Everglades EVFR 520 Handleiding

Bedieningsinstructies Geachte klant, Om uw nieuwe vriezer veilig en efficiënt te kunnen gebruiken vragen we u deze instructiehandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Het bevat belangrijke informatie over installatie, veilig gebruik en onderhoud van het apparaat. Bewaar de handleiding voor naslag en geef deze mee wanneer het apparaat van eigenaar verandert. De handleiding bevat de volgende symbolen ter ondersteuning bij de instructies: Hulpsymbolen gebruikt in deze handleiding Waarschuwingen Bedieningsinstructies Tips en opmerkingen Waarschuwingen worden benadrukt met een driehoek of met signaalwoorden (Waarschuwing!, Belangrijk!) en worden in belang van uw veiligheid gegeven. Zorg ervoor dat u ze allemaal begrijpt voordat u dit apparaat installeert en gebruikt.

Tips en opmerkingen geven u de noodzakelijke informatie over hoe u het apparaat zuinig en milieubewust kunt gebruiken. De gebruiksinstructies in het hoofdstuk "Problemen oplossen" bevatten aanwijzingen voor het herstellen van mogelijke fouten als gevolg van verkeerd gebruik. Mochten deze instructies niet voldoende zijn, neem dan contact op met uw servicedienst.

Belangrijke veiligheidsinstructies Deze waarschuwingen worden gegeven in het belang van uw veiligheid. Zorg ervoor dat u deze allemaal begrijpt voordat u dit apparaat installeert of gebruikt. Uw veiligheid is het allerbelangrijkste. Als u de betekenis van deze waarschuwingen niet kent, neem dan voor hulp contact op met de leverancier. Bedoeld gebruik Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik, specifiek voor het opslaan van etenswaren bij een lage temperatuur. Indien het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt zoals commerciële toepassingen of incorrect wordt gebruikt, accepteert de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid voor enigerlei schade. Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan de koelkast te wijzigen of aan te passen. Voordat u het apparaat voor het eerst aanzet Controleer het apparaat op transportschade.

Een beschadigd apparaat mag onder geen beding worden aangesloten op het elektriciteitsnet. Neem in het geval van schade contact op met de leverancier. Koelmiddel Het koelmiddel (R600a), is een natuurlijk gas in het koelcircuit van het apparaat, milieuvriendelijk en niet-brandbaar. Controleer dat de onderdelen van het koelcircuit niet zijn beschadigd tijdens transport en montage. Als het koelcircuit beschadigd raakt: Het koelmiddel (R600a) is brandbaar. Let op: brandgevaar Als het koelcircuit beschadigd raakt: • Uit de buurt houden van open vlammen en ontstekingsbronnen. • Zorg voor goede ventilatie in de kamer waarin het apparaat staat. De instructies bevatten de volgende waarschuwingen: • WAARSCHUWING—Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het apparaat of de inbouwkast vrij zijn van belemmeringen.

• WAARSCHUWING—Gebruik geen apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, met uitzondering van de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen. • WAARSCHUWING—Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt.

• WAARSCHUWING — dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of personen zonder ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van een derde persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • WAARSCHUWING—U dient toezicht te houden op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. • WAARSCHUWING—Wanneer het netsnoer is beschadigd, dient u dit te laten vervangen door de fabrikant, een dealer of een vergelijkbaar gekwalificeerde partij om gevaarlijke situaties te voorkomen. • WAARSCHUWING — Wanneer u het apparaat afdankt, breng het dan naar het milieustation. Niet blootstellen aan vlammen. Veiligheid van kinderen De verpakking (waaronder folie en plastic) kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Er bestaat kans op verstikking.

Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Denk eraan uw oude apparaat (wanneer deze niet meer wordt gebruikt) correct af te danken. Trek de stekker uit het stopcontact, knip het netsnoer door en verwijder de sluitveren of -bouten indien deze zijn aangebracht. Zorg ervoor dat kinderen zichzelf niet in het apparaat kunnen opsluiten tijdens het spelen (kans op verstikking) of zichzelf in gevaarlijke situaties begeven, aangezien kinderen zelf niet het gevaar inzien van huishoudelijke apparaten. Het is dan ook erg belangrijk dat ouders goed toezicht houden mochten kinderen met het apparaat spelen. Dagelijks gebruik Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen gaan lekken bij lage temperaturen. Explosiegevaar. Geen houders met brandbare materialen zoals spuitbussen in de vriezer bewaren.

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact, of haal de betreffende zekering uit de meterkast of zet de stroomonderbreker uit voordat u het apparaat gaat schoonmaken. Storingen Wanneer er een storing voordoet, kijk dan eerst in het hoofdstuk “Problemen oplossen” voor hulp. Mocht de informatie die hier wordt gegeven het probleem niet oplossen, vraag dan uw leverancier om hulp. Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen.

Installatie-instructie Installatie-eisen Het apparaat dient in een droge en goed geventileerde ruimte te worden geplaatst. Omdat de omgevingstemperatuur van invloed kan zijn op de prestaties en het energieverbruik van de koelkast, dient u zich aan de volgende aanwijzingen te houden: - Het apparaat niet in direct zonlicht plaatsen, - Niet in de buurt van radiatoren, kookapparatuur of andere warmtebronnen plaatsen, - Alleen plaatsen op een locatie waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatclassificatie waarvoor het apparaat is ontworpen. U vindt de klimaatclassificatie op het modelplaatje aan de linker bovenzijde van het apparaat.

De volgende tabel toont de klimaatclassificatie en overeenkomende omgevingstemperatuur: Klimaatclassificatie Omgevingstemperatuur SN 10~32 °C N 16~32 °C ST 18~38°C T 18~43°C Het apparaat weegt zwaar wanneer deze is geladen met etenswaren en dient daarom op een stevige ondergrond te staan. Zorg ervoor dat de contactdoos vrij toegankelijk is. Ventilatie-eisen Zorg ervoor dat lucht vrij rondom het apparaat kan circuleren. Houd 100 mm tussenruimte aan tussen de bovenzijde van het apparaat en bovenhangend keukenmeubilair en een ruimte van 25 mm aan beide zijden van het apparaat. Controleer dat het apparaat niet op de elektriciteitskabel staat. Onderdelen die warm worden mogen niet worden blootgesteld. Waar mogelijk dient de achterkant van het apparaat tegen de muur te staan maar denk er aan voldoende ruimte voor ventilatie te houden.

Waterpas stellen Het apparaat dient waterpas te staan om schommelen te voorkomen. Om het apparaat waterpas te stellen dient het rechtop te staan en beide stelpoten dienen stevig op de grond te staan. U kunt ook de betreffende stelpoten aan de voorkant uitdraaien voor het waterpas stellen (gebruik uw vingers of een steeksleutel). Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat aangezien deze zwaar kan zijn. Netsnoer Controleer dat het apparaat niet op de elektriciteitskabel staat.

Draairichting van de deur verwisselen De zijde vanaf waar de deur wordt geopend, kan worden gewijzigd van rechts (zoals geleverd) naar links indien dit nodig is op de plaats van installatie. Leg voordat u begint de koelkast op zijn achterzijde zodat u toegang hebt tot de onderkant. De achterzijde dient te rusten op zacht materiaal zoals piepschuim of iets vergelijkbaars om schade aan de koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen. 1. Zorg ervoor dat de koelkast rechtop staat en verwijder de vier schroefafdekkingen aan de achterzijde van de koelkastafdekking. Gebruik hiervoor een normale schroevendraaier. 2. Maak de schroeven los en verwijder de afdekking van de achterzijde. Til vervolgens de bovenste deur omhoog en leg deze op een zachte ondergrond om beschadiging te voorkomen. 3.

Gebruik een schroevendraaier met platte kop om het decoratieve voorstuk van de afdekplaat aan de bovenkant af te halen. 4. Verplaats het decoratieve stuk van de bovenafdekplaat naar de andere kant. 5. Verwijder het scharnier aan de bovenkant, verplaats deze naar de linkerzijde. Draai stevig vast en leg deze vervolgens op een veilige plaats

Wanneer u de draairichting van de deur verwisselt, voer dan het volgende eerst uit: Verwijder accessoire B van de afdekplaat aan de bovenkant van de bovenste deur en plaats accessoire A wat een klein afneembaar onderdeel is uit een klein zakje. Nadat u de draairichting van de deur hebt verwisseld, voert u het volgende uit: Verplaats de handgreep van de linkerzijde van de bovendeur naar de rechterzijde.

Apparaatbeschrijving Aanzicht van het apparaat 1. Bedieningspaneel, 2 Bovenlades, 3. Lades, 4. IJsbak (binnenkant), 5. Onderste lade, 6. Stelpoten, 7. Deur. Let op: Door continue aanpassingen aan onze producten kan uw product iets afwijken van het apparaat in deze handleiding. De functies en het gebruik zijn echter hetzelfde gebleven. Vriescompartiment Bedoeld voor het invriezen en bewaren van ingevroren etenswaren, het maken van ijs enz..

IJsbak Bedoeld om ijs te maken. Schenk voorgekookt koud water in de ijsbak totdat deze voor 4/5 deel is gevuld. Plaats de bak vervolgens minimaal 2 uur in het vriescompartiment en het ijs wordt automatisch gemaakt. Wanneer u ijsblokjes wilt hebben, beweeg de bak dan iets, waardoor de ijsblokjes loskomen van de ijslade. De bak niet buigen omdat deze dan kan breken. Opmerking: Technische informatie Het maken van ijsblokjes duurt lang, pak daarom de ijsbak niet met uw blote handen vast bij het uithalen van ijsblokjes ter voorkoming dat de ijsbak aan uw handen blijft plakken en pijn veroorzaakt. Lades in vriezer Bedoeld voor het invriezen en opslaan van etenswaren. Grote stukken vlees dienen eerst in kleine stukken te worden verdeeld ter voorkoming van harde stukken na het koken.

Etenswaren die snel in moeten worden gevroren dienen gelijkmatig te worden verdeeld over de lade, en leg ze na het invriezen bij elkaar voor opslag. Het apparaat gebruiken Het apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik, specifiek voor de opslag van etenswaren. Het is ontworpen voor gebruik in omgevingstemperatuur (omliggende luchttemperatuur) tussen 16 °C en 38 °C. Mocht de temperatuur gedurende langere tijd buiten deze waarden liggen, zal het apparaat niet efficiënt en correct werken. Indien de omgevingstemperatuur langere tijd hoger is, kan de temperatuur in de vriezer boven -18 °C stijgen en mogelijk leiden tot het bederven van etenswaren. Voor gebruik Verwijder alle bevestigingsmaterialen. Reinig de binnenzijde van het apparaat met lauwwarm water waaraan een kleine hoeveelheid zuiveringszout is toegevoegd (5 ml per 0,5 liter water).

Gebruik geen zeep of reinigingsmiddel omdat de geur kan achterblijven. Droog het apparaat grondig nadat u het hebt schoongemaakt. Het apparaat aanzetten Bedieningsinstructies1. Laat het apparaat na installatie 2 uur ongebruikt stilstaan. 2. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. 3.

Thermostaatknop De thermostaatknop op het bedieningspaneel regelt de temperatuur van het vriesgedeelte.  Positie “MIN” – koud.  Positie “NORMAL” – kouder. Normaliter op deze stand instellen.  Positie “MAX” – koudste stand. De temperatuur kan worden beïnvloed door:  De kamertemperatuur  Hoe vaak de deur wordt geopend  Hoeveel voedsel er wordt opgeslagen  Plaats van het apparaat Bij het bepalen van de juiste temperatuurinstelling, dient u rekening te houden met deze factoren en zal enig experimenteren noodzakelijk zijn. Let erop dat kinderen niet met het product of het bedieningspaneel spelen. Vriesgedeelte Symbool betekent dat uw vriezer diepvriesproducten kan opslaan bij of -18 ℃℃℃℃℃kouder waardoor langdurige opslag van bevroren voedsel en het invriezen van vers voedsel mogelijk is. De diepvriestemperatuur wordt automatisch geregeld door de thermostaat op het bedieningspaneel.

Vanwege verschillende installatiemogelijkheden, de wijze van gebruik en door weersomstandigheden, kan aanpassing van de temperatuurinstelling noodzakelijk zijn. Dit kan het best beoordeeld worden door de temperatuur af te lezen van een thermometer dat zich bij het bevroren voedsel bevindt. Het aflezen van de temperatuur moet snel gebeuren aangezien thermometer snel zal stijgen nadat deze is verwijderd. Vers voedsel invriezen Plaats vers voedsel in de bovenste diepvrieslade. Zo nodig etenswaren verplaatsen om dit mogelijk te maken. Tijdens het invriezen dient de temperatuur van vers voedsel snel worden gereduceerd waardoor de ijskristallen zo klein mogelijk blijven en beschadiging van de voedselstructuur wordt voorkomen. Als bevriezing langzaam plaatsvindt, kunnen er grote ijskristallen vormen en deze zullen van invloed zijn op de kwaliteit van het voedsel wanneer deze eenmaal is ontdooid.

Het aanwezige ingevroren voedsel moet zo worden herschikt dat er ruimte ontstaat in de bovenste twee laden voor bevriezing. De in te vriezen pakketten dient u zo veel mogelijk op de bodem van de lade te plaatsen en uit elkaar te leggen om de circulatie van koude lucht ertussen mogelijk te maken. Ze mogen bestaande pakketten niet aanraken. Als er genoeg ruimte is, verplaats het voedsel dat u hebt ingevroren naar de bakken of laden zodat u een andere lading kunt invriezen in de bovenste lade. Het is niet schadelijk als u de schakelaar snel invriezen na 24 uur, vergeet uit te schakelen, maar probeer uit oogpunt van zuinig gebruik eraan te denken om deze uit te zetten wanneer het invriezen is voltooid. Uitzonderlijk grote items kunnen worden opgeslagen door de bovenste lade te verwijderen. Bevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

helemaal naar buiten trekken. Het terugplaatsen doet u door deze procedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Opslag ingevroren voedsel Commercieel voorverpakt en ingevroren levensmiddelen moeten zo spoedig mogelijk na aankoop in de vriezer worden gelegd en volgens de instructies van de fabrikant voor 4-sterren worden bewaard in een compartiment voor diepvriesproducten. Uw vriezer heeft de mogelijkheid voor langdurige opslag. In het algemeen betekent dit tot 3 maanden, maar de duur kan variëren en het is belangrijk om de aanbevolen tijden te volgen die staan aangegeven op de verpakking van commercieel ingevroren voedsel. Plaats geen gesloten houders of koolzuurhoudende vloeistoffen zoals koolzuurhoudende dranken in de diepvries aangezien de druk in de houder kan leiden tot ontploffing en schade veroorzaken aan de vriezer.

IJsblokjes en waterijs mogen niet onmiddellijk worden geconsumeerd nadat ze uit de diepvries zijn gepakt, aangezien het kan resulteren in schaafwonden vanwege de lage temperatuur.

Aanwijzingen en tips Etenswaren opslaan Om het apparaat efficiënt te gebruiken, dient de verdamper in het koelgedeelte te worden geplaatst. Koop geen ingevroren etenswaren als u deze niet kunt opslaan. Het raadzaam producten te bewaren in de originele verpakking. Leg de gekochte ingevroren etenswaren direct bij thuiskomst in de vriezer en zorg ervoor dat: • Het voedsel niet teveel samengepakt zit. • Lucht rondom ieder item kan circuleren. • Er geen onafgedekte etenswaren worden opgeslagen. Etenswaren die in de vriezer worden opgeslagen een etiket met datum hebben en ze in volgorde gebruikt zodat u ze op zijn best kunt gebruiken. Verwijder verdachte etenswaren uit de vriezer en houd de binnenkant van het apparaat schoon. Tips voor energiebesparing Het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuis, vaatwasser of verwarmingsradiator plaatsen.

Plaats het apparaat in een goed geventileerde koele ruimte waar lucht goed kan circuleren. Voorkom vorstvorming aan de binnenkant van de kast door alle etenswaren in afgesloten verpakking te bewaren. Probeer de deur zo kort mogelijk open te houden om te voorkomen dat warme lucht van de buitenkant naar binnen zal gaan en koude lucht aan de binnenkant naar buiten zal gaan, wat zorgt voor energieverspilling. Controleer dat er geen belemmering is waardoor de deur niet goed zal sluiten. Ingeval van stroomuitval De deur niet openen bij stroomuitval wanneer het apparaat in gebruik is. Mocht de temperatuur aan de binnenkant van de vriezer stijgen, de etenswaren niet opnieuw invriezen zonder eerst de conditie ervan te hebben gecontroleerd. De volgende richtlijnen kunnen hierbij helpen: • IJs dat eenmaal ontdooid is dient u weg te gooien.

• Brood en cakeproducten: kunnen zonder gevaar opnieuw worden ingevroren. • Schaaldieren: kunnen worden gekoeld en snel worden gebruikt. • Bereide gerechten: bijv. stoofschotels kunnen worden gekoeld en snel worden gebruikt.

Problemen oplossen Geluiden bij gebruik De volgende geluiden zijn normaal voor het apparaat wanneer deze inwerking is: • Als de compressor in- of uitschakelt, klinkt er een klik. • Als de compressor werkt, kan er een zoemend geluid klinken. • Als er koelmiddel door de dunne buizen loopt, kunt u mogelijk borrelende of spattende geluiden horen. • Zelfs nadat de compressor is uitgeschakeld, kan dit spattende geluid kort hoorbaar zijn. Reparaties aan vriezers mogen alleen worden uitgevoerd door vakbekwame servicemonteurs. Incorrecte reparaties kunnen leiden tot zeer gevaarlijke situaties voor de gebruiker. Indien het apparaat gerepareerd moet worden, neem dan contact op met uw speciaalzaak of lokale servicedienst.

PROBLEEM OPLOSSING De vriezer werkt niet Controleer of deze correct is aangesloten op het elektriciteitsnet, dat de zekering niet is gesprongen of dat de circuitonderbreker niet is geactiveerd. De vriezer is te warm Controleer de thermostaat en zorg ervoor dat de deur zo kort mogelijk openblijft. Controleer eveneens dat de deur goed sluit. De motor draait continu Zorg ervoor dat de vriezer goed kan ventileren door openingen aan te houden zoals aangegeven in het hoofdstuk "Installatie". Controleer dat het apparaat niet is blootgesteld aan directe warmtebronnen. U kunt mogelijk ook teveel etenswaren er in hebben gelegd of de deur sluit mogelijk niet correct. Service/Reparatie Werkzaamheden aan elektriciteit nodig voor dit apparaat dienen door een bekwaam persoon of bevoegd elektricien te worden uitgevoerd.

• Onderhoud aan dit product dient door een erkende servicedienst worden uitgevoerd, en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. • Probeer nooit zelf reparaties aan het apparaat uit te voeren. Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen leiden tot letsel of ernstige storingen. Raadpleeg uw lokale servicedienst en dring er altijd op aan om originele reserveonderdelen te gebruiken.

Apparaat correct afdanken Dit symbool betekent dat het apparaat binnen de EU niet mag worden afgedankt samen met overig huishoudelijke afval. Om milieuverontreiniging en schade aan gezondheid te voorkomen mag u het niet zomaar weggooien, maar recycle het op verantwoordelijke wijze om zo het duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen. Om het apparaat te verwijderen, breng het naar het milieustation of neem contact op met de winkelier waar u het product hebt gekocht. Zij kunnen dit product innemen om milieuvriendelijk te recyclen.

GARANTIE BEPALINGEN U heeft 2 jaar garantie op technische defecten na aankoop datum. Wat niet onder garantie valt : ∗ Het gebruik; voor niet normaal huishoudelijk gebruik (het apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik) ∗ Een oorzaak die aan het apparaat vreemd is, zoals; Schade die opgelopen werd bij het transport of ingevolge een verkeerde behandeling zoals deuken, krassen, afgebroken onderdelen. Installatie fouten bijv. (verkeerde spanning). ∗ Storingen ten gevolge van o.a. ondeskundig gebruik, stof/pluisvorming in/aan het apparaat w.o. verstoppingen van o.a.(indien van toepassing) luchtcirculatie, filters, als mede breuk in kunststof, rubber, glas, wat anders dan bij normaal gebruik defect is geraakt; zulks ter beoordeling van service monteur of importeur.

U heeft twee jaar garantie op het apparaat na aankoop datum, de garantie is alleen dan geldig indien een geldig aankoop bewijs kan worden getoond. Garantie rechten op het apparaat zijn niet overdraagbaar. Indien apparaten ter reparatie worden aangeboden dienen deze schoon te zijn, anders kan behandeling voor reparatie worden geweigerd.