Etna VWS245N Handleiding

NL 2Hartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Picto-gramType BetekenisWAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de doodKANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisicoBRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialenVOORZICHTIG Risico op letsel of materiële schadeBELANGRIJK Het systeem op de correcte wijze bedienen NL - 1Hartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine.

Neem de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Picto-gramType BetekenisWAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de doodKANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisicoBRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialenVOORZICHTIG Risico op letsel of materiële schadeBELANGRIJK Het systeem op de correcte wijze bedienen NL - 1INHOUD1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 41. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen. 41. 2 Installatiewaarschuwingen. 51. 3 Tijdens gebruik. 72 INSTALLATIE. 92. 1 De vaatwasser plaatsen. 92. 2 Wateraansluiting. 92. 3 Watertoevoerslang. 92. 4 Afvoerslang (Model Afhankelijk). 102. 5 Elektrische aansluitingen. 103 TECHNISCHE SPECIFICATIES. 113. 1 Algemeen uiterlijk. 113. 2 Technische specificaties. 114 ALVORENS U DE VAATWASSER GEBRUIKT. 134.

1 De vaatwasser klaarmaken voor het eerste gebruik. 134. 2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR). 134. 3 Vul het zout (INDIEN BESCHIKBAAR). 134. 4 Teststrip. 144. 5 Waterhardheidstabel. 144. 6 Wateronthardingssysteem. 144. 7 Instellingen. 144. 8 Gebruik afwasmiddel. 144.

NL 3NLHartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine. Neem de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Picto-gramType BetekenisWAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de doodKANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisicoBRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialenVOORZICHTIG Risico op letsel of materiële schadeBELANGRIJK Het systeem op de correcte wijze bedienen NL - 1Hartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid en instructies om u te helpen bij de bediening en het onderhoud van uw machine.

Neem de tijd om deze gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de machine gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Picto-gramType BetekenisWAARSCHUWING Gevaar voor ernstig letsel of de doodKANS OP ELEKTRISCHE SCHOK Gevaarlijk spanningsrisicoBRAND Waarschuwing; Brandgevaar/ontvlambare materialenVOORZICHTIG Risico op letsel of materiële schadeBELANGRIJK Het systeem op de correcte wijze bedienen NL - 1INHOUD1 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 41. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen. 41. 2 Installatiewaarschuwingen. 51. 3 Tijdens gebruik. 72 INSTALLATIE. 92. 1 De vaatwasser plaatsen. 92. 2 Wateraansluiting. 92. 3 Watertoevoerslang. 92. 4 Afvoerslang (Model Afhankelijk). 102. 5 Elektrische aansluitingen. 103 TECHNISCHE SPECIFICATIES. 113. 1 Algemeen uiterlijk. 113. 2 Technische specificaties. 114 ALVORENS U DE VAATWASSER GEBRUIKT. 134.

1 De vaatwasser klaarmaken voor het eerste gebruik. 134. 2 Zoutgebruik (INDIEN BESCHIKBAAR). 134. 3 Vul het zout (INDIEN BESCHIKBAAR). 134. 4 Teststrip. 144. 5 Waterhardheidstabel. 144. 6 Wateronthardingssysteem. 144. 7 Instellingen. 144. 8 Gebruik afwasmiddel.

NL 4NL - 31 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Controleer de verpakking van uw vaatwasser vóór installatie. Inspecteer ook de buitenkant van de vaatwasser nadat u de verpakking verwijderd hebt. Gebruik de vaatwasser niet als deze beschadigd lijkt of als de verpakking geopend is. • Het verpakkingsmateriaal beschermt de vaatwasser tegen eventuele schade die tijdens het vervoer kan ontstaan. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk omdat deze recyclebaar zijn. Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het grondsto?enverbruik en zorgt voor minder afval.

Deze vaatwasser kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van het gevaar tijdens het gebruik. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals;•Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; •Boerderijen;NL - 4•Door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;•Bed & breakfast-omgevingen; Verwijder de verpakking en houd deze buiten het bereik van kinderen. Houdt reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen. Er kunnen wat resten achterblijven in de vaatwasser na het afwassen.

Controleer of het bakje voor vaatwasmiddel/vaatwastabletten leeg is na aoop van de wascyclus. 1. 2 Installatiewaarschuwingen• Kies een geschikte en veilige plaats voor om uw vaatwasser te installeren. • Plaats uw vaatwasser niet in de buurt van een warmtebron (bijv. fornuis, boiler of radiator). Ook extreem koude omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van uw vaatwasser beïnvloeden. • Bij vaatwassers met ventilatieopeningen in de bodem mag een tapijt deze openingen niet blokkeren. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen voor de vaatwasser. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact voor de installatie.

NL 5NLNL - 31 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES1. 1 Algemene veiligheidswaarschuwingen• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Controleer de verpakking van uw vaatwasser vóór installatie. Inspecteer ook de buitenkant van de vaatwasser nadat u de verpakking verwijderd hebt. Gebruik de vaatwasser niet als deze beschadigd lijkt of als de verpakking geopend is. • Het verpakkingsmateriaal beschermt de vaatwasser tegen eventuele schade die tijdens het vervoer kan ontstaan. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk omdat deze recyclebaar zijn. Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het grondsto?enverbruik en zorgt voor minder afval.

Deze vaatwasser kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, zolang ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en op de hoogte zijn van het gevaar tijdens het gebruik. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkwaardig gebruik zoals;•Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; •Boerderijen;NL - 4•Door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;•Bed & breakfast-omgevingen; Verwijder de verpakking en houd deze buiten het bereik van kinderen. Houdt reinigingsmiddelen en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen. Er kunnen wat resten achterblijven in de vaatwasser na het afwassen.

Controleer of het bakje voor vaatwasmiddel/vaatwastabletten leeg is na aoop van de wascyclus. 1. 2 Installatiewaarschuwingen• Kies een geschikte en veilige plaats voor om uw vaatwasser te installeren. • Plaats uw vaatwasser niet in de buurt van een warmtebron (bijv. fornuis, boiler of radiator). Ook extreem koude omgevingstemperaturen kunnen de prestaties van uw vaatwasser beïnvloeden. • Bij vaatwassers met ventilatieopeningen in de bodem mag een tapijt deze openingen niet blokkeren. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen voor de vaatwasser. Haal de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact voor de installatie.

NL 6NL - 5Alleen een erkende serviceagent mag uw vaatwasser installeren. Installatie door iemand anders dan een erkende agent kan ertoe leiden dat uw garantie vervalt. Controleer of de elektrische zekeringen binnenshuis aangesloten zijn volgens de regelgeving. Alle elektrische verbindingen moeten met het typeplaatje overeenkomen. Zorg ervoor dat de vaatwasser niet op het voedingskabel staat Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos voor een aansluiting. De stekker moet goed toegankelijk zijn wanneer de vaatwasser geplaatst is. • Na installatie, laat u de vaatwasser de eerste keer leegdraaien. De vaatwasser mag niet aangesloten zijn tijdens de plaatsing. Gebruik altijd de meegeleverde gecoate stekker voor uw vaatwasser.

Als het netsnoer is beschadigd, dient dit te worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen. • Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk moet minimaal 0,03MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger isdan 1 MPa, dan moet èr een overdrukventiel tussen deaansluiting worden gemonteerd. NL - 61. 3 Tijdens gebruik• Deze vaatwasser is voor huishoudelijk gebruik; gebruik deze niet voor enig ander doel. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Ga niet staan op de geopende klep van de vaatwasser, ga hier niet op zitten en zet hier niets op. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn ontwikkeld. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.

Drink nooit water uit de vaatwasser. Plaats vanwege explosiegevaar geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de vaatwasser. • Controleer de hittebestendigheid van plastic voorwerpen alvorens u deze in de vaatwasser afwast. Zet alleen voorwerpen in de vaatwasser die vaatwasmachinebestendig zijn. Zorg ervoor dat de korven niet te vol zijn.

Open de klep niet als de vaatwasser in werking is, er kan heet water uitlopen. Veiligheidsvoorzieningen zorgen ervoor dat de machine stopt als de klep geopend wordt. Laat de klep van de vaatwasser niet open staan. Dit kan ongelukken veroorzaken. Plaats messen en andere scherpe objecten in de bestekmand met het lemmet naar beneden. Bij modellen met het automatische klepopeningssysteem springt de klep, wanneer de optie "Energiebesparing" actief is, de klep open aan het einde.

NL 7NLNL - 5Alleen een erkende serviceagent mag uw vaatwasser installeren. Installatie door iemand anders dan een erkende agent kan ertoe leiden dat uw garantie vervalt. Controleer of de elektrische zekeringen binnenshuis aangesloten zijn volgens de regelgeving. Alle elektrische verbindingen moeten met het typeplaatje overeenkomen. Zorg ervoor dat de vaatwasser niet op het voedingskabel staat Gebruik nooit een verlengsnoer of stekkerdoos voor een aansluiting. De stekker moet goed toegankelijk zijn wanneer de vaatwasser geplaatst is. • Na installatie, laat u de vaatwasser de eerste keer leegdraaien. De vaatwasser mag niet aangesloten zijn tijdens de plaatsing. Gebruik altijd de meegeleverde gecoate stekker voor uw vaatwasser.

Als het netsnoer is beschadigd, dient dit te worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur of personen met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen. • Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk moet minimaal 0,03MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger isdan 1 MPa, dan moet èr een overdrukventiel tussen deaansluiting worden gemonteerd. NL - 61. 3 Tijdens gebruik• Deze vaatwasser is voor huishoudelijk gebruik; gebruik deze niet voor enig ander doel. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Ga niet staan op de geopende klep van de vaatwasser, ga hier niet op zitten en zet hier niets op. Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die speciaal voor vaatwassers zijn ontwikkeld. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik.

Drink nooit water uit de vaatwasser. Plaats vanwege explosiegevaar geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de vaatwasser. • Controleer de hittebestendigheid van plastic voorwerpen alvorens u deze in de vaatwasser afwast. Zet alleen voorwerpen in de vaatwasser die vaatwasmachinebestendig zijn. Zorg ervoor dat de korven niet te vol zijn.

Open de klep niet als de vaatwasser in werking is, er kan heet water uitlopen. Veiligheidsvoorzieningen zorgen ervoor dat de machine stopt als de klep geopend wordt. Laat de klep van de vaatwasser niet open staan. Dit kan ongelukken veroorzaken. Plaats messen en andere scherpe objecten in de bestekmand met het lemmet naar beneden. Bij modellen met het automatische klepopeningssysteem springt de klep, wanneer de optie "Energiebesparing" actief is, de klep open aan het einde.

NL 8NL - 7van een programma. Om schade aan de vaatwasser te voorkomen, mag u de klep een minuut nadat deze is geopend niet proberen te sluiten. Voor e?ectief drogen laat u de klep na aoop van een programma nog 30 minuten open staan. Ga niet voor de deur staan nadat het signaal voor auto-open klinkt. In geval van een storing mag alleen een erkend servicebedrijf de reparatie uitvoeren, anders komt de garantie te vervallen. Vóór de reparatiewerkzaamheden moet de vaatwasser van het stroomnet worden losgekoppeld. Trek niet aan de kabel om de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact te halen. Draai de waterkraan dicht. Gebruik bij een laag voltage leidt tot een afname van het prestatieniveau. Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als een programma is afgelopen.

Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de stekker van de vaatwasser niet met natte handen uit het stopcontact halen. Trek aan de stekker om de vaatwasser van het stroomnet los te koppelen, trek nooit aan de kabel. NL - 82 INSTALLATIE2. 1 De vaatwasser plaatsenPlaats de vaatwasser op een plaats waar u het vaatwerk gemakkelijk in en uit kuntladen. Zet de vaatwasser niet in een ruimtewaar de omgevingstemperatuur onder 0 °Cdaalt. Lees alle waarschuwingen op deverpakking voordat u de verpakkingverwijdert en de vaatwasser plaatst. Plaats de vaatwasser dicht bij eenwaterkraan en afvoer. Houd er rekeningmee dat u de aansluitingen niet meerkunt (laten) veranderen als de vaatwassereenmaal op zijn plaats staat. Til de vaatwasser niet op aan de klep of depanelen om deze te verplaatsen. Laat voldoende afstand rondom devaatwasser, zodat u deze gemakkelijk kuntverplaatsen tijdens het schoonmaken.

Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet afgekneld worden of bekneld raken en dat de vaatwasser tijdens het positioneren niet op de elektrische kabel staat. Stel de voeten af zodat de vaatwasser waterpas staat en in balans is.

Plaats de vaatwasser op een vlakke ondergrond, anders staat deze onstabiel en sluit de klep van de vaatwasser niet goed. Installeer het decoratieve paneel zoals aangegeven op het blad met montageinstructies. Anders opent de deur misschien niet goed en kan er stoomlekkage optreden. 2. 2 WateraansluitingWij raden u aan een lter op uw watertoevoer aan te brengen om schade aan de vaatwasser als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz. ) uit de leidingen in huis te voorkomen. Dit helpt ook vergeling en aanslagvorming na het wassen te voorkomen. Let op de opdruk op de watertoevoerslang. Als de modellen zijn gemarkeerd met 25 °C, dan mag de watertemperatuur max. 25 °C bedragen (koud water) Voor alle andere modellen: Bij voorkeur koud water; warm water max. temperatuur 60 °C. 2.

3 WatertoevoerslangWAARSCHUWING: Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij de vaatwasser is geleverd, gebruik niet de slang van een oude vaatwasser. WAARSCHUWING: Laat water door de nieuwe slang lopen alvorens u deze aansluit. WAARSCHUWING: Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger is dan 1 MPa, dan moet èr een overdrukventiel tussen de aansluiting worden gemonteerd. WAARSCHUWING: Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt, draait u de kraan helemaal open en controleert u op waterlekkage. Draai de watertoevoerkraan altijd dicht na aoop van een wasprogramma.

NL 9NLNL - 7van een programma. Om schade aan de vaatwasser te voorkomen, mag u de klep een minuut nadat deze is geopend niet proberen te sluiten. Voor e?ectief drogen laat u de klep na aoop van een programma nog 30 minuten open staan. Ga niet voor de deur staan nadat het signaal voor auto-open klinkt. In geval van een storing mag alleen een erkend servicebedrijf de reparatie uitvoeren, anders komt de garantie te vervallen. Vóór de reparatiewerkzaamheden moet de vaatwasser van het stroomnet worden losgekoppeld. Trek niet aan de kabel om de stekker van de vaatwasser uit het stopcontact te halen. Draai de waterkraan dicht. Gebruik bij een laag voltage leidt tot een afname van het prestatieniveau. Haal voor de veiligheid de stekker uit het stopcontact als een programma is afgelopen.

Om een elektrische schok te voorkomen, mag u de stekker van de vaatwasser niet met natte handen uit het stopcontact halen. Trek aan de stekker om de vaatwasser van het stroomnet los te koppelen, trek nooit aan de kabel. NL - 82 INSTALLATIE2. 1 De vaatwasser plaatsenPlaats de vaatwasser op een plaats waar u het vaatwerk gemakkelijk in en uit kuntladen. Zet de vaatwasser niet in een ruimtewaar de omgevingstemperatuur onder 0 °Cdaalt. Lees alle waarschuwingen op deverpakking voordat u de verpakkingverwijdert en de vaatwasser plaatst. Plaats de vaatwasser dicht bij eenwaterkraan en afvoer. Houd er rekeningmee dat u de aansluitingen niet meerkunt (laten) veranderen als de vaatwassereenmaal op zijn plaats staat. Til de vaatwasser niet op aan de klep of depanelen om deze te verplaatsen. Laat voldoende afstand rondom devaatwasser, zodat u deze gemakkelijk kuntverplaatsen tijdens het schoonmaken.

Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet afgekneld worden of bekneld raken en dat de vaatwasser tijdens het positioneren niet op de elektrische kabel staat. Stel de voeten af zodat de vaatwasser waterpas staat en in balans is.

Plaats de vaatwasser op een vlakke ondergrond, anders staat deze onstabiel en sluit de klep van de vaatwasser niet goed. Installeer het decoratieve paneel zoals aangegeven op het blad met montageinstructies. Anders opent de deur misschien niet goed en kan er stoomlekkage optreden. 2. 2 WateraansluitingWij raden u aan een lter op uw watertoevoer aan te brengen om schade aan de vaatwasser als gevolg van verontreiniging (zand, roest, enz. ) uit de leidingen in huis te voorkomen. Dit helpt ook vergeling en aanslagvorming na het wassen te voorkomen. Let op de opdruk op de watertoevoerslang. Als de modellen zijn gemarkeerd met 25 °C, dan mag de watertemperatuur max. 25 °C bedragen (koud water) Voor alle andere modellen: Bij voorkeur koud water; warm water max. temperatuur 60 °C. 2.

3 WatertoevoerslangWAARSCHUWING: Gebruik de nieuwe watertoevoerslang die bij de vaatwasser is geleverd, gebruik niet de slang van een oude vaatwasser. WAARSCHUWING: Laat water door de nieuwe slang lopen alvorens u deze aansluit. WAARSCHUWING: Sluit de watertoevoerslang direct aan op de waterkraan. De door de kraan geleverde druk moet minimaal 0,03 MPa en maximaal 1 MPa bedragen. Als de druk hoger is dan 1 MPa, dan moet èr een overdrukventiel tussen de aansluiting worden gemonteerd. WAARSCHUWING: Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt, draait u de kraan helemaal open en controleert u op waterlekkage. Draai de watertoevoerkraan altijd dicht na aoop van een wasprogramma.

NL 10NL - 9Op sommige modellen wordt een Aquastop-watertuit gebruikt. Beschadig deze niet en knik of verdraai deze niet. 2. 4 Afvoerslang (afhankelijk van het model)Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks op de waterafvoerput of de sifon aan. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal 110 cm verwijderd zijn van de vloer waarop u de vaatwasser hebt geplaatst. BELANGRIJK: Vaat wordt niet goed afgewassen als u een afvoerslang van meer dan 4 m gebruikt. 0,5 - 1,1 m2. 5 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING: Uw vaatwasser is ingesteld op 220-240 V. Indien het voltage van stroomvoorziening op uw locatie 110 V is, sluit dan een omvormer van 110/2210 V en 3000 W aan tussen de elektrische aansluiting. Sluit de vaatwasser aan op een geaard stopcontact dat beveiligd is met een zekering die voldoet aan de waarden in de tabel "Technische specicaties".

De geaarde stekker van de vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten worden voorzien van geschikt voltage en stroom. Als er geen aardingsinstallatie aanwezig is, dan dient een erkende elektricien een aardingsinstallatie uit te voeren. In geval van gebruik zonder geïnstalleerde aarding, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor enig verlies van gebruik dat op kan treden. De stekker van dit apparaat kan, afhankelijk van het land van bestemming, voorzien zijn van een 13A-zekering. (Bijvoorbeeld VK, Saudi-Arabië) NL -83 TECHNISCHE SPECIFICATIES123. 1 Algemeen uiterlijk1. Bovenste korf met rekken2. Bovenste sproeiarm3. Onderste korf4. Onderste sproeiarm5. Filters6. Rating plate7. Bedieningspaneel8. Afgifte systeem afwasmiddel en spoelmiddel9. Bestekmand10. Zout afgifte systeem11. Handel rail bovenste korf12.

NL 11NLNL - 9Op sommige modellen wordt een Aquastop-watertuit gebruikt. Beschadig deze niet en knik of verdraai deze niet. 2. 4 Afvoerslang (afhankelijk van het model)Sluit de waterafvoerslang rechtstreeks op de waterafvoerput of de sifon aan. Deze aansluiting moet minimaal 50 cm en maximaal 110 cm verwijderd zijn van de vloer waarop u de vaatwasser hebt geplaatst. BELANGRIJK: Vaat wordt niet goed afgewassen als u een afvoerslang van meer dan 4 m gebruikt. 0,5 - 1,1 m2. 5 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING: Uw vaatwasser is ingesteld op 220-240 V. Indien het voltage van stroomvoorziening op uw locatie 110 V is, sluit dan een omvormer van 110/2210 V en 3000 W aan tussen de elektrische aansluiting. Sluit de vaatwasser aan op een geaard stopcontact dat beveiligd is met een zekering die voldoet aan de waarden in de tabel "Technische specicaties".

De geaarde stekker van de vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten worden voorzien van geschikt voltage en stroom. Als er geen aardingsinstallatie aanwezig is, dan dient een erkende elektricien een aardingsinstallatie uit te voeren. In geval van gebruik zonder geïnstalleerde aarding, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor enig verlies van gebruik dat op kan treden. De stekker van dit apparaat kan, afhankelijk van het land van bestemming, voorzien zijn van een 13A-zekering. (Bijvoorbeeld VK, Saudi-Arabië) NL -83 TECHNISCHE SPECIFICATIES123. 1 Algemeen uiterlijk1. Bovenste korf met rekken2. Bovenste sproeiarm3. Onderste korf4. Onderste sproeiarm5. Filters6. Rating plate7. Bedieningspaneel8. Afgifte systeem afwasmiddel en spoelmiddel9. Bestekmand10. Zout afgifte systeem11. Handel rail bovenste korf12.

NL 14NL - 114. 4. TeststripLaat het water uit de kraan lopen (1 minuut). Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec. ). Schud de strip af. Wacht (1 minuut). Stel het hardheidsniveau van uw machine in. 123456OPMERKING: Niveau 3 is standaard ingesteld. Als het water afkomstig is uit een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken. 4. 5. Waterhardheidstabel 4. 6. Wateronthardingssysteem De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar). 4. 7. Instelling 4. 8. Vaatwasmiddelgebruik Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zijn voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines.

Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Niveau Duitse hardheid dHFranse hardheid dFBritse hardheid dE Aanduiding1 0 - 5 0 - 9 0 - 6 P1-6h LED's branden. 2 6 - 11 10 - 20 7 - 14 P1-6h LED's branden3 12 - 17 21 - 30 15 - 21 P2-6h LED's branden4 18 - 22 31 - 40 22 - 28Energy Save-6h LED's branden5 23 - 31 41 - 55 29 - 39 1/2-6h LED's branden6 32 - 50 56 - 90 40 - 63 3u-6u LED's branden• Open de deur van de machine. • Zet de machine aan en druk op de programmaknop zodra de machine wordtingeschakeld. • Houd de programmaknop ingedrukt totdat alle leds eenmaal knipperen. • De machine geeft de laatste instelling weer. • Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken. • Schakel de machine uit om de instelling op te slaan. NL - 12Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de beste prestatie te garanderen.

Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas achter op glazen en borden en het kan ook glascorrosie veroorzaken. Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen. Een kleine hoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen veroorzaken. Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie. 4. 9. Vullen van het vaatwasmiddelvak Druk op de grendel om het vaatwasmiddel-vak te openen en doe er het vaatwasmiddel in. Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen. Het vak moet worden gevuld net voordat ieder programma wordt gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorwasvak te plaatsen. vaatwasmiddel4. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel Deze producten dienen te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand. Gecombineerd vaatwasmiddel bevat niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten. We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma´s. Gebruik in dergelijke programma´s vaatwaspoeder. Indien u problemen ondervindt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, neem dan contact op met de vaatwasmiddelfabrikant. Als u geen gecombineerde vaatwasmiddelen meer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellingen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zijn gezet. 4. 11. Gebruik van glansspoelmiddel Het glansspoelmiddel helpt de vaat vlekkeloos en streeploos op te laten drogen. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekkeloos keukengerei en heldere glazen.

Het glansspoelmiddel wordt tijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat achter en wordt de vaat niet droog en schoon gespoeld.

Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te hoog is, kunt u een blauwachtige waas op glazen en borden waarnemen. 4. 12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg. Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:• Open de deur van de machine. • Zet de machine aan en druk op deprogrammaknop zodra de machine wordtingeschakeld. • Houd de programmaknop ingedrukt totdatalle leds tweemaal knipperen. Deglansspoelinstelling volgt dewaterhardheidinstelling. • De machine geeft de laatste instellingweer. • Wijzig het niveau door op deprogrammaknop te drukken.

NL 15NLNL - 114. 4. TeststripLaat het water uit de kraan lopen (1 minuut). Houd de teststrip onder de waterstraal (1 sec. ). Schud de strip af. Wacht (1 minuut). Stel het hardheidsniveau van uw machine in. 123456OPMERKING: Niveau 3 is standaard ingesteld. Als het water afkomstig is uit een bron of als het water een hardheid heeft van meer dan 90 dF, raden wij u aan een filter en waterzuiveringsapparaten te gebruiken. 4. 5. Waterhardheidstabel 4. 6. Wateronthardingssysteem De vaatwasmachine is uitgerust met een wateronthardingssysteem dat de hardheid van het toevoerwater vermindert. Neem om de hardheid van uw kraanwater te weten te komen contact op met het waterbedrijf of gebruik de teststrip (indien beschikbaar). 4. 7. Instelling 4. 8. Vaatwasmiddelgebruik Gebruik alleen wasmiddelen die specifiek gemaakt zijn voor gebruik in huishoudelijke vaatwasmachines.

Bewaar vaatwasmiddelen op een koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen. Niveau Duitse hardheid dHFranse hardheid dFBritse hardheid dE Aanduiding1 0 - 5 0 - 9 0 - 6 P1-6h LED's branden. 2 6 - 11 10 - 20 7 - 14 P1-6h LED's branden3 12 - 17 21 - 30 15 - 21 P2-6h LED's branden4 18 - 22 31 - 40 22 - 28Energy Save-6h LED's branden5 23 - 31 41 - 55 29 - 39 1/2-6h LED's branden6 32 - 50 56 - 90 40 - 63 3u-6u LED's branden• Open de deur van de machine. • Zet de machine aan en druk op de programmaknop zodra de machine wordtingeschakeld. • Houd de programmaknop ingedrukt totdat alle leds eenmaal knipperen. • De machine geeft de laatste instelling weer. • Stel het niveau in door op de programmaknop te drukken. • Schakel de machine uit om de instelling op te slaan. NL - 12Voeg het juiste wasmiddel toe voor het gekozen programma om de beste prestatie te garanderen.

Als u dit wel doet blijven er witachtige strepen of een blauwachtige waas achter op glazen en borden en het kan ook glascorrosie veroorzaken. Voortdurend gebruik van een teveel aan wasmiddel kan de machine beschadigen. Een kleine hoeveelheid wasmiddel kan leiden tot slechte reiniging en hard water kan witachtige strepen veroorzaken. Raadpleeg de instructies van de vaatwasmiddelfabrikant voor meer informatie. 4. 9. Vullen van het vaatwasmiddelvak Druk op de grendel om het vaatwasmiddel-vak te openen en doe er het vaatwasmiddel in. Sluit de deksel en druk erop om hem te vergrendelen. Het vak moet worden gevuld net voordat ieder programma wordt gestart. Als de vaat zwaar bevuild is, dient u extra vaatwasmiddel in het voorwasvak te plaatsen. vaatwasmiddel4. 10. Gecombineerd vaatwasmiddel Deze producten dienen te worden gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.

Doe nooit gecombineerde vaatwasmiddelen in het binnengedeelte of de bestekmand. Gecombineerd vaatwasmiddel bevat niet alleen vaatwasmiddel, maar ook glansspoelmiddel, zoutvervangende substanties en afhankelijk van de combinatie extra componenten. We raden u aan geen gecombineerd vaatwasmiddel te gebruiken in korte programma´s. Gebruik in dergelijke programma´s vaatwaspoeder. Indien u problemen ondervindt met het gebruik van gecombineerde vaatwasmiddelen, neem dan contact op met de vaatwasmiddelfabrikant. Als u geen gecombineerde vaatwasmiddelen meer gebruikt, zorg er dan voor dat de instellingen voor waterhardheid en glansspoelmiddel op het juiste niveau zijn gezet. 4. 11. Gebruik van glansspoelmiddel Het glansspoelmiddel helpt de vaat vlekkeloos en streeploos op te laten drogen. Glansspoelmiddel is nodig voor vlekkeloos keukengerei en heldere glazen.

Het glansspoelmiddel wordt tijdens de hete spoelfase automatisch gedoseerd. Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te laag is, blijven er witachtige vlekken op de vaat achter en wordt de vaat niet droog en schoon gespoeld.

Als de doseerinstelling van glansspoelmiddel te hoog is, kunt u een blauwachtige waas op glazen en borden waarnemen. 4. 12. Bijvullen van glansspoelmiddel en instelling Verwijder de dop van het glansspoelmiddel om het glansspoelmiddelreservoir bij te vullen. Vul het reservoir met glansspoelmiddel tot het MAX-niveau en sluit met de dop. Let erop dat u niet te veel glansspoelmiddel bijvult en veeg eventuele lekkage weg. Volg de volgende stappen om het glansspoelmiddelniveau in te stellen voordat u de machine aanzet:• Open de deur van de machine. • Zet de machine aan en druk op deprogrammaknop zodra de machine wordtingeschakeld. • Houd de programmaknop ingedrukt totdatalle leds tweemaal knipperen. Deglansspoelinstelling volgt dewaterhardheidinstelling. • De machine geeft de laatste instellingweer. • Wijzig het niveau door op deprogrammaknop te drukken.

NL 16NL - 13Als het vaatwerk niet goed droogt of gevlekt is, verhoog dan het niveau. Als er zich blauwe vlekken vormen op uw vaatwerk, verlaag dan het niveau. Niveau Meer heldere dosisAanduiding1 Er komt geen glansspoelmiddel vrijP1-6h LED's branden2 Er komt 1 dosis vrijP2-6h LED's branden3 Er komen 2 dosissen vrijEnergy Save-6h LED's branden4 Er komen 3 dosissen vrij1/2-6h LED's branden5 Er komen 4 dosissen vrij3u-6u LED's brandenNL -145 LADEN VAN UWVAATWASMACHINEVolg deze laadrichtlijnen voor de beste resultaten. Door de huishoudelijke vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant wordt aangegeven, draagt bij aan besparing van energie en water. Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. U kunt uw kopjes, glazen, glazen op pootjes, kleine borden, kommen, enz. in de bovenkorf plaatsen.

Laat lange tere glazen niet tegen elkaar staan want ze kunnen niet stabiel blijven staan en beschadigd raken. Zet glazen en bokalen met lange stelen tegen de rand van de korf of het rek en niet tegen andere voorwerpen. Plaats alle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen met hun opening naar beneden in de vaatwasmachine, anders vullen ze zich met water. Als uw machine een bestekmand heeft wordt u aangeraden om voor de beste resultaten deze te gebruiken. Plaats alle grote (pannen, deksels, borden, schalen, enz. ) en zeer vuile voorwerpen in de onderkorf. De vaat en het bestek dienen niet boven elkaar te worden geplaatst. WAARSCHUWING: Zorg dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien. WAARSCHUWING:Zorg er na het laden van de vaat voor dat het openen van het vaatwasmiddelvak niet wordt belemmerd. 5. 1. Aanbevelingen Verwijder grote resten van de vaat voordat u het in de machine zet.

WAARSCHUWING: Om mogelijk letsel te vermijden moeten messen met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe punt naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd. Bovenste korfHoogte-instellingDraai de railstopclips, aan de uiteinden van de rails, naar de zijkanten om deze te openen (zoals op de afbeelding hieronder). Trek deze er dan uit en verwijder de korf. Verander de positie van de wielen en monteer de korf opnieuw op de rail. Vergeet niet om de railstopclips te sluiten. Als de bovenste korf in de hogere positie staat, dan kunt u grote voorwerpen, zoals pannen, in de onderste korf plaatsen.

NL 17NLNL - 13Als het vaatwerk niet goed droogt of gevlekt is, verhoog dan het niveau. Als er zich blauwe vlekken vormen op uw vaatwerk, verlaag dan het niveau. Niveau Meer heldere dosisAanduiding1 Er komt geen glansspoelmiddel vrijP1-6h LED's branden2 Er komt 1 dosis vrijP2-6h LED's branden3 Er komen 2 dosissen vrijEnergy Save-6h LED's branden4 Er komen 3 dosissen vrij1/2-6h LED's branden5 Er komen 4 dosissen vrij3u-6u LED's brandenNL -145 LADEN VAN UWVAATWASMACHINEVolg deze laadrichtlijnen voor de beste resultaten. Door de huishoudelijke vaatwasmachine te laden volgens de capaciteit die door de fabrikant wordt aangegeven, draagt bij aan besparing van energie en water. Handmatig voorspoelen van vaatgoed leidt tot verhoogd water- en energieverbruik en wordt niet aanbevolen. U kunt uw kopjes, glazen, glazen op pootjes, kleine borden, kommen, enz. in de bovenkorf plaatsen.

Laat lange tere glazen niet tegen elkaar staan want ze kunnen niet stabiel blijven staan en beschadigd raken. Zet glazen en bokalen met lange stelen tegen de rand van de korf of het rek en niet tegen andere voorwerpen. Plaats alle voorwerpen zoals kopjes, glazen en pannen met hun opening naar beneden in de vaatwasmachine, anders vullen ze zich met water. Als uw machine een bestekmand heeft wordt u aangeraden om voor de beste resultaten deze te gebruiken. Plaats alle grote (pannen, deksels, borden, schalen, enz. ) en zeer vuile voorwerpen in de onderkorf. De vaat en het bestek dienen niet boven elkaar te worden geplaatst. WAARSCHUWING: Zorg dat de sproeiarmen vrij rond kunnen draaien. WAARSCHUWING:Zorg er na het laden van de vaat voor dat het openen van het vaatwasmiddelvak niet wordt belemmerd. 5. 1. Aanbevelingen Verwijder grote resten van de vaat voordat u het in de machine zet.

WAARSCHUWING: Om mogelijk letsel te vermijden moeten messen met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe punt naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd. Bovenste korfHoogte-instellingDraai de railstopclips, aan de uiteinden van de rails, naar de zijkanten om deze te openen (zoals op de afbeelding hieronder). Trek deze er dan uit en verwijder de korf. Verander de positie van de wielen en monteer de korf opnieuw op de rail. Vergeet niet om de railstopclips te sluiten. Als de bovenste korf in de hogere positie staat, dan kunt u grote voorwerpen, zoals pannen, in de onderste korf plaatsen.

NL 18NL - 15Vier opklapbare rekkenDankzij de opklapbare rekken kunt u grote items, zoals potten en pannen,gemakkelijker in de vaatwasser plaatsen.Elk deel kan afzonderlijk opgeklaptworden. U kunt de rekken opklappenof neerklappen, zoals getoond inonderstaande afbeeldingen.acdb12In hoogte verstelbaar rek (type met pinnen)Door de in hoogte verstelbare rekken kunt u glazen en kopjes op of onder de rekkenplaatsen. U kunt de rekken op2 verschillende hoogtes verstellen. U kuntbestek ook horizontaal op de rekkenplaatsen.125.2 Alternatieve lading korven Onderste korfBovenste korfIncorrecte ladingIncorrecte lading kan slechte was- en droogprestaties veroorzaken. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor een goed resultaat.

Belangrijke mededeling voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie voor tests volgens EN-normen en een softcopy van de gebruikershandleiding, stuurt u de naam van het model en het serienummer naar het volgende adres:[email protected] - 16

NL 19NLNL - 15Vier opklapbare rekkenDankzij de opklapbare rekken kunt u grote items, zoals potten en pannen,gemakkelijker in de vaatwasser plaatsen.Elk deel kan afzonderlijk opgeklaptworden. U kunt de rekken opklappenof neerklappen, zoals getoond inonderstaande afbeeldingen.acdb12In hoogte verstelbaar rek (type met pinnen)Door de in hoogte verstelbare rekken kunt u glazen en kopjes op of onder de rekkenplaatsen. U kunt de rekken op2 verschillende hoogtes verstellen. U kuntbestek ook horizontaal op de rekkenplaatsen.125.2 Alternatieve lading korven Onderste korfBovenste korfIncorrecte ladingIncorrecte lading kan slechte was- en droogprestaties veroorzaken. Volg de aanbevelingen van de fabrikant op voor een goed resultaat.

Belangrijke mededeling voor testlaboratoria Voor gedetailleerde informatie voor tests volgens EN-normen en een softcopy van de gebruikershandleiding, stuurt u de naam van het model en het serienummer naar het volgende adres:[email protected] - 16

NL 20NL - 176. PROGRAMMTABELLEP1 P2 P3 P4 P5 P6Programmanaam:EcoIntensief 65°CHygiëne 70°CExpress 50' Snelwas 30’ VoorwasSoort bevuiling:Standaardprogramma voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met verlaagd energie- en waterverbruik. Geschikt voor zwaar bevuilde vaat. Geschikt voor zwaar bevuilde vaat die een hygiënische wasbeurt vereistGeschikt voor normaal bevuilde dagelijkse vaat met een sneller programma. Geschikt voor licht bevuilde vaat en een snelle vaatwas. Geschikt om vaat af te spoelen die u later wilt wassen.

Vuilgraad: Middelmatig Zwaar Zwaar Middelmatig Licht Licht“Hoeveelheid wasmiddel: A: 25 cm3 B: 15 cm3”A A A A A -Programmaduur (u:min):03:25 01:57 02:07 00:50 00:30 00:15Elektriciteitsverbruik (kWh/cyclus):0,849 1,700 1,900 1,100 0,740 0,020Waterverbruik (liters/cyclus):12,0 17,2 16,0 12,0 12,4 4,5• De programmaduur kan wijzigen naar gelang de hoeveelheid vaat, dewatertemperatuur, de omgevingstemperatuur en gekozen extra functies. • Waarden die zijn gegeven voor programma‘s buiten het ecoprogramma zijn slechts eenindicatie• Indien uw model is voorzien van een troebelheidssensor, heeft deze een automatischprogramma in plaats van een intensief programma. • Het ecoprogramma is geschikt om normaal bevuilde vaat te wassen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand