Etna EEO96 Handleiding

141749 Gebruiksaanwijzing4 Voor de ingebruikname• Laat het apparaat ongeveer 2 uur rechtopstaan, alvorens het op het electriciteitsnet aante sluiten. Hierdoor is de kans op storingendoor de invloed van het transport op hetkoelsysteem kleiner. • Reinig het apparaat grondig, vooral debinnenkant (zie het hoofdstuk Reiniging). GebruiksaanwijzingDe gebruiksaanwijzing is voor de gebruikerbestemd en geeft een beschrijving van het juisteen veilige gebruik van de koelkast. De gebruiksaanwijzing is aan de verschillendeapparatentypes aangepast en beschrijftmisschien ook functies en delen, die uw koelkastniet heeft. Aanwijzingen voor de inbouwVoor geintegreerde apparaten zijn deaanwijzingen voor de inbouw bijgesloten. Ze zijnbestemd voor de vakman, die het apparaat in eenkast moet plaatsen.

Onze zorg voor het milieu• Vor de verpakking van de producten gebruikenwij milieuvriendelijke materialen die zonderrisico voor het milieu hergebruikt (gerecycled),gestort of verbrand kunnen worden. Daartoezijn de verpakkingsmaterialendienovereenkomstig gemerkt. • Ook onze gebruiksaanwijzing is op gerecycledpapier of op zonder chloor gebleekt papiergedrukt. • Als u de koelkast in de toekomst niet meer zultgebruiken en hij u in de weg staat, zorg er danvoor dat hij het milieu niet belast. Lever dekoelkast in bij een erkend inzamelingsbedrijfvoor gebruikte apparatuur (zie het onderdeelover de afvoer van de oude koelkast). Energiesparen• Open de deur van de koelkast niet vaker dannodig is. Dat geldt in het bijzonder bij warm envochtig weer. Zorg er ook voor dat de koelkast(vooral het vriesgedeelte) maar zo kort mogelijkopen is.

• Controleer af en toe of het apparaat voldoendeaf kan koelen (ongehinderde luchtcirculatie viade opening in de lijst van het voetstuk van hetapparaat). • Draai de thermostaatknop van een hogere opeen lagere stand wanneer het gebruik van hetapparaat en de omstandigheden dit toelaten.

• Gebruik het ononderbroken functioneren vanhet apparaat niet, wanneer dit niet dringendnodig is en schakel over op automatischfunctioneren zodra dit mogelijk is. • Alvorens levensmiddelen in de koelkast teleggen, moetan deze tot kamertemperatuurworden afgekoeld. • Rijp of ijslagen doen het stroomgebruiktoenemen, verwijder deze daarom regelmatigzodra ze 3-5 mm dik zijn. • Een verkaard of niet afdichtend deurrubber kanhet stroomverbruik verhogen, daarom moet hettijdig en vakkundig worden vervangen. • De condensator op de bodem van het apparaatmoet altijd schoon en stofvrij zijn (neem hethoofdstuk inReiniging van het apparaatacht). • Eike instructie uit de hoofdstukken installatie enenergiebesparing die niet wordt.

141749 Gebruiksaanwijzing 5 Belangrijke informatie• Wanneer u thuis een oude, niet meer gebruiktekoelkast/diepvriezer met een slot of grendel, dievan binnen uit niet geopend kunnen worden,vervangt, maak deze dan onbruikbaar. Zo kuntu kinderen voor eventuele verstikkingbehoeden. • Sluit het apparaat op de juiste wijze op hetelectriciteitsnet aan (zie het hoofdstukAansluiten). • Raak wanneer het apparaat in werking is dekoelplaten niet aan, vooral niet met vochtige ofnatte handen omdat dan de huid er aan kanblijven plakken. • Bevries geen dranken in flessen, vooral geenkoolzuurhoudende dranken zoals spawater,champagne, bier, cola enz. Vloeistoffen zettenuit bij bevriezing en het glas kan barsten. • Eet geen bevroren levensmiddelen (brood, fruit,groente). Door de kou kunnen brandwondenonstaan.

• Wanneer de geur of kleur van eenlevensmiddel verdacht is, gooi het dan wegomdat het waarschijnlijk niet meer eetbaar is. • Trek de stekker uit de wandcontactdoos bijreparaties (laat de koelkast altijd door eenvakman repareren. ) en reiniging. • Ontdool de koelkast in geen geval metelektrische apparatuur (zoals bijv. een föhn) engebruik geen scherpe voorwerpen voor hetverwijderen van de rijp - resp. de ijslaag. Gebruik uitsluitend de bijverpakte resp. door defabrikant toegestane hulpmiddelen. • Denk aan het milieu en zorg ervoor dat deachterwand van de kast (condensor ofpijpleiding bij het transport van de uitgediendekoelkast) resp. het koelsysteem binnen in dekast niet worden beschadigd.

Het symbool op het product of op deverpakking wijst erop dat dit product nietals huishoudafval mag wordenbehandeld. Het moet echter naar een plaatsworden gebracht waar elektrische enelektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op decorrecte manier wordt verwijderd, voorkomt umogelijk voor mens en milieu negatievegevolgen die zich zouden kunnen voordoen ingeval van verkeerde afvalbehandeling. Voormeer details in verband met het recyclen vandit product, neemt u het best contact op metde gemeentelijke instanties, het bedrijf of dedienst belast met de verwijdering vanhuishoudafval of de winkel waar u hetproduct hebt gekocht. De houdbaarheid van diepgevrorenlevensmiddelen bij stroomuitvalOpen de diepvriezer niet bij stroomstoringen ofstroomuitval. Bij een stroomuitval die langer dan15 uur.

Afvoer van de oude koelkast• De uitgediende koelkast dient onmiddellijkbuiten gebruik te worden gesteld. Maak eeneventueel deurslot of een sluiting onbruikbaarom kinderen te beschermen tegen mogelijkverstikkingsgevaar. • De dient onmiddellijkaf te danken koelkastbuiten gebruik te worden gesteld. Maak eeneventueel deurslot of een sluiting onbruikbaarom kinderen te beschermen tegen mogelijkverstikkingsgevaar. • Alle koel- en vrieskasten bevatten ookkoelmiddelen en andere isolatiematerialen dieeen speciale verwerking vereisen. Daaromdient u bij de afvoer van de oude kast altijdcontact op te nemen met een bevoegd engekwalificeerd verwerkingsbedrijf, degemeente of de winkelier hoe dit op eenjuiste manier af te voeren. Let er vanwegeeen mogelijk risico voor vervuiling van hetmilieu op om de leiding aan de achterkant vande kast niet te beschadigen.

141749 Gebruiksaanwijzing6OpstellenDe keuze van de ruimtePlaats het apparaat in een droge en regelmatiggeventileerde ruimte. De toegestane temperatuurvan de omgeving voor de juiste werking van hetapparaat is afhankelijk van de uitvoering (klasse)van het apparaat, die op het typeplaatje van hetapparaat vermeld is.Plaats het apparaat niet in de buurt vanwarmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis,verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aandirecte zonnestraling.De koelkast moet tenminste 3 cm van hetelektrisch of gasfonuls respectievelijk 30 cm vande ollekachel of kolenkachel wordengeinstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er eenisolatieplaat worden gebruikt.Klasse RaumtemperaturSN (subnormaal) van + 10°C tot + 32°CN (normaal) van + 16°C tot + 32°CAansluitenSluit het apparaat met de aansluitkabel op hetelectriciteitsnet aan.

De wandcontactdoos moetgeaard zijn (veiligheids- stopcontact). Devoorgeschreven netspanning en frequentie zijnop het typeplaatje van de koelkast vermeld.De aansluiting op het electriciteitsnet en deaarding van het apparaat moeten volgens degeldige standaarden en voorschriften uitgevoerdzijn.Het apparaat laat een kortdurendespanningsafwijking toe, echter hoogstens van -6tot +6%.Hoogteinstelling van het apparaatHet apparaat heeft vier voetjes waarvan dehoogte verstelbaar is, zodat de hoogte van hetapparaat tussen de 82 en 90 cm kan wordeningesteld. Stel de hoogte van het apparaat invoordat u het in de opening inbouwt. De hoogtevan het apparaat moet zo worden ingesteld, datde bovenkant van het apparaat onder hetwerkblad past (zie Aanwijzingen voor deinbouw).

141749 Gebruiksaanwijzing8BedieningU bedient de diepvriezer met de toetsen enthermostaatknop, die in het onderste gedeeltevan het apparaat zijn ingebouwd. Schakelpaneel1 Schakelaar AAN/UIT (groen lampje)2 Schakelaar voor het inschakelen van de continuwerking (geel lampje)3 Schakelaar voor het uitschakelen van het alarm (rood lampje)Aan/uit schakelaar (1)Het apparaat staat aan - het groene lampjebrandt. Het apparaat is uitgeschakeld - het groenelampje brandt niet. Schakelaar voor het inschakelenvan de continuwerking (2)Met deze schakelaar kunt u tussen tweeverschillende manieren van functioneren kiezen,ononderbroken en automatisch. Ononderbroken functioneren - hetgele lampje brandt. Het koelsysteem functioneert ononderbroken. Deze manier kiest u bij het invriezen van groterehoeveelheden verse levensmiddelen en wanneeru bevroren levensmiddelen heel diep wilt vriezen.

Automatisch functioneren - het gelelampje brandt niet. De temperatuur in het apparaat wordt door dethermostaat geregeld, die het koelsysteem aan-en uitschakelt. De frequentie van het aan- en uitschakelen hangtaf van:− de stand van de thermostaatknop (de instellingvan de thermostaat),− de frequentie van het openen van de deur,− de temperatuur van de omgeving. Schakelaar voor het uitschakelenvan het alarm en rood lampje (3)Door het indrukken van de schakelaar schakelt uhet geluidsalarm uit, dat door een te hogetemperatuur in de diepvriezer (het rode lampjebrandt) of omdat de condensator stoffig is (hetrode lampje brandt niet) ingeschakeld wordt. Neem het hoofdstuk Het verhelpen vanstoringen in acht. TemperatuurkeuzeDe temperatuur in het apparaat wordt tijdens hetautomatisch functioneren geregeld door dethermostaat. Aanbevolen wordt, de thermostaatknop middentussen en te draaien.

max (7) min (1) U draait hem alleen dichter bij wanneer umax (7) intensieve koeling voor het invriezen van kleinehoeveelheden verse levensmiddelen wenst ofwanneer u de werking van het apparaat aan detemperatuur van de omgeving wenst aan tepassen. De stand in de richting van min (1) is geschiktwanneer u stroom wilt sparen. De voorwaarde isechter, dat de diepvriezer slechts een geringehoeveelheid levensmiddelen bevat. Temperatuurverandering van de omgevingbeinvloedt de temperatuur in het apparaat. Pasde stand van de thermostaatknop hierbij aan.

141749 Gebruiksaanwijzing 9GebruikHet aanzetten van de legediepvriezerSchakel de diepvriezer aan. Door de hogetemperatuur is het geluidssignaal geactiveerd. Ukunt dit afzetten door op de toets te drukken. Zet de schakelaar voor de functiekeuze opcontinu. Alle drie de lampjes branden. Plaats deverse levensmiddelen een paar uur nadat hetrode lampje is uitgegaan in de vriezer. Het invriezen van levensmiddelenHet juiste gebruik van de vriezer en ook eengoede verpakking van de levensmiddelen,handhaving van de juiste temperatuur en het inacht nemen van de hygienische voorschriftenvoor de levensmiddelen zijn vandoorslaggevende invloed op de kwaliteit van hetinvriezen van levensmiddelen resp. hetlangdurige bewaren ervan. • Kies voor het invriezen levensmiddelen diehiervoor geschikt zijn en lage temperaturengoed verdragen. De levensmiddelen moetenvers en van goede kwaliteit zijn.

• Gebuik het juiste verpakkingsmateriaal voor delevensmiddelen en verpak ze goed. − De verpakking mag geen lucht en vochtdoorlaten. Dit zou uitdroging van delevensmiddelen en vitamineverlies tot gevolghebben. − De verpakkingsfolie en de zakjes moeten zachten soepel zijn, zodat ze zich volledig aan deinhoud aanpassen. • Schrijf de inhoud, het gewicht de datum op deverpakte levensmiddelen. • Het is vooral belangrijk, dat de levensmiddelenbinnen de kortstmogelijke tijd bevriezen. Maakdaarom de pakjes niet te groot en laat delevensmiddelen goed afkoelen voor ze in dediepvriezer te leggen. De hoeveelheid verse levensmiddellen, die in éénkeer in 24 uur in de diepvriezer gelegd magworden is op het typeplaatje vermeld (deinvrieskapaciteit). Bij grotere hoeveelheden is dekwaliteit van het invriezen minder en gaat ook dekwaliteit van de reeds diepgevroren producten inde diepvriezer achteruit.

• Druk 24 uur voor het invriezen van verselevensmiddelen op de knop voor hetinschakelen van de continuwerking om de(2)functie continuewerking in te schakelen (hetgele lampje brandt). Leg na afloop van deze tijdde verse levensmiddelen in de invriesruimte. • Na 24 uur kunt u de levensmiddelen in debewaarruimte leggen en desgewenst hetinvriezen herhalen. De verse levensmiddelenmogen niet met de reeds ingevrorenlevensmiddelen in aanraking komen. • Druk ongeveer 24 uur nadat u voor het laatstverse levensmiddelen in de diepvriezer heeftgelegd op de schakelaar voor de"continuwerking" zodat de functie(2)"automatisch" in werking treedt (het gele lampjegaat uit). • Voor het invriezen van kleinere hoeveelhedenverse levensmiddelen (1-2 kg) is het niet nodigom de schakelaar voor de continuwerking in(2)te drukken. Het bewaren vandiepvriesproductenDiepvriesproducten bewaart u in debewaarruimte.

Hiervoor dient ook de verlaging inde bodem van het apparaat. Desgewenst kunt ude mandjes verwijderen en de levensmiddelen opde koelplaten leggen. Industriële diepvriesproduktenOp de verpakking van industriëlediepvriesprodukten zijn de houdbaarheidsduur enbewaartemperatuur vermeld. Houdt u bij hetbewaren en gebruik aan de aanwijzingen van deproducent. Kies in de winkel alleen goed verpaktelevensmiddelen, waarop de volledige gegevensvermeld zijn en die in diepvrieskisten met eentemperatuur van minstens -18°C bewaardworden. Koop geen levensmiddelen met rijp,deze zijn al meerdere malen ontdooid geweest. Bescherm de levensmiddelen tegen ontdooien. een hogere temperatuur verkort dehoudbaarheidsduur van de diepvries- produktenen vermindert de kwaliteit.

141749 Gebruiksaanwijzing10Indicatie v/d houdbaarheid van bevroren levensmiddelenLevensmiddelen Houdbaarheid (in maanden)123456789101112Groente + + +Fruit + + +Brood, gebak +Melk +Klaargemaakte gerechten +Vlees: rundvlees + + + Kalfsvlees + + + Varkensvlees + + + Kip + + + Wild + + + Gehakt +Rookworst +Vis: niet vet + Vet +Pens +Het ontdooien vandiepvriesproduktenGebruik ontdooide levensmiddelen zo snelmogelijk. Koude conserveert het levensmiddelnamelijk wel, maar vernietigt de micro-organismen niet, die na het ontdooien versneldactief zijn en het produkt snel bederven.Gedeeltelijk ontdooien vermindert devoedingswaarde van het produkt, vooral van fruiten groenten en van klaargemaakte gerechten.

141749 Gebruiksaanwijzing 11Onderhoud en reinigingHet ontdooien van de diepvriezerAan de binnenkant van de diepvriezer onstaat rijp ofijs, dat u bij een dikte van 3-5 mm moet ontdooien. • Druk 24 uur voor het ontdooien de schakelaarvoor het inschakelen van de continuwerking in (2)(het gele lampje brandt), zodat de levensmiddelenzeer koud worden. Neem na afloop van deze tijdde diepgevroren levensmiddelen uit de vriezer enbescherm ze, zodat ze niet ontdooien. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Gebruik bij het ontdoolen a. u. b. geenontdooisprays omdat deze kunststofoplossenderesp. voor de gezondheid schadelijke middelenkunnen bevatten. • Water dat achterblijft op de verlaagde bodem vanhet apparaat met een sponsje of goedvochtopnemende doek verwijderen. De reiniging van het apparaatVerwijder alvorens het apparaat te reinigen destekker uit het stopcontact.

Gebruik geen scherpeen schurende schoonmaak- middelen. Zorg er bij het schoonmaken voor dat u alleresten van reinigingsmiddelen verwijderd. • Reinig de buitenkant van het apparaat met wateren een vloeibaar reinigingsmiddel. Reinig de gelakte oppervlakten met een zachtedoek en een reinigingsmiddel op basis van alcohol(bijv. een glasreiniger). U kunt ook alcohol(ethanol of isopropylalcohol) gebruiken. Voor plastic en gelakte delen mag u geenschurende of speciale bijtende reinigingsmiddelenzoals reinigingsmiddelen voor roestvrij staal e. d. gebruiken. • Neem de binnenkant van het lege apparaat asmet lauwwarm water, waaraan u een scheutjeazijn heeft toegevoegd. • De opening voor de luchtcirculatie in de lijst vanhet voestuk van tijd tot tijd met een doekje of destofzuiger reinigen. • Als de condensator stoffig is, maakt eengeluidssignaal ons hierop attent.

Reiniging van de condensatorU verwijdert stof van de condensator op devolgende manier:− steek uw vingers door de opening van hetschakelpaneel en maak de vergrendeling los,− trek het paneel naar u toe en verwijder het,− verwijder de lijst onder de voet van het element,− trek de condensatiebak er uit,− verwijder het stof van de condensator met eenstofzuiger,− plaats in omgekeerde volgorde decondensatiebak en het schakelpaneel terug. Sluit het apparaat na het schoonmaken weer aan ophet electriciteitsnet, schakel het in en vul het met delevensmiddelen. Van tijd tot tijd reinigen van decondensatorVoor een optimalere werking van het apparaaten een geringer energieverbruik is aan tebevelen van tijd tot tijd het stof van decondensator vanaf de achterkant teverwijderen. Voor het reinigen van het apparaat destroomtoevoer verbreken. • Maak het apparaat leeg.

• Verwijder de voetlijst van het meubelelement. • Draai de schroef los waarmee het apparaat aanhet werkvlak van het meubelelement is bevestigd. • Trek het apparaat naar voren, zodat decondensator vanaf de achterkant kan wordengereinigd. • Draai de schroef van het deksel van decondensator los en verwijder het deksel. • Reinig het stof en het vuil dat zich op decondensator bevindt. Sluit na het reinigen het apparaat op hetelektriciteitsnet aan, schakel het aan en plaats delevensmiddelen er weer in. Het buiten werking stellen van hetapparaatWanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt,verwijder de stekker uit het stopcontact, maak dekoelkast leeg, ontdooi en maak hem schoon. Laatde deur op een kier staan.

141749 Gebruiksaanwijzing12 Storingen en hoe ze verholpen kunnen wordenTijdens het gebruik van het apparaat kunnenstoringen optreden. Hieronder vermelden weenkele storingen, die meestal het gevolg zijn vanonjuist gebruik en die u zelf verhelpen kunt. Het apparaat functioneert niet naaansluiting op het electriciteitsnet• Controleer of er spanning op het stopcontactstaat en of het apparaat aan staat (het groenelampje brandt). Geluidsalarm, het rode lampjebrandt Bij een te hoge temperatuur in de diepvriezergaat het rode waarschuwingslampje branden enwordt het geluidsalarm ingeschakeld. U schakeltdit uit door op de schakelaar voor het uitzettenvan het alarm te drukken. Als het lampje(3)uitgaat, is de juiste temperatuur weer bereikt. Wanneer de temperatuur in de diepvriezer weerstijgt, gaat het rode lampje weer branden enklinkt het geluidsalarm.

De oorzaken voor het bovenvermelde:• De deur wordt te vaak geopend of blijft te langopen staan. • De deur is niet goed gesloten (misschien zit eriets tussen de deur, hangt de deur of is derubber band beschadigd,. ). • Stroomuitval gedurende langere tijd. • Er is een te grote hoeveelheid verselevensmiddelen in de diepvriezer geplaatst. Geluidsalarm, het rode lampjebrandt nietAls de condensator of de openingen voor deluchtcirculatie in de lijst van het voetstuk ergstoffig zijn, wordt het gekuidsalarm ingeschakeld. U schakelt het uit door op de schakelaar voor hetuitzetten van het alarm te drukken. Reinig de(3)condensator en de openingen voor deluchtcirculatie in de lijst van het voetstuk (zie hethoofdstuk Reiniging van het apparaat). Het koelsysteem werkt al langeretijd continu• De functie continuwerking is ingeschakeld (hetgele lampje brandt).

• Controleer de luchtcirculatie door de opening inde lijst van het voetstuk en reinig decondensator met een doek of de stofzuiger. Neem de aanwijzingen onder het hoofdstukOnderhoud en reiniging in acht. Moeilijkheden bij het openen van dedeur Wanneer u de deur van de diepvrieskast wiltopenen als deze juist of nier lang geledengeopend was, kan het gebeuren dat dit moeilijkgaat. Tijdens het openen van de deur ontsnapt ernamelijk wat koude lucht uit het apparaat enhiervoor in de plaats komt warme lucht uit deomgeving. Bij het koelen van deze lucht onstaateen onderdruk, waardoor de deur moeilijkgeopend kan worden. Na enkele minuten (5-10)is de toestand weer normaal en kunt u de deurzonder moeilijkheden openen. Geluid Voor het koelen in de koel- en diepvriesapparatenzorgt een koelsysteem met compressor, dit veroorzaakt echter ook een zeker geluid.

Degeluidssterkte is afhankelijk van de opstelling, hetjuiste gebruik en hoe oud het apparaat is. • Wanneer de compressor in werking is, horenwe het geluid van het stromen van de vloeistof,wanneer hij niet in werking is, horen we hetovergieten van de koelvloeistof. Dat is normaalen heeft geen invloed op de levensduur van hetapparaat. • Na de ingebruikname van het apparaatkunnen de werking van de compressor en hetovergieten van de koelvloeistof luider zijn. Ditduidt niet op een storing en heeft geen invloedop de levensduur van het apparaat. Na verloopvan tijd nemen deze geluiden af. WIJ BEHOUDEN HET RECHT VOOR OP VERANDERINGEN DIE DE FUNCTIE VANHET APPARAAT NIET BEINVLOEDEN.