen in (van 1 tot4) en bevestig.•• StomenVoor een gecombineerde bereiding raadt deoven u de ideale stoom aan. U kunt deze alsvolgt wijzigen:kies het hokje “Stoom” door te drukken op . Valideer met , het hokje “Stoom”knippert.

kies de gewenste stoom met < en >en bevestig met .- De vullade opent automatisch.- Vul het reservoir.- Sluit de lade handmatig, de oven gaat aan.De temperatuurverhoging in de oven wordtweergegeven.DE FUNCTIE “EXPERT”••Let opAlle bereidingen gebeuren met gesloten ovendeur.Om te voorkomen dat de bedieningen van de oven onbedoeld in werking treden als erstoom op de bedieningsband komt bij het openen van de deur, zijn de bedieningstoetsenniet toegankelijk gedurende 10 seconden.Na een bereidingscyclus blijft de koelturbine nog enige tijd werken om een goedebetrouwbaarheid van de oven te garanderen.205ºCStandardOKMemorize::

142 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNL•• De optie “Grill +”Kies het hokje “Standaard” en bevestig met, “Standaard” gaat knipperen. U kunt defunctie “Grill +” openen door te drukken op en te valideren.Met deze functie kunt u na het bereiden hetgerecht gratineren gedurende de 5 laatsteminuten van de bereiding. Deze functie wordt aangegeven door hetknipperen van het grillsymbool op het schermbij het starten ervan, 5 minuten voor het eindevan de bereiding.NB: “Grill +” kan gebruikt worden bij debereidingswijzen “Expert” en “Recepten”,behalve een aantal functies zoals: grill (sterke,matige grill), warm houden en traditioneelEco.DE FUNCTIE “EXPERT”•••• De bereidingsduur en de eindtijdvan de bereiding.U kunt de bakduur van uw gerecht invoerendoor het vakje te selecteren.Druk op < of > en bevestig om het hokje telaten knipperen. Voer de bereidingstijd in doorte drukken op < of > en bevestig.

Als u debakduur instelt, wordt de eindtijd van hetbakken (vakje ) automatisch ingesteld.U kunt deze eindtijd voor de bereidingwijzigen als u de eindtijd van de bereiding opeen later tijdstip wilt laten uitkomen.Selecteer in dat geval het hokje en ga opdezelfde manier te werk als voor het instellenvan de bereidingstijd.Als de eindtijd voor de bereiding is gekozen,bevestigt u.Uw oven geeft de tijd en het symbool van heteinde van de bereiding aan tot het begin vande bereiding.NB: U kunt ook geen bereidingstijdselecteren. In dat geval laat u de hokjesbereidingstijd en eindtijd leeg en gaat urechtstreeks naar “ ”. Bevestigen om debereiding te starten. De oven zal stoppen alsu 2 maal op de toets “ ” drukt als u vanmening bent dat uw bereiding lang genoeg isgeweest. 205ºCOKSave::0503015 pGratin +205ºCStandardOKSave::3204214 p205ºCStandardOKSave::3202515p15:42Saturday19SeptemberGRILL+

152 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL•• Begin van de bereidingBij het starten van de bereiding verschijnt hetvolgende scherm om u aan te geven dat deoven snel gaat opwarmen (Booster), volgenshet type bereiding. U kunt detemperatuurstijging van de oven zien door hetvullen van de pijl te volgen.

162 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLDe functie RECEPTEN maakt u het leveneenvoudiger omdat u alleen maar decategorie voedingsmiddelen hoeft te kiezen. Voor sommige recepten stelt de oven zelf debenodigde instellingen in volgens hetgewicht dat u aangeeft.11..Druk op de toets < of >. Kies“Recepten”. Bevestig.22..De oven geeft dan verschillende soortenvoedingsmiddelen aan. Druk op de toets < of > om uit devoorgestelde categorieën te kiezen:·· VVlleeeess ·· GGeevvooggeellttee·· BBrroooodd·· GGeebbaakk ·· KKaanntt--eenn--kkllaaaarr ggeerreecchhtteenn·· OOnnttddooooiieennBevestig uw keuze vervolgens met .33..Kies dan het specifieke gerecht dat u wiltbereiden en bevestig.44..Als u het voedingsmiddel gekozen heeft,vraagt de oven u om het gewicht in te voeren (hokje ).Voer het gewicht in, de oven berekentautomatisch de bereidingstijd en geeft dezeaan.

Als u wenst kunt u de eindtijd van hetbereiden wijzigen door het vakje5. Zodra u met bevestigt, ordt de vulladeautomatisch geopend.- Vul het reservoir.- Sluit de lade handmatig.DE FUNCTIE “RECEPTEN”••

172 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL6. De oven raadt een roosterhoogte aanwaarop u uw gerecht moet plaatsen.Schuif het gerecht in de oven in de richel vanhet aangegeven niveau (van 1 onderaan tot 3bovenaan).Bevestig met ; de oven wordtingeschakeld.7. De indicator voor temperatuurstijginggeeft de temperatuurtoename aan in deoven.Als de oven de gekozen temperatuur heeftbereikt hoort u een reeks pieptonen.De oven belt en gaat uit als de bereidingstijdis afgelopen en een animatie wenst u "Eetsmakelijk"!- Druk 2 maal op - kies AUTO of SPEEDDe lade gaat opnieuw open voor het legen.- druk op voor het legenAdviesU vindt meer recepten in hetreceptenboek dat bij het apparaat isgeleverd.DE FUNCTIE “RECEPTEN”••Level 1OKIt is ready

182 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLHiermee kun je in de bereidingsfunctie 3bereidingswijzen opslaan.11..Selecteer Geheugen in het menu enbevestig .22..Selecteer Laatste program.enbevestig .33..De parameters van de laatstebereidingswijze zullen wordenweergegeven, bevestig .44.. Selecteer Opslaan en bevestig .GEHEUGENFUNCTIE••MEMORIESLast ProgrammeOK:14 42205ºC:320p205ºCOKSave::3204214 pStandard

192 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NL55..Selecteer één van de drieopslagposities en bevestig .66..Wordt weergegeven, bevestig.77.. Opgeslagen instellingenwordt weergegeven. Op dat moment zijnde instellingen opgeslagen; je kunt numet de bereiding beginnen door tedrukken op bevestigen , of het menuverlaten door te drukken op .88..Om een van de opgeslagenopties te gebruiken, selecteer je Geheugenin het menu en bevestig je , en de oven zalgaan functioneren .MEMORIES205ºCOKSave::3204214 pStandardSettingsstoredMEMORIESGEHEUGENFUNCTIE••

21Druk op de toetsen < of > tot u het scherm“Instellingen” bereikt”.Bevestig door op te drukken.U krijgt toegang tot de volgende instellingen:-- TTiijjdd (zie begin van dit hoofdstuk) -- GGeelluuiidd-- WWeeeerrggaavvee-- VVeerrbbrruuiikk-- TTaaaall-- FFAAGGOORR sseerrvviicceeGGeelluuiidd::Druk op de toetsen < of > tot u het scherm“Geluid” bereikt”.IInnsstteelllliinngg vvaann hheett ggeelluuiidd bbiijj ggeebbrruuiikk vvaann ddeettooeettsseenn:: Als u wenst kunt u het gepiep dat klinkt bij elkebevestiging uitzetten. Hiertoe opent u deze optie en kiest:Bip on (ingeschakeld) of Bip off (geen geluid).Bevestig.

WWeeeerrggaavvee::iinnsstteelllleenn vvaann hheett ccoonnttrraasstt::Kies dit hokje om het contrast van deweergave in te stellen.Verhoog of verlaag het contrast met detoetsen < en > door op de streepjes te gaanstaan en bevestig met .••DE FUNCTIE “INSTELLINGEN”NL2 / GEBRUIK VAN HET APPARAATSoundBip offOKBip offDisplayOnOKCONTRASTSETTINGS

ConsumptionOFF - PEAK HOURSPeriod 1OK8:30 23:30LanguageDeutschEnglishFrancais222 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLVVeerrbbrruuiikk::-- IInnsstteelllliinngg vvaann eelleekkttrriicciitteeiittssvveerrbbrruuiikk:: In dit scherm kunt u het elektriciteitsverbruikvan uw oven raadplagen sinds de laatstekeer dat de stand op nul werd gezet (RAZ).Indien u een elektriciteitscontract heeft mettarieven voor daluren, kunt u hetdalurenrooster invoeren en het verbruik indaluren en piekuren bekijken.Om de gegevens in te voeren of te wijzigen,bevestig en voer dan de verschillende tijdenin.Eindtijd van de “Daluren”Begin van de “Daluren”U kunt maximaal 3 verschillende periodesinvoerenTTaaaall::-- IInnsstteelllliinngg vvaann ddee ttaaaall:: Door dit scherm te selecteren, kunt u de taalkiezen die gebruikt wordt om met uw ovente communiceren.

Er zijn 18 talen beschikbaar :-- FFrraannss-- EEnnggeellss-- DDuuiittss-- NNeeddeerrllaannddss-- DDeeeennss-- SSppaaaannss-- PPoorrttuuggeeeessLet opAls u de periodes voor de daluren heeft ingevoerd zal uw oven u in pyrolysefunctiealtijd vragen of u de reinigingscyclus van start wilt laten gaan in de eerstvolgendedaluurperiode.Let opAls u een onmiddellijke pyrolyse wilt uitvoeren moet u het dalurenprogramma annuleren.••DE FUNCTIE “INSTELLINGEN”

232 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NLMet deze optie kunt u de functie timergebruiken.Deze functie is ttooeeggaannkkeelliijjkk aallss ddee oovveenn nniieettiinn ggeebbrruuiikk ooff iinn ppyyrroollyyssee iiss..Druk op de toetsen < of > tot u hetscherm”Timer” bereikt” en bevestig.Het scherm vertoont 0:00 knipperend.Voer de gewenste tijd in met de toetsen < en> en bevestig met .De timer telt de tijd af vanaf de bevestigingen belt aan het einde van het aftellen.Druk op de toets om de beltoon uit teschakelen.FFAAGGOORR sseerrvviiccee Hier kunt u gegevens vinden van deKlantenservice en van de aftersales.DE FUNCTIE “INSTELLINGEN”DE FUNCTIE “TIMER”••••Infowww.fagor.comMINUTE MINDER00:0000:21

242 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLDeze oven is voorzien van een functiepyrolysereiniging en ontkalken:-- DDee ppyyrroollyyssee::- Bij een pyrolysereiniging wordt debinnenzijde van de oven bij zeer hogetemperatuur gereinigd waardoor alle spat- ofoverkookresten worden verwijderd.De bij de pyrolyse vrijkomende rook engeuren worden via een katalysator vernietigd.- De pyrolyse is niet na elke bereiding nodig,maar alleen als de oven erg vervuild is; ditgeeft de oven aan op de bedieningsbalk ((11)).Om veiligheidsredenen wordt de ovendeurvóór het begin van de pyrolysereiniginggeblokkeerd.

Zodra de temperatuur in deoven boven de bereidingstemperatuuruitstijgt, kunt u de ovendeur niet meer opendoen, zelfs als u de oven uitschakelt.OOnnttkkaallkkeenn::oonnttkkaallkkeenn iiss eennee rreeiinniiggiinnggssccyycclluuss ddiiee kkaallkkvvaann ddee vveerrwwaarrmmiinngg vveerrwwiijjddeerrtt..DE FUNCTIE “REINIGING”••Let opvanaf het moment dat de indicatorvoor het ontkalken knippert, kunt u deoven nog vijf keer gebruiken voordat defuncties combi-stoom geblokkeerdworden.Om de functies te deblokkeren moet uontkalken.AUTOPYROPYROTURBOSoilage((11))DESCALINGREQUIREDLAUNCH LATERLAUNCHSCALING LEVEL

25NLONTKALK DE STOOMVERWARMING.••Als de display verplicht ontkalken aangeeft,moet u de verwarming ontkalken.SSTTAAPP 11- Leeg het reservoir.- Kies “Starten” en druk op de toets - De lade gaat open.- Plaats een bak onder de lade en druk op .- Het legen begint en duurt 3 min. 30s, eenbewegende indicator verschijnt.SSTTAAPP 22- Begin met ontkalken.- Aan het einde van de cyclus doet u 110 mlwitte wijnazijn in de lade. - Sluit de lade handmatig. Het ontkalkenbegint en duur een half uur, een bewegendeindicatie verschijnt (aan het einde van decyclus hoort u een serie pieptonen, hetreservoir haat automatisch open.SSTTAAPP 33 eenn 44- Spoel het reservoir.Vul het reservoir tot het maximum met water.- Plaats een bak onder de lade en druk op ..Het spoelen begint en duurt 3 min.

26NLAls u oven veel rookt tijdens een bereiding ofals de koude oven een onaangename geurafgeeft na sommige bereidingen (schaap, vis,grillgerechte,...).Let opWacht niet tot de oven onder het vetbedolven is alvorens een pyrolysereiniginguit te voeren.BBeerreeiiddiinnggeenn ddiiee wweeiinniigg bbeevvuuiilleeNNBBeerreeiiddiinnggeenn ddiiee bbeevvuuiilleennBBeerreeiiddiinnggeenn ddiiee eerrgg bbeevvuuiilleennKoekjes, groenten, gebak,quiches, soufflés...Vlees, vis (in een ovenschotel),gevulde groentenGrote stukken vlees aan het spit.Bereidingen zonder spatten: eenpyrolyse is niet nodig.Pyrolyse kan ongeveer elke 3bakcycli nodig zijn.Voer de pyrolyse meteen na 1keer bakken uit indien er veelspatten op de ovenwandenzitten.WANNEER IS EEN PYROLYSEREINIGINGNODIG?••ONTKALK DE STOOMVERWARMING.••-- SSppooeell eeeenn ttwweeeeddee mmaaaall..Vul het reservoir opnieuw tot het maximummet water.- Plaats een bak onder de lade en druk op ..

272 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT NLVoordat u de pyrolyse start verwijdert ueventuele grove etensresten, om ontbrandingof een overmatige rookproductie tevoorkomen.Selecteer “Reiniging” in het algemene menu.Uw oven geeft de mate van bevuiling aan vande binnenzijde van de oven en stelt u tweewijzen van reiniging voor : PPyyrroommaaxxen PPyyrrooccoonnttrrooll.A) Pyromax Pyromax is een pyrolysesysteem waarvan detijd voorgeprogrammeerd is: het duurt 2 uuren reinigt de binnenzijde van de oven intensen volledig.Om het starten uit te stellen, selecteert u deeindtijd en wijzigt deze door de gewensteeindtijd van de pyrolyse in te voeren.N.B.: als u dal- en piekuurgegevens heeftingesteld (zie functie Instellingen) stelt uwoven u voor de reiniging uit te voeren in dedaluren, om energie te besparen.

Uw scherm geeftaan:- de tijd ((11))- de totale reinigingstijd ((22))- de resterende tijd ((33))- de eindtijd van de pyrolyse ((44))- deurvergrendeling ((55))B) Pyrocontrol Pyrocontrol is een systeem waarmee de ovenautomatisch de reinigingstijd kan berekenenafhankelijk van het niveau van vervuiling, zobespaart u energie en wordt de pyrolysetijdaangepast aan de behoefte.Om het starten uit te stellen, selecteert u deeindtijd en wijzigt deze door de gewensteeindtijd van de pyrolyse in te voeren.Bevestigen door .Let opDe oppervlakken kunnen warmerworden dan bij normaal gebruik.Houd kinderen op veilige afstand.HOE VOERT U EEN PYROLYSECYCLUS UIT?••AUTOPYROPYROTURBOSoilage15:25p2:00 17:252:00((11))((22))((33))((44))((55))OK:16 55AUTOPYROOK:17 25Pyroturbo 2 hours

282 / GEBRUIK VAN HET APPARAATNLAan het begin van de cyclus berekent deoven de tijd van de pyrolyse volgens de matewaarin de oven bevuild is. Deze fase duurtenkele minuten die aangegeven wordt doordraaiende pijltjes in het scherm (1).Het scherm geeft aan :- de draaiende pijltjes ((11))- de resterende tijd ((22))- de geplande eindtijd van de pyrolyse ((33))- de tijd ((44))- deurvergrendeling ((55))Uw oven geeft het aan als depyrolysereiniging is beëindigd.Als de oven ontgrendeld is geeft de oven uaan dat de oven schoon is!Haal dan de asresten uit de oven met behulpvan een vochtige spons.U kunt de toegang tot de bediening van deoven verbieden door als volgt te werk tegaan:als de oven uit staat, drukt u enkeleseconden lang gelijktijdig op de toets ende toets , er verschijnt dan een ”sleutel”onderaan in het scherm.

De toegang tot debediening van uw oven is geblokkeerd.Om te ontgrendelen drukt u opnieuw op detoets en kiest vervolgens het hokje “Ontgrendelen” en bevestigt .U heeft weer toegang tot de bediening vanuw oven.Let opU kunt de oven niet vergrendelen wanneer u een bereiding heeft geprogrammeerd.EIND VAN DE PYROLYSE••VERGRENDELING VAN DE BEDIENINGEN (kinderbeveiliging)••15:25p16:551:30((44))((11))((22))((33))((55))1º 2º

293 / BIJ FUNCTIONERINGSPROBLEMEN NLUU ttwwiijjffeelltt oovveerr ddee ggooeeddee wweerrkkiinngg vvaann ddee oovveenn. Dit betekent niet automatisch dat ereen defect is. CCoonnttrroolleeeerr iinn eellkk ggeevvaall eeeerrsstt ddee vvoollggeennddee ppuunntteenn::Let opReparaties aan het apparaat mogen alleen door professionals uitgevoerd worden. Reparaties die niet volgens de regels uitgevoerd worden, kunnen gevaarlijk zijn voor degebruiker. AdviesMocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem dan contact opmet de aftersales. UU CCOONNSSTTAATTEEEERRTT::MMOOGGEELLIIJJKKEE OOOORRZZAAKKEENNOOpplloossssiinnggeennDDee oovveenn wwoorrddtt nniieettwwaarrmm. - De oven is niet aangesloten. - De zekering van uwinstallatie is defect. - De geselecteerdetemperatuur is te laag. á Sluit de oven aan. á Vervang de zekering van uwinstallatie en controleer de waardeervan (16A).

á Verhoog de gekozentemperatuur. HHeett vveerrggrreennddeelliinnggsslloottkknniippppeerrtt- Vergrendelingfout van dedeur. áNeem contact op met deaftersales. DDee oovveennllaammpp ddooeett hheettnniieett mmeeeerr. - De lamp is defect. - De oven is niet aangeslotenof de zekering is defect. áNeem contact op met deservicedienst. á Sluit de oven aan of vervang dezekering. DDee ppyyrroollyysseerreeiinniiggiinnggwweerrkktt nniieett. - De ovendeur is niet goedgesloten. - Het vergrendelingsysteem isdefect. á Controleer of de deur goed sluit. áNeem contact op met de aftersales. UUww oovveenn ppiieepptt. - Tijdens het bakken. - Na afloop van het bakken. á De temperatuur die u hebtgekozen is bereikt. á De bereiding die u hebt ingesteldis beëindigd. DDee vveennttiillaattoorr vvaann ddeekkooeelliinngg bblliijjfftt ddrraaaaiieennzzeellffss aallss ddee oovveenn nniieettmmeeeerr wweerrkktt.