Eufy RoboVac L70 Hybrid Handleiding

Beschrijving van de RoboVacLED-indicatieNavigatie met en beheer van kaart224 Aan de slagBelangrijke tips vóór het gebruikVoorbereidingUw RoboVac opladen 228 Uw RoboVac gebruikenIn- / uitschakelenHet schoonmaken startenUw RoboVac gebruiken met de EufyHome-appSchoonmaakmodus selecteren Het dweilsysteem gebruikenGebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa / Google Assistant Fysieke / virtuele barrières plaatsen Het systeem resetten238 Reiniging en onderhoud Het stofvak en het waterreservoir reinigenDe borstelrol schoonmakenDe zijborstel reinigenDe zijborstel vervangen De sensoren en oplaadpennen reinigen Het zwenkwiel reinigenDe dweilmodule reinigen246 Problemen oplossen Gesproken waarschuwing Wifi-verbinding 253 Specificaties253 Klantenservice

212 213Nederlands NederlandsBelangrijke veiligheidsinstructiesOm het risico van letsel of schade te verminderen, leest u deze veiligheidsinstructies aandachtig door en houdt u ze bij de hand tijdens het instellen, gebruiken en onderhouden van dit apparaat. GEBRUIKTE WAARSCHUWINGSSYMBOLENDit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Met dit symbool wordt u gewezen op mogelijke gevaren die kunnen leiden tot schade en/of ernstig lichamelijk letsel of de dood. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van dit apparaat zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik begrijpen.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassene. • Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde voedingseenheid. • De stekker van dit apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken alvorens het te reinigen of te onderhouden. • De accu in dit apparaat mag alleen worden vervangen door een ervaren vakman. • Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer u de accu verwijdert. • Gebruik voor het opladen van de accu uitsluitend de verwijderbare voedingseenheid die wordt meegeleverd met dit apparaat. • De accu moet worden verwijderd voordat het apparaat wordt weggegooid. Als u de accu wilt verwijderen, schroef dan eerst de schroeven op de onderkant los en verwijder vervolgens de achterkant van de behuizing.

• De externe flexibele kabel/snoer van de voedingseenheid kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de voedingseenheid worden weggegooid. • Dit apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. • Dit apparaat is geen speelgoed. Ga niet op het apparaat zitten of staan. Houd toezicht op kleine kinderen en huisdieren wanneer dit apparaat in bedrijf is. • Bewaar en gebruik dit apparaat alleen in omgevingen die op kamertemperatuur zijn. • Reinig het apparaat alleen met een doek die met water is bevochtigd. • Gebruik dit apparaat niet om voorwerpen die branden of roken op te zuigen. • Gebruik dit apparaat niet om gemorst bleekmiddel, verf, chemicaliën of natte zaken te reinigen. • Raap voorwerpen zoals kleding en losse papieren op voordat u dit apparaat gebruikt. Til koorden van jaloezieën of gordijnen omhoog en haal netsnoeren en breekbare voorwerpen uit de weg.

Als dit apparaat over een netsnoer rijdt en het meesleept, kan een object van een tafel of uit een kast worden getrokken. • Als de kamer die moet worden schoongemaakt een balkon heeft, moet u een fysieke barrière plaatsen om toegang tot het balkon te voorkomen en te zorgen voor een veilige werking. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat.

214 215Nederlands Nederlands•Houd er rekening mee dat dit apparaat uit zichzelf beweegt. Wees voorzichtig wanneer u in het gebied loopt waar dit apparaat werkt om te voorkomen dat u erop gaat staan. • Gebruik dit apparaat niet in gebieden met blootliggende elektrische aansluitingen op de vloer. • Stel de elektronica van dit apparaat, de accu of het geïntegreerde oplaadstation niet bloot. Er zijn geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. • Gebruik dit apparaat niet op een onafgewerkte, niet-afgedichte, gewaxte of ruwe vloeren. Dit kan leiden tot beschadiging van de vloer en dit apparaat. Gebruik het apparaat alleen op harde vloeroppervlakken of laagpolige tapijten. • Gebruik de dweilmodule niet op tapijten. • Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden op vloeren zonder deze te bekrassen.

Toch raden wij aan dit apparaat eerst te testen in een klein gedeelte van de kamer die moet worden schoongemaakt. Zo kunt u controleren of er geen krassen ontstaan voordat u de hele kamer schoonmaakt. • Gebruik alleen hulpstukken die in deze handleiding worden aanbevolen of beschreven. • Raak het apparaat en de stekker niet aan met natte handen. • Zorg er vóór gebruik voor dat de stofzak en/of filters goed op hun plaats zitten. • Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd of aangepast. Beschadigde of aangepaste accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen en dit kan leiden tot brand, explosies of letselgevaar. • Stel de accu of het apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen hoger dan 130°C kan leiden tot een explosie.

• Pas het apparaat of de accu niet aan en probeer het apparaat of de accu (voor zover van toepassing) niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.

• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik dat is gespecificeerd in de instructies. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan leiden tot schade aan de accu en het risico op brand verhogen. • De laserafstandssensor van dit apparaat voldoet aan de normen voor klasse I-laserproducten volgens IEC 60825-1:2014 en genereert geen gevaarlijke laserstraling. KennisgevingDit symbool op het apparaat of de verpakking betekent het volgende:Gooi elektrische apparaten niet weg samen met huishoudelijk restafval, maar maak gebruik van aparte inzamelpunten. Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over de beschikbare vormen van inzameling.

216 217Nederlands NederlandsVerklaring van overeenstemming Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio-interferentie. Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat de radioapparatuur van het type T2190 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EG. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.eufylife.com/.Maximaal uitgangsvermogen: 18 dBmFrequentieband: 2,4G-band (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)Handelsmerkverklaring• Amazon, Echo, Alexa en alle bijbehorende logo's zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn dochterondernemingen.• Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.

App Store is een servicemerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen.• Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken van Google Inc.• Google Home is een handelsmerk van Google Inc.Over uw RoboVac Wat zit er in de doos? RoboVacWaterdichte padOplaadstationDweilmodule (met wasbare dweildoek)VoedingsadapterHandleiding en overige documentenBeschrijving van de RoboVacA.

Bovenkant Wifi-statuslampjeLaserafstandssensor (LDS)• Houd 3 seconden ingedrukt om in of uit te schakelen (wanneer de RoboVac niet wordt opgeladen) • Druk om automatisch schoonmaken te starten• Druk tijdens het werken om de huidige taak te pauzeren• Druk om de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation; druk nogmaals om te pauzeren• Houd 3 seconden ingedrukt om gericht schoonmaken te starten• Houd beide knoppen 3 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding te resettenBovenpaneelLDS-deksel (met bumpersensor)Stofvak en waterreservoirOntgrendelknopSysteemresetknopLaserafstandssensor (LDS)Stofvak en waterreservoirWaterpompcomponent

222 223Nederlands NederlandsLED-indicatieU kunt de status van de RoboVac aflezen via de LED-indicatoren. en(voedingsstatuslampjes)StatusBrandt blauw• Stand-by / schoonmaken (wanneer niet op oplaadstation)• Accu volledig opgeladen Brandt paars Accu bijna leeg en terugkeren naar oplaadstation•'Ademt' blauw • Opladen (accuniveau 20%)≥• Systeem wordt geladen'Ademt' paars Opladen (accuniveau < 20%)•Knippert 3 keer blauw • Statusaanduiding (gepaard met gesproken meldingen)Knippert rood• Foutaanduiding (gepaard met gesproken meldingen) Raadpleeg de paragraaf 'Problemen oplossen > Gesproken waarschuwing' in deze handleiding voor oplossingen.

Wanneer de RoboVac inactief is en zich gedurende 10 minuten niet op het oplaadstation bevindt, schakelt de RoboVac automatisch over naar de slaapmodus en dimt het lampje om energie te besparen(Wifi-statuslampje)StatusKnippert langzaam blauw Wacht op verbinding (De RoboVac kan geen verbinding maken met het wifi-netwerk in de slaapmodus)Knippert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze routerBrandt blauw Verbonden met uw draadloze routerNavigatie met en beheer van kaartNavigatieZodra het automatisch schoonmaken start, verlaat de RoboVac het oplaadstation en scant deze automatisch om kaarten te genereren, op intelligente wijze de schoonmaakroute te bepalen en de ruimte in zones te verdelen. De schoonmakenpaden worden gepland langs de wanden en volgen een boogvormige schoonmaakmethode om het schoonmaken van elke zone een voor een te voltooien.

Realtime in kaart brengen en plattegrondHet realtime in kaart brengen helpt u het schoonmaakpad en de omgeving eenvoudig te leren kennen. Na het schoonmaken wordt een plattegrond gemaakt. De kaart wordt tijdens elke schoonmaakcyclus realtime bijgewerkt om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigeren. Een volledige plattegrond maken:1. open uw deuren, zodat de RoboVac elke kamer in kaart kan brengen;2.

verwijder voorwerpen die in de weg kunnen staan of waarin RoboVac vast kan komen te zitten. Verwijder het oplaadstation niet nadat er een plattegrond is gemaakt. Het opnieuw bepalen van de locatie en in kaart brengen van de omgevingAls de positie van de RoboVac of het oplaadstation wordt aangepast of de omgeving aanzienlijk is veranderd, probeert de RoboVac opnieuw zijn locatie te bepalen en brengt de RoboVac de omgeving mogelijk opnieuw in kaart, zodat de kaart overeenkomt met de omgeving. • De RoboVac hervat het schoonmaken als het bepalen van de nieuwe locatie is geslaagd. • Als het bepalen van de nieuwe locatie mislukt, brengt de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart om ervoor te zorgen dat de RoboVac normaal kan navigeren bij een nieuwe schoonmaakcyclus.

224 225Nederlands Nederlands• Als de oorspronkelijke kaart virtuele grensinformatie bevat, start de RoboVac niet met een nieuwe schoonmaakcyclus om te voorkomen dat afgeschermde zones worden overschreden. • Zorg ervoor dat de RoboVac elke schoonmaakcyclus start vanaf het oplaadstation. • Verplaats het apparaat niet te vaak tijdens het schoonmaken. Als de RoboVac is verplaatst, plaats de RoboVac dan terug op de oorspronkelijke positie. Aan de slagBelangrijke tips vóór het gebruikabcdefabcdef Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen waarin de RoboVac verstrikt kan raken van de vloer. Vouw bij een kleed met franjes de randen onder het kleed om te voorkomen dat de RoboVac verstrikt raakt. Gebruik de RoboVac niet op zeer donkergekleurde, hoogpolige vloerkleden of vloerkleden dikker dan 26 mm, omdat deze storingen bij de RoboVac kunnen veroorzaken.

Houd de RoboVac uit de buurt van ruimten die lager zijn dan 106 mm om te voorkomen dat de RoboVac vast komt te zitten. Plaats, indien nodig, een fysieke barrière om de probleemgebieden te blokkeren. Houd de RoboVac uit de buurt van natte gebieden tijdens het schoonmaken. De RoboVac kan voorwerpen met een hoogte van minder dan 17 mm beklimmen (deze hoogte is lager wanneer de dweilmodule is geïnstalleerd). Verwijder dergelijke voorwerpen indien mogelijk. Valsensoren voorkomen in de meeste gevallen dat de RoboVac van de trap of een steile afdaling valt. De sensoren werken minder goed als ze vuil zijn of als het apparaat wordt gebruikt op reflecterende/zeer donkergekleurde vloeren of vloerbedekking. Het wordt aanbevolen om fysieke barrières te plaatsen om gebieden te blokkeren waar de RoboVac kan vallen.

Het hoofdapparaat kan aan het overtollige netsnoer trekken en het opladen onderbreken. 3. Plaats het oplaadstation op een vlakke ondergrond en tegen een muur. 4. Verwijder voorwerpen binnen 0,5 m van de linker- en rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkant van het oplaadstation. Als u de voorwerpen niet kunt verwijderen, controleer dan of de RoboVac normaal kan terugkeren naar het oplaadstation. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met de klantenservice van eufy voor hulp.

226 227Nederlands Nederlands5. Plaats het oplaadstation in de waterdichte pad om de vloer droog te houden. Zorg ervoor dat de pad stevig is geïnstalleerd. Als dweilen niet nodig is, kunt u deze stap overslaan. 6. Sluit de adapter aan op een stopcontact. LED-indicator op oplaadstation StatusBrandt wit Oplaadstation aangesloten op voeding (wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat)Uit De RoboVac is correct aangesloten op het oplaadstation- Plaats het oplaadstation op een locatie die voor de RoboVac eenvoudig toegankelijk is. Het wordt aanbevolen om het oplaadstation tegen een muur en op een harde, vlakke ondergrond te plaatsen en niet op een vloerkleed of tapijt. - Zorg dat de stekker van het oplaadstation altijd is aangesloten op een stopcontact, anders zal de RoboVac niet automatisch terugkeren.

- Verplaats het oplaadstation niet te vaak om ervoor te zorgen dat de RoboVac goed wordt opgeladen. Wanner de locatie van het oplaadstation wordt aangepast, is het mogelijk dat de RoboVac de omgeving opnieuw in kaart brengt, omdat de RoboVac zijn locatie niet meer kan bepalen (zie Over uw RoboVac > Navigatie met en beheer van kaart voor meer informatie). Uw RoboVac opladen • De RoboVac heeft een vooraf geïnstalleerde, oplaadbare accu die volledig opgeladen moet zijn voordat u het apparaat gebruikt. • De RoboVac keert terug naar het oplaadstation aan het einde van een schoonmaakcyclus of wanneer de accu bijna leeg is. Methode 1: Sluit de RoboVac aan op het oplaadstation door de oplaadpennen van de RoboVac uit te lijnen met de oplaadpennen in het station. Methode 2: Druk op op het hoofdapparaat om de RoboVac naar het oplaadstation te sturen.

228 229Nederlands NederlandsAutomatisch opladen en hervatten De RoboVac keert automatisch terug naar het oplaadstation om op te laden wanneer:• De RoboVac het schoonmaken heeft voltooid;• Het schoonmaken nog niet is voltooid, maar het accuniveau laag is. Zodra de accu is opgeladen tot een accuniveau van 80% hervat de RoboVac het schoonmaken om het restant van de schoonmaakcyclus te voltooien. - Verplaats het oplaadstation niet tijdens het schoonmaken, omdat de RoboVac anders mogelijk niet kan terugkeren om op te laden. Als de RoboVac niet kan terugkeren, moet u de RoboVac handmatig aansluiten op het oplaadstation. Uw RoboVac gebruikenIn- / uitschakelen• De RoboVac schakelt automatisch in wanneer deze is aangesloten op het oplaadstation en de voeding. • Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat, houdt u 3 seconden ingedrukt om het hoofdapparaat in te schakelen.

Wacht tot het voedingsstatuslampje blauw brandt. • Wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat, houdt u nogmaals 3 seconden ingedrukt om het hoofdapparaat uit te schakelen. Overschakelen naar de slaapmodus • Wanneer de RoboVac inactief is en zich gedurende 10 minuten niet op het oplaadstation bevindt, stopt deze het schoonmaken automatisch en schakelt de RoboVac over naar de slaapmodus. Druk in de slaapmodus op een willekeurige knop om de RoboVac te wekken. Het schoonmaken startenDe RoboVac kan niet beginnen met schoonmaken als het accuniveau lager is dan 20%. In dit geval dient u de RoboVac eerst op te laden alvorens het schoonmaken te starten. 1. Druk op om het schoonmaken te starten in de automatische modus. De RoboVac begint zich te verplaatsen om de omgeving te scannen en automatisch de kaart te maken. 2. Druk nogmaals op om het schoonmaken te pauzeren.

Druk op om het schoonmaken te hervatten. Als het hoofdapparaat op het oplaadstation wordt geplaatst wanneer het schoonmaken is gepauzeerd, dan wordt het schoonmaken gestopt.

Als het schoonmaken 10 minuten wordt gepauzeerd, stopt de RoboVac automatisch met schoonmaken en schakelt deze over naar de slaapmodus. 3. Druk op om de huidige schoonmaakcyclus te stoppen en de RoboVac terug te laten keren naar het oplaadstation. • Voordat u het schoonmaken start, moet u kabels en snoeren ordenen om stroomonderbreking en schade veroorzaakt door het trekken aan de kabels en snoeren te voorkomen. • In de automatische schoonmaakmodus maakt de RoboVac standaard twee keer schoon als de schoonmaaktijd minder dan 10 minuten bedraagt. Uw RoboVac gebruiken met de EufyHome-appAls u volledig van alle beschikbare functies wilt profiteren, wordt aanbevolen om uw RoboVac via de EufyHome-app te bedienen. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:• Uw smartphone of tablet is verbonden met een wifi-netwerk. • Uw smartphone of tablet op iOS 8. 0 (of hoger) of Android 4.

230 231Nederlands Nederlands• Het wifi-statuslampje op de RoboVac langzaam blauw knippert. • De RoboVac is aangesloten op het oplaadstation om ervoor te zorgen dat er voldoende stroom is tijdens de installatie. EufyHomeEufyHome1. Download de EufyHome-app uit de App Store (iOS-toestellen) of Google Play (Android-toestellen). 2. Open de app en maak een gebruikersaccount aan. 3. Tik op het '+'-pictogram om de RoboVac aan uw EufyHome-account toe te voegen. 4. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de RoboVac via de app bedienen. Met de app kunt het zuigniveau voor het schoonmaken en het schoonmaakprogramma selecteren, de schoonmaakkaart bekijken, “No-Mop” of “No-Go” zones (zones waar niet mag worden gedweild of zones waar de RoboVac niet mag komen) instellen, de status van de netwerkverbinding controleren en krijgt u toegang tot extra functies.

Wifi-statuslampjeKnippert langzaam blauw Wacht op verbinding Knippert snel blauw Maakt verbinding met uw draadloze routerBrandt blauw Verbonden met uw draadloze router• Als u problemen ondervindt tijdens de wifi-installatie, raadpleeg dan de paragraaf 'Problemen oplossen > Wifi-verbinding' in deze handleiding. • Als de RoboVac in een ruimte komt vast te zitten, tikt u op Find my Robot (zoek mijn robot) in de app om het apparaat weer terug te vinden. Deze functie is alleen beschikbaar in de app. De wifi-verbinding resettenHoud en tegelijkertijd 3 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding indien nodig te resetten. U hoort een gesproken melding wanneer de wifi-verbinding is hersteld en het wifi-statuslampje knippert langzaam blauw. U kunt nu de wifi-instructies in de EufyHome-app volgen om de wifi-verbinding in te stellen.

SchoonmaakprogrammaMet de EufyHome-app kunt u plannen dat de RoboVac op een bepaald tijdstip begint met schoonmaken. • U kunt de tijd instellen en de schoonmaakprogramma's aanpassen van zondag tot en met zaterdag in de EufyHome-app.

Deze functie is alleen beschikbaar in de app. Schoonmaakmodus selecteren • U kunt op elk gewenst moment op drukken om de huidige schoonmaakcyclus te pauzeren. 1. Automatisch schoonmaken 1. Druk op om het schoonmaken in de automatische modus te starten. 2. Druk nogmaals op om het schoonmaken te pauzeren. - Wanneer de RoboVac wordt ingeschakeld, start deze standaard in de automatische schoonmaakmodus.

232 233Nederlands Nederlands2. Gericht schoonmaken De RoboVac maakt een specifiek gebied met een grootte van 1,5 m x 1,5 m intensief schoon. Dit is handig als er een gebied met geconcentreerd stof of vuil is. Wanneer het schoonmaken van een bepaalde zone is voltooid, keert de RoboVac automatisch terug naar het oplaadstation. 4. 9ft/1. 5m4. 9ft/1. 5m• Houd 3 seconden ingedrukt om gericht schoonmaken te starten. 33. Zone schoonmaken (alleen beschikbaar via de app)In deze modus kunt u een schoonmaakzone instellen in de EufyHome-app. De RoboVac maakt alleen deze zone schoon en keert na het schoonmaken terug naar het oplaadstation. • Start de functie voor het schoonmaken van een zone alleen nadat de RoboVac de kaart heeft gemaakt. • Het wordt aanbevolen om de RoboVac vanaf het oplaadstation te laten starten wanneer u gebruik maakt van de functie voor het schoonmaken van een zone. 4.

Handmatig schoonmaken (alleen beschikbaar via de app)U kunt de RoboVac een bepaald gebied laten schoonmaken met behulp van de handmatige bedieningselementen in de EufyHome-app. 5. Een zuigkrachtniveau selecteren Selecteer een zuigkrachtniveau naar wens in de EufyHome-app:• Stil• Standaard (standaard)• Turbo• Max• U kunt het zuigniveau 'Mop-Only' (alleen dweilen) selecteren in de dweilmodus. Wanneer het dweilen is voltooid, schakelt de RoboVac automatisch over naar het standaard zuigkrachtniveau. 6. De BoostIQ™-functie selecterenSelecteer in de EufyHome-app indien gewenst de BoostIQ™-functie. De RoboVac verhoogt de zuigkracht automatisch als deze detecteert dat er meer kracht nodig is om optimaal schoon te maken. BoostIQ™ is ideaal voor het schoonmaken van dikkere tapijten en moeilijk verwijderbaar vuil. Hierbij wordt de totale schoonmaaktijd korter, maar is het geluidsniveau hoger.

Het dweilsysteem gebruiken• De dweilmodus is uitsluitend bedoeld voor een schone vloer zonder hardnekkige vlekken of vloeistoffen. Gebruik de dweilfunctie niet wanneer er stof is gemengd met vloeistoffen, zoals koffie of inkt, om vlekken op de vloer te voorkomen. • Het dweilsysteem maakt optimaal schoon op gladde, harde oppervlakken en presteert mogelijk minder goed op oneffen tegels, zwaar gewaxte vloeren of ruwe oppervlakken, zoals leisteen of baksteen, waaraan de schoonmaakpad kan blijven haken. • Het wordt afgeraden de dweilmodus te gebruiken wanneer er niemand thuis is. • Gebruik de dweilmodus niet op vloerbedekking. Het wordt aanbevolen een “No-Mop” zone (zone waar niet mag worden gedweild) in te stellen in de EufyHome-app om schoonmaken in het gebied met vloerbedekking te voorkomen.

234 235Nederlands Nederlands1. Neem het waterreservoir uit en plaats het terug in het hoofdapparaat nadat het is gevuld met water. - Gebruik alleen water en geen andere schoonmaakoplossingen. Schoonmaakoplossingen, zelfs natuurlijke, kunnen het waterafgiftesysteem verstoppen en de materialen in het apparaat beschadigen.- Als u water wilt toevoegen aan het waterreservoir of de dweilmodule wilt installeren, pauzeer dan eerst het schoonmaken. Verplaats het apparaat niet handmatig. 2. Bevochtig de dweil en wring deze uit totdat de dweil niet meer druppelt. Plaats de dweil langs de bevestigingssleuf en maak de dweil stevig vast. 3. Installeer de dweilmodule in de onderkant van de RoboVac totdat u een klik hoort. Wanneer de dweilmodule is geplaatst, schakelt de RoboVac automatisch over naar de dweilmodus.4. Selecteer een schoonmaakmodus om het schoonmaken te starten.

De RoboVac veegt en dweilt automatisch in de geselecteerde modus. Als u wilt dat de RoboVac stofzuigt zonder te dweilen, selecteer dan de modus “Mop-Only” (alleen dweilen) in de EufyHome-app. U kunt het dweilwaterniveau (3 niveaus) ook naar wens instellen in de app. • Voor een beter dweileffect wordt aanbevolen om de vloer drie keer schoon te maken met de RoboVac voordat u de dweilmodule installeert.5. Wanneer de RoboVac het werk heeft voltooid en terugkeert naar het oplaadstation, houdt u de twee sluitingen met de hand vast, trekt u naar achteren en verwijdert u de dweilmodule. Wanneer de dweilmodule wordt verwijderd, verlaat het systeem automatisch de dweilmodus zonder dat er water vrijkomt.• Hoewel er geen water vrijkomt wanneer het schoonmaken is gepauzeerd, is de dweildoek nog steeds nat.

Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u de RoboVac niet te lang op één plaats laat staan, omdat het overtollige vocht dat van de doek komt de vloer kan beschadigen. • Zorg ervoor dat het oplaadstation is bevestigd aan de waterdichte pad om te voorkomen dat houten vloeren beschadigd raken.

236 237Nederlands Nederlands6. Leeg het resterende water uit het waterreservoir. Maak de dweildoek schoon om te voorkomen dat deze beschimmeld raakt en een onaangename geur produceert. 24h• Het wordt aanbevolen de dweildoek elke keer na het dweilen te reinigen. • Verwijder de dweilmodule wanneer de RoboVac wordt opgeladen of niet in gebruik is. Gebruik van uw RoboVac met Amazon Alexa / Google Assistant Via de intelligente spraakbediening in Amazon Alexa of Google Assistant kunt u uw RoboVac met uw stem bedienen. Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat:• De RoboVac is aangesloten op het oplaadstation om ervoor te zorgen dat er voldoende stroom is. • De RoboVac is verbonden met de EufyHome-app. • U een Alexa-apparaat (bijv. Amazon Echo, Echo Dot en Amazon Tap, Echo Show, Echo Spot) of een apparaat met Google Assistant (bijv. Google Home, Google Home Mini) hebt.

Deze apparaten zijn afzonderlijk verkrijgbaar. • De Amazon Alexa-app of Google Home-app al op uw smartphone of tablet is geïnstalleerd en u een account hebt aangemaakt. RoboVac bedienen met Amazon Alexa of Google Assistant1. Open de EufyHome-app en tik op het tabblad 'Smart integrations' (slimme integraties) aan de linkerbovenkant. 2. Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltooien. - Deze functie ondersteunt momenteel alleen Engels, Duits, Frans en Spaans. U kunt op https://www. eufylife. com/support/ regelmatig controleren of er meer talen worden ondersteund. Fysieke / virtuele barrières plaatsen Grensmarkeerstrips (afzonderlijk verkrijgbaar)Fysieke barrières, waaronder grensmarkeerstrips, kunnen ervoor zorgen dat de RoboVac bepaalde gebieden niet schoonmaakt. De RoboVac herkent de grensmarkeerstrips en zal niet naar het afgeschermde gebied gaan. 1.

• Zorg ervoor dat de grensmarkeerstrips op hetzelfde oppervlak worden geplaatst als het oppervlak waarop de RoboVac wordt gebruikt. • Als de grensmarkeerstrips zijn opgerold, maakt u deze los en brengt u de strips met plakband opnieuw op de vloer aan. Als u dit niet doet, werken de grensmarkeerstrips mogelijk niet goed. Virtuele barrière (alleen beschikbaar via de app)In de EufyHome-app kunt u een “No-Go Zone” (zone waar de RoboVac niet mag komen) of “No-Mop Zone” (zone waar niet mag worden gedweild) instellen als afgeschermd gebied. Dit maakt het gebruik van fysieke barrières, waaronder grensmarkeerstrips, overbodig. Deze functie is ontworpen voor het scheiden van schoonmaakzones, niet voor het isoleren van gevaarlijke gebieden. • No-Go Zone: De RoboVac gaat niet naar deze zone om stof te zuigen of te dweilen.

• No-Mop Zone: De RoboVac gaat niet naar deze zone om te dweilen, maar stofzuigen is in deze zone wel toegestaan. • Als u een virtuele barrière wilt instellen, moet de RoboVac eerst een schoonmaakcyclus uitvoeren om een plattegrond te maken. • Als u uw huis wilt schoonmaken met een virtuele barrière, zorg er dan voor dat de RoboVac op het oplaadstation staat en dat het oplaadstation niet handmatig is verplaatst tijdens het schoonmaken. • Hoewel er een virtuele barrière is ingesteld, is het mogelijk dat de RoboVac nog steeds binnen het afgeschermde gebied komt, bijvoorbeeld als gevolg van verplaatsing, onjuiste positionering of afwijkende sensoren. • Het verplaatsen van het apparaat of het veranderen van de omgeving kan ertoe leiden dat het in kaart brengen van de omgeving mislukt en dat de omgeving opnieuw in kaart wordt gebracht zonder de virtuele barrière.

238 239Nederlands NederlandsRoboVac-onderdeel Reinigingsfrequentie VervangingsfrequentieSensoren Eenmaal per maand -Oplaadpennen Eenmaal per maand -Zwenkwiel Eenmaal per maand -Dweilmodule Na elk gebruik -Dweildoek Na elk gebruik Elke 3-6 maanden (of wanneer zichtbaar versleten)Waterreservoir Na elk gebruik -Het stofvak en het waterreservoir reinigen1. Open het bovenpaneel van de RoboVac en druk op de ontgrendelknop om het stofvak en het waterreservoir te verwijderen. 2. Neem de filtereenheid uit. 3. Verwijder het voorfilter, schuimrubberen filter en het hoogwaardige filter. 4. Reinig de filters met een stofzuiger of een schoonmaakborstel. U kunt de filters ook wassen voor een grondige reiniging. Het systeem resettenU kunt het systeem resetten als de RoboVac niet reageert wanneer u op een willekeurige knop op de RoboVac drukt. 1. Zorg ervoor dat de RoboVac niet op het oplaadstation staat.

2. Gebruik een paperclip om op de te drukken. resetknop De RoboVac schakelt automatisch uit. 3. Plaats de RoboVac op het oplaadstation of druk op om de RoboVac in te schakelen. Het systeem wordt gereset. • Na het resetten van het systeem is het mogelijk dat de kaart en de oorspronkelijke instellingen, waaronder de virtuele barrière, op de RoboVac verloren zijn gegaan. Reiniging en onderhoud Schakel het apparaat uit en koppel de adapter los van het lichtnet voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Voor optimale prestaties volgt u onderstaande instructies op voor het regelmatig reinigen en onderhouden van de RoboVac. De reinigings-/vervangingsfrequentie is afhankelijk van uw gebruiksgewoonten.

240 241Nederlands Nederlands5. Leeg het stofvak. Tik op het stofvak om overtollig vuil te verwijderen.6. Druk op de ontgrendelknop van het stofvak om het stofvak te scheiden van het waterreservoir. 7. Spoel het waterreservoir, het stofvak en de filtereenheid grondig met water. Gebruik geen warm water of reinigingsmiddel om de filtereenheid te reinigen.8. Laat het waterreservoir, het stofvak en de filtereenheid vóór het volgende gebruik volledig aan de lucht drogen. 24h9. Plaats het voorfilter, schuimrubberen filter en het hoogwaardige filter terug.10. Plaats de filtereenheid terug in het stofvak.11. Maak het stofvak opnieuw vast aan het waterreservoir.12. Duw de eenheid terug in het hoofdapparaat.

242 243Nederlands NederlandsDe borstelrol schoonmaken1. Trek aan de ontgrendelingslipjes om de borstelhouder te ontgrendelen, zoals afgebeeld. 2. Til borstelrol omhoog om deze te verwijderen. 3. Reinig de borstelrol met het meegeleverde reinigingshulpstuk of een stofzuiger. 4. Plaats de borstelrol terug door het vaste uitstekende uiteinde naar binnen te steken en deze vervolgens vast te klikken.5. Druk naar beneden om de borstelhouder vast te klikken. 14 52 3De zijborstel reinigenVreemde stoffen, zoals haren, kunnen gemakkelijk verstrikt raken in de zijborstel en er kan zich vuil aan de borstel hechten. Reinig de zijborstel regelmatig. 1. Draai de schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroevendraaier.2. Verwijder voorzichtig eventuele haren of draden tussen het hoofdapparaat en de zijborstel.3.

Gebruik een doek die is bevochtigd met warm water om stof van de borstel te verwijderen of deze voorzichtig weer in model te brengen. Gebruik de zijborstel alleen als deze helemaal droog is.De zijborstel vervangen De zijborstel kan na een bepaalde gebruiksduur verbogen of beschadigd raken. Volg onderstaande instructies op om de zijborstel te vervangen. 1. Draai de schroef op de zijborstel los met een kruiskopschroevendraaier. 2. Verwijder de oude zijborstel en klik de nieuwe vast. 3. Draai de schroef vast om de zijborstel vast te zetten.

244 245Nederlands NederlandsDe sensoren en oplaadpennen reinigen Voor de beste prestaties reinigt u de valsensoren en oplaadpennen regelmatig. • Veeg met een doek of reinigingsborstel het stof van de sensoren en contactpennen voor het opladen. Het zwenkwiel reinigenHaar of stofdeeltjes kunnen gemakkelijk verstrikt raken in het zwenkwiel. Reinig het zwenkwiel periodiek en indien nodig.WielAs1. Trek het zwenkwiel naar buiten.2. Verwijder eventueel haar of vuil rondom het wiel of in het wielcompartiment. 3. Plaats het wiel terug en druk erop totdat het vastklikt. • Reinig het zwenkwiel niet met water.De dweilmodule reinigenHet wordt aanbevolen de dweildoek na elk gebruik te reinigen.1. Haal de dweildoek uit de module.2. Reinig de doek met water en laat de doek volledig aan de lucht drogen om te voorkomen dat deze beschimmeld raakt of een onaangename geur produceert.

246 247Nederlands NederlandsProblemen oplossen Problemen Oplossingen RoboVac kan niet worden geactiveerd. • Zorg ervoor dat de RoboVac is aangesloten op een stroombron. • Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen. • Als u nog steeds problemen ondervindt, reset de RoboVac dan (raadpleeg de paragraaf 'Uw RoboVac gebruiken > Het systeem resetten' in deze handleiding). De RoboVac stopt plotseling met werken. • Controleer of de RoboVac klemzit of is vastgelopen op een voorwerp. • Controleer of de accu bijna leeg is. • Als u nog steeds problemen ondervindt, schakelt u de RoboVac uit, wacht u 3 seconden en schakelt u het apparaat weer in. U kunt geen schoonmaak plannen. • Zorg ervoor dat de RoboVac is ingeschakeld. • U kunt de tijd en geplande schoonmaaktijd instellen met de EufyHome-app. • Zorg ervoor dat de geplande tijd correct is ingesteld.

• Controleer of de accu van de RoboVac voldoende is opgeladen om het schoonmaken te starten. • De RoboVac start niet met een schoonmaakprogramma als er al een taak wordt uitgevoerd. De zuigkracht is zwak. • Controleer of er obstakels zijn die de zuigingang belemmeren. • Leeg het stofvak. • Reinig het filter met water. • Controleer of het filter nat is door water of andere vloeistoffen op de vloer. Laat het filter vóór gebruik volledig aan de lucht drogen. De RoboVac kan niet worden opladen. • Controleer of de indicator op het oplaadstation oplicht (wanneer de RoboVac niet op het oplaadstation staat). Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het eufy-servicecentrum voor reparatie of vervanging van het oplaadstation. • Controleer of de indicator op het oplaadstation is uitgeschakeld en het lampje op het hoofdapparaat 'ademt' tijdens het opladen.

• Verwijder voorwerpen binnen 0,5 m van de linker- en rechterkant en binnen 1,5 m van de voorkant van het oplaadstation. • Zorg ervoor dat de RoboVac het schoonmaken is gestart vanaf het oplaadstation en niet is verplaatst tijdens het schoonmaken. • Wanneer de RoboVac in de buurt van het oplaadstation is, keert deze sneller terug. Als het oplaadstation echter ver weg is, heeft de RoboVac meer tijd nodig om terug te keren. Wees geduldig terwijl het apparaat terugkeert. • Reinig de contactpennen voor het opladen. Problemen Oplossingen De borstelrol werkt niet. • Reinig de borstelrol. • Controleer of de borstelrol en borstelhouder correct zijn geplaatst. De RoboVac maakt abnormale bewegingen of heeft een afwijkend verplaatsingspatroon. • Reinig de sensoren voorzichtig met een droge doek. • Start de RoboVac opnieuw door de RoboVac uit en weer in te schakelen.

Er komt geen water vrij tijdens het dweilen. • Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir zit. • Controleer of de dweilmodule juist is geïnstalleerd. Zodra de module juist is geïnstalleerd, hoort u de bijbehorende gesproken melding. • Controleer of de wateruitlaten zijn geblokkeerd. De RoboVac kan geen verbinding maken met een wifi-netwerk. • Zorg ervoor dat uw wifi-router de 2,4 GHz- en 802. 11b/g/n-banden ondersteunt; de 5 GHz-band wordt niet ondersteund. Raadpleeg de paragraaf 'Problemen oplossen > Wifi-verbinding' in deze handleiding voor meer informatie. U kunt de RoboVac niet met Amazon Alexa bedienen. • Controleer of er problemen met de internetverbinding zijn. • Controleer of u de Amazon Alexa-app op uw smart-apparaat hebt geïnstalleerd en de Skill 'EufyHome - RoboVac' in de Amazon Alexa-app hebt ingeschakeld.

248 249Nederlands NederlandsGesproken waarschuwing Wanneer de RoboVac een probleem tegenkomt, knippert de rode indicator op de RoboVac en hoort u relevante gesproken meldingen. Luister naar de gesproken meldingen om de problemen op te lossen. Gesproken melding Oorzaak en oplossing Fout 1: Front bumper stuck. (Voorbumper vast. )De voorbumper zit vast. Tik herhaaldelijk op de voorbumper om stof te verwijderen. Als dit niet helpt, verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 2: Wheel stuck. Check the wheel and move it to a new position. (Wiel zit vast. Controleer het wiel en verplaats het apparaat naar een nieuwe plek. )Het wiel zit mogelijk vast of klem. Verwijder eventuele obstakels in de omgeving en controleer het wiel op vastzittend stof. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 3: Side brush stuck. (Zijborstel zit vast.

Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het opnieuw. Als het apparaat nog steeds niet kan starten, reinig de hoeksensor dan en probeer het opnieuw. Fout 7: Wheel suspended.

Please move the device to a new position. (Wiel hangt in de lucht. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek. )De wielen zweven mogelijk in de lucht. Verplaats het apparaat naar een vlakke ondergrond en een nieuwe plek in de buurt van de oorspronkelijke plek en probeer het vervolgens opnieuw. Fout 8: Low battery, shutting down device. Please charge your device. (Accu bijna leeg, apparaat schakelt uit. Laad uw apparaat op. )Accu bijna leeg, het systeem schakelt uit. Laad het apparaat op en probeer het opnieuw. Gesproken melding Oorzaak en oplossing Fout 9: Magnetic Boundary Strip detected. Move device to a different area. (Magnetische grensmarkeerstrip gedetecteerd. Verplaats het apparaat naar een ander gebied. )Het apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een sterk magnetisch veld of magnetische strip. Verplaats het apparaat naar een ander gebied en probeer het opnieuw.

Fout 11: Front infrared sensor needs cleaning. (Infraroodsensor op de voorkant moet worden gereinigd. )De infraroodsensor op de voorkant wordt geblokkeerd door stof en moet worden gereinigd. Fout 12: Right wall sensor needs cleaning. (Rechtermuursensor moet worden gereinigd. )Reinig de rechtermuursensor, omdat deze is bedekt met stof. Fout 13: Device tilted. Please put the device on a flat surface to start. (Apparaat gekanteld. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond om te starten. )Het apparaat is mogelijk gekanteld. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en probeer het opnieuw. Fout 14: Please insert dust collector and filter. (Plaats stofvak en filter. )Plaats het stofvak en filter terug in het apparaat en zorg ervoor dat ze op de juiste plaats zitten. Start het apparaat vervolgens opnieuw. Fout 17: Restricted area detected. Move device to a different area.

(Afgeschermd gebied gedetecteerd. Verplaats het apparaat naar een ander gebied. )Apparaat bevindt zich te dicht in de buurt van een afgeschermd gebied. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw.

Fout 18: Laser cover may be stuck. (Laserdeksel zit mogelijk vast. )Druksensor voor het laserdeksel zit vast. Verplaats het apparaat naar een nieuwe plek en probeer het opnieuw. Fout 19: Laser sensor may be stuck. (Lasersensor zit mogelijk vast. )De laserafstandssensor is bedekt met stof. Reinig de sensor en probeer het opnieuw. Fout 20: Laser sensor may be blocked. (Lasersensor is mogelijk geblokkeerd. )De lasersensor wordt geblokkeerd door:• Een lege omgeving• Metalen spiegels• Andere voorzieningen met meerdere reflectiesVerwijder eventuele obstakels en verplaats het apparaat naar een ander gebied. Fout 21: Charging Base blocked by surrounding obstacles. (Oplaadstation geblokkeerd door omringende obstakels. )Het oplaadstation wordt geblokkeerd door obstakels, verwijder obstakels rond het oplaadstation en probeer het opnieuw.

250 251Nederlands NederlandsGesproken melding Oorzaak en oplossing Fout S1: Battery Error. (Accufout. ) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp. - Open het accuvak, controleer of de accu goed is aangesloten en start het apparaat opnieuw. - De accutemperatuur is mogelijk te hoog of te laag. Wacht tot de accutemperatuur weer is gedaald tot een normale temperatuur voordat u het apparaat opnieuw gebruikt (0 °C ~ 40 °C). - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp. Fout S2: Wheel Module Error. (Wielmodulefout. ) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp. - Controleer of de wielen vastzitten of dat er stof vastzit in de wielen voordat u het apparaat opnieuw start. - Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp. Fout S3: Side Brush Error. (Zijborstelfout. ) Raadpleeg de handleiding of app voor hulp.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand