Fagor 3FI-95GLST X Handleiding

Fagor Fornuis 3FI-95GLST X

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Fagor 3FI-95GLST X (72 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/72

PIANO DI COTTURA ELETTROGAS

Installazione - Uso - Manutenzione

COOKING HOB ELECTROGAS

Installation - Use - Maintenance

TABLES DE CUISSON ÉLECTROGAZ

Installation - Emploi - Entretien

PLACA DE COCCIÓN ELECTROGAS

Instalación - Uso - Mantenimiento

INBOUWKOOKTOESTEL

ELECTROGAS

Installatie - Gebruik - Onderhoud

MESAS DE ENCASTRAR

ELECTROGÁS

Instalação - Uso - Manutenção

EINBAUKOCHGERÄT ELEKTRO-GAS

Installation - Gebrauch - Wartung

I GB F

Dear customer,

We thank you and con-

gratulate you on your

choice.

This new carefully de-

signed product, manu-

factured with the highest

quality materials, has been

carefully tested to satisfy

all your cooking demands.

We would therefore request

you to read and follow these

easy instructions which

will allow you to obtain ex-

cellent results right from

the start.

May we wish you all the

very best with your modern

appliance!

THE MANUFACTURER

Chère cliente, Cher client,

merci et sincères félici-

tations pour le choix que

vous avez fait.

Ce nouveau produit,

développé avec soin et

fabriqué avec des matières

de toute première qualité,

a été soigneusement rodé

pour satisfaire toutes Vos

exigences d’une cuisson

parfaite.

Veuillez lire attentivement

les instructions simples

portées sur cette notice qui

vous permettront d’obte-

nir d’excellents résultats

dès la première utilisation.

Nous vous souhaitons une

entière et pleine satisfac-

tion quant à l’utilisation

de cet appareil moderne.

LE CONSTRUCTEUR

Index

Instructions

for use

Installation 4

Use 4-8

Maintenance 26

Instructions

for the installater

Installation 30

Gas connection 32

Electrical connection 36

User characteristics

38-41

THIS APPLIANCE IS

CONCEIVED FOR DOMESTIC

USE . ONLY THE

MANUFACTURER SHALL

NOT IN ANY WAY BE HELD

RESPONSIBLE FOR

WHATEVER INJURIES OR

DAMAGES ARE CAUSED BY

INCORRECT INSTALLATION

OR ,BY UNSUITABLE

WRONG OR ABSURD USE .

Index

Notice

d’emploi

Installation 4

Mode d’emploi 4-8

Entretien 26

Modalités

d’installation

Installation 30

Connexion gaz 32

Branchement

électrique 36

Caractéristiques

utilisateurs 38-41

CE PRODUIT EST CONÇU

EXCLUSIVEMENT POUR

USAGE . DOMESTIQUE LE

CONSTRUCTEUR DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR DOMMAGES ET

BLESSURES CAUSÉES PAR

UNE INSTALLATION

INCORRECTE OU PAR UN

USAGE ,IMPROPRE

ERRONÉ OU ABSURDE .

Caro Cliente,

sentitamente La ringra-

ziamo e ci congratuliamo

per la scelta da Lei fatta.

Questo nuovo prodotto,

accuratamente progettato

e costruito con materiali di

primissima qualità, è stato

accuratamente collaudato

per poter soddisfare tutte

le Sue esigenze di una

perfetta cottura.

La preghiamo pertanto di

leggere e rispettare le facili

istruzioni che Le permet-

teranno di raggiungere

eccellenti risultati sin dalla

prima utilizzazione.

Con questo moderno ap-

parecchio Le formuliamo i

nostri più vivi auguri.

IL COSTRUTTORE

Indice

Istruzioni

per l’utente

Installazione 4

Uso 4-8

Manutenzione 26

Istruzioni per

l’installatore

Installazione 30

Collegamento gas 32

Collegamento

elettrico 36

Caratteristiche

utilizzatori 38-41

QUESTO PRODOTTO È

STATO CONCEPITO PER UN

IMPIEGO -DI TIPO DOME

STICO IL COSTRUTTORE.

DECLINA -OGNI RESPON

SABILITÀ NEL CASO DI

EVENTUALI DANNI A COSE

O PERSONE DERIVANTI DA

UNA NON CORRETTA

INSTALLAZIONE O DA USO

IMPROPRIO, ERRONEO OD

ASSURDO.

ED NL P

Inhaltsverzeichnis

Anweisungen

für den Benutzer

Installation 5

Gebrauch 5-9

Wartung 27

Anweisungen

für den Installateur

Installation 31

Gasanschluß 33

Elektroanschluß 37

Technische Daten 38-41

DIESES PRODUKT IST ALS

HAUSHALTSGERÄT -GE

DACHT FÜR SCHADEN AN.

SACHEN ,ODER PERSONEN

DIE FALSCHE AUF

INSTALLATION .BZW

UNGEEIGNETEN GEBRAUCH

ODER MISSBRAUCH

ZURÜCKZUFÜHREN ,SIND

ÜBERNIMMT DER

HERSTELLER KEINERLEI

VERANTWORTUNG.

Indice

Instrucciones

para el usuario

Instalación 5

Utilización 5-9

Mantenimiento 27

Instrucciones

para el instalador

Instalación 31

Conexión gas 33

Conexión eléctrica 37

Caracteristícas

utilizadores 38-41

ESTE PRODUCTO FUE

CONCEBIDO PARA UN USO

DE TIPO DOMÉSTICO. EL

CONSTRUCTOR DECLINA

CUALQUIER -RES

PONSABILIDAD EN EL CA -

SO DE DAÑOS

EVENTUALES A COSAS O

PERSONAS QUE DERIVEN

DE UNA INSTALACIÓN

INCORRECTA O DE UN

USO IMPROPIO, ERRADO O

ABSURDO.

Index

Instructies

voor de gebruiker

Installatie 5

Gebruik 5-9

Onderhoud 27

Instructies

voor de installateur

Installatie 31

Gasaansluiting 33

Elektrische

aansluiting 37

Karakteristieken

verbruikers 38-41

DIT PRODUKT IS ALS

HUISHOUDELIJK APPARAAT

GEDACHT. VOOR

BESCHADIGINGEN AAN

SPULLEN OF PERSONEN

DIE AAN VERKEERDE

INSTALLATIE, MISBRUIK OF

VERKEERDE GEBRUIK ZIJN

TE , WIJTEN NEEMT DE

FABRIKANT GEEN

VERANTWOORDELIJKHEID

OP .ZICH

Índice

Instruções

para o utilizador

Instalação 5

Utilização 5-9

Manutenção 27

Instruções

para o instalador

Instalação 31

Conexão do gás 33

Conexão eléctrica 37

Caracteristícas das

pecas a utilizar 38-41

ESTE PRODUTO FOI CON -

CEBIDO PARA UMA UTILI -

ZAÇÃO DE TIPO DOMÉS -

TICA O FABRICANTE DE. -

CLINA TODAS AS RESPON -

SABILIDADES NO CASO DE

EVENTUAIS DANOS A

COISAS OU PESSOAS

DERIVADOS DE UMA

INSTALAÇÃO INCORRECTA

OU ,DE USO IMPRÓPRIO

ERRÓNEO OU ABSURDO .

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen und be-

glückwünschen uns für Ihre

Wahl.

Dieses neue Produkt, sorg-

fältig entworfen und mit

erstklassigen Materialien

hergestellt, wurde genau

geprüft um alle Ihre Forder-

ungen an ein perfektes Ko-

chen zu erfüllen.

Wir bitten Sie deshalb die

einfachen Anweisungen zu

lesen und einzuhalten, damit

von der ersten Anwendung

an ausgezeichnete Ergeb-

nisse erreicht werden

können.

Mit diesem modernen

Apparat wünschen wir

Ihnen das Beste.

DER HERSTELLER.

Estimado Cliente,

le agradecemos mucho y

le felicitamos por su

elección.

Este nuevo producto,

cuidadosamente

estudiado y construido

con materiales de primera

calidad, p3-ha sido probado

esmeradamente para

poder satisfacer todas sus

exigencias de una perfecta

cocción.

Por lo tanto le rogamos lea

y respete las fáciles in-

strucciones que le permi-

tirán llegar a resultados

excelentes desde la

primera utilización.

Con este moderno aparato

le expresamos nuestras

mejores felicitaciones.

EL CONSTRUCTOR

Geachte klant,

wij danken u en feliciteren

ons met de door u gedane

keuze.

Dit nieuwe produkt, zorg-

vuldig ontworpen en

geconstrueerd uit materialen

van de allerbeste kwaliteit, is

gedegen uitgetest om al uw

eisen voor een perfect

kookresultaat te kunnen

bevredigen.

Wij verzoeken u daarom de

eenvoudige instructies te

lezen en te respecteren,

dewelke het u toe zullen

staan om al vanaf het eerste

gebruik uitstekende

resultaten te bereiken.

Met dit moderne apparaat

doen wij u onze welgemeende

gelukwensen toekomen.

DE FABRIKANT

Ex.mo. Sr. Cliente,

Agradecemos, muito

sinceramente a sua

escolha, e aproveitamos

da ocasião para o felicitar.

Este novo produto, que foi

projectado com grande

atenção e construído com

os melhores materiais, foi

verificado e aprovado, de

maneira a dar-lhe imensa

satisfação para um co-

zinhado perfeito.

Por conseguinte, pedimos

que leia e siga as fáceis

instruções que lhe per-

mitirão de alcançar ex-

celentes resultados desde

o início da sua utilização.

Juntamente com este mo-

derno aparelho, apro-

veitamos para lhe enviar

os nossos melhores cum-

primentos.

O FABRICANTE

Product specificaties

Merk:	Fagor
Categorie:	Fornuis
Model:	3FI-95GLST X
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	909 mm
Diepte:	510 mm
Hoogte:	45 mm
Kinderslot:	Nee
Aantal branders/kookzones:	5 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Restwarmte-indicator:	Nee