Etna A3566FRC Handleiding

15Fig. 3AAA ALGEMENE WAARSCHUWINGENLees alle instructies in dit boekje aandachtig. Het boekje bevat belangrijke informatie over het veiliginstalleren, gebruiken en onderhouden van het apparaat, evenals nuttige tips om het beste uit uw ovente halen. Bewaar dit boekje op een veilige plaats om het in de toekomst te kunnen raadplegen. Controleer,nadat u de verpakking verwijderd heeft, of het apparaat niet beschadigd is. Houd de verpakkingsmaterialen (plastic bekleding, polystyreenschuim) buiten bereik van kinderen. BELANGRIJK: gebruik de ovendeurhendel niet om het apparaat te verplaatsen of uit de verpakkingte halen. LET OPOvens worden per definitie heet, vooral de glazen deur. Zorg er daarom altijd voor dat kinderen niet in de buurt komen van de oven wanneer deze aanstaat en vooral wanneer de grill wordtgebruikt.

Wanneer u de oven voor de eerste keer aanzet, kan er scherpriekende rook ontstaan. Dit wordt veroorzaakt doordat de kleefstof op de isolatiepanelenrondom de oven verhit worden. Het is normaal dat dit gebeurt. Wacht in dit geval totdat de rook is verdwenen voordat u voedsel in de oven zet. Grill of bak nooit op de ovenplaat. BELANGRIJKDit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bereiden van voedsel. Ieder ander gebruik van het apparaat (zoals het verwarmen van een ruimte) is ongeschikt en daardoor gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door onjuist en onredelijk gebruik van het apparaat. De volgende basisregels dienen in acht te worden genomen bij het gebruik van elektrische apparatuur:- haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.

- trek nooit aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt halen. - raak een apparaat nooit aan wanneer uw handen of voeten nat of vochtig zijn. - bedien een apparaat nooit wanneer u blootsvoets bent. - laat kinderen of gehandicapten het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.

- in geval van onachtzaam gebruik van de ovendeurscharnieren kunt u uw handen bezeren. - wanneer het apparaat kapotgaat en/of niet goed werkt het apparaat uitschakelen en er verder niet aanzitten. Reparaties dienen uitsluitend door een erkende reparateur uitgevoerd te worden. Zorg ervoor dat uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt. Wanneer het bovenstaande advies niet wordt opgevolgd kan de veiligheid van het apparaat worden aangetast. SPECIFICATIEDe ovens zijn ontworpen voor gebruik met een eenfasige wisselstroom van 230V 50 Hz. Wij raden u echter aan om, voordat u het apparaat installeert,deze specificaties op het etiket op de achterzijde van het apparaat altijd te controleren. De onderdelen van dit apparaat die in contact kunnen komen met voedingsmiddelen zijn conform de bepalingen van de EEG-richtlijn 89/109.

Bovendienis dit apparaat conform de Europese richtlijnen 89/336/CEE, 73/23/CEE en volgende veranderingen. WAARSCHUWING MET BETREKKINGTOT HET MILIEUVerpakkingsafvalGooi de verpakking van uw apparaat niet inde vuilnisbak, maar scheid de verschillendematerialen (bijv. folie, karton, polystyreen) volgens de plaatselijke regels voor HET APPARAAT INSTALLERENDe installatie dient volgens de instructies uitgevoerd te worden door een vakkundige. De fabrikant kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteldvoor schade aan personen, dieren of zaken die te wijten is aan een onjuiste installatie. HET APPARAAT MONTERENPlaats het apparaat in zijn omgeving (onder een werkblad of op een ander apparaat) door schroeven te plaatsen in de 4 gaten die in het frame van deoven te zien zijn wanneer de ovendeur openstaat. NL GEBRUIKSAANWYZING INBOUWOVEN.

16Voor de meest efficiënte luchtcirculatie dient de oven gemonteerd te worden volgens de afmetingen die getoond worden in fig. 1-2 op pagina 2. Het achterpaneel van de kast dient verwijderd te worden, zodat de lucht vrij kan circuleren. Het paneel waarop de oven wordt gemonteerd dientaan de achterkant een tussenruimte van ten minste 70 mm te bevatten. N. B. : aangezien ovens op kookplaten worden afgestemd, is het noodzakelijk om de instructies op te volgen in het boekje dat geleverdwordt bij het andere apparaat. BELANGRIJKEen inbouwoven kan alleen goed werken wanneer de kast van het juiste type is. De panelen van de aangrenzende meubels dienen hittebestendig te zijn. Vooral wanneer de aangrenzende meubels gemaakt zijn van fineerhout, dienende kleefstoffen bestand te zijn tegen een temperatuur van 120 °C.

Plastic materialen of kleefstoffen die niet bestand zijn tegen deze temperatuur zullenvervormen of loslaten. Wanneer het apparaat gemonteerd is mag het, gezien de veiligheidsvoorschriften, niet mogelijk zijn om contact te maken met de elektrische onderdelen. Alle beschermende onderdelen dienen zodanig te zijn bevestigd dat zij slechts met behulp van gereedschap verwijderd kunnen worden. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6TYPE EN DOORSNEDE TOEVOERKABEL230V~ H05RR-F Ø 3 x 1,5 mm2AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNETHET APPARAAT DIENT VOLGENS DE GELDENDE REGELS EN UITSLUITEND DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR AANGESLOTEN TEWORDEN. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT DIENT GEAARD TE ZIJNControleer of het nominale vermogen van de elektriciteitsaansluiting en de stopcontacten geschikt is voor het maximumvermogen van het apparaat zoalsaangegeven is op het specificatieplaatje.

Steek de stekker in een stopcontact dat voorzien is van een derde contact dat correspondeert met de aardverbinding. Deze dient juist aangesloten te zijn.

Wanneer het apparaat niet met een stekker wordt geleverd, monteer dan een voorgeschreven stekker op het snoerdie het vermogen dat op het specificatieplaatje vermeld wordt aankan. De massadraad is geel/groen. Wanneer de stekker die op het apparaat isgemonteerd en het stopcontact incompatibel zijn, laat een vakkundige dan het juiste type stekker monteren. Deze persoon dient er ook voor te zorgendat de dikte van het snoer geschikt is voor het vermogen dat door het apparaat wordt geabsorbeerd. Indien een vast apparaat niet uitgerust is met eenvoedingskabel en stekker, dient de voedingsbron voorzien te worden van een stroomverbreker waarin de afstand tussen de contacten volledige uitschakelingmogelijk maakt in overeenstemming met overspanningscategorie III, zoals vereist is in de installatievoorschriften. De geel/groene massadraad mag niet bestuurd worden door de schakelaar.

De stekker of de eenfasige schakelaar die gebruikt wordt voor de elektriciteitsaansluiting dient gemakkelijk bereikbaar te zijn, wanneer het apparaateenmaal op zijn plaats staat. Belangrijk: plaats het elektriciteitssnoer zo dat dit nooit wordt blootgesteld aan een temperatuur die hoger is dan 50 °C boven de omgevingstemperatuur. De elektrische veiligheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer het apparaat juist is aangesloten op een efficiënt geaarde elektrischevoedingsbron, zoals vermeld wordt in de voorschriften voor elektrische veiligheid. Belangrijk: de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige schade aan personen of zaken die te wijten is aan het ontbreken van eenaardverbinding.

N. B. : Alle functies starten nadat de oventemperatuur met behulp van de thermostaatknop isingesteld. De oven is uitgerust met:  een verwarmingselement beneden  een verwarmingselement boven, dat, afhankelijk van de bereidingswijze, gebruikt kanworden om te grillen of te bakken.  een ventilator.  een enerlair verwarmingselement dot de ventilator omringtPosition OWanneer u de bedieningsknop in stand lampje branden tijdens de volgende draait zal het handelingen.

MULTIFUNCTIONELE OVENS NUTTIGE WENKEN VOOR DE BEREIDINGIn de onderstaande tabel vindt u een aantal nuttige tips voor de bereiding: FOUTEN OORZAKEN OPLOSSINGEN De korst aan de bovenkant is te donker Niet genoeg warmte vanaf de - Gebruik de stand natuurlijke convectie en het onderkant is te licht onderkant - Gebruik diepere cakeblikken- Verlaag de temperatuur- Plaats de cake op een lagere richel De onderkant is donker en de korst Te veel warmte vanaf - Gebruik de stand natuurlijke convectie aan de bovenkant is te licht de onderkant - Gebruik lagere bakblikken- Verlaag de temperatuur De buitenkant is te gaar en de Te hoge temperatuur - Plaats de cake op een hogere richelbinnenkant is niet gaar genoeg De buitenkant heeft een goede Te hoge temperatuur - Verlaag de temperatuur en verleng de kleur, maar is te droog bereidingstijd KEUZEKNOP THERMOSTAAT1722ma510127151720°50 ÷ 20050 ÷ MAX50 ÷ MAX50 ÷ 20050 ÷ MAX50 ÷ MAXNatuurlijke convectieDe verwarmingselementen beneden en boven werken allebei.

Dit is de traditionele bereidingswijze,zeer geschikt voor het braden van vlees en ideaal voor koekjes, gepofte appels en knapperigvoedsel. U bereikt uitstekende resultaten wanneer u een richel gebruikt waarbij de temperatuurwordt ingesteld tussen 50 en MAX °C. VentilatorovenDe ventilator en het circulaire verwarmingselement werken allebei. De hete lucht, die ingesteldkan worden tussen 50 en MAX °C, wordt gelijkmatig verspreid in de oven.

Dit is ideaal omverschillende soorten voedsel (vlees, vis) tegelijkertijd te bereiden, zonder dat de smaak ende geur worden beïnvloed. Deze functie is geschikt voor fijn gebak. Totaal grill verwarmingselement. Deze functie is geschikt voor braden aan het spit, grillenen gratineren. Deze functie kan gebruikt worden tussen 50 en MAX °C. Totaal grill met ventilatorDe lucht, die verwarmd wordt door het verwarmingselement van de grill, wordt door deventilator gecirculeerd, waardoor de warmte tussen 50 en 200 °C verspreid kan worden. Degrill met ventilator vormt een perfecte vervanging voor het draaispit. U kunt tevens uitstekenderesultaten bereiken met grote hoeveelheden gevogelte, worst en rood vlees. VentilatorovenDe ventilator en het circulaire verwarmingselement werken allebei. De hete lucht, die ingesteldkan worden tussen 50 en MAX °C, wordt gelijkmatig verspreid in de oven.

Dit is ideaal omverschillende soorten voedsel (vlees, vis) tegelijkertijd te bereiden, zonder dat de smaak ende geur worden beïnvloed. Deze functie is geschikt voor fijn gebak. Ontdooien met ventilatorDe lucht op omgevingstemperatuur wordt in de oven verspreid om het voedsel sneller en zonderproteïnevervalsing te ontdooienMedium grillDeze functie is geschikt voor het grillen en gratineren van kleine hoeveelheden traditioneel voedsel. U kunt de klok instellen door knop B in te drukken en deze linksom de draaien totdat de gewenste tijd verschijnt. De starttijd kunt u intellen door knop A in te drukken en deze linksom te draaien totdat de gewenste starttijdverschijnt. De kooktijd stelt u in door knop B linksom te draaien (knop niet in drukken. ) totdat de gewenste kooktijd verschijnt. Het eind van de kooktijd wordt aangekondigddoor een alarmbel.

Deze bel is uit te schakelen door knop B op positie te zetten. (knop niet indrukken). Handmatig werking: Draai knop B op positie (knop niet indrukken). IIIIIXIBAXIIXIXVIIIVIVVIIVIIINSTRUCTIES EN WERKING.

240-270Gans 160 1e richel2 1/2 kg. Eend 175 1e richel 90-1501 1/2 kg. Kip 170 1e richel 60-802 1/2 kg. Haan 170 1e richel 120-150VIS:F orel 200 1e richel 15-25 1 kg. Kabeljauw 190 1e richel 50ALLERLEI: Lasagne 200 1e richel 40 Soufflè 180-200 1e richel 20 Roomsoes (beignets) 200 1e richel 20Pizza 200 1e richel 20- Natuurlijke convectieVerwarm de oven 10-15 minuten voor. Vet het vlees in met een weinig olie, plaats het op de afdruipplaat en zet alles snel in de oven. - GrillenVerwarm de grill ongeveer 5 minuten voor (totdat het verwarmingselement rood is). Bereid het ongekruide of gekruide vlees voor en plaats het op de grillpan. Plaats deze op de richel aan de bovenkant. Plaats de afdruipplaat met eenbeetje water hieronder om het braadvocht op te vangen. De grill kan na de normale bereiding voor gratineren en bruineren worden gebruikt.

BAKKEN MET VENTILATOR- OntdooienWanneer u voedsel wilt ontdooien, legt u dit met aluminium of polyethyleen verpakking op een bord. Plaats het geheel op het rooster in het midden van de oven. Sluit de deur.

- VentilatorovenDe oven hoeft niet te worden voorverwarmd, behalve voor zeer korte bereidingstijden of voor voedsel dat een aanzienlijke hoeveelheid vocht bevat (bijv. vruchtentaart), om condensatie te voorkomen. In geval van het bereiden van porties kunt u voedsel wanneer de tijden versmet ongeveer dezelfde bereidingstemperaturen (zelfs chillen) op twee of meerrichels plaatsen, zonder dat de smaken en geuren vermengd worden. Het is mogelijk om voedsel in de oven te plaatsen of uit de oven te halen zonder dat hierbij warmteverlies wordt veroorzaakt door het openen van dedeur. De warmte wordt snel hersteld door middel van de ventilator. De bereidingstemperaturen zijn lager dan bij een convectionele oven (20 tot 30 °C voor gebak en 30 tot 40 °C voor vlees), terwijl de tijden langer zijn(50°C - 10 minuten). - Grill met ventilatorVoorverwarmen is niet nodig.

Het bakken vindt plaats met gesloten door. De afstand tussen de grill en het voedsel hangt af van het vereiste resultaat:- dichterbij voor ongaar vlees dat bruin aan de oppervlakte is- verder weg voor voedsel dat binnenin volkomen gaar is. De afdruipplaat dient op de eerste richel van onderen te worden geplaatst met een weinig water, om de vleessappen op te vangen. ALLERLEIGemarineerd vlees en vlees zonder bot is eerder gaar dan ander vlees. U kunt controleren in hoeverre het vlees gaar is door er met een vork in te prikken:wanneer het niet meegeeft is het vlees goed gaar. Wacht ten minste 15 minuten voordat u het vlees snijdt, om het vleessap te kunnen laten bezinken. Als het vlees gelardeerd of met spek bedekt is mag het niet bij te hoge temperaturen bereid worden, om spatten te voorkomen.

Bakvormen en serviesgoedIn de oven mag u alleen warmte bestendig keukengerei gebruiken, dat minimaal 300°C Kan verdragen; metalen bakvormen, aluminiumfolie, ovenvastglas, keramiek, glaskeramiek en ovenvast aardewerk. De aard van het gebruikte keukengerei kan het eindresultaat beïnvloeden; zo geven bv. donker gekleurde bakvoren een snellere en betere bruinkleuringvan gebak dan licht gekleurde bakvormen. OvenniveausDe verschillende ovenniveaus zijn in figuur A aangegeven. De 1e richel is de laagste stand, de 5e richel de hoogste. 54321 A B COvenaccessoiresAfhankelijk van he type kan uw oven uitgerust zijn met de volgende accessoires:Rooster: (fig. B)Hierop worden gebak en ovengerechten gezet die in een bakvorm of een ovenschotel worden bereid. Ook kan voedsel, bv. vlees bij het grilleren, directop ht rooster worden geplaatst. Bakplaat: (fig.

C)Deze plaat wordt gebruikt voor het bakken van koekjes, soesjes, pizzas en alla andere soorten gerechten die zonder bakvorm worden gebakken. Vooreen goede warmte verdeling dient de bakplaat met de ongelijke zijde naar achteren gericht, in de oven te worden geplaatst. 20 REINIGEN EN ONDERHOUDWacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u het gaat reinigen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Reinig de geÎmailleerde, verchroomde en geschilderde onderdelen met warm wateren zeep of een niet-corrosief vloeibaar reinigingsmiddel. Reinig roestvrijstalen onderdelen met brandspiritus van een geschikte oplossing. Reinig aluminium onderdelen of randen met watten of een lap met vaseline of olie op basis van zaden. Reinigen en vervolgens afnemen met brandspiritus.

24)De ovenlamp is een speciaal soort gloeilamp die bestand is tegen hoge temperaturen. U kunt deze als volgt vervangen: haal de stekker van de oven uit het stopcontact ofschakel de hoofdschakelaar uit. Verwijder het beschermende glas (A) en vervang deopgebrande lamp door een lamp van hetzelfde type. Plaats het beschermende glasterug. Belangrijk: wanneer u besluit om de oven niet meer te gebruiken, dient u dezeonbruikbaar te maken door het elektriciteitssnoer door te knippen nadat u dituit het stopcontact hebt gehaald. In onbruik geraakte apparatuur kan gevaarlijkzijn wanneer kinderen ermee spelen. Om die reden is het aan te raden de ovenveilig te maken. Ovendeur verwijderen (vast draaipunt fig. 21A/B/C/D)T300°C25WAFig. 221. Op de ovendeur volledig2. Klap het scharnierdeel A naar buiten (zie fig. 21A)3. Sluit de ovendeur langzaam.

Let op dat scharnierdeel Azich vastzet in de uitsparing B, zoals figuur 21B laat zien. 4. Duw de ovendeur voorzichtig met beide handen naar binnen. De scharnieren C komen hierdoor los van de uitsparing D (zie fig. 21C). Trek de deur naar u toe totdat deze vrij is van de oven. Plaats het paneel en de ovendeur na het reinigen op de juistewijze terug doorbovenstaande stappen in omgekeerdevolgorde uit te voeren. Klap hetscharnierdeel A naarbinnen voordat de ovendeur volledig gesloten wordt(fig. 21D). AAAABCDAFig. 21DFig. 21CFig. 21A Fig. 21B.

Montieren Siedie Scheibe nach dem Reinigen wiederordnungsgemäß, indem Sie die oben genannten Schritte inumgekehrter Reihenfolge vornehmen. KlappenSieScharnierteil A nach innen, ehe Sie die Backofentür ganzschließen (Abb. 21D). AAAABAusbau der Ofentür (fester Drehpunkt) REINIGEN EN ONDERHOUDWacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u het gaat reinigen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Reinig de geÎmailleerde, verchroomde en geschilderde onderdelen met warm wateren zeep of een niet-corrosief vloeibaar reinigingsmiddel. Reinig roestvrijstalen onderdelen met brandspiritus van een geschikte oplossing. Reinig aluminium onderdelen of randen met watten of een lap met vaseline of olie op basis van zaden. Reinigen en vervolgens afnemen met brandspiritus.

Gebruik nooitschuurmiddelen, corrosieve reinigingsmiddelen, bleekmiddelen of zuur om de oven te reinigen. Laat geen corrosieve of zure substanties (citroensap, azijn, etc) achter op geÎmailleerde,geschilderde of roestvrijstalen onderdelen. Ovenlicht (Abb. 22)De ovenlamp is een speciaal soort gloeilamp die bestand is tegen hoge temperaturen. U kunt deze als volgt vervangen: haal de stekker van de oven uit het stopcontact ofschakel de hoofdschakelaar uit. Verwijder het beschermende glas (A) en vervang deopgebrande lamp door een lamp van hetzelfde type. Plaats het beschermende glasterug. Belangrijk: wanneer u besluit om de oven niet meer te gebruiken, dient u dezeonbruikbaar te maken door het elektriciteitssnoer door te knippen nadat u dituit het stopcontact hebt gehaald. In onbruik geraakte apparatuur kan gevaarlijkzijn wanneer kinderen ermee spelen.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récupération et durecyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchetsou directement à votre revendeur. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische enelektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequentiesvoor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuisteverwerking van dit product als afval. Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval magworden behandeld.

In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische enelektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.