ETON UG VAG 200 Handleiding
Pagina's 7 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van ETON UG VAG 200 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
TIEF-/MITTELTÖNER SET
VOLKSWAGEN / VAG
BASS / MIDRANGE SET
VOLKSWAGEN / VAG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EINBAUANLEITUNG
VAG 200
VAG 200
2
INHALT / CONTENT
DeutschEnglish
Introduction 2
Safety Instructions 3
Tools 4
Installation loudspeakers 4
Technical Data 11
Einführung 2
Sicherheitshinweise 3
Werkzeuge 4
Einbau Lautsprecher 4
Technische Daten 11
EinführungIntroduction
ETON bedankt sich für den Kauf dieses Pro-
duktes. ETON Lautsprecher und Verstärker
garantieren hervorragende Leistungen. Die
elektrischen, mechanischen und klanglichen
Eigenschaften bleiben über die gesamte Le-
bensdauer des Produktes erhalten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.
Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde
so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte In-
stallation ermöglicht.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg-
fältig, bevor Sie mit der Installation und dem
Anschluss beginnen.
Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im
letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen
neigen.
Bitte beachten Sie, dass laute und stark ver-
zerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören
können.
ETON thanks you for deciding to purchase
this product. ETON loudspeakers and ampli-
ers guarantee outstanding performance. The
electrical, mechanical and sound characteri-
stics remain constant over the entire life cycle
of this product.
We wish you much listening pleasure.
The operational instructions supplied by
ETON are designed to enable you to correctly
install the product.
Please read the operational instructions care-
fully before you begin with the installation and
connection.
Audio sources like the OEM radio could pro-
duce distortions in the high volume range.
Please be aware that loud and strongly dis-
torted signals may destroy your loudspeakers.
4
WerkzeugeTools
Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werk-
zeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.
Schraubendreher für Torx – Größe TX 20
Schraubendreher für Schlitzschrauben –
Größe ca. 2mm und diverse Plastikhebel
Der Einbau der Lautsprecher erfolgt in Folge
beispielhaft an einem Audi Modell, die De-
montage und Montage der Türverkleidung
kann sich je nach Hersteller und Modell unter-
scheiden. Informieren Sie sich vor der Instal-
lation über nötige Werkzeuge und den Ablauf
der Demontage von Fahrzeugverkleidungen.
Abgebrochene Clipse oder Halter sollten er-
setzt werden um eine möglichst feste Verbin-
dung zu erzielen.
The installation of the speakers is shown
here using an Audi model as an example;
the removal and installation of the door trim
may vary depending on the manufacturer and
model. Before installation, nd out what tools
you need and how to remove the vehicle trim.
Broken clips or holders should be replaced to
achieve the strongest possible connection.
We recommend to place the following
tools ready for installation:
Screw driver for Torx – TX 20
Screw driver for slot screws – size
about 2 mm and plastic mounting lever
Einbau der Lautsprecher
Speaker installation
Entfernen Sie zunächst die Zierblende im
oberen Teil der Türverkleidung: hierzu ziehen
Sie den Türöffner zu sich, fahren sie anschlie-
ßend mit einem geeigneten Kunststoffhebel-
werkzeug in den entstehenden Spalt zwi-
schen Türhebel und Zierblende. Hebeln Sie
die Blende in der Mitte nun etwas ab, hebeln
Sie weitere Clipse Richtung Armaturenbrett
vorsichtig aus, Achtung: gehen Sie behutsam
vor! Ist der Mittenbereich der Blende gelöst,
kann die Blende Richtung Armaturen Brett
vorsichtig geschoben werden, die Blende ist
im hinteren Teil mittels einem Haken einge-
hängt. Ziehen Sie nicht vorschnell am Bauteil,
es können Haken abreißen!
First, remove the trim panel at the top of the
door trim: to do this, pull the door opener to-
ward you, then insert a suitable plastic lever
tool into the gap between the door lever and
the trim panel. Now pry the trim slightly in the
middle and carefully pry out the other clips
toward the dashboard. Caution: proceed with
care! Once the middle section of the trim is
loose, the trim can be carefully pushed toward
the dashboard. The trim is hooked in at the
rear with a hook. Do not pull on the compo-
nent too quickly, as the hooks may break off!
Product specificaties
| Merk: | ETON |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | UG VAG 200 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met ETON UG VAG 200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden