Etna OM978RVS Handleiding

NL 3INHOUDUw ovenInleiding 4Beschrijving 5GebruikBediening 6 Het gebruik van de klok 8Reinigen De buitenkant reinigen 12 De binnenzijde reinigen 12 De ovendeur verwijderen 12 Ovenruiten demonteren 13 Ovenverlichting vervangen 13InstallatieAlgemeen 14Inbouwafmetingen 15 Elektrische aansluiting 15Inbouwen 16 Technische gegevens 16Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 17

NL 4InleidingGefeliciteerd met de keuze van deze ETNA oven. Dit product is ontworpen met het oog op eenvoudige bediening en optimaal gemak. Met de uitgebreide instelmogelijkheden kunt u altijd de juiste bereidingswijze kiezen. In deze handleiding wordt beschreven hoe u het best met deze oven kunt werken. Naast informatie over de bediening vindt u hier ook achtergrond informatie die van pas kan komen bij het gebruik van het apparaat. Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies.Lees deze handleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Deze handleiding dient ook als referentie voor de Technische Dienst. Op de identificatiekaart van het apparaat staan alle gegevens die de Technische Dienst nodig heeft om u te helpen en uw vragen te antwoorden.Veel kookplezier!UW OVEN

NL 6GEBRUIKBedieningInstellen dagtijdBij het aansluiten van de oven op het spanningsnet knipperen ‘AUTO’ en de cijfers van de klok. Stel de dagtijd als volgt in:1. Houd de ‘–’ en ‘+’ toetsen tegelijk ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt. Een punt tussen de cijfers van de tijdklok gaat knipperen.2. Stel de juiste tijd in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen.Er klinkt een pieptoon ter bevestiging van het geselecteerde tijdstip. Het ‘verwarm’ symbool blijft verlicht.De tijd kan op elk willekeurig moment gewijzigd worden; volg hiervoor de bovenstaande instructies op.De oven gebruikenDe oven heeft 9 ovenfuncties en 1 ontdooifunctie. Raadpleeg de tabel voor het kiezen van de juiste ovenfunctie voor het bereiden van een gerecht.1. Plaats het gerecht in de oven.Voor sommige gerechten moet de oven eerst voorverwarmt worden.2. Draai de ‘ovenfunctieknop’ naar de gewenste ovenstand.3.

Stel de gewenste temperatuur in met de ‘temperatuurknop’ (tussen 50-250 .°C)De oven start de ingestelde ovenfunctie en verwarmt de oven tot de ingestelde temperatuur is bereikt. Een controlelampje boven de thermostaatknop gaat branden, en gaat uit als de ingestelde temperatuur bereikt is.Opmerkingen • Tijdens de bereiding kan de temperatuur aangepast worden. • Als de oven wordt gebruikt, wordt de werking van het heteluchtelement en de boven- en onderelementen regelmatig onderbroken om de temperatuur te reguleren.De oven uitschakelen • Draai de ovenfunctieknop en de temperatuurknop naar de o-stand.Let op! Als de oven niet werkt is er mogelijk een klokfunctie actief. Annuleer alle klokfuncties door tegelijkertijd op de ‘–’ en ‘+’ toets te drukken tot ‘AUTO’ verdwijnt uit het display. Wacht een aantal seconden, de wijziging wordt opgeslagen.

NL 7De juiste ovenstand kiezenRaadpleeg de tabel voor het keizen van de juiste ovenfunctie. Raadpleeg ook de aanwijzingen voor bereiding op de verpakking van het gerecht.Boven- en onderwarmteWordt gebruikt voor gebak waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen. Boven- en onderwarmte met ventilatorGeschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven waardoor de baktijd en temperatuur worden verlaagd. GrillGratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, koteletten, vis en toast. Grootvlak grillHiermee kunnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie.

Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt zodat de etenswaren sneller worden aangebraden.Grill met ventilatorDeze stand kan worden gebruikt voor het grillen van vlees, vis en groenten. HeteluchtEen ventilator verspreid hetelucht vanuit de achterzijde van de oven. Door de gelijkmatige verwarming is deze stand geschikt om op meerder lagen tegelijk te bakken en braden. Grill met onderwarmte en ventilatorDeze stand wordt gebruikt voor het bakken van gistdeeggebak en het conserveren van fruit en groenten. OnderwarmteHet gerecht wordt alleen aan de onderzijde verwarmd. Geschikt om gerechten op te warmen of deeg te laten rijzen. Grill met onderwarmteSpeciaal voor gebraad. Kan gebruikt worden voor elk stuk vlees of vis, ongeacht de grootte. OntdooienVoor het ontdooien van gerechten. OpmerkingDe ovenlamp blijft bij elke bakfunctie branden.GEBRUIK

NL 8Het gebruik van de klokDe klok heeft verschillende functies: Kookwekker • Deze laat na het verstrijken van de tijdsduur een geluidssignaal horen. Daarvoor is het niet noodzakelijk dat de oven in gebruik is.Baktijd • De oven gaat automatisch uit als de ingestelde baktijd is verstreken.Eindtijd • De oven gaat automatisch uit als de ingestelde eindtijd is bereikt.Baktijd en eindtijd • De oven gaat automatisch uit als de ingestelde eindtijd is bereikt. De ingestelde baktijd bepaalt wanneer de oven ingeschakeld wordt.Met deze functie wordt de oven automatisch in- en uitgeschakeld. Door een eindtijd in te geven en de benodigde baktijd wordt de inschakeltijd van de oven berekend.Wijzigen toonhoogte tijdklok1. ’.Druk tegelijk op de toetsen ‘–’ en ‘+U ziet een lichtpunt knipperen tussen de cijfers van de klok.2. Druk op de ‘tijd-toets’.

De indicatie ‘ ’ verschijnt op het scherm van de klok.ton13. Door herhaaldelijk op de ‘–’ toets te drukken kan de toonhoogte van de kookwekker gewijzigd worden.Een kookwekker tijd instellen1. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat het ‘kloksymbool’ tussen de cijfers van de tijdklok gaat knipperen.2. Stel de alarmtijd van de kookwekker in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen.Er klinkt een pieptoon en de huidige tijd verschijnt in de display. De kookwekker is geprogrammeerd.Na het verstrijken van de ingestelde tijd klinkt er een geluidssignaal en het ‘kloksymbool’ begint te knipperen.3. Druk op een willekeurig toets om het geluidssignaal te stoppen.Het ‘kloksymbool’ blijft knipperen.4. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ om de kookwekker functie te beëindigen.GEBRUIKAUTOPAUTOPAUTOP

NL 9U kunt op ieder willekeurig moment de resterende kookwekker tijd bekijken door langdurig op de ‘tijd-toets’ te drukken totdat het ‘kloksymbool’ gaat knipperen. Op dat moment kunt u de geselecteerde tijd wijzigen door op de ‘ ’ of ‘ ’ toetsen te drukken. Er klinkt een – +pieptoon ter bevestiging van de wijziging. Een baktijd instellen1. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat er een pieptoon klinkt. Als vervolgens opnieuw op de ‘tijd-toets’ wordt gedrukt, verschijnt het woord ‘ ’ in de display. dur2. Stel de baktijd in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen. Er klinkt een pieptoon, de huidige tijd verschijnt en het symbool ‘AUTO’ blijft verlicht. De oven schakelt automatisch uit als de baktijd is verstreken. 3. Stel een bakfunctie en temperatuur in. Nadat de baktijd is verstreken, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 4.

Druk op een willekeurig toets om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool ‘AUTO’ knippert. 5. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen. Draai de ovenfunctieknop en de temperatuurknop in de ‘uit-stand’ om de oven uit te schakelen. U kunt op ieder willekeurig moment de resterende baktijd bekijken door langdurig op de ‘tijd-toets’ te drukken totdat het ‘AUTO’ symbool gaat knipperen. Op dat moment kunt u de baktijd wijzigen door op de ‘ ’ of –‘ ’ toetsen te drukken. Er klinkt een pieptoon ter bevestiging van de +wijziging. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ om de baktijd functie te beëindigen. Een eindtijd instellen1. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat er een pieptoon klinkt. 2. Druk opnieuw op de ‘tijd-toets’ totdat ‘End’ in de display verschijnt. 3. Stel de eindtijd in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen.

NL 10Als de eindtijd is bereikt, wordt de oven uitgeschakeld en klinkt er een geluidssignaal. 5. Druk op een willekeurig toets om het geluidssignaal te stoppen. De oven blijft uitgeschakeld en het symbool ‘AUTO’ knippert. 6. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen. Draai de ovenfunctieknop en de temperatuurknop in de ‘uitstand’ om de oven uit te schakelen. Tijdens gebruik van de oven kan alsnog een eindtijd worden ingesteld. Volg daarvoor de voorgaande instructies op (ovenfunctie en temperatuur hoeven dan niet opnieuw ingesteld te worden). U kunt op ieder willekeurig moment de eindtijd van het bakproces bekijken door langdurig op de ‘tijd-toets’ te drukken. Als u de eindtijd wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd op de ‘ ’ en ‘ ’ toets te drukken. Stel daarna opnieuw een eindtijd in.

– +Een baktijd en eindtijd instellen1. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat er een pieptoon klinkt. Als vervolgens opnieuw op de ‘tijd-toets’ wordt gedrukt, verschijnt het woord ‘ ’ in de display. dur2. Stel de baktijd in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen. 3. Druk opnieuw op de ‘tijd-toets’ totdat ‘End’ in de display verschijnt. 4. Stel de eindtijd in met de ‘–’ en ‘+’ toetsen. Er klinkt een pieptoon, de huidige tijd verschijnt en het symbool ‘AUTO’ blijft verlicht. 5. Stel een bakfunctie en temperatuur in. De oven blijft uitgeschakeld, met het ‘AUTO’ symbool in de display. De oven is geprogrammeerd. Wanneer het bakproces moet beginnen, start de oven en wordt er gebakken tijdens de ingestelde baktijd. In de display zijn de symbolen ‘AUTO’ en het verwarmsymbool verlicht. Let op. het tijdstip waarop het bakproces begint is de eindtijd minus de baktijd.

NL 11GEBRUIK6. Druk op een willekeurig toets om het geluidssignaal te stoppen.De oven blijft uitgeschakeld en het symbool ‘AUTO’ knippert.7. Druk langdurig op de ‘tijd-toets’ totdat u een pieptoon hoort om de functie te beëindigen. Draai de ovenfunctieknop en de temperatuurknop in de ‘uit-stand’ om de oven uit te schakelen. U kunt op ieder willekeurig moment het bakproces bekijken door langdurig op de ‘tijd-toets’ te drukken.Als u de programmering wilt wijzigen dient u de functie te annuleren door tegelijkertijd op de ‘ ’ en ‘ ’ toets te drukken. Stel daarna opnieuw – +de baktijd en een eindtijd in.Let op! bij een stroomonderbreking wordt de programmering van de tijdklok gewist en verschijnen de cijfers ‘00:00’ in de display. Stel de dagtijd in en programmeer opnieuw de tijdklok.AUTOP

NL 12De buitenkant reinigenReinigen de display en de ovendeur met een reinigingsmiddel voor glas en een zachte doek. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes.De binnenzijde reinigen • Verwijder de (telescopische) geleiders. • Reinig de nog warme oven met een warme zeepoplossing en een doekje. • Voor het reinigen van de bovenzijde kan het grillelement omlaag geklapt worden. Verwijder de beide borgschroeven aan de voorzijde van het element en klap het element naar beneden.WaarschuwingSchakel de oven uit bij het reinigen van de binnenkant. Laat de oven afkoelen voordat onderdelen verwijderd worden en schakel de stroomvoorziening uit (stekker uit het stopcontact).De ovendeur verwijderenOm de binnenoven beter te kunnen reinigen kan de overdeur verwijderd worden. • Open de ovendeur volledig en draai de pallen (N) tot het einde terug.

• Sluit de deur dan langzaam, zodat de pallen in de houder zitten. Bij ongeveer 15° (ten aanzien van een gesloten positie van de deur) tilt u de deur enigszins op en tilt u hem uit beide scharnierhouders. • Het monteren kan in omgekeerde volgorde. Plaats de deur onder een hoek van 15° in de scharnieren aan de voorkant van het apparaat en schuif de deur naar voren en naar beneden, zodat de scharnieren in de inkepingen vallen. Controleer of de inkepingen van de scharnieren goed op hun plaats zitten. • Open de deur daarna volledig en draai de pallen weer in de beginpositie. Sluit de deur langzaam en controleer of hij goed sluit. Als de deur niet goed open of dicht gaat, controleer dan of de inkepingen van de scharnieren goed in de scharnierhouders geplaatst zijn.REINIGENN

NL 13Ovenruiten demonterenOm de ovenruiten beter te kunnen reinigen zijn deze te verwijderen uit de ovendeur. • Druk aan de bovenzijde links en rechts de palletjes in (1). • Verwijder de bovenrand van de ovendeur. • Verwijder de ovenruiten.Ovenverlichting vervangenLet op!Maak het toestel spanningsloos door de stekker uit het stopcontact te verwijderen voordat het lampje vervangen wordt. • Verwijder het lampglas door deze voorzichtig met een schroevendraaier los te klikken. • Vervang het ovenlampje. • Plaats het lampglas. Zorg dat deze goed in de houder klemt.Plaats een lampje die geschikt is voor temperaturen van 300 REINIGEN11

NL 14INSTALLATIEAlgemeenDit apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een bevoegde monteur! De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften.Waarschuwing!Het apparaat dient altijd geaard te zijn. De installatie, het onderhoud en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door monteurs die daartoe zijn gemachtigd door de fabrikant, omdat anders de garantie komt te vervallen.Het apparaat dient elektrisch te worden geïsoleerd voor installatie, onderhoud of reparaties. Het apparaat is elektrisch geïsoleerd als: • de hoofdschakelaar van de elektrische huisinstallatie is uitgeschakeld of • de zekering van de betreffende elektrische groep volledig is verwijderd of • de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact.Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen met originele ETNA-onderdelen.

Alleen van die onderdelen garandeert ETNA dat ze voldoen aan de veiligheidsvoorschriften.Om gevaarlijke situaties door beschadiging van het elektriciteitssnoer te voorkomen, mag dit alleen worden vervangen door de fabrikant, de serviceorganisatie van de fabrikant of door een erkend vakman.UitpakkenVerwijder alle beschermende materialen. Controleer op het typeplaatje of het apparaat geschikt is voor uw elektriciteitsnet.

NL 15INSTALLATIEInbouwafmetingenElektrische aansluiting230–240 V~ - 50/60 Hz • Stekker en stopcontact moeten altijd bereikbaar zijn. • Voorkom dat het netsnoer in contact komt met delen van de oven die heet kunnen worden. • Als u een vaste aansluiting wilt maken, moet in de voedingskabel een meerpolige schakelaar met een contactafstand van 3 mm worden geplaatst. • Gebruik geen stekkerdoos of verlengsnoer om het apparaat op het elektriciteitsnet aan te sluiten. Met dergelijke accessoires kan de veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd.475860Min. 55089053822480852472890505382210475480852472Min. 860Min. 550

NL 16INSTALLATIEInbouwen1. Plaats de oven in de kast en zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld raakt of in contact komt met ovendelen die warm worden.2. Zet de oven vast met de bijbehorende schroeven aan de voorzijde van de oven. De schroefgaten bevinden zich achter de ovendeur.3. Zorg ervoor dat de ovenwanden niet in contact komen met de wanden van de kast. Houd minimaal 2 mm ruimte tussen de oven en de kast.Technische gegevens Op de identificatiekaart van het apparaat staan de aansluitwaarde (W), de vereiste spanning (V) en de frequentie (Hz).Dit apparaat voldoet aan alle betreffende EU-richtlijnen.

NL 17Afvoer van het apparaat en de verpakkingDit product is vervaardigd uit duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. De volgende materialen zijn gebruikt: • karton • polyethyleenfolie (PE) • CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)U dient deze materialen op een verantwoorde manier, volgens de voorschriften van de overheid af te voeren.Op het product staat het pictogram van een doorgekruiste afvalcontainer om erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke apparaten afzonderlijk dienen te worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dus niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. Het moet worden afgegeven bij een speciaal gemeentelijk afvaldepot of bij een verkooppunt dat dit voor u doet.

Door huishoudelijke apparaten apart in te zamelen, vermijden we de negatieve gevolgen voor het milieu en onze gezondheid die het gevolg van onjuiste afvoer kunnen zijn. De materialen waarvan het apparaat is gemaakt kunnen opnieuw worden gebruikt, wat een enorme besparing aan energie en grondstoffen betekent.Verklaring van overeenstemmingWij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.UW OVEN EN HET MILIEU