Etna VV2143WIT Handleiding

NL 2INHOUDSOPGAVEUw vriezerInleiding 4Veiligheidsvoorschriften 5Voor het eerste gebruik Voordat u het toestel de eerste keer gebruikt 11 Advies om energie te besparen 11Installeren en aansluiten De keuze van de ruimte 12 Toestel aansluiten 13Afstandhouders 14 Draairichting deur wijzigen 14ToestelbeschrijvingToestel 16Bediening van het toestel Instellen van de thermostaat 17 Snel invriezen 17Voedsel bewaren en invriezen Aanbevolen indeling 18 Voorkom het bederven van voedsel 18 Invriezen en bewaren van voedsel in de vriezer 19 Bevroren voedsel ontdooien 20

NL 4UW VRIEZERInleidingGefeliciteerd met uw keuze voor deze vriezer van Etna. In het ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan. In deze handleiding leest u hoe u dit toestel het best kunt gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het toestel van pas kan komen. Lees eerst de veiligheidsvoorschriften voordat u het toestel gebruikt! Lees deze handleiding door voordat u het toestel in gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig gebruik.

NL 11Voordat u het toestel de eerste keer gebruiktSluit het toestel pas aan op het elektriciteitsnet nadat u de aanwijzingen over een correct en veilig gebruik van het toestel zorgvuldig hebt doorgelezen. De aanwijzingen zijn van toepassing op verschillende types en modellen; dat betekent dat de gebruiksaanwijzing instellingen of onderdelen kan bevatten die niet beschikbaar zijn op uw toestel. We raden u aan om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik en deze bij het toestel te voegen wanneer dit in de toekomst wordt verkocht. Controleer het toestel op beschadigingen of onregelmatigheden. Wanneer het toestel beschadigd is, stelt u de winkel waar u het toestel hebt gekocht hiervan op de hoogte. Laat het toestel minimaal 4 uur in verticale positie stilstaan, voordat u het toestel op het elektriciteitsnet aansluit.

Dit verkleint de kans op storingen als gevolg van de invloed van het transport op het koelsysteem. Voordat u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, moeten de binnenzijde en alle accessoires schoongemaakt worden met lauw water met een neutraal reinigingsmiddel. Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig. Als u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken, plaats dan geen voedsel in het toestel voordat de temperatuur tot de gekozen instelling is gedaald. Advies om energie te besparen • Installeer het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing aangegeven. • Open de deur niet vaker dan noodzakelijk. • Houd de ventilatieluchtopeningen altijd vrij. • Wanneer het deurrubber is beschadigd of niet meer volledig afsluit, moet deze zo snel mogelijk worden vervangen. • Bewaar voedsel in goed sluitende bakjes of een geschikte verpakking.

• Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het toestel plaatst. • Ontdooi een conventionele vriezer wanneer zich een laag rijp of ijs van ongeveer 2 tot 3 millimeter aan de binnenzijde heeft gevormd.

• Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, hoe hoger het energieverbruik zal zijn. • Hoge omgevingstemperaturen beïnvloeden het energieverbruik nadelig. Ook direct zonlicht of andere warmtebronnen in de buurt van het toestel hebben een ongunstige invloed op het energieverbruik. • Zorg voor voldoende ruimte rondom het toestel zodat een goede ventilatie en luchtstroming rondom het toestel mogelijk is. • De condensor aan de achterwand moet altijd schoon en vrij van stof of ongerechtigheden worden gehouden. VOOR HET EERSTE GEBRUIK.

NL 12De keuze van de ruimte • Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. • Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, bijvoorbeeld een gasfornuis, verwarming, boiler enz. en stel het niet bloot aan directe zonnestraling. • Plaats het toestel in een droge en regelmatig geventileerde ruimte. De toegestane temperatuur van de omgeving voor de juiste werking van het toestel is afhankelijk van de uitvoering (klasse) van het toestel, die op het typeplaatje van het toestel vermeld is.

Beschrijving Klasse Omgevingstemperatuur °C Relatieve vochtigheid Uitgebreid gematigd SN +10 tot +32≤ 75% Gematigd N +16 tot +32 Subtropisch ST +16 tot +38 Tropisch T +16 tot +43Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder de laagst toegestane omgevingstemperatuur, want dit kan een onjuiste werking veroorzaken!Plaats het toestel niet in een ruimte waar de temperatuur kan dalen tot onder 5 °C, want dit kan een storing veroorzaken!Het toestel is niet geschikt voor buitengebruik en het mag niet bloot worden gesteld aan regen.Plaats het toestel in een ruimte die groot genoeg is. Er moet ten minste 1 m3 ruimte per 8 gram koelmiddel zijn. De hoeveelheid koelmiddel is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenzijde van het toestel.

550 6506705806201160Totale afmetingenZorg voor voldoende ruimte rondom het toestel zodat een goede ventilatie en luchtstroming rondom het toestel mogelijk is. Benodigde ruimte in gebruik Totale benodigde ruimte in gebruikINSTALLEREN EN AANSLUITEN

NL 13 • Het toestel moet tenminste 5 cm van het elektrisch of gasfornuis respectievelijk 30 cm van de verwarming of kachel worden geïnstalleerd. Bij kleinere afstanden moet er een isolatieplaat worden gebruikt. • De afstand tot de muur, achter en aan de zijkanten van de kast, moet ongeveer 5 cm te bedragen. Een keukenkastje boven het toestel moet aan de achterzijde een ruimte van tenminste 5 cm hebben. Daardoor wordt een voldoende koeling van de condensor gewaarborgd. • Na installatie moet de stekker toegankelijk zijn. • De luchtuitlaat van het toestel bevindt zich bovenaan aan het toestel; voorkom blokkering van de luchtstroom. Door blokkering kan het toestel beschadigd raken. • Het toestel moet door minimaal twee personen worden verplaatst en geïnstalleerd. • Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het toestel om te voorkomen dat de vloer beschadigd raakt.

• Zorg ervoor dat het toestel tijdens de installatie de voedingskabel niet beschadigd. • Plaats het toestel op een vlakke, stabiele ondergrond. • Met de stelvoeten kunt u het toestel waterpas zetten. Toestel aansluiten • Sluit het toestel met het netsnoer aan op het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet geaard zijn. De nominale spanning en de frequentie van het toestel vindt u op het typeplaatje/label met basisinformatie op het toestel. • Het toestel moet in overeenstemming met de geldende normen en regels op het elektriciteitsnet worden aangesloten en geaard. Het toestel is bestand tegen kortstondige afwijkingen in de nominale spanning, echter niet meer dan +/- 6%. Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit met de daarvoor bestemde toets en koppelt u het los van de stroomvoorziening.

Maak het toestel leeg, ontdooi het, maak het schoon en laat de deur op een kier staan. Gevaar van bevriezingSteek bevroren voedsel nooit in uw mond en voorkom aanraking van bevroren voedsel, omdat dit bevriezing kan veroorzaken.

NL 14INSTALLEREN EN AANSLUITENAfstandhoudersEr zijn 2 afstandhouders bijgevoegd. Voor betere koelprestaties moeten deze afstandhouders achter op het toestel worden aangebracht.Draairichting deur wijzigen115522448833996677 1. Verwijder de afdekplaatjes en de schroeven (6) van het bovenpaneel (7). 2. Verwijder het bovenpaneel. 3. Verwijder de twee schroeven (1) terwijl u het bovenste scharnier (5) (rechterkant) tegen het frame houdt. 4. Verwijder het bovenste scharnier (5). 5. Til de deur op van de pen van het onderste scharnier en leg hem op een niet-krassend oppervlak. 6. Verwijder de twee schroeven (8) terwijl u het onderste scharnier ondersteunt (2). 7. Verwijder het onderste scharnier (2). 8. Verwijder het pootje links voor (4) en verplaats het naar de rechterkant. 9.

Alvorens het onderste scharnier (2) weer te plaatsen moet de pen van het scharnier (9) worden verwijderd en moet de richting van het scharnier (2) worden omgekeerd. Monteer het onderste scharnier (2) terug op de linkerkant, met behulp van de twee schroeven (8).10. Monteer de scharnierpen (9) in het onderste scharnier (2).11. Laat de deur op de pen van het onderste scharnier (9) zakken.

NL 1512. Monteer, terwijl de deur in gesloten positie is, het bovenste scharnier (5) aan de linkerkant met behulp van de twee schroeven (1). Draai de schroeven (1) pas vast als de deur waterpas is ten opzichte van de ondergrond van het apparaat.13. Monteer het bovenpaneel weer met de schroeven en plaats de afdekplaatjes terug (6).INSTALLEREN EN AANSLUITEN

NL 17Instellen van de thermostaatDe thermostaat regelt automatisch de binnentemperatuur van de vriezer. • De normale temperatuurstand is stand NORMAL. • Stel een hogere temperatuur in door de regelknop naar stand MIN te draaien. • Stel een lagere temperatuur in door de regelknop naar stand MAX te draaien. • Haal de stekker uit het stopcontact; de vriezer is uitgeschakeld.Snel invriezenZet een dag voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel wilt invriezen de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand. Zet de thermostaatknop weer op de normale stand zodra het voedsel ingevroren is.BEDIENING VAN HET TOESTEL

NL 18Aanbevolen indeling • Bovenste deel: restjes eten, ijs, pizza. • Middelste deel: vlees, vis, brood. • Onderste deel: standaard vriezer, groente en fruit. De beste locatie voor het invriezen van vers voedsel is gemarkeerd met een .Bewaar sla, eieren, appels, peren, druiven, perziken, yoghurt, karnemelk, zure room en mayonaise niet in de vriezer.Voorkom het bederven van voedselVolg de onderstaande instructies om het bederven van voedsel te voorkomen: • Als u de deur gedurende lange tijd opent, kan de temperatuur in de compartimenten van het toestel aanzienlijk stijgen. • Als het toestel met koelfunctie gedurende een lange periode leeg blijft, schakelt u het uit. Ontdooi het toestel, maak het schoon en laat het drogen. Laat de deur open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen.VOEDSEL BEWAREN EN INVRIEZEN

NL 19VOEDSEL BEWAREN EN INVRIEZENInvriezen en bewaren van voedsel in de vriezerBelangrijke aanwijzingen bij het invriezen van vers voedsel • De maximale hoeveelheid vers voedsel die u in een keer in de vriezer kunt plaatsen, is op het typeplaatje aangegeven. Wanneer de hoeveelheid in te vriezen voedsel groter is dan de aangegeven hoeveelheid, neemt de kwaliteit van het invriezen af. Daarnaast zal ook de kwaliteit van het reeds ingevroren voedsel dalen. • Gebruik alleen vers voedsel van een goede kwaliteit dat geschikt is om in te vriezen. • Laat warm voedsel eerst afkoelen naar kamertemperatuur. • Het is belangrijk om het voedsel snel in te vriezen. Daarom wordt gebruik van kleine verpakkingen aanbevolen. • Gebruik een lucht- en waterdichte verpakking, zodat het voedsel niet uitdroogt en zijn vitamines verliest.

• Noteer het soort voedsel, de hoeveelheid en de invriesdatum op de verpakking. • Laat vers voedsel niet in contact komt met voedsel dat al ingevroren is. Invriezen van kleine hoeveelheden vers voedsel / ijsblokjes makenZie hoofdstuk ‘Aanbevolen indeling’ voor de beste locatie voor het invriezen van vers voedsel(1 à 2 kilo) en het maken van ijsblokjes. Invriezen van grote hoeveelheden vers voedsel • Zet een dag voordat u een grote hoeveelheid vers voedsel wilt invriezen, de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand. Zet de thermostaatknop weer op de normale stand zodra het voedsel ingevroren is. • Verdeel het verse voedsel evenredig over alle laden in het vriescompartiment. • Na 24 uur kunt u het voedsel verplaatsen naar een ander vak in de vriezer en kunt u ander voedsel gaan invriezen.

Belangrijke aanwijzingen bij het bewaren van bevroren voedsel • Houdt u bij het bewaren of gebruik van ingevroren voedsel aan de instructies van de fabrikant. Let op de aanbevolen bewaartemperatuur en de houdbaarheidsdatum op de verpakking.

• Gebruik alleen voedsel waarvan de verpakking onbeschadigd is en dat bewaard wordt bij een temperatuur van -18 °C of lager. • Koop geen voedsel dat bedekt is met rijp. Dat betekent namelijk dat het voedsel meerdere keren gedeeltelijk is ontdooid en daarom van inferieure kwaliteit is. • Voorkom dat het voedsel tijdens het vervoer ontdooit. Bij een toename van de temperatuur wordt de bewaartijd korter en neemt de kwaliteit af.

NL 20VOEDSEL BEWAREN EN INVRIEZENAanbevolen bewaartijd van ingevroren voedsel in de vriezer Soort voedsel Bewaartijd Fruit, rundvlees 10 tot 12 maanden Groenten, kalfsvlees, gevogelte 8 tot 10 maanden Hert 6 tot 8 maanden Varkensvlees 4 tot 6 maanden Fijngesneden of gemalen vlees 4 maanden Brood, deegwaren, gekookte gerechten, magere vis 3 maanden Ingewanden 2 maanden Gerookte worst, vette vis 1 maandBevroren voedsel ontdooien • Ontdooien is een belangrijke stap in het bewaren van voedsel door bevriezing. Het is van belang dat het voedsel op de juiste manier wordt ontdooid. • Geschikte manieren om voedsel te ontdooien: ▷in de koelkast; ▷in koud water; ▷in een magnetron of oven met een geschikt ontdooiprogramma. • Sommige bevroren producten kunnen bereid worden zonder het eerst te ontdooien. Dit is aangegeven door de fabrikant op de verpakking.

• Het is belangrijk dat het voedsel is verpakt in kleine porties. Op deze manier gaat het ontdooien een stuk sneller. • Gebruik gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel zo snel mogelijk. Nadat het voedsel is ontdooid, worden bacteriën weer actief en bederft voedsel snel. Dat geldt met name voor fruit, groenten en kant-en-klaar voedsel. • Vries gedeeltelijk of geheel ontdooid voedsel niet meer in.

NL 21ONDERHOUDHet toestel ontdooienNa enige tijd zal er enige ijsvorming ontstaan in het vriesvak. Dit ijs moet periodiek worden verwijderd. Gebruik hier bijvoorbeeld een plastic schraper voor. Om de vriezer optimaal te laten werken is het noodzakelijk het vriesvak geheel te ontdooien als er sprake is van een ijsaanslag van 3-5 mm.Zet een dag voordat u gaat ontdooien de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand om zo de levensmiddelen in het vriesvak zo veel mogelijk te bevriezen. • Voor het ontdooien moeten de levensmiddelen uit het vriesvak in diverse lagen dekens of kranten worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard. De niet te voorkomen temperatuurstijging van de bevroren levensmiddelen zal de bewaartijd doen verkorten. Denk er aan deze levensmiddelen binnen niet al te lange tijd te consumeren. • Zet het toestel uit.

• Laat de deur open staan om zo het ontdooi proces te versnellen. • Gebruik bij het ontdoolen geen ontdooisprays omdat deze kunststofoplossende resp. voor de gezondheid schadelijke middelen kunnen bevatten. • Water dat achterblijft op de verlaagde bodem van het apparaat met een sponsje of goed vochtopnemende doek verwijderen. • Maak de binnenkant van het toestel schoon met een normaal, niet agressief schoonmaakmiddel en handwarm water. Gebruik geen agressieve- of schurende middelen. • Droog de binnenkant van het toestel. Schakel het toestel in en zet de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand. Na 24 uur kunt u de thermostaat terug op de normale stand zetten.Let opVerwijder ijsaanslag nooit met scherpe voorwerpen, ontdooisprays, een föhn, een straalkacheltje of iets dergelijks. Dit kan tot onveilige situaties leiden en onherstelbare schade aan het toestel veroorzaken.

NL 22ONDERHOUDHet toestel reinigenSchakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken.Gebruik geen reinigingsmiddelen die schurende bestanddelen bevatten; hierdoor kan het oppervlak beschadigd raken.Zet een dag voordat u gaat reinigen de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand om zo de levensmiddelen in het vriesvak zo veel mogelijk te bevriezen. • Voor het schoonmaken moeten bevroren levensmiddelen in diverse lagen dekens of kranten worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard. De niet te voorkomen temperatuurstijging van de bevroren levensmiddelen zal de bewaartijd doen verkorten. Denk er aan deze levensmiddelen binnen niet al te lange tijd te consumeren. • Maak regelmatig de binnenzijde van het toestel schoon met lauw water met eventueel een neutraal reinigingsmiddel of speciale koelkastreiniger.

Maak alle oppervlakken schoon met een zachte doek. Neem na het reinigen de delen af met schoon water en droog ze zorgvuldig. • Plaats geen onderdelen van het toestel in de vaatwasser; hierdoor zouden ze beschadigd kunnen raken. • Droog de binnenkant van het toestel. Schakel het toestel in en zet de thermostaatknop op de laagste temperatuurstand. Na 24 uur kunt u de thermostaat terug op de normale stand zetten. • Reinig de buitenkant met een zachte doek. • Reinig regelmatig de condensor en ventilatieroosters aan de achterkant van het apparaat met een stofzuiger of een borstel.Wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt, schakelt u het uit en koppelt u het los van de stroomvoorziening. Maak het toestel leeg, ontdooi het, maak het schoon en laat de deur op een kier staan.

NL 23StoringstabelWanneer u twijfelt over de goede werking van uw toestel betekent dit niet automatisch dat er een defect is. Controleer in elk geval de volgende punten in onderstaande tabel. Probleem Mogelijk oorzaak OplossingHet toestel geeft bij het eerste gebruik een lichte geur af. Nieuw toestel. Dit is normaal en verdwijnt wanneer het toestel gaat koelen. Het toestel doet niets. Stekker niet in het stopcontact.Steek de stekker in het stopcontact. Thermostaat uit. Schakel de thermostaat in.Temperatuur in het toestel te hoog of te laag. Thermostaat foutief ingesteld. Stel de thermostaat goed in.Deurrubbers vervuild of beschadigd.Reinig de deurrubbers. Neem contact op met het servicecentrum als de deurrubbers beschadigd zijn. Toestel maakt lawaai.

Onjuiste opstelling levensmiddelen in het toestel.Plaats levensmiddelen op de juiste wijze in het toestel.Er ligt een voorwerp tegen het toestel.Verwijder het voorwerp. IJsvorming. Deur vriescompartiment niet goed gesloten.Zorg dat de deur goed gesloten is.Vriescompartiment niet periodiek ontdooid.Ontdooi het vriescompartiment om de ijslaag te verwijderenDeurrubbers vervuild of beschadigd.Reinig de deurrubbers. Neem contact op met het servicecentrum als de deurrubbers beschadigd zijn.Let opHet koelcircuit kan borrelen of expansiegeluiden maken; dat is normaal.Wanneer het probleem blijft bestaan, neemt u contact op met het servicecentrum en geeft u het type, model en het serienummer door die op het typeplaatje of het label aan de binnenzijde van het toestel worden vermeld.STORINGEN

NL 24Verpakking en toestel afdankenDit toestel is gemaakt van duurzame materialen. Het toestel moet aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze worden afgedankt. Informeer bij de plaatselijke autoriteiten hoe u dit kunt doen.Zie ook het hoofdstuk ‘Verwijdering’ in de veiligheidsvoorschriften.De verpakking van het toestel is recyclebaar. Mogelijk zijn de volgende materialen gebruikt: • Karton. • Polyethyleenfolie (PE). • CFC-vrij polystyreen (hard PS-schuim).Deze materialen moeten op verantwoorde wijze en conform de overheidsvoorschriften worden afgedankt.Het toestel is gemarkeerd met een vuilnisbaksymbool met een kruis erdoor om u erop te wijzen dat elektrische huishoudelijke apparaten afzonderlijk moeten worden afgedankt. Dit houdt in dat het toestel aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven.

Het toestel moet naar een speciale gemeentelijke afvalverwerkingslocatie voor gescheiden afval worden gebracht of naar een dealer die deze service verleent.Negatieve gevolgen voor mens en milieu worden voorkomen door huishoudelijke apparaten apart in te zamelen en op de juiste wijze af te danken. Dit zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat, kunnen worden teruggewonnen en aanzienlijke besparingen op energie en grondstoffen kunnen worden gerealiseerd.Verklaring van conformiteitWij verklaren dat onze producten voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen, verordeningen en voorschriften, evenals aan de eisen die staan beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen. MILIEUASPECTEN