Extralink SJ-36 Handleiding
Extralink
Grillplaat
SJ-36
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Extralink SJ-36 (1 pagina's) in de categorie Grillplaat. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 3.5 gebruikers gemiddeld met 4.3 sterren beoordeeld
Pagina 1/1
3 4
21
106
9
3 4
2
GRILL ELEKTRYCZNY SJ-36
EX.36884
ϭ hĐŚǁLJƚ
Ϯ 'ſƌŶĂŽďƵĚŽǁĂ
ϯ WĂŶĞů ŽnjĚŽďŶLJ
ϰ WƌnjLJĐŝƐŬĚŽĐŝƐŬŽǁLJ
ϱ KďƵĚŽǁĂĚŽůŶĂ
ϲ WŽŬƌħƚųŽĚŽƌĞŐƵůĂĐũŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJ
ϳ EŝĞƉƌnjLJǁŝĞƌĂũČĐĂƉųLJƚĂŐƌnjĞǁĐnjĂ
ϴ dĂĐĂŶĂŽůĞũ
ϵ ϭϬŝŽĚĂnjĂƐŝůĂŶŝĂͲŐŽƚŽǁŽƑĐŝ
I. OPIS URZĄDZENIA
•tLJųČĐnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŝƉŽĚųČĐnjũĞĂƉĂůŝƐŝħŬŽŶƚƌŽůŬĂnjĂƐŝůĂŶŝĂǁƐŬĂnjƵũČĐĂǏĞ
ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞnjĂĐnjħųŽƐŝħŶĂŐƌnjĞǁĂđ
•EĂƉŽĐnjČƚŬƵƐƉƌſďƵũƵƐƚĂǁŝđƉŽŬƌħƚųŽŶĂŵĂŬƐLJŵĂůŶČƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌħDŽǏĞƐnj
ƉſǍŶŝĞũƵƐƚĂǁŝđƉŽŬƌħƚųŽƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJŶĂǏČĚĂŶĞƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂ
•KƐŝČŐŶŝħĐŝĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJǁLJŵĂŐĂŶĞũĚŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂnjĂũŵŝĞŽŬŽųŽϯŵŝŶƵƚ'ĚLJƚŽ
ŶĂƐƚČƉŝnjĂƑǁŝĞĐŝƐŝħŬŽŶƚƌŽůŬĂŐŽƚŽǁŽƑĐŝ
•KƚǁſƌnjŽƉŝĞŬĂĐnjŝƵŵŝĞƑđŬĂŶĂƉŬħŵŝħƐŽůƵďŝŶŶČƉŽƚƌĂǁħŶĂƉųLJĐŝĞĚŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ŶĂƑƌŽĚŬƵ
•ĂŵŬŶŝũƚŽƐƚĞƌ<ŽŶƚƌŽůŬĂŐŽƚŽǁŽƑĐŝnjŐĂƑŶŝĞ
•WŝĞĐnjƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϯĚŽϴŵŝŶƵƚŽƐƚŽƐƵũƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂĐnjĂƐŽǁĞĚŽƐǁŽŝĐŚ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐũŝ
•WŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵƉŝĞĐnjĞŶŝĂƵǏLJũƵĐŚǁLJƚƵĂďLJŽƚǁŽƌnjLJđƉŽŬƌLJǁħtLJũŵŝũũĞĚnjĞŶŝĞ
njĂƉŽŵŽĐČųŽƉĂƚŬŝĚƌĞǁŶŝĂŶĞũEŝŐĚLJŶŝĞƵǏLJǁĂũŵĞƚĂůŽǁLJĐŚƐnjĐnjLJƉŝĞĐĂŶŝŶŽǏĂ
ƉŽŶŝĞǁĂǏŵŽŐČŽŶĞƵƐnjŬŽĚnjŝđƉŽǁųŽŬħĐĞƌĂŵŝĐnjŶČŶĂƉųLJƚĂĐŚ
•WŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŐŽƚŽǁĂŶŝĂŽĚųČĐnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŽĚnjĂƐŝůĂŶŝĂŝƉŽnjŽƐƚĂǁũĞǁųČĐnjŽŶĞ
ĚŽŽƐƚLJŐŶŝħĐŝĂ
•WŽĚĐnjĂƐŐƌŝůůŽǁĂŶŝĂnjŝĞůŽŶĂŬŽŶƚƌŽůŬĂŐŽƚŽǁŽƑĐŝďħĚnjŝĞƐŝħǁųČĐnjĂđŝǁLJųČĐnjĂđ
ƉŽŶŝĞǁĂǏƚĞƌŵŽƐƚĂƚƵƚƌnjLJŵƵũĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝČƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌħ
///'KdKtE//^DE/
•WƌnjLJŐŽƚƵũŚĂŵďƵƌŐĞƌLJŵŝħƐŽďĞnjŬŽƑĐŝŝĐŝĞŶŬŝĞŬĂǁĂųŬŝŵŝħƐĂůƵďŝŶŶĞƉŽƚƌĂǁLJ
njŐŽĚŶŝĞnjŝŶƐƚƌƵŬĐũČŝƵŵŝĞƑđũĞŶĂƉųLJĐŝĞŐƌnjĞǁĐnjĞũ
•EĂĐŝƑŶŝũƉƌnjLJĐŝƐŬĚŽĐŝƐŬŽǁLJĂďLJnjǁŽůŶŝđŐſƌŶČĐnjħƑđŝŽƉƵƑĐŝđũČĚŽƚLJųƵ
•tLJũŵŝũũĞĚnjĞŶŝĞnjĂƉŽŵŽĐČųŽƉĂƚŬŝĚƌĞǁŶŝĂŶĞũNigdy nie używaj metalowych
szczypiec lub noża, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę ceramiczną na płytach.
•hǏLJǁĂũŐƌŝůůĂĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞŐŽĚŽƉƌnjLJƌnjČĚnjĂŶŝĂŚĂŵďƵƌŐĞƌſǁŬĂǁĂųŬſǁŵŝħƐĂďĞnj
ŬŽƑĐŝŽƌĂnjĐŝĞŶŬŝĐŚŬĂǁĂųŬſǁŵŝħƐĂŝǁĂƌnjLJǁ
•WŽĚĐnjĂƐƐŵĂǏĞŶŝĂŶĂŐƌŝůůƵĞůĞŬƚƌLJĐnjŶLJŵͲƉŽƚƌĂǁLJƉƌnjLJƌnjČĚnjĂŶĞƐČƐnjLJďŬŽƉŽŶŝĞǁĂǏ
ŽďŝĞƉųLJƚLJŐƌnjĞǁĐnjĞƐČŶĂŐƌnjĞǁĂŶĞǁƚLJŵƐĂŵLJŵĐnjĂƐŝĞ
•ZŽǁŬŝǁƉųLJƚĂĐŚǁƉŽųČĐnjĞŶŝƵnjƚĂĐŬČĚŽƚųƵƐnjĐnjƵƵŵŽǏůŝǁŝĂũČƑĐŝĞŬĂŶŝĞƚųƵƐnjĐnjƵnj
ŵŝħƐĂŝŽĚƉƌŽǁĂĚnjĂŶŝĞŐŽnjƉųLJƚ
IV. Czyszczenie i konserwacja
•Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż urządzenie nie będzie gorące.
•Urządzenie jest łatwiejsze do czyszczenia, gdy jest lekko ciepłe. Do czyszczenia nie
trzeba go demontować.
•Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie umieszczać go w zmywarce.
•Przetrzyj płyty do gotowania wilgotną ściereczką, aby usunąć resztki jedzenia.
•Zwilż delikatnie ciepłą wodą z detergentem resztki jedzenia, a następnie wyczyść
nieścierną szmatką lub umieść mokry papier kuchenny na grillu, aby zwilżyć resztki
jedzenia.
•Nie używaj żadnych środków ściernych, które mogą zarysować lub uszkodzić płyty
grzewcze.
•Nie używaj metalowych przyborów do usuwania żywności, ponieważ mogą one
uszkodzić powierzchnię płyt grzewczych.
•Zewnętrzną powierzchnię urządzenia należy przecierać wyłącznie wilgotną
ściereczką. Nie czyść zewnętrznej powierzchni urządzenia żadnymi materiałami
ściernymi ani ostrymi środkami czyszczącymi, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie wykończenia.
•Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
•Po każdym użyciu należy wyjąć i opróżnić tackę na tłuszcz, a następnie umyć ją w
ciepłej wodzie z mydłem. Unikaj stosowania chemicznych lub ostrych środków
czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.
•Dokładnie opłucz i osusz czystą ściereczką, a następnie włóż ponownie.
V. PRZECHOWYWANIE
•Przed przechowywaniem należy zawsze odłączyć toster od zasilania.
•Przed przechowywaniem należy upewnić się, że urządzenie dokładnie ostygło i
wyschło.
•Przewód zasilający można owinąć wokół dolnej części podstawy na czas
przechowywania.
•W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć do niego
instrukcję obsługi.
•Nieprawidłowe korzystanie z urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub
nieprawidłowe działanie.
•Nie należy używać narzędzi lub akcesoriów do prac, które nie zostały
zaprojektowane/zalecane przez producenta.
•To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
•Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem sieciowym. Jeśli nie, nie należy używać
urządzenia.
•Odłącz urządzenie od sieci zasilającej:
- krótko po użyciu,
- gdy urządzenie nie jest używane,
- przed rozpoczęciem czyszczenia.
•Jeśli wystąpi jakakolwiek usterka, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający
od sieci. Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
•Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast wyjąć przewód zasilający z
gniazdka ściennego i nie wkładać rąk do wody. Nigdy nie uruchamiaj mokrego
urządzenia.
•Nie używaj, ani nie umieszczaj urządzenia w pobliżu jakiegokolwiek źródła ciepła
(gorący palnik gazowy lub elektryczny lub rozgrzany piekarnik) lub w miejscach, w
których może ulec nagrzaniu.
•Nie używaj, ani nie umieszczaj urządzenia lub jego części w miejscach o wysokiej
wilgotności lub w miejscach, w których może ulec zamoczeniu.
VI. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać poniższych zasad
bezpieczeństwa. Instrukcję należy zachować na przyszłość i udostępnić każdemu
użytkownikowi urządzenia.
106
9
Extralink 36烤肉机 SW-39 单页尺寸100x140mm 展开尺寸400x140mm 23.9.14 英文版
Extralink 36烤肉机 SW-39 单页尺寸100x140mm 展开尺寸400x140mm 23.9.14 西班牙版
INSTRUKCJA OBSŁUGI
II. KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
VII. OSTRZEŻENIE:
•Nie należy zanurzać urządzenia/kabla/wtyczki w wodzie lub innym płynie, aby uniknąć
porażenia prądem.
•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej.
•Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia w miejscu łatwo dostępnym dla dzieci.
•Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest
nieszczelne. Natychmiast odłącz przewód od źródła zasilania!
•Jeśli przewód/wtyczka ulegnie uszkodzeniu - nie należy używać urządzenia.
•Nigdy nie pozostawiaj kabla zasilającego splątanego podczas korzystania. Należy go
natychmiast rozplątać.
VIII. PARAMETRY TECHNICZNE:
IX. UTYLIZACJA I DEKLARACJA CE
ELECTRIC GRILL SJ-36
EX.36884
•
Turn off the device and plug it in. The power light will come on, indicating that the
device has started to heat up.
•
At first, try setting the knob to the maximum temperature. You can later set the
temperature dial to the desired setting.
•
It will take about 3 minutes to reach the temperature required for cooking. When
it does, the ready light will illuminate.
•
Open the toaster and place the sandwich, meat or other food on the baking plate
in the center.
•
Close the toaster. The readiness light will turn off.
•
Bake for about 3 to 8 minutes. Adjust the time setting to your preference.
•
When finished baking, use the handle to open the lid. Remove the food with a
wooden spatula. Never use metal tongs or a knife, as they can damage the
ceramic coating on the plates.
•
When you have finished cooking, unplug the appliance from the power supply and
leave it on until it cools down.
•
While grilling, the green readiness light will turn on and off as the thermostat
maintains the proper temperature.
1. Handle
2. Upper casing
3. Decorative panel
4 Pressure button
5. Bottom casing
6. Temperature control knob
7. Non-stick hotplate
8. Oil tray
9 / 10. Power - Standby light
I. DESCRIPTION OF THE DEVICE
INSTRUCTION MANUAL
II. USE OF THE DEVICE
1
III. COOKING AND FRYING
•Prepare hamburgers, boneless meat and thin cuts of meat or other foods
according to the instructions and place them on the cooktop.
Press the pressure button to release the top and lower it backwards. Remove the
food with a wooden spatula. Never use metal tongs or a knife, as they can
damage the ceramic coating on the plates.
•Use an electric grill to cook hamburgers, boneless cuts of meat and thin cuts of
meat and vegetables.
•When frying on an electric grill - food is cooked quickly because both hot plates
are heated at the same time.
•Grooves in the plates, combined with a grease tray, allow fat to drip off the meat
and drain from the plates.
IV. CLEANING AND MAINTENANCE
•Remove the plug from the outlet and wait until the device is not hot.
•The device is easier to clean when it is slightly warm. It does not need to be
disassembled for cleaning.
•Never immerse the appliance in water or place it in the dishwasher.
•Wipe the cooking plates with a damp cloth to remove food residue.
•Moisten the food residue gently with warm water and detergent, then clean with
a non-abrasive cloth or place wet kitchen paper on the grill to moisten the food
residue.
•Do not use any abrasive cleaners that can scratch or damage the cooktops.
•Do not use metal utensils to remove food, as they may damage the surface of the
cooktops.
•Wipe the outer surface of the appliance only with a damp cloth. Do not clean the
exterior surface of the appliance with any abrasive materials or harsh cleaners, as
this may damage the finish.
•Do not immerse the device in water or other liquids.
•Remove and empty the grease tray after each use, and wash it in warm, soapy
water. Avoid using chemical or harsh cleaners, as they may damage the surface.
•Rinse thoroughly and dry with a clean cloth, then reinsert.
•
•
V. STORAGE
•Always disconnect the toaster from the power supply before storing.
•Make sure the unit has cooled and dried thoroughly before storing.
•The power cord can be wrapped around the bottom of the base for storage.
VI. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read the manual and observe the following safety rules. Keep the
manual for future reference and make it available to any user of the device.
•If the device is transferred to another person, it should be accompanied by an
instruction manual.
•Improper use of the device may cause damage or malfunction.
•Do not use tools or accessories for work that is not designed/recommended by the
manufacturer.
•This device is intended for home use only.
•Before connecting the device, make sure that the voltage indicated on the device
matches the mains voltage. If not, do not use the device.
•Disconnect the device from the mains:
- shortly after use,
- when the device is not in use,
- before starting cleaning.
•If any malfunction occurs, immediately disconnect the power cord from the mains.
Do not touch the device with wet or damp hands.
•If the device gets wet, immediately remove the power cord from the wall outlet
and do not put your hands in the water. Never operate a wet device.
•Do not use or place the appliance near any heat source (hot gas or electric burner
or hot oven) or where it can get hot.
•Do not use or place the appliance or its parts in areas of high humidity or where it
may get wet.
VII. WARNING:
•Do not immerse the device/cable/plug in water or other liquid to avoid electric shock.
•This device is not intended for use by persons with limited physical, sensory or mental
abilities.
•Never leave the device in a place easily accessible to children.
•Do not use the device if it has fallen on the floor, has visible signs of damage or is
leaking. Immediately disconnect the cord from the power source!
•If the cord/plug becomes damaged - do not use the device.
•Never leave the power cord tangled during use. It should be
VIII. TECHNICAL PARAMETERS:
IX. DISPOSAL AND CE DECLARATION
Product specificaties
| Merk: | Extralink |
| Categorie: | Grillplaat |
| Model: | SJ-36 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Extralink SJ-36 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Grillplaat Extralink
20 Mei 2025
Handleiding Grillplaat
- Grillplaat Telefunken
- Grillplaat Bella
- Grillplaat Stöckli
- Grillplaat Mellerware
- Grillplaat Proline
- Grillplaat Bosch
- Grillplaat Ursus Trotter
- Grillplaat Smeg
- Grillplaat Caso
- Grillplaat Ufesa
- Grillplaat Delonghi
- Grillplaat Bose
- Grillplaat Yamazen
- Grillplaat Presto
- Grillplaat Scarlett
Nieuwste handleidingen voor Grillplaat
5 Juni 2025
4 Juni 2025
30 Mei 2025
21 Mei 2025
20 Mei 2025
14 Mei 2025
14 Mei 2025
14 Mei 2025
14 Mei 2025
13 Mei 2025