Fagor 4CF-564 V Handleiding

Fagor Fornuis 4CF-564 V

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor 4CF-564 V (34 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/34

12.2005

12.200512.2005

C600062I5

C600062I5C600062I5

Instrucciones de uso y mantenimiento de cocinas

eléctricas

Notice d'installation et d'utilisation des cuisinières

électriques

Instruções de uso e manutenção de fogões eléctricos

Instructions for use and maintenance of electric

cookers

2451

4CF - 564V

Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales.

Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuidores

que faciliten este servicio.

Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico, significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la

salud, derivadas de una eliminación inadecuada, y permite un tratamiento, y reciclado de los materiales que lo componen, obteniendo

ahorros importantes de energía y recursos.

Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se

muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.

Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto.

INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS

ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes.

Il peut être porté, sans coût additionnel, aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires

qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la

santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la

considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Ao final da vida útil do aparelho, este não deve ser eliminado junto com os resíduos domésticos gerais.

Pode entregar, sem qualquer tipo de custo, em centros específicos de recolha, diferenciados pelas administrações locais, ou

distribuidores que facilitem este serviço.

Eliminar um resíduo de electrodoméstico em separado representa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e

para a saúde, provocadas por uma eliminação inadequada, e permite um tratamento e reciclagem dos materiais que o compõem,

obtendo uma poupança importante de energia e recursos.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise

à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

Para evidenciar a obrigação de colaborar numa recolha selectiva, o produto aparece marcado tal como se mostra

como advertência de não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação.

Para mas informação, entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto.

PT INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS

ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES DÉCHETS D'APPAREILS

ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

When the appliance reaches the end of its service life, you should not dispose of it with the general domestic waste.

It can be taken free of charge to the local administrations' specific selective collection centres, or to distributors who provide this service.

Separating a domestic appliance before disposing of it means you will prevent possible negative consequences for the environment and

health which may be given rise to by incorrect disposal, and it means the materials making it up can be treated and recycled, obtaining

important savings on energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, there is a symbol on the product

warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

GB INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC

APPLIANCES

Too much smoke in the oven

• When grilling, the generated smoke is a normal condition. The amount of smoke can be

lowered by decreasing the temperature or reducing the amounts of fat and water in baking

dish.

• Dirty turnspit. The fat left on the turnspit from the previous usage will be burnt for some time

and thus generating smoke. Take care to clean the turnspit thoroughly after each use.

If the oven has been operated and is still hot, wait until it cools down.

• Bulb is not screwed all the way in - unscrew glass bowl 1from

lamp socket 2, and screw the bulb 3all the way in (Fig. 17).

• Burnt bulb - unscrew glass bowl 1of the lamp, and replace with

a new bulb featuring the following parameters: type E14; 230 V;

25 W; temperature resistance 300°C.

TROUBLESHOOTING

6 TROUBLESHOOTING

WARNING !

Before proceeding with the troubleshooting, disconnect the cooker from the electric mains.

In case of disturbances in the cooker operation, check the guidelines below to learn if you are able

to remedy the problem by yourselves.

Oven fails to be turned on

• Burnt fuses - replace them.

• If the fuses burn again, it may mean that too many units are operated at the same time.

Oven lighting does not function

Fig. 17

NOTE !

1. Use the special oven cleaning agent only for enamelled surfaces. You must

not use it for cleaning of catalytically enamelled shields.

2. While refitting the guides, make sure that they are properly fixed. The bar

limiting sliding of the insert into the oven should be placed in the rear part of

the oven.

INTRODUCCIÓN

Gracias por el interés que p3-ha manifestado por nuestros productos y por la compra de

nuestra cocina.

Antes de instalar y usar la cocina lea y siga atentamente las instrucciones del presente

manual que contiene informaciones importantes acerca de la seguridad, así como

indicaciones y sugerencias que le facilitarán el uso correcto del aparato.

Con el fin de modernizar el aparato y de mejorar su calidad, el fabricante se reserva el

derecho a introducir modificaciones, incluso sin avisar, sin que ello signifique problema

alguno para el usuario.

Nuestros aparatos cumplen con las normas de seguridad EN 60335-1; EN 60335-2-6.

La instalación de la cocina la debe realizar un instalador cualificado de aparatos

eléctricos o técnico del taller autorizado que se deberá atener a las normas de

instalación vigentes.

El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños a enseres o personas

derivados de una mala instalación o un uso incorrecto del aparato.

!ADVERTENCIA!

1. La cocina debe ser reparada exclusivamente por el servicio técnico autorizado.

La reparación inadecuada puede causar riesgos graves. La cocina dañada no

puede ser usada hasta que no se efectúe la reparación.

2. No levante nunca la cocina agarrando del tirador de la puerta del horno.

3. Si la superficie de la mesa vitrocerámica está rota, hay que apagar el aparato

para evitar choques.

4. Durante el uso el aparato se pone caliente. Se aconseja mantener cuidado y no

tocar elementos calientes dentro del horno.

5. Si se usa el grill, las partes accesibles pueden calentarse. Evitar el contacto de

los ninos.

6. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, antes de cambiar la lámpara hay que

asegurarse de que el aparato está apagado.

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Fornuis
Model:	4CF-564 V
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Timer:	Ja
Breedte:	500 mm
Diepte:	600 mm
Hoogte:	850 mm
Verlichting binnenin:	Ja
Aantal branders/kookzones:	4 zone(s)
Type kookplaat:	Keramisch
Totale binnen capaciteit (ovens):	55 l
Voedingsbron oven:	Electrisch
Met oven:	Ja
Vermogen:	8000 W
Type timer:	Digitaal
Restwarmte-indicator:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Stroomverbruik (typisch):	8000 W
Type product:	Vrijstaand fornuis