Fagor 3FI-95GLST X Handleiding

: - Het wordt aangeradenpannen te gebruiken met eendiameter die overeenkomt metde betreffende brander,voorkomend dat in demaximumstand de vlambuiten de pan uit slaat- laat de kookplaten niet metlege pannen ingeschakeld- vermijdt het gebruik vangrilgerei op de Crystal-kookplaten. Na beeindiging van het kokenis het goed om ook dehoofdkraan van het systeemen/of van de gasfles tesluiten. Elektrische kookplaten /Glaskeramikverwarmings-elementen(Afb. 2-2a-3). Draai de be-dieningsknop naar de ge-wenste kook positie, er reke-ning mee houdend dat eengroter getal correspondeertmet een grotere toevoer vanwarmte, zie de tabel “gebruikelektrische kookplaten” /verwarmings-elementenglaskeramik. De brandendeindicatorverlichting geeftinschakeling van de plaataan. Het voortduren van eenflauwe uitstraling ook nauitschakeling van hettoestel is een normaalverschijnsel bij bepaaldesoorten kontrolelempjes. N.

:- Bij het gebruik van deelektrische platen /verwarmings-elementenglaskeramik wordtaangeraden om gebruik temaken van pannen met eenplatte bodem, waarvan dediameter gelijk is of ietsgroter dan is aangegeven opde plaat;com dispositivo segurançatermoeléctrico, é feito damesma forma que os casosacima descritos,mantendo carregado obotão na posição demáximo por 3/5 segundosAo deixar de novo o maní-pulo certificar-se que oqueimador fique aceso. N. B. - Recomenda-se o usode panelas com diâmetroigual ao dos queimadoresevitando que a chama,quando estiver alta, saia pordebaixo das ditas panelas- não deixar panelas vaziassobre o lume aceso- sobre planos Crystal nãoutilizar acessórios decozedura à grelha. Quando terminou de co-zinhar, siga a boa regra defechar igualmente a torneiraprincipal do conduto e/oudo balâo de gás. Chapas eléctricas /Elementos acquecedoresvidrocerâmicos (Fig. 2-2a-3).

• Overkoken van vloeistofvermijden; daarom bij hetaan de kook raken of hoedan ook bij verwarmdevloeistoffen de toevoer vanwarmte verminderen;• de elektrische platen nietingeschakeld laten zonderpan of met een lege pan ofbraadpan;• Bij beeindiging van hetkoken de bedieningsknopnaar de gesloten en/ofuitgeschakelde positiebrengen. Bij het vaststellen vanzelfs het kleinst mogelijkescheurtje in het oppervlakvan de verglaasd keramiekkookplaat onmiddellijk deelektriciteitstoevoeronderbreken. • evite o transbordar delíquidos; por conseguin-te, logo que ferveu ouaqueceu líquidos, reduzaa distribuição de calor;• nunca deixe que aschapas eléctricas perma-neçam acendidas ou companelas ou frigideirasvazias. • quando acabou de co-zinhar, apague e/o desli-gue o forno rodando no-vamente o punho na de-vida direcção.

Voor een langelevensduur van deapparatuur is het onontbeer-lijk periodiek een degelijkealgemene schoonmaak uit tevoeren en daarbij rekening tehouden met het volgende:• de glasdelen, de stalen en/of geglazuurde gedeeltenmoeten schoongemaaktworden met passende,niet-schurende of -corro-sieve produkten (commer-cieel verkrijgbaar). Vermijdt produkten opbasis van chloor (bleek-middelen, enz. )• vermijdt zure of alkali-sche stoffen (azijn, zout,citroensap, enz. ) op deplaat achter te laten• de vlamverdelers en dedekseltjes (verwijderbaredelen van de brander)moeten regelmatiggewassen worden metkokend water en zeep, erzorg voor dragend elkeventueel aanbaksel teverwijderen, en goed afge-droogd worden waarbij ge-controleerd moet wordendat geen van gaatjes van devlamverdelers ook maar ge-deeltelijk geblokeerd is.

4a) Voor het kokenetensresten en vetspattenvan het kookoppervlak ver-wijderen met een schraper. Vervolgens de warme zonereinigen met Sidol ofStahlfix en keukenpapier,naspoelen met water endrogen met een schoon stukkeukenpapier. Stukjesaluminiumfolie, plasticvoorwerpen, suiker of sterksuikerhoudend voedselmoeten onmiddellijk van dekookzone verwijderd wor-den met een schraper ommogelijke beschadigingenaan het oppervlak van deplaat te voorkomen. In geenenkel geval sponzen ofruwe doeken gebruiken; ookhet gebruik van aggresievereinigingsmiddelen zoalsFornospray of vlek-verwijderaars vermijden. pessoal qualificado, o qualterá de ser consultado emcaso de anomalias no bomfuncionamento. Controleperiódicamente o estado deconservação do tubo flexí-vel de alimentação do gás. No caso de perdas de gás,chamar imediatamente opessoal qualificado, para asubstituiçao do dito tubo.

Se aconsejainstalarlo en localessuficientemente aireadossegún las disposicionesde ley vigentes. Lacantidad de airenecesaria a lacombustión no tiene queser menos que 2. 0 m3/hpor cada kW de potenciainstalado. Véase tablapotencias quemadores. Colocación(Fig. 4). El aparato estápreparado para serempotrado en un tablerode trabajo como ilustradoen la relativa figura. Antes de introducir elplano predisponer lajunta de sellado sobre todo el perimetrodel agujero delempotrado. Instructies voorde installateurInstallatieDit apparaat is niet voor-zien van een afvoer-mogelijkheid voor de ver-brandingsprodukten. Hetwordt aanbevolen het appa-raat te installeren in eenvoldoende geventileerderuimte volgens de geldendewettelijke voorzieningen. De voor de verbrandingbenodigde hoeveelheid luchtmag niet minder zijn dan2,0 m3 /h per kW geinstal-leerd vermogen. Zie detabel vermogen branders. Plaatsing(Afb. 4).

Het apparaat isvoorzien om te wordenverzonken in een keuken-blad zoals geillustreerd inde betreffende figuur. Alvorens het werkblad teplaatsen moet deafdichtingspakking worden aangebracht overde hele omtrek van deinbouwopening.

5) Sluit de apparatuuraan op de gasfles of degasleiding volgens de vankracht zijnde voorschriften,zich er vantevoren van over-tuigend dat de apparatuur ge-schikt is voor het beschikbaretype gas. Is dit niet het gevalzie dan: “Aanpassing aan eenander type gas”. Gabovendien na of de toevoer-druk valt binnen de waarden,vermeld in de tabel: “Verbrui-kers karakteristieken”. Stijve/halfstijvemetalen aansluitingVoor de aansluiting uit metmetalen verbindingsstukkenen leidingen (eventueel fle-xibel), zodanig dat er geenspanning komt te staan opde interne delen van deapparatuur. N. B. : - Na beeindigen vande installatie degasdichtheid van alleverbindingen controlerenmet een zeepoplossing. Elektrische aansluiting(Afb.

Het aardenis verplicht volgens de wet. In het geval dat het apparaatniet is uitgerust met een kabelen/of stekker, dient gebruik ge-maakt te worden van ma-teriaal, geschikt voor destroomvoering en de werktem-peratuur, zoals aangegeven opde registratieplaat. De kabelmag op geen enkel punt eentemperatuur bereiken diehoger is dan 50°C boven deomgevingstemperatuur. Wenst men een directe ver-binding met het lichtnet, danis het noodzakelijk een onder-brekingsschakelaar tussen teplaatsen, met een minimaleafstand van 3 mm tussen decontacten, diegedimensioneerd is voor hetgeregistreerd vermogen envoldoet aan de geldende nor-men (de aardekabel geel/groenmag niet door de schakelaarworden onderbroken). Destekker of schakelaar moetgemakkelijk bereikbaar zijn alsde apparatuur eenmaal gein-stalleerd is.

ED NL P37Adaptaçãoa diversos tipos degás(Fig. 7) No caso que oaparelho esteja predispostopara um tipo de gás dife-rente do gás de alimenta-ção que utilizar, deveráproceder da seguinte for-ma:• substitua os bicos (Fig. 7) ocm outros própriosao tipo de gás queutilizar (veja a tabelarelativa às “Caracterí-sticas das peças autilizar”;• para a regulação domínimo agir com umaoportuna chave deparafuso sobre oparafuso colocado natorneira (Fig. 8) depoisde o ter rodado àposição mínimo. ParaGPL (butano/propano) ataraxar afundo. Aanpassing aan eenander type gas(Afb. 7) Als blijkt dat deapparatuur uitgevoerd isvoor een ander type gas danter plaatse beschikbaar,dient men:• de injectoren (Afb. 7) tevervangen door degenedie corresponderen methet te gebruiken gas (ziede tabel “Ka-rakteristieken ver-bruikers”). • teneinde het minimumin te stellen draait menmet een schroevedraaierde schroef aan de kraan(z.

Le constructeur décline toutes responsabilité pour d’eventuelles inexactitudes contenues dans cettenotice, imputables à des erreurs d’impression ou de transcription. De Fabrikant wijst iedere verantwoordelijkheid af voor enige onjuistheden in deze brochure welke gewetenkunnen worden aan copie - of drukfouten. Hij behoudt zich het recht voor aan zijn eigen produkten wijzigingenaan te brengen die hij voor noodzakelijk of nuttig houdt zonder dat de wezenlijke kenmerken erdoor benadeeldworden. El constructor declina toda responsabilidad por las posibles inexactitudes contenidas en el presentedocumento, imputables a errores de impresión o relacionadas. El constructor se reserva el derecho deaportar a sus propios productos aquellas modificaciones que se considere necesarias o útiles, sinperjudicar las características esenciales.