Epson Stylus Office BX630FW Handleiding

5InhoudNLDeze handleiding. 6Auteursrechten. 7Belangrijke veiligheidsvoorschriften. 8Uw persoonlijke gegevens beschermen. 10Voor gebruikers in Nieuw-Zeeland. 11Voor meer informatie. 11Beschikbare kopieer-, fax- en scanfuncties van uw product. 12Bedieningspaneel. 13Display gebruiken. 18Hoek van paneel wijzigen. 20Energiebesparing. 20Als de voeding wordt uitgeschakeld. 21Automatisch opnieuw starten na een stroomstoring. 22Media en originelen gebruikenPapier selecteren. 24Papier laden. 26Geheugenkaart plaatsen. 29Geheugenkaart verwijderen. 29Originelen plaatsen. 31Automatische documenttoevoer (ADF). 31Glasplaat. 34Modus KopiërenDocumenten kopiëren. 36Foto’s kopiëren/herstellen. 38Menu’s van de modus Kopiëren. 41FotomodusFoto’s afdrukken. 46Afdrukken in verschillende lay-outs. 48Gelinieerd papier afdrukken. 50Fotowenskaarten afdrukken. 52Afdrukken vanaf een extern USB-apparaat.

55Back-up maken op een extern USB-apparaat. 56Menu’s van de fotomodus. 57FaxmodusAansluiting op een telefoonlijn. 62Lijn uitsluitend voor faxen. 62Lijn gedeeld met telefoons. 63De faxverbinding controleren. 65Faxfuncties instellen. 66Snelkiesnummers instellen. 66Groepskiesnummers instellen. 68Kopregel voor faxen maken. 70Fax verzenden. 72Een faxnummer invoeren of opnieuw kiezen. 72Snelkiezen/groepskiezen gebruiken. 74Groepsfax verzenden. 75Een fax op een speciek tijdstip verzenden. 78Faxen vanaf een aangesloten telefoon. 80Fax ontvangen. 81Faxen automatisch ontvangen. 81Faxen handmatig ontvangen. 84Polling om een fax te ontvangen. 86Rapporten afdrukken. 87Faxen vanaf een computer. 88Menu’s van de faxmodus. 89ScanmodusScannen en opslaan op een geheugenkaart. 94Scannen en opslaan op een computer. 96Menu’s van de scanmodus. 98Instellingen (Onderhoud)Cartridgestatus controleren.

Plaats de printer in de buurt van een stopcontact waar u de stekker gemakkelijk kunt uittrekken. Gebruik alleen het netsnoer dat bij de printer is geleverd. Gebruik van andere snoeren kan brand of schokken veroorzaken. Gebruik het snoer niet met andere apparatuur. Gebruik alleen het type voeding dat op het etiket is aangegeven. Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. Open de scannereenheid niet tijdens het kopiëren, afdrukken of scannen.

Probeer de printer niet zelf te repareren, tenzij in de documentatie speciek wordt uitgelegd hoe u dit moet doen. Houd cartridges buiten het bereik van kinderen. Inkt niet drinken. Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek met water en zeep. Als u inkt in uw ogen krijgt, moet u uw ogen onmiddellijk uitspoelen met water. Raadpleeg onmiddellijk een arts als u daarna nog steeds ongemak ondervindt. Schud cartridges niet na het openen van de verpakking. Dit kan lekkage veroorzaken. Als u een cartridge wilt verwijderen voor later, moet u er wel voor zorgen dat de inkttoevoer wordt beschermd tegen stof en vuil. Bewaar de cartridge in dezelfde omgeving als de printer. Raak de inkttoevoer of het gebied eromheen niet aan.

Dieses Benutzerhandbuch immer gribereit in der Nähe des Geräts aufbewahren. Gebruik het product niet in de buurt van water. Gebruik bij voorkeur geen telefoon tijdens onweer. Er bestaat een kleine kans op een elektrische schok door bliksem. Gebruik in de buurt van een gaslek geen telefoon om het lek te melden. Houd deze gids altijd binnen handbereik. Protecting Your Personal InformationProtection de vos informations personnellesSchutz Ihrer persönlichen DatenUw persoonlijke gegevens beschermenThis product allows you to store names and telephone numbers in its memory even when the power is turned o. Use the following menu to erase the memory if you give the product to someone else or dispose of it. F > Restore Default Settings > Reset All SettingsMême hors tension, ce produit conserve en mémoire les noms et les numéros de téléphone.

Weergave van foto’s wijzigen of foto’s bijsnijden.Kopieermodus activeren. Instellingen voor Vergroten/verkleinen wijzigen voor het kopiëren.Op het display worden de foto’s en menu’s weergegeven.

Foto’s en menu’s selecteren. Met u en d stelt u het aantal exemplaren in. Bij het invoeren van een faxnummer gaat u met l een positie terug en voert u met r een spatie in. De datum/tijd of het aantal exemplaren en faxnummers opgeven.

Diese Taste ist je nach Gerätemodell ggf. nicht verfügbar.De scanmodus activeren.Weergave van status van draadloos netwerk.Afdrukken van foto’s starten.Instellingen voor de kopieerkwaliteit wijzigen.Kopiëren in zwart-wit of kleur starten.Menuopties voor dubbelzijdig kopiëren, faxen en scannen weergeven. Afhankelijk van het model is deze knop mogelijk niet beschikbaar.Control panel design varies by area.La conception du panneau de contrôle varie d’un pays à l’autre.Bedienfeldaufbau variiert je nach Land/Region.Het bedieningspaneel kan per land verschillen.

Met verwijdert u het teken links van de cursor. Met verplaatst u de cursor naar links of rechts binnen de tekst. Met voert u een spatie in. Na aoop selecteert u Klaar en drukt u op OK. Als er meer dan 999 foto’s op de geheugenkaart staan, kunt u een groep foto’s selecteren. Afbeeldingen worden gesorteerd op opnamedatum. Als u de afbeeldingen uit een groep wilt weergeven, drukt u op u of d om de groep te selecteren en drukt u vervolgens op OK. Als u opnieuw een groep of map wilt selecteren, drukt u op J, selecteert u Locatie selecteren gevolgd door Map selecteren of Groep selecteren. The actual screen display may dier slightly from those shown in this guide. Il est possible que les écrans achés ne correspondent pas tout à fait à ceux indiqués dans le présent guide. Der tatsächliche Inhalt der LCD-Anzeige kann leicht von dem in dieser Anleitung dargestellten Inhalt abweichen.

Til het paneel gewoon op als u het hoger wilt zetten.Power Saving FunctionFonction d’économie d’énergieEnergiesparfunktionEnergiebesparingAfter 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy.Press any button (except P On) to return the screen to its previous state.À l’issue de 13 minutes d’inactivité, l’écran devient noir an d’économiser l’énergie.Appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception de la touche P On) pour rétablir l’état antérieur de l’écran.Nach 13 Minuten Inaktivität schaltet sich der Bildschirm aus, um Energie zu sparen.Drücken Sie eine beliebige Taste (außer P On), um den Bildschirm wieder zu aktivieren.Wanneer het apparaat 13 minuten niet is gebruikt, gaat het scherm uit om energie te besparen.Druk op een knop (behalve P On) om de vorige toestand te herstellen.

Glossy 20g Epson Fotopapier Fotopapier 20h Epson Fotopapier ultraglanzendUltra Glossy 20i Epson Fotopapier glanzendGlossy 20*1 Dit papier kan dubbelzijdig worden bedrukt.*2 Papier met een gewicht van 64 tot 90 g/m².*3 Voor handmatig dubbelzijdig afdrukken, 30 vellen.*4 Zie de tabel aan de rechterkant voor de papiernamen in het Engels.

De kaart kan er niet helemaal in.Inserting a Memory CardInsertion d’une carte mémoireEinsetzen einer SpeicherkarteGeheugenkaart plaatsenA BInsert one card at a time.Insérez une carte à la fois.Jeweils nur eine Karte einsetzen.Eén kaart tegelijk plaatsen.Check the light stays on.Assurez-vous que le voyant reste allumé.Die Anzeigen müssen leuchten.Controleren of het lampje blijft branden.Removing a Memory CardRetrait d’une carte mémoireSpeicherkarte entfernenGeheugenkaart verwijderenCheck the light stays on.Assurez-vous que le voyant reste allumé.Die Anzeigen müssen leuchten.Controleren of het lampje blijft branden.A BRemove.Retirez.Entfernen.Verwijderen. QOn FlashingAllumé ClignotantEin BlinktAan Knippert

30 Blatt oder 3 mm (A4, Letter) /10 Blatt (Legal)Formaat A4/Letter/LegalType Gewoon papierGewicht 64 g/m² tot 95 g/m²Capaciteit 30 vel of maximaal 3 mm (A4, Letter) /10 vel (Legal)Geschikte originelenBX635FWD/WorkForce 645 Legal-formaat is niet beschikbaar bij het scannen van een dubbelzijdig document.Verwendbare OriginaleFür BX635FWD/WorkForce 645-Benutzer 2-seitige Dokumente können nicht mit dem Legal-Format gescannt werden.Originaux utilisablesPour les utilisateurs du modèle BX635F-WD/WorkForce 645 Le papier au format Legal ne peut être utilisé lors de la numérisation d’un docu-ment recto verso.

kortDroogtijd *² Standaard, Lang, LangerVergroting *³ Standaard, Middel, MinimumInstellen als standaard Ja, NeeFoto’s kopiëren/herstellen Kleuren herstellen Uit, AanPapier- en kopieerinstellingenPapierformaat, Papiersoort, Randloos, Vergroting, Verbeteren *⁵, Filter *⁶, Instellen als standaardWizard Kopieerlay-out Dubbelzijdig afdrukken *¹, Lay-out, Papierformaat, Papiersoort, BindrichtingOnderhoud R & 114*1 Afhankelijk van het model is deze functie mogelijk niet beschikbaar. R & 12*2 Verhoogt de droogtijd als u vlekken of vegen op de pagina krijgt, met name tijdens het dubbelzijdig afdrukken.*3 Selecteer hoe sterk de afbeelding moet worden vergroot bij het afdrukken van foto’s met Randloos.*4 De afbeelding wordt iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld.

De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan de boven- en onderkant van de afdruk, of deze gedeelten kunnen vegen vertonen.*5 Selecteer Foto verbeteren om de helderheid, het contrast en de verzadiging van de foto’s automatisch aan te passen.*6 U kunt de kleurmodus van afbeeldingen op Z-w zetten.NLx Menu Kopiëren

R & 46Volg na stap D de stappen na E voor het afdrukken vanaf een geheugenkaart. R & 46 QThe supported photo le format is JPEG. For external USB device specications, see the online User’s Guide.Le format de chiers photo pris en charge est le format JPEG. Pour connaître les caractéristiques des périphériques USB externes, reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.JPEG ist das unterstützte Fotodateiformat. Technische Daten für externe USB-Geräte nden Sie im Online-Benutzerhandbuch.Fotobestanden van het type JPEG worden ondersteund. Zie de online-Gebruikershandleiding voor de specicaties van het externe USB-apparaat.

und stellen Sie sie ein.U kunt de schrijfsnelheid wijzigen door te drukken op x en Schrijfsnelheid te selecteren. QA folder is automatically created for each backup. You can print photos from the backup external USB device. R & 55Un dossier est automatiquement créé pour chaque sauvegarde. Vous pouvez imprimer les photos à partir du périphérique USB externe de sauvegarde. R & 55Für jede Sicherung wird automatisch ein Ordner erstellt. Fotos können vom externen USB-Sicherungsgerät gedruckt werden. R & 55Voor elke back-up wordt automatisch een nieuwe map gemaakt. U kunt foto’s afdrukken vanaf het externe USB-apparaat met de back-up. R & 55

59Bekijken en afdrukken, Alle foto’s afdrukken, Fotowenskaart afdrukken, Fotolay-outvel, Proefvel afdrukken, Diavoorstelling, Foto’s kopiëren/herstellen, Gelinieerd papier afdrukken, Locatie selecteren *¹, Back-up van geheugenkaartFoto’s selecteren Alle foto’s selecteren, Selecteren op datum, Fotoselectie annulerenAfdrukinstellingen Papierformaat, Papiersoort, Randloos *³, Kwaliteit, Vergroting *⁴, Datum, Passend in kader *⁵, Twee richtingen *⁶, Instellen als standaardFotoaanpassingen *² Verbeteren *⁷, Scènedetectie, Rode ogen corrigeren *⁸, Filter *⁹, Helderheid, Contrast, Scherpte, Verzadiging, Instellen als standaardOnderhoud R & 114*1 U kunt een map of groep opnieuw selecteren vanaf de geheugenkaart of het externe USB-apparaat.*2 Deze functies zijn alleen van toepassing op uw afdrukken.

Aan de oorspronkelijke afbeeldingen verandert niets.*3 Wanneer Randloos is geselecteerd of op Aan staat, wordt de afbeelding iets vergroot en bijgesneden, zodat het hele vel papier wordt gevuld. De afdrukkwaliteit kan minder zijn aan de boven- en onderkant, of deze gedeelten kunnen vegen vertonen.*4 Selecteer hoe sterk de afbeelding moet worden vergroot bij het afdrukken van foto’s met Randloos.*5 Selecteer Aan als de foto automatisch moet worden bijgesneden om in de geselecteerde lay-out te passen. Selecteer Uit om het automatisch bijsnijden uit te schakelen. De foto krijgt dan witte randen.*6 Selecteer Aan om de afdruksnelheid te verhogen. Selecteer Uit om de afdrukkwaliteit te verbeteren.*7 Selecteer Foto verbeteren om de helderheid, het contrast en de verzadiging van de foto’s automatisch aan te passen.

Selecteer PIM als u de PRINT Image Matching- of Exif Print-instellingen van de camera wilt gebruiken.*8 Afhankelijk van het soort foto, kunnen andere delen dan de ogen worden gecorrigeerd.*9 U kunt de kleurmodus van afbeeldingen op Sepia of Z-w zetten.NLJ Modus Foto’s afdrukkenx Menu Foto’s afdrukken

Es können bis zu 60 kombinierte Kurzwahl-/Gruppenwahleinträge gespeichert werden.U kunt een lijst met snelkiesnummers samenstellen zodat u snel nummers kunt kiezen om te faxen. U kunt tot 60 gecombineerde snelkies- en groepskiesitems registreren.C DSelect Create.Sélectionnez Créer.Erstellen wählen.Maken selecteren.A BEnter the fax mode.Accédez au mode fax.Fax-Modus aufrufen.Faxmodus activeren.Enter the fax settings menu.Accédez au menu des paramètres du télécopieur.Faxeinstellungsmenü aufrufen.Menu met faxinstellingen openen.Select Speed Dial Setup.Sélectionnez Cong. num. rapide.Kurzwahleinstellung wählen.Instellingen snelkiezen selecteren.

68Setting up group dial entriesDénition des entrées de numérotation groupéeEinrichten von GruppenwahlnummernGroepskiesnummers instellenYou can add speed dial entries to a group, allowing you to send a fax to multiple recipients at the same time. Up to 60 combined speed dial and group dial entries can be entered.Vous pouvez ajouter des entrées de numérotation rapide à un groupe, ce qui vous permet d’envoyer une télécopie à plusieurs destinataires à la fois. Vous pouvez saisir jusqu’à 60 entrées combinées de numérotation rapide et de numérotation groupée.Sie können Kurzwahlnummern zu einer Gruppe hinzufügen. So können Sie ein Fax gleichzeitig an mehrere Empfänger senden. Es können bis zu 60 kombinierte Kurzwahl-/Gruppenwahleinträge eingegeben werden.U kunt snelkiesnummers toevoegen aan een groep, zodat u een fax aan meerdere ontvangers tegelijk kunt verzenden.

QTo separate phone numbers, enter a space by pressing r.Pour séparer les numéros de téléphone, insérez un espace à l’aide de la touche r.Um Rufnummern zu trennen, geben Sie durch Drücken von r ein Leerzeichen ein.U kunt telefoonnummers van elkaar scheiden met een spatie door op r te drukken. QTo display the last fax number you used, press .Pour acher le dernier numéro de télécopieur utilisé, appuyez sur .Um die zuletzt von Ihnen verwendete Faxnummer anzuzeigen, drücken Sie auf .Als u het laatst gebruikte faxnummer wilt weergeven, drukt u op .Enter the fax mode.Accédez au mode fax.Fax-Modus aufrufen.Faxmodus activeren.

R & 12Voor het scannen en faxen van beide zijden plaatst u het origineel in de ADF. Na stap C drukt u op en selecteert u Aan of druk op x en selecteer Instellingen faxverzending - Dubbelzijdig scannen - Aan. Afhankelijk van het model is deze functie mogelijk niet beschikbaar. R & 12 QIf the fax number is busy or there is some problem, this product redials after one minute. Press to redial immediately.Si le numéro de télécopieur est occupé ou si un autre problème survient, l’appareil procède à une nouvelle numérotation au bout d’une minute. Appuyez sur pour procéder immédiatement à une nouvelle numérotation.Wenn die Faxnummer belegt ist oder ein Problem vorliegt, wählt das Gerät nach einer Minute erneut. Drücken Sie auf , um sofort neu zu wählen.Als het faxnummer bezet is of als er een ander probleem is, wordt na één minuut een nieuwe kiespoging gedaan.

Je nach Modell ist diese Funktion ggf. nicht verfügbar. R & 12Voor het scannen en faxen van beide zijden plaatst u het origineel in de ADF. Na stap D drukt u op en selecteert u Aan of druk op x en selecteer Instellingen faxverzending - Dubbelzijdig scannen - Aan. Afhankelijk van het model is deze functie mogelijk niet beschikbaar. R & 12Broadcast fax sendingDiusion générale d’une télécopieFax-Rundsenden an mehrere EmpfängerGroepsfax verzenden QYou can only send B&W faxes. Vous pouvez uniquement envoyer des télécopies en noir et blanc. Es können nur S/W-Faxnachrichten gesendet werden. U kunt alleen faxen in zwart-wit. Broadcast allows you to easily send the same fax to multiple numbers (up to 30) using speed dial/group dial, or by entering a fax number.

84Turn o auto answer.Désactivez la réponse automatique.Die automatische Rufannahme ausschalten.Automatische beantwoording uitschakelen.AStart receiving.Lancez la réception.Empfang starten.Ontvangen starten.DReceiving faxes manuallyRéception manuelle de télécopiesManueller FaxempfangFaxen handmatig ontvangenIf your phone is connected to this product, you can receive a fax after a connection is made.Si votre téléphone est connecté à cet appareil, vous pouvez recevoir une télécopie une fois la connexion établie.Wenn Ihr Telefon an dieses Gerät angeschlossen ist, können Sie nach dem Verbindungsaufbau ein Fax empfangen.Als uw telefoon op dit apparaat is aangesloten, kunt u een fax ontvangen nadat een verbinding tot stand is gebracht.Pick up the phone when it rings.À la sonnerie du téléphone, décrochez le combiné.Telefonhörer abnehmen, wenn das Telefon klingelt.Telefoon aannemen wanneer deze overgaat.BWhen you hear a fax tone, select Receive.Lorsque vous entendez une tonalité de télécopie, sélectionnez Réception.Wenn Sie ein Faxsignal hören, wählen Sie Empfang.Ontvangen selecteren wanneer u een faxtoon hoort.C

92Instellingen faxverzendingResolutie, Contrast, Dubbelzijdig scannen *¹, Instellen als standaardInstellingen snelkiezenMaken, Bewerken, VerwijderenInstellingen groepskiezenMaken, Bewerken, VerwijderenAfdrukinstellingen faxAutom. verkleinen *², Rapport laatste verzending *³Communicatie Kiesmodus *⁴, DRD *⁵, ECM *⁶, V. 34 *⁷, Beltonen *⁸, Kiestoondetectie *⁹Faxverbinding controlerenKop Faxkop, Uw telefoonnummerFax later verzenden Uit, AanGroepsfax R & 75Polling R & 86Faxrapport Faxlog *¹⁰, Laatste verzending *¹¹, Snelkieslijst, Groepskieslijst, Faxen opnieuw afdrukken *¹², Protocoltracering *¹³Onderhoud R & 114*1 Afhankelijk van het model is deze functie mogelijk niet beschikbaar. R & 12*2 Geeft aan of ontvangen faxen die groter zijn dan A4-formaat, tot A4-formaat moeten worden verkleind of met het originele formaat op meerdere vellen moeten worden afgedrukt.

*3 Geeft aan of een rapport moet worden afgedrukt voor de vorige verzonden fax. Selecteer Bij fout om alleen rapporten af te drukken wanneer een fout optreedt. Selecteer Bij verzenden om rapporten af te drukken voor elke fax. *4 Geeft aan op welk type telefoonsysteem dit apparaat is aangesloten. Afhankelijk van de regio wordt dit menu mogelijk niet weergegeven. *5 Geeft aan welk type belpatroon u wilt gebruiken om faxen te ontvangen. Als u een andere optie dan Alle (of Uit) wilt selecteren, moet u uw telefoonsysteem instellen op het gebruik van verschillende belpatronen. Deze optie kan Aan of Uit zijn, afhankelijk van de regio. *6 Geeft aan of de foutcorrectiemodus moet worden gebruikt om automatisch verzonden/ontvangen faxgegevens te corrigeren die fouten bevatten door problemen met de verbinding of andere problemen.

Kleurenfaxen kunnen niet worden verzonden/ontvangen wanneer ECM is uitgeschakeld. *7 Geeft aan met welke snelheid u faxen verzendt en ontvangt. Aan betekent 33,6 kbps en Uit betekent 14,4 kbps. *8 Afhankelijk van de regio wordt deze instelling mogelijk niet weergegeven.

*9 Wanneer deze optie is ingesteld op Aan, begint het apparaat met kiezen zodra het een kiestoon waarneemt. Mogelijk kan het apparaat geen kiestoon waarnemen wanneer een PBX (bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal Adapter) is aangesloten. Stel deze optie in dat geval in op Uit. Daardoor kan echter het eerste cijfer van een faxnummer wegvallen, waardoor de fax naar het verkeerde nummer wordt gezonden. *10 Drukt het communicatielog af of geeft het weer. *11 Drukt een communicatielog af voor de vorige verzending of de vorige ontvangen polling-resultaten. *12 Drukt opnieuw af vanaf de laatste ontvangen fax. Wanneer het geheugen vol is, worden de oudste faxen het eerste gewist. *13 Drukt het protocol voor de meest recente communicatie af. NLx Menu FaxenMenu-items en waarden kunnen per regio verschillen.

Weitere Informationen dazu nden Sie in den Software-Informationen im Online-Benutzerhandbuch. U kunt de computernaam op het conguratiescherm veranderen met gebruik van Epson Event Manager.

100NLScannen naar geheugenkaartFormaat JPEG, PDFDubbelzijdig * Uit, AanScangebied A4, Autom. bijsnijden, Max. gebiedDocument Tekst, FotoKwaliteit Standaard, BestBindrichting Vert. lang, Vert. kort, Horiz. lang, Horiz. kortInstellen als standaardScannen naar pcScannen naar pc (PDF)Scannen naar pc (e-mail)uScannen* Afhankelijk van het model is deze functie mogelijk niet beschikbaar. R & 12Scaninstellingen * Dubbelzijdig Uit, AanInstellen als standaardOnderhoud R & 114x Menu Scannen* Deze instelling is alleen beschikbaar voor modellen die dubbelzijdig kunnen scannen. R & 12

Als niet-originele cartridges zijn geïnstalleerd, wordt de cartridgestatus mogelijk niet weergegeven. QIf an ink cartridge is running low, prepare a new ink cartridge. Si le niveau d’encre d’une cartouche est faible, préparez une nouvelle cartouche. Wenn eine Tintenpatrone nur noch wenig Tinte enthält, halten Sie eine neue Tintenpatrone bereit. Houd een nieuwe cartridge bij de hand als een cartridge bijna op is.

Als de afdrukkwaliteit na vier keer reinigen niet is verbeterd, moet u de printer ten minste zes uur met rust laten. Reinig de printkop vervolgens opnieuw. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de kwaliteit niet is verbeterd. FCheck the pattern. Observez le motif. Muster überprüfen. Patroon controleren.

R & 114 QThe incorrect time may be displayed especially after a power failure.Il se peut que l’heure achée ne soit pas correcte, en particulier à la suite d’une coupure de courant.Insbesondere nach einem Stromausfall kann eine falsche Uhrzeit angezeigt werden.Mogelijk wordt de tijd niet juist weergegeven, met name na een stroomstoring.

119Foutmeldingen OplossingPapier vastgelopen aan binnenzijde of achterzijde van apparaat. Druk op om te zien hoe u het papier verwijdert. R & 124Papier is op of vastgelopen. Plaats papier of verwijder vastgelopen papier en druk op x. Plaats papier of verwijder vastgelopen papier. Zorg er ook voor dat het aantal vellen onder de limiet blijft die voor het gebruikte afdrukmateriaal is opgegeven. R & 24Papier is vastgelopen. Open de scanner en verwijder het papier. Druk op om te zien hoe u deze opent. R & 128Papier vastgelopen in automatische documenttoevoer (ADF). Verwijder het vastgelopen papier. R & 129Papierstoring. Verwijder het papier en plaats het opnieuw. Raadpleeg de documentatie voor hulp. R & 130Communicatiefout. Controleer of de computer is aangesloten en probeer het opnieuw. Controleer of de computer goed is aangesloten.

Als de foutmelding terugkomt, controleert u of de scansoftware op de computer is geïnstalleerd en of de software-instellingen correct zijn. Printerfout. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in. Zie de documentatie voor meer informatie. Zet de printer uit en weer aan. Zorg ervoor dat er geen papier meer in de printer zit. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de foutmelding blijft terugkomen. Een inktkussentje van de printer nadert het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support. Druk op x om het afdrukken te hervatten. De melding blijft getoond totdat het inktkussentje is vervangen. Laat de inktkussentjes tijdig vervangen. Wanneer ze helemaal verzadigd zijn, doet de printer het niet meer en hebt u Epson nodig om nog te kunnen afdrukken. Een inktkussentje van de printer is aan het einde van zijn levensduur. Neem contact op met Epson Support.

Neem contact op met Epson voor vervanging van het inktkussentje. Back-upfout. Foutcode xxxxxxxxEr is een probleem opgetreden en het kopiëren is geannuleerd. Noteer de foutcode en neem contact op met Epson. Geen kiestoon gedetecteerd. Controleer de faxverbinding.

Controleer of het telefoonsnoer goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. R & 62 Als u het apparaat hebt aangesloten op een PBX-telefoonlijn (bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal adapter), schakelt u Kiestoondetectie uit. R & 92De combinatie van IP-adres en subnetmasker is ongeldig. Zie de documentatie. Zie de online-Netwerkhandleiding. Recovery Mode De rmware-update is niet geslaagd voltooid. Probeer de rmware-update opnieuw uit te voeren. Verbind een USB-kabel en ga naar uw lokale Epson website voor aanwijzingen. NL.

OBij de volgende taken wordt een beetje inkt verbruikt uit Osommige cartridges: het reinigen van de printkop en het laden van inkt bij installatie van een cartridge. Om zuinig om te gaan met de inkt mag u de cartridge Oalleen vervangen wanneer u deze wilt vervangen. Cartridges die al bijna leeg zijn, kunnen na een herinstallatie niet meer worden gebruikt. Epson raadt het gebruik van originele Epson-cartridges Oaan. De kwaliteit of betrouwbaarheid van niet-originele inkt kan niet door Epson worden gegarandeerd. Het gebruik van niet-originele cartridges kan leiden tot schade die niet onder de garantie van Epson valt. Bovendien kan het gebruik van dergelijke producten er in bepaalde omstandigheden toe leiden dat het apparaat niet correct functioneert. Mogelijk wordt geen informatie over het inktpeil weergegeven.

Het gebruik van niet-originele inkt wordt geregistreerd voor eventueel gebruik bij service en ondersteuning. Zorg ervoor dat u een nieuwe cartridge bij de hand Ohebt op het moment waarop u met vervangen begint. Wanneer u met de vervangingsprocedure begint, moet u alle stappen in één sessie afronden. Laat de opgebruikte cartridge in de printer zitten tot u Oeen nieuwe cartridge hebt aangeschaft. Anders kan de inkt in de spuitkanaaltjes van de printkop opdrogen. Open de verpakking van de cartridge pas op het moment Owaarop u de cartridge wilt installeren. De cartridge is vacuümverpakt om de betrouwbaarheid te waarborgen. Andere producten die niet door Epson zijn vervaardigd, Okunnen leiden tot beschadiging die niet onder de garantie van Epson valt. Bovendien kunnen dergelijke producten er in bepaalde omstandigheden toe leiden dat het apparaat zich niet op de juiste manier gedraagt.

138Problemen OplossingStreepvorming (lichte lijnen) in uw afdrukken of kopieën.ABDEGIAfdruk onscherp of vlekkerig.ABDEFHAfdruk vaag of er ontbreken delen.ABCDGAfdruk is korrelig.EOnjuiste of ontbrekende kleuren.DGGrootte of positie van afbeelding klopt niet.JKLMOplossingenAControleer of de juiste papiersoort is geselecteerd. R & 24BZorg ervoor dat de afdrukzijde (witste of meest glanzende zijde) van het papier in de juiste richting wijst. R & 26CWanneer u Stand. kwal. of Best selecteert bij Kwaliteit, selecteer dan Uit bij Twee richtingen. Bidirectioneel afdrukken vermindert de afdrukkwaliteit. R & 59DVoer eerst een spuitkanaaltjescontrole uit en reinig vervolgens de printkop waarmee er volgens het controleresultaat een probleem is. R & 104ELijn de printkop uit. R & 106 Lijn de printkop uit met het hulpprogramma uit de printerdriver als de kwaliteit niet beter wordt.

Zie de online-Gebruikershandleiding voor het uitlijnen van de printkop.FMaak een kopie zonder een document op de glasplaat/ADF te leggen. Zo reinigt u de binnenzijde van de printer. Zie de online-Gebruikershandleiding voor meer informatie.GVerbruik voor het beste resultaat de cartridges binnen zes maanden na opening van de verpakking. R & 103HGebruik bij voorkeur originele Epson-cartridges en papier dat door Epson wordt aanbevolen.IAls u moiré (een afwijkend rasterpatroon) ziet in uw kopie, moet u de instelling bij Vergroten/verkleinen wijzigen of het origineel verschuiven.JControleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Papierformaat, Lay-out, Vergroting en Vergroten/verkleinen. R & 44, 59KControleer of het papier correct is geladen en het origineel correct geplaatst.

142Problemen OplossingKan geen faxen verzenden.ABCDHIKan geen faxen ontvangen.ABEHIKwaliteitsproblemen (verzenden)FGIKwaliteitsproblemen (ontvangen)IAntwoordapparaat reageert niet op spraakoproepenJOnjuiste tijdweergaveKOplossingenAControleer of de telefoonkabel goed is aangesloten en of de telefoonlijn werkt. U kunt de status van de lijn controleren met de functie Faxverbinding controleren. R & 62BAls u het apparaat hebt aangesloten op een DSL-telefoonlijn, moet u een DSL-lter op de lijn installeren, anders kunt u niet faxen. Neem contact op met uw DSL-provider voor het benodigde lter.CAls u het apparaat hebt aangesloten op een PBX-telefoonlijn (bedrijfstelefooncentrale) of een TA (Terminal adapter), schakelt u Kiestoondetectie uit.

R & 92DControleer of de faxmachine van de ontvanger is ingeschakeld en werkt.EAls dit apparaat niet is aangesloten op een telefoon en u wilt automatisch faxen ontvangen, moet u ervoor zorgen dat automatisch beantwoorden is ingeschakeld. R & 81FReinig de glasplaat en de ADF (automatische documenttoevoer). Zie de online-Gebruikershandleiding.GAls de fax die u hebt verzonden, vaag of onscherp was, wijzigt u de instelling voor Resolutie of Contrast in het menu met faxinstellingen. R & 92HSchakel V.34 uit. R & 92IZorg ervoor dat ECM is ingeschakeld. R & 92JWanneer automatisch beantwoorden is ingeschakeld en een antwoordapparaat is aangesloten op dezelfde telefoonlijn als dit apparaat, stelt u het aantal keer overgaan waarna faxen moeten worden ontvangen, in op een aantal dat hoger is dan voor het antwoordapparaat wordt gebruikt.

R & 81KNa een stroomstoring of als het apparaat gedurende langere tijd uitgeschakeld is geweest, loopt de klok mogelijk te snel of te langzaam, of is deze helemaal teruggezet. Stel de juiste tijd in. R & 108NLProbeer de volgende oplossingen. Begin bovenaan.