Etna OM945RVS Handleiding

NL 3INHOUDUw oven Inleiding 4Beschrijving 5Geleiderails/Telescopische geleiderails 6Accessoires 8Bediening Eerste gebruik 9Andere belangrijke instructies 9Beschrijving van de elektronische klok 9De klok gelijkzetten 11Handmatige werking van de oven 11De kookwekker programmeren 12De baktijd programmeren 12De eindtijd van het bakproces programmeren 13De baktijd en eindtijd programmeren 13Vergrendeling van de klok (kinderslot) 14Handmatige deurvergrendeling 15Ovenfuncties tabel 16Onderhoud Het toestel reinigen 18Geleiderails verwijderen en reinigen 18Ovens met neerklapbare grill 19Aqua Clean functie 19Pyrolytische zelfreinigingsfunctie 20Demonteren ovendeur 22Demontage/montage van de binnenglazen van de ovendeur 24Ovenlamp vervangen 25Installatie Voorafgaand aan de installatie 26Electrische aansluiting 28Oveninstallatie 28Problemen oplossen 29Uw oven en het milieu Afvoer van het apparaat en de verpakking 31

NL 4InleidingGefeliciteerd met uw keuze voor deze Etna oven. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. De oven biedt een uitgebreide reeks instellingen, zodat u altijd de juiste bereidingswijze kunt kiezen. In deze handleiding leest u hoe u deze oven het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen. Lees eerst de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt! Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik. UW OVEN

NL 6UW OVENGeleiderails/Telescopische geleiderails • Afhankelijk van het model beschikt de oven over drie of vijf geleiderails (niveau 1 tot 3/5).• Voor ovens van 60 cm: niveau 1 wordt voornamelijk gebruikt in combinatie met onderwarmte. De niveaus 4 en 5 zijn geschikt om te gratineren of te roosteren.• Voor ovens van 45 cm: de geschikte hoogte om te bakken is altijd niveau 1. Gebruik de niveaus 2 en 3 bij voorkeur om te gratineren of te roosteren.• Plaats het ovenrooster of de bakplaat in de ruimte tussen de geleiders van de rails.• Het rooster en sommige bakplaten zijn voorzien van inkepingen om te voorkomen dat zij per ongeluk naar buiten worden getrokken. Plaats deze inkepingen naar de achterzijde van de oven en omlaag gericht.• Het oppervlak van het rooster waarop de ovenschalen komen te staan, moet onder de zijstaafjes komen te zitten.

Zo wordt voorkomen dat de ovenschaal er per ongeluk af glijdt.12345• Afhankelijk van het model kan een aantal inschuifniveaus volledig uittrekbare telescopische geleiderails hebben. ▷Trek de telescopische geleider geheel uit de ovenruimte en plaats hierop het ovenrooster of de bakplaat. Schuif vervolgens de telescoopgeleider, met ovenrooster / bakplaat, in de ovenruimte. ▷Sluit de ovendeur pas wanneer de telescopische geleider helemaal in de ovenruimte geschoven is.Let op: verwijder de geleiderails/telescopische geleiderails uit de oven als u de pyrolyse-functie gaat gebruiken!

NL 7Montage van de telescopische geleiderails bij 60 cm ovens1. Verwijder de beschermfolie.2. Maak de grote clips aan de bovenste stang van niveau 2 vast.3. Klap de rail neer totdat de kleine clips aan de onderste stang zijn vastgeklemd. ▷U hoort een “klik” als de rail juist is vastgemaakt. ▷Het nokje voor het plaatsen van de bakplaat/het rooster dient aan de voorzijde van de oven te zitten.Montage van de telescopische geleiderails bij 45 cm ovens1. Verwijder de beschermfolie.2. Maak de clip aan de bovenste stang van niveau 1 vast. ▷U hoort een “klik” als de rail juist is vastgemaakt. ▷Het nokje voor het plaatsen van de bakplaat/het rooster dient aan de voorzijde van de oven te zitten.UW OVEN

NL 8AccessoiresBij u toestel zitten diverse accessoires, afhankelijk van het model. Gebruik alleen de originele accessoires; deze zijn speciaal voor uw toestel geschikt. Wees er zeker van dat de gebruikte accessoires bestand zijn tegen de temperatuurinstellingen van de gekozen ovenfunctie.Let op: niet alle accessoires zijn geschikt of beschikbaar voor elk toestel (dit kan ook per land verschillen). Geef bij aankoop altijd het juiste typenummer van het toestel door. Bekijk de verkoopbrochure of check online voor meer informatie over de accessoires.Let op: een accessoire NOOIT op de bodem van de oven plaatsen!• Bakplaat; wordt gebruikt voor gebak en cakes.• Ovenrooster; wordt vooral gebruikt voor het grillen. Het ovenrooster kan ook gebruikt worden om een schaal of pan met een gerecht op te plaatsen.UW OVEN

NL 9BEDIENINGEerste gebruikDoor het productieproces kunnen er zich in de oven vetresten of andere onzuiverheden bevinden. Ga om deze te verwijderen als volgt te werk:1. Verwijder alle verpakkingsonderdelen, met inbegrip van het beschermplastic als dat er is. 2. Zet uw oven een uur lang aan op 200 ºC, op functie .3. Laat de oven afkoelen door de deur te openen. Op deze manier wordt de oven geventileerd en verdwijnen geuren uit de binnenkant.4. Maak de oven en accessoires na het afkoelen schoon.Tijdens deze eerste werking ontstaan er rook en geuren.

Vandaar dat u voor een goede ventilatie van de keuken moet zorgen.Andere belangrijke instructies• Giet geen water op de bodem terwijl de oven in werking is, aangezien het emaille daardoor kan beschadigen.• Bij gerechten met een hoog vloeistofgehalte is het normaal dat er condens op de ovendeur ontstaat.• Als de ovendeur tijdens het bakken wordt gesloten, is het geluid van de lucht in de oven te horen. Dit is een normaal effect dat is te wijten aan de druk die wordt uitgeoefend door de deur wanneer deze wordt gesloten.

Dit om de luchtdichtheid van de oven te garanderen.Beschrijving van de elektronische klokToetsen Beschrijving Hiermee kunnen de functies van de elektronische klok worden geprogrammeerd.Bij modellen met elektronische temperatuurregeling; druk deze toets in om tijdens het bakken de temperatuur te zien.De toetsen reageren het best als u deze kort aanraakt met een groot gedeelte van uw vingertop.

NL 10De gevoeligheid van de toetsen past zich continu aan de omgevingsomstandigheden aan. Wanneer u de oven op het elektriciteitsnet aansluit, let er dan op dat het oppervlak van het bedieningspaneel schoon en niet bedekt is. Als u de toetsen met uw vinger aanraakt maar de oven niet op juiste wijze reageert, koppel dan de oven van het elektriciteitsnet los en sluit hem na een tijdje opnieuw aan. Op deze manier worden de toetsen automatisch ingesteld en reageren zij opnieuw nadat ze met de vinger worden aangeraakt. Symbolen Functies van de klokKookwekker• Licht op als de kookwekkerfunctie van de klok wordt geselecteerd. • Geeft een geluidssignaal na afloop van de ingestelde tijd. • De oven gaat niet uit nadat de tijd is afgelopen. • Deze functie kan altijd gebruikt worden, ook wanneer de oven in gebruik is.

en en ProgrammeringLichten op om aan te geven dat de oven is geprogrammeerd (duur, eind of totaal). • Baktijd Om gedurende de ingestelde tijd te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. • Eindtijd van het bakproces Om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit. • Duur en einde van het bakproces Om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te programmeren. De oven gaat automatisch aan om te bakken gedurende de ingestelde tijd (baktijd). Vervolgens gaat hij automatisch uit op het aangeduide tijdstip (eindtijd). Vergrendeling van de klok (kinderslot)Geeft aan dat de toetsen van de klok zijn geblokkeerd zodat ze niet door kleine kinderen kunnen worden ingedrukt. Symbolen Andere functiesTemperatuurmeterGeeft aan dat de oven warmte naar het voedsel overbrengt. Dit symbool gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt.

NL 11BEDIENINGDe klok gelijkzettenOm de tijd van de ovenklok gelijk te zetten moeten de functiekeuze- en temperatuurknop op stand staan. • Wanneer u de oven inschakelt, ziet u dat op de klok de aanduiding 12:00 begint te knipperen. • Door of aan te raken kunt u eerst het uur en daarna de minuten gelijkzetten. Daarna hoort u een geluidssignaal ter bevestiging van de gekozen tijd. • Als u de tijd wilt wijzigen, druk dan op of totdat de tijd knippert. Druk op en volg de in het vorige punt omschreven stappen op.Uw klok heeft een nachtverlichtingsfunctie, waardoor de lichtsterkte van het scherm tussen 00:00 en 6:00 minder wordt.Handmatige werking van de ovenNadat de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik. 1. Selecteer een temperatuur en ovenfunctie.

Bij modellen met elektronische temperatuurregeling wordt de temperatuur op het scherm van de klok weergegeven als aan de temperatuurknop wordt gedraaid. Nadat de temperatuur is geselecteerd, gaat het scherm automatisch weer terug naar de klokweergave. Druk op om tijdens het bakken de temperatuur weer te zien.• Draai aan de temperatuurknop om de temperatuur te wijzigen.• U zult zien dat het symbool tijdens het bakproces gaat branden om aan te geven dat warmte wordt overgebracht naar de etenswaren. Dit symbool gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt. 2. Zet de knoppen op stand om de oven uit te zetten als het bakproces is afgelopen.Aan het begin van een bakproces geeft de oven aan hoe lang het bakken al aan de gang is.

NL 12De kookwekker programmeren1. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen.2. Druk op . ▷Op het scherm verschijnt 00:00. 3. Stel de tijd in waarna de kookwekker moet afgaan door te drukken op of . ▷Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergegeven. Het symbool gaat traag knipperen. ▷Wanneer de tijd voorbij is, klinkt er een geluidssignaal en gaat het symbool snel knipperen.4. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal en het symbool uit te schakelen. Wilt u de tijd van de kookwekker veranderen, voer de voornoemde stappen dan opnieuw uit. Als u naar de timer gaat, verschijnt de resterende tijd die u kunt veranderen.Met de functie Kookwekker wordt de resterende tijd permanent op het scherm weergegeven.

Als deze functie is geprogrammeerd kan noch de tijd noch de geprogrammeerde baktijd op het scherm worden weergegeven.Als de kookwekker is geprogrammerd, gaat de oven na afloop van de geprogrammeerde tijd niet uit.De baktijd programmeren1. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen.2. Druk op . ▷Op het scherm verschijnt 00:00. 3. Stel de baktijd in door te drukken op of . ▷Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging en de resterende baktijd wordt weergegeven. Het symbool gaat traag knipperen. 4. Stel een ovenfunctie en -temperatuur in. ▷Wanneer de baktijd is verstreken, gaat de oven uit. Er klinkt een geluidssignaal en het symbool gaat snel knipperen. 5. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal en het symbool uit te schakelen. ▷De oven gaat opnieuw aan. 6. Zet de knoppen op stand om de oven uit te zetten. BEDIENING

NL 13U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen. Druk vervolgens op om de tijd te wijzigen.Als de baktijd is geprogrammeerd, kan de huidige tijd niet op het scherm worden weergegeven. De resterende tijd wordt permanent op het scherm weergegeven.De eindtijd van het bakproces programmeren1. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen.2. Druk op . ▷Op het scherm verschijnt de huidige tijd. 3. Stel de eindtijd in door te drukken op of . ▷Er klinkt een geluidssignaal ter bevestiging en de huidige tijd wordt weergegeven. Het symbool gaat langzaam knipperen. 4. Stel een ovenfunctie en -temperatuur in. ▷Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is bereikt, gaat de oven uit. Er klinkt een geluidssignaal en het symbool gaat snel knipperen. 5.

Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal en het symbool uit te schakelen. ▷De oven gaat opnieuw aan. 6. Zet de knoppen op stand om de oven uit te zetten. U kunt de eindtijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen. Druk vervolgens op om de tijd te wijzigen.De baktijd en eindtijd programmeren1. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen.2. Druk op . ▷Op het scherm verschijnt 00:00. 3. Stel de baktijd in door te drukken op of . ▷Er klinkt een geluidssignaal. De resterende baktijd wordt weergegeven op het scherm en het symbool knippert traag. 4. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen.5. Druk op . ▷Op het scherm verschijnt de geprogrammeerde eindtijd. BEDIENING

NL 146. Stel de eindtijd van het bakproces in door te drukken op of . ▷Er klinkt een geluidssignaal en de huidige tijd wordt op het scherm weergegeven. 7. Stel een ovenfunctie en -temperatuur in. ▷De oven blijft uitgeschakeld en de symbolen en blijven branden. Uw oven is geprogrammeerd. ▷Wanneer het bakproces moet beginnen, gaat de oven aan en wordt er gebakken tijdens de ingestelde tijd. Tijdens het bakproces wordt de resterende baktijd weergegeven en het symbool gaat traag knipperen. ▷Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is bereikt, gaat de oven uit. Er klinkt een geluidssignaal en het symbool gaat snel knipperen. 8. Druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal en het symbool uit te schakelen. ▷De oven gaat opnieuw aan. 9. Zet de knoppen op stand om de oven uit te zetten.

U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen. Druk vervolgens op om de tijd te wijzigen.Vergrendeling van de klok (kinderslot)Deze functie kan op elk moment tijdens het gebruik van de oven worden ingeschakeld.1. Druk een tijdje op toets totdat u een geluidssignaal hoort en het symbool op het scherm verschijnt. ▷De klok is vergrendeld.Als de oven is uitgeschakeld en u vergrendelt de klok, dan zal de oven niet werken ook al selecteert u een ovenfunctie.Als de oven in werking is en u vergrendelt de klok, wordt alleen de bediening van de elektronische klok vergrendeld.2. Druk een tijdje op toets totdat u een geluidssignaal hoort om de functie uit te schakelen. ▷Het symbool op het scherm verdwijnt en de klok is ontgrendeld.BEDIENING

NL 15Handmatige deurvergrendelingAlleen in ovens met pyrolyse.Met deze functie kan de ovendeur worden vergrendeld. Nadat de deur is vergrendeld kunt u gewoon beginnen met het bakproces.Deze functie kan alleen worden geselecteerd als de functiekeuzeknop zich in de ruststand bevindt. 1. Druk op of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen. ▷De huidige status van de deurvergrendeling wordt weergegeven: “On” als hij is ingeschakeld en “Off” als hij is uitgeschakeld.2. Druk op . ▷U hoort een geluidssignaal en de vergrendeling schakelt in als hij op “Off” stond of schakelt uit als hij op “On” stond.Let opZorg ervoor dat de ovendeur op de juiste wijze is gesloten voordat u de vergrendeling inschakelt. Als de deur niet goed is gesloten, wordt hij niet vergrendeld en klinkt er een geluidssignaal.

In dat geval kunt u het geluidssignaal uitschakelen door een willekeurige toets van de klok aan te raken. Sluit de deur goed en schakel de beveiliging weer in volgens de aanwijzingen.• Nadat de deur volledig is vergrendeld/ontgrendeld verschijnt op het scherm de nieuwe status van de deurvergrendeling. • Indien de vergrendeling is ingeschakeld, gaat het symbool onafgebroken op het scherm branden. Om de deur tijdens het bakproces te ontgrendelen, draait u de functiekeuzeknop op en ontgrendelt u de deur. Zet na het ontgrendelen van de deur de functiekeuzeknop weer op de gewenste ovenfunctie om verder te bakken.BEDIENING

NL 16Ovenfuncties tabelLet opHoud er rekening mee dat het van het ovenmodel afhangt welke functies er beschikbaar zijn.Raadpleeg onderstaande tabel voor het kiezen van de juiste functie. Lees ook de instructies op de verpakking voor het bereiden van het gerecht.Functie BeschrijvingBovenwarmte + onderwarmteWordt gebruikt voor cakes en taarten waarbij de warmte gelijkmatig verdeeld moet worden om een luchtige textuur te verkrijgen.GrillGratineren en oppervlakkig braden. Hiermee kan de buitenlaag goudbruin worden gebakken zonder de binnenkant van het voedsel mee te bakken. Geschikt voor platte gerechten zoals biefstuk, kotelleten, vis en toast.Grote grillHiermee kunnen grotere oppervlakken worden gegratineerd dan met de grillfunctie. Er kan ook een hoger gratineervermogen worden bereikt zodat de etenswaren sneller worden aangebraden.OnderwarmteVerwarmt alleen aan de onderkant.

Geschikt om gerechten op te warmen of gebak en dergelijke te laten rijzen.Grote grill + ventilatorOm gelijkmatig te braden en tegelijkertijd de buitenkant lichtbruin te bakken. Ideaal voor geroosterde gerechten. Speciaal voor grote stukken zoals gevogelte, wild, etc. Aanbevolen wordt om het stuk vlees op de rooster van de oven te leggen en de bakplaat eronder te plaatsen, zodat het vleessap hierop kan uitdruipen.Bovenwarmte + onderwarmte + ventilatorGeschikt voor braadgerechten en gebak. De ventilator verdeelt de warmte gelijkmatig in de oven waardoor de baktijd en -temperatuur worden verlaagd.HeteluchtHet gerecht wordt verwarmd door hete lucht die vanuit de achterkant van de oven wordt aangevoerd.

NL 17Functie BeschrijvingEcoVoor het bereiden van voedsel in uw oven met minimaal energieverbruik. De oven maakt gebruik van geforceerde convectieverwarming en afhankelijk van het model gaat de oven enkele minuten voordat het bakproces is afgelopen uit. Hiermee is het mogelijk om de restwarmte binnenin de oven te benutten en een perfect gerecht te verkrijgen. Geschikt voor vis- en allerlei vleesgerechten.OntdooienDeze functie is geschikt voor het langzaam ontdooien van etenswaren. In het bijzonder geschikt voor etenswaren die niet worden opgewarmd zoals roomsoepen, pasta, taarten, gebak, enz.Pyrolyse (alleen voor modellen met pyrolyse)Deze functie is bedoeld voor de automatische reiniging van de oven. De oven wordt verwarmd tot een temperatuur die ver boven het normale gebruik ligt, waardoor vetresten en ander vuil tot as worden gereduceerd.

Voordat u dit proces gaat gebruiken, dient u alle accessoires en losse voedselresten uit de ovenruimte te verwijderen. De buitenkant van de oven wordt heter dan gebruikelijk. Tijdens de reinigingscyclus blijft de ovenverlichting uitgeschakeld. Wanneer de oven weer geheel is afgekoeld, kan de binnenkant worden afgenomen met een vochtige doek.Aqua CleanMet de Aqua Clean functie kunnen vet- en vuilresten die aan de ovenwanden zijn blijven kleven gemakkelijk worden schoongemaakt. Tijdens de reinigingscyclus blijft de ovenverlichting uitgeschakeld.Snel voorverwarmenMet deze functie kan de oven snel worden voorverwarmd op de geselecteerde temperatuur. Gebruik deze functie als het nodig is dat de oven een bepaalde temperatuur heeft voordat u het gerecht in de oven plaatst.BEDIENING

NL 18Het toestel reinigenReinig het toestel regelmatig om te voorkomen dat vet- en voedsel resten zich ophopen, vooral op de oppervlakken aan de binnen- en buitenkant, de deur en de afdichting.• Reinig de oppervlakken aan de buitenkant met een zachte doek en warm water met zeep.• Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af.• Verwijder spetters en vlekken op de oppervlakken aan de binnenkant met een doek met zeep. • Veeg na met een schone natte doek en droog de oppervlakken af.Let erop dat er geen water in de ventilatieopeningen komt. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen. Zorg er altijd voor dat de afdichting van de deur schoon is. Zo voorkomt u de opeenhoping van vuil en kunt u de deur goed sluiten.Geleiderails verwijderen en reinigen1. Verwijder de accessoires uit de oven.2. Schroef de voorste bevestigingsmoer (A) volledig los.3.

Trek de geleiderails naar voren (B) en verwijder ze.4. Gebruik conventionele schoonmaakmiddelen om de geleiderails te reinigen.5. Monteer de geleiderails; plaats de achterste inkeping in de achterste bevestigingsmoer.6. Doe de voorste bevestigingsmoer (C) in de voorste inkeping.7. Klap de geleiderail met de moer (D) in en draai de moer vast (E). Doe de uitschuifbare rails niet in de vaatwasser. In de vaatwasser verdwijnt het vet dat het schuiven vergemakkelijkt, waardoor de rails vastlopen en onbruikbaar worden.ONDERHOUD

NL 19Ovens met neerklapbare grillVoor het schoonmaken van de bovenkant van de oven:1. Wacht totdat de oven is afgekoeld.2. Druk met beide handen de staaf van het grillelement (A) tegen de achterkant van de oven totdat hij loskomt uit de bevestigingsmoer (B).3. Klap het grillelement naar beneden en maak de bovenkant van de oven schoon.4. Breng tenslotte het grillelement weer in zijn aanvankelijke positie terug door de handelingen in omgekeerde volgorde uit te voeren.Aqua Clean functieMet deze functie kunnen vet- en vuilresten die aan de ovenwanden zijn blijven kleven gemakke-lijk worden schoongemaakt. Laat vuil niet ophopen. Op die manier kan de oven gemakkelijker worden schoongemaakt. Maak de oven regelmatig schoon.Let opGiet geen water in de warme oven. Dit kan het email van uw oven beschadigen. Voer de cyclus altijd met afgekoelde oven uit.

Als u dit met een te warme oven doet, kan het resultaat minder goed zijn en kan bovendien het email worden beschadigd. 1. Verwijder eerst alle accessoires en de geleiderails uit de oven.2. Spreid, als de oven is afgekoeld, een doekje uit op de bodem van de oven.3. Giet langzaam 200 ml water over het doekje op de bodem van de oven.Doe voor een beter resultaat een lepeltje mild afwasmiddel in het water voordat u het over het keukendoekje uitgiet.ONDERHOUD

NL 21Waarschuwing. Verwijder eerst alle accessoires en inschuifgeleiders/telescopische geleiders uit de oven. Verwijder daarna losliggende voedselresten uit de ovenruimte en veeg na met een vochtige doek. Restanten voedsel en vet kunnen ontbranden tijdens het pyrolyse proces. Brandgevaar. Waarschuwing. Laat geen doeken of andere stoffen voorwerpen aan het handvat van de oven hangen of ermee in aanraking komen. De pyrolysefunctie programmeren1. Draai de functiekeuzeknop in de pyrolysestand. ▷Na enkele seconden gaat op het scherm van de klok het symbool branden en wordt de aanduiding P2 (pyrolyseprogramma 2) weergegeven. 2. Nu kunt u met de toetsen en het pyrolyseprogramma omzetten naar P1, P2 of P3: ▷P1: Milde pyrolyse (1 uur). ▷P2: Normale pyrolyse (1 uur en 30 minuten). ▷P3: Intensieve pyrolyse (2 uur). 3. Druk op nadat u het gewenste programma heeft geselecteerd.

▷Onmiddellijk daarna wordt de automatische deurvergrendeling ingeschakeld. ▷Wanneer de deur is vergrendeld, gaat het symbool op het scherm van de klok branden en wordt de resterende tijd voordat de pyrolyse is beëindigd weergegeven. De oven is nu geprogrammeerd en voert een pyrolytische reinigingscyclus uit. Tijdens de uitvoering van deze cyclus kunt u geen enkele functie van de ovenklok selecteren, behalve de kinderbeveiliging. Probeer de ovendeur niet te openen, want dat zou het reinigingsproces kunnen onderbreken. Let opAls de deur niet goed is gesloten, wordt hij niet vergrendeld, klinkt er een geluidssignaal en begint de pyrolyse niet. Als dit gebeurt wordt het geluidssignaal uitgeschakeld door een willekeurige toets van de klok aan te raken. Doe de deur goed dicht, zet de functiekeuzeknop op stand en selecteer het pyrolyseprogramma opnieuw volgens de voornoemde aanwijzingen.

▷Als de pyrolytische zelfreiniging is afgerond hoort u een geluidssignaal, gaat het symbool knipperen en verschijnt 0:00 op het scherm van de klok. 4.

NL 225. Zet de functiekeuzeknop op stand . ▷Het verwarmingsproces van de oven is voltooid, maar de oven is nog te warm en kan niet worden gebruikt. Zolang de oven niet is afgekoeld, blijft de koeling werken en blijft het symbool branden. ▷Zodra de oven afgekoeld is, gaat het symbool uit.Door de hoge temperaturen in de oven kan de duur van het afkoelproces variëren afhankelijk van de omgevingstemperatuur.6. Doe de ovendeur open en maak de binnenkant schoon met een vochtige doek om de tijdens de reinigingscyclus ontstane as te verwijderen. ▷Moeilijk bereikbare delen van de oven kunnen schoongemaakt worden met een niet-metalen vezelspons. ▷Vergeet niet de geleiderails en de accessoires weer te installeren zodra de oven schoon is. ▷De oven is nu weer klaar om gebruikt te worden.Annuleren van de pyrolyseDe pyrolyse is een automatische functie.

Als u een pyrolyse wilt onderbreken, moeten de pro-gramma-instellingen van de oven worden gewist.• Zet de functiekeuzeknop op stand . ▷Op het scherm van de klok verschijnt '00:00'en het symbool en het pyrolyse symbool branden. Afhankelijk van de temperatuur in de oven kunnen er zich twee situaties voordoen.• Gevaarlijke temperatuur van de oven: in dit geval blijft de deur vergrendeld totdat de temperatuur veilige waarden heeft bereikt.• Veilige temperatuur van de oven: als de temperatuur van de oven veilig is, wordt hij onmiddellijk ontgrendeld. ▷Zodra de deur is ontgrendeld en geopend kan worden, wordt de tijd opnieuw op het scherm van de klok getoond.Demonteren ovendeurHoud uw vingers uit de buurt van de scharnieren van de ovendeur. De veren van de scharnieren staan onder hoge spanning en kunnen verwondingen veroorzaken.

NL 23Demontage van de ovendeur bij 60 cm ovens1. Doe de ovendeur helemaal open.2. Vergrendel het scharnier door de blokkeerhendels naar voren te draaien.3. Sluit de ovendeur tot in de vergrendelstand.4. Pak de deur met beide handen aan de zijkanten beet en til de deur omhoog.5. Om de deur weer terug te plaatsen, herhaalt u deze handelingen in omgekeerde volgorde.Demontage van de ovendeur bij 45 cm ovens1. Doe de ovendeur helemaal open.2. Vergrendel het scharnier door de blokkeerhendels naar voren te draaien.Als de hendels veel weerstand uitoefenen, kunt u gebruik maken van een plat gereedschap om ze te draaien.3. Sluit de ovendeur tot in de vergrendelstand.4. Pak de deur met beide handen aan de zijkanten beet en til de deur helemaal uit de scharnieren.5.

Om de deur weer terug te plaatsen, herhaalt u deze handelingen in omgekeerde volgorde.Let opLet erop dat de deur volledig teruggeplaatst is als de hendels worden gedraaid. Anders kunnen ze worden vergrendeld als u probeert de deur te sluiten.ONDERHOUD

NL 24Demontage/montage van de binnenglazen van de ovendeur1. Demonteer eerst de ovendeur.2. Druk met de vingers op de knoppen aan de bovenkant aan weerszijden van de ovendeur. 3. Trek, terwijl u blijft drukken, aan de bovenste vergrendeling van de deur.4. Verwijder de glazen uit de deur. Afhankelijk van het model heeft uw oven 2, 3 of 4 glazen.Let op de volgorde en de positie van de glazen wanneer u ze verwijderd, want ze moeten weer in dezelfde volgorde en positie worden gemonteerd nadat ze zijn schoongemaakt.5. Maak de glazen met glasreiniger of water met zeep en een zachte doek schoon.6. Plaats de glazen weer terug. ▷Voor pyrolyse-ovens dient de aanduiding TERMOGLASS van de glazen nr. 3 en nr. 4 zichtbaar te zijn zoals in de afbeelding is te zien. ▷Monteer glas nr. 2 met het bedrukte deel naar de binnenkant van de deur gericht.7.

NL 25De ovenlamp vervangen De lamp is een gebruiksartikel en valt daarom niet onder de garantie. Vervang de defecte lamp door een lamp van hetzelfde type. Maak voor vervangen eerst het toestel spanningsloos door de stekker uit de stopcontact te verwijderen of de zekering in de meterkast uit te schakelen! De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat. De lamp is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.1. Draai aan het afdekkapje om het te verwijderen.2. Vervang de defecte lamp door een lamp van hetzelfde type en schroef het afdekkapje weer vast.ONDERHOUD

NL 26Deze informatie is uitsluitend bestemd voor de installateur, aangezien hij verantwoordelijk is voor de montage en elektrische aansluiting. Als u zelf de oven installeert, dan is de fabrikant niet aansprakelijk voor mogelijke schade.Voorafgaand aan de installatie• Pak de oven bij de handvaten aan de zijkant om hem te verplaatsen. Gebruik het handvat van de deur nooit om de oven op te tillen.• Wanneer u de oven onder een werkblad installeert, houdt u zich dan aan de installatie-instructies daarvan.• Zorg ervoor dat er geen elementen (versterkingen van het meubel, leidingen, stopcontacten etc.) aan de achterkant van het meubel uitsteken.• Het keukenmeubel waarin de oven wordt geïnstalleerd en de aangrenzende meubels moeten temperaturen van meer dan 85 ºC kunnen verdragen.• Houd u aan de installatie-instructies.

Zo niet, dan kan het ventilatiecircuit van de oven geblokkeerd raken, waardoor het keukenmeubel en het apparaat zelf schade kunnen oplopen door hoge temperaturen.• Controleer de afmetingen van het meubel en de daarin aan te brengen openingen zoals aangegeven in de afbeeldingen.INSTALLATIE

NL 28Electrische aansluitingDe installateur moet controleren of:• De netspanning en frequentie overeenstemmen met de op het gegevensplaatje aangeduide gegevens.• De elektrische aansluiting op het gegevensplaatje het aangeduide maximale vermogen kan verdragen.• Controleer na de elektrische aansluiting de juiste werking van alle elektrische onderdelen van de oven.Oveninstallatie1. Plaats de oven in het keukenmeubel en zorg ervoor dat de voedingskabel niet vastgeklemd raakt of in aanraking komt met de warme delen van de oven.2. Kijk of de buitenkant van de oven niet in aanraking komt met de wanden van het keuken-meubel en of er minstens een afstand van 2 mm met de aangrenzende meubels bestaat.3. Centreer de oven in het meubel, zodat een minimale afstand van 5 mm tussen de oven en de deuren van de aangrenzende meubels wordt gegarandeerd.4.

Mogelijk bespaart u zich zo de tijd en moeite van een onnodig telefoontje naar de klantenservice.De oven werkt niet.• Controleer of er een ovenfunctie en temperatuur gekozen is.• Controleer of er netspanning aanwezig is (zekering in meterkast/stekker in stopcontact).• Controleer of de klok is geprogrammeerd.Het symbool van de temperatuurmeter gaat niet branden.• Selecteer een temperatuur.• Selecteer een functie.• Het lampje brandt alleen als de oven aan het opwarmen is totdat het de geselecteerde temperatuur heeft bereikt.Rookvorming tijdens de werking van de oven.• Normaal proces bij het eerste gebruik van de oven.• Maak de oven regelmatig schoon.• Verminder de hoeveelheid aan de bakplaat toegevoegd vet of olie.Het gerecht is te gaar of niet gaar genoeg.• Controleer of de juiste ovenstand is gekozen.• Controleer of de juiste temperatuur ingesteld is.Er verschijnt condens in de oven.• Dit is normaal.

Veeg de oven na gebruik schoon.De ventilator blijft werken nadat de oven is uitgeschakeld.• Dit is normaal. De koelventilator blijft nog enige tijd werken nadat de oven is uitgeschakeld. Mijn accessoires en geleiderails zijn beschadigd na pyrolyse. • U hebt ze niet verwijderd tijdens een pyrolytisch reinigingsproces. U moet ze vervangen door nieuwe en deze bij toekomstige reinigingscycli verwijderen.De kleur van het email is veranderd of vertoont vlekken. • De chemische samenstelling van sommige levensmiddelen kunnen deze veranderingen in het email veroorzaken. Dit is een normaal proces dat de eigenschappen van het email niet aantast.

NL 30De oven is uit, het symbool brandt en de deur gaat niet open. • De vergrendeling van de deur is ingeschakeld. Schakel de deurvergrendeling uit. De oven is aan, het symbool brandt en de deur gaat niet open. • De vergrendeling van de deur is ingeschakeld. Draai de functiekeuzeknop op de stand. Schakel de deurvergrendeling uit. Om te blijven bakken of braden dient u opnieuw de gewenste bakfunctie te selecteren. Ik heb de functieknop op stand gezet, ik heb het pyrolyseprogramma P1, P2 of P3 geselecteerd, maar het symbool knippert snel en er klinkt een geluidssignaal. • De ovendeur is niet goed gesloten en kan niet vergrendeld worden. Controleer de deur en zorg ervoor dat hij goed gesloten is. Zet vervolgens de functiekeuzeknop op stand en herhaal de handelingen om de pyrolyse in werking te stellen.

Ik heb de functieknop op stand gezet, ik heb het pyrolyseprogramma P1, P2 of P3 geselecteerd, maar het symbool gaat niet branden en de oven wordt niet warm. • De deurschakelaar heeft niet gewerkt ondanks het feit dat de deur goed gesloten is. Neem contact op met de Technische Dienst, want het gaat om een defect van de deurschakelaar. Het pyrolyseprogramma is klaar en de oven is afgekoeld. De deur is echter vergrendeld en in de display staat het symbool en 0:00. • De functiekeuzeknop is niet op stand gezet nadat het pyrolyseprogramma klaar was. Zet de functiekeuzeknop op stand. Na de pyrolyse heb ik de functiekeuzeknop op stand gezet, maar de deur blijft vergrendeld. • De oven is nog niet afgekoeld tot de veiligheidstemperatuur. Wacht totdat de temperatuur afneemt en het symbool uitgaat. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur.

Als er een reparatie nodig is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantenservice van Etna. Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u belt:• Het modelnummer en serienummer. Deze informatie vindt u op het gegevensplaatje van uw oven.

NL 31Afvoer van het apparaat en de verpakkingDit product is gemaakt van duurzame materialen. Aan het einde van zijn nuttige leven moet het apparaat echter op een verantwoorde manier worden afgevoerd. De overheid kan u hierover informeren.De verpakking van het apparaat kan worden gerecycled. Er is gebruikgemaakt van de volgende materialen:• karton• polyethyleenfolie (PE)• CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim)Gooi deze materialen op een verantwoorde manier weg conform de wettelijke bepalingen.Op het product staat een pictogram van een afvalcontainer met een kruis erdoor. Dit geeft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd. Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom. U moet het inleveren bij een gemeentelijk afvalinzamelingspunt of bij een verkooppunt dat dit voor u aanbiedt.

Door huishoudelijke apparatuur afzonderlijk in te zamelen, wordt voorkomen dat het milieu en de volksgezondheid schade wordt berokkend. De materialen die bij de vervaardiging van dit apparaat zijn gebruikt, kunnen worden hergebruikt en dat betekent een aanzienlijke besparing in energie en grondstoffen.Verklaring van overeenstemmingWij verklaren hierbij dat onze producten voldoen aan de betreffende Europese richtlijnen, normen en voorschriften, alsook aan alle vereisten in de normen waarnaar wordt verwezen.UW OVEN EN HET MILIEU