Epson ET-2903 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Epson ET-2903 (1 pagina’s), behorend tot de categorie Printer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 4.9 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Epson ET-2903 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

EPSON and Epson Smart Panel are registered trademarks and Epson Connect

is a trademark of Seiko Epson Corporation.

The Mopria wordmark is a registered and/or unregistered trademark of Mopria

Alliance, Inc. in the United States and other countries. Unauthorized use is strictly

prohibited.

Android, Chromebook, and Google Play are trademarks of Google LLC.

General Notice: Other product names used herein are for identication purposes

only and may be trademarks of their respective owners. Epson disclaims any and

all rights in those marks.

EPSON et Epson Smart Panel sont des marques déposées et Epson Connect est une marque

de commerce de Seiko Epson Corporation.

Le mot servant de marque Mopria est une marque de commerce déposée et/ou non déposée

de Mopria Alliance, Inc., aux États-Unis et dans d’autres pays. L’usage non autorisé est strictement

défendu.

Android, Chromebook et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.

Avis général : Les autres noms de produit gurant dans le présent document ne sont cités qu’à

des ns d’identication et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.

Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.

This information is subject to change without notice.

L’information contenue dans ce document peut être modiée sans préavis.

2

1

Epson Smart Panel

Epson Smart Panel®

50

The power cord may vary by region.

Le cordon d’alimentation est peut varier

selon la région.

Read This First

The ink for this printer must be handled carefully. Ink may splatter when

the ink tanks are being lled or relled with ink. If ink gets on your clothes

or belongings, it may not come o.

Lisez d’abord ceci

L’encre de cette imprimante doit être manipulée avec précaution. de l’encre

peut s’échapper lors du remplissage des réservoirs. les éventuelles taches

d’encre présentes sur vos vêtements ou vos aaires peuvent être indélébiles.

B

ORemove the cap while keeping the ink bottle upright; otherwise ink

may leak.

OUse the ink bottles that came with your printer.

OEpson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine

ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not

covered by Epson’s warranties.

ORetirez le capuchon tout en maintenant le acon d’encre à la verticale.

Autrement, de l’encre pourrait s’échapper.

OUtilisez les acons d’encre fournis avec votre imprimante.

OEpson ne saurait garantir la qualité ou la abilité de cartouches

d’encre non authentiques. L’utilisation d’une encre non Epson peut

provoquer des dommages non couverts par les garanties Epson.

F

H

K

L

J

M

ET-4900 Series:

Select a language, date, time, and country. To select an item, use

the

udl r

buttons, and then press the button.Z

ET-2900 Series:

Select a language. To select an item, use the buttons, and udl r

then press the button.Z

Série ET-4900 :

Sélectionnez une langue, une date, une heure et un pays. Pour

sélectionner un élément, utilisez les boutons

udl r

, puis appuyez

sur le bouton .Z

Série ET-2900 :

Sélectionnez une langue. Pour sélectionner un élément, utilisez

les boutons , puis appuyez sur le bouton .udl rZ

When the message of seeing is displayed, hold down Start Here

the

button for .5 seconds

Lorsque le message s’ache, maintenez Start Here

le bouton

appuyé pendant .5secondes

When ink charging is complete, the print quality adjustment

screen is displayed. Follow the on-screen instructions to perform

adjustments. When the paper loading message is displayed,

see step .P

Lorsque le chargement de l’encre est terminé, l’écran de réglage

de la qualité d’impression s’ache. Suivez les instructions à l’écran

pour eectuer des réglages. Lorsque le message de chargement

de papier s’ache, reportez-vous à l’étape .P

G

A

Follow these instructions if you selected “No” in section 1 - .C

Suivez ces instructions si vous avez sélectionné «Non» à la section1-.C

Make sure the color of the ink tank matches the ink color that you

want to ll.

Vériez que la couleur du réservoir d’encre correspond àcelle

de l’encre que vous voulez charger.

Check the upper line in the ink tank.

Vériez le trait supérieur dans le réservoir d’encre.

Insert the ink bottle straight into the port to ll ink to the upper line.

Insérez le acon d’encre droit dans la goulotte pour remplir l’encre

jusqu’au trait supérieur.

E

When the ink reaches the upper line of the tank, remove the bottle.

Une fois que l’encre a atteint le trait supérieur du réservoir, retirez

le acon.

I

N

Load letter- or A4-size plain paper in the center of the paper

support with the printable side facing up.

Chargez du papier au format lettre ou A4 normal au milieu

du support pour papier, face imprimable vers le haut.

Select the printer setup method.

Sélectionnez la méthode de conguration de l’imprimante.

Do you want to set up using a mobile device?

Souhaitez-vous eectuer la conguration à l’aide d’un

périphérique mobile?

No.

Non.

Go to section 2.

Rendez-vous à la section2.

Hold down the button until it ashes. Then use your mobile device to complete the rest of the setup P

process.

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce qu’il clignote. Ensuite, utilisez votre périphérique mobile pour P

terminer le reste du processus de conguration.

Upper line

Trait supérieur

Yes.

Oui.

Install Epson Smart Panel.

This will help you set up the printer even if you use the printer with a computer.

Installez Epson Smart Panel.

Cela vous aidera à congurer l’imprimante, même si vous utilisez l’imprimante avec un ordinateur.

You can set up the printer while watching instructions on your mobile device. By using the app, you can remotely control the printer on your

mobile device or perform more diverse printing through the app.

Vous pouvez congurer l’imprimante tout en regardant les instructions sur votre périphérique mobile. En utilisant l’application, vous pouvez

contrôler l’imprimante à distance sur votre périphérique mobile ou eectuer des impressions plus diversiées au moyen de l’application.

Conrm that the tanks are lled with ink, and then follow

the on-screen instructions to start charging ink.

Vériez que les réservoirs sont remplis d’encre, puis suivez

les instructions à l’écran pour commencer à charger l’encre.

USB

The initial ink bottles will be partly used to charge the print head. These bottles may print fewer pages compared to subsequent ink bottles.

Les acons d’encre initiaux servent en partie à amorcer la tête d’impression. Ces acons peuvent imprimer moins de pages en comparaison de ceux que vous

achèterez par la suite.

Remove all protective materials.

Retirez tous les matériaux de protection.

C

Connect the power cord and plug it in.

Connectez le cordon d’alimentation et branchez-le.

You must close the unit completely before you can open it again.

Vous devez fermer complètement l’unité avant de pouvoir l’ouvrir

à nouveau.

Securely close the ink tank cap.

Fermez le capuchon du réservoir d’encre en toute sécurité.

Repeat the previous steps for the other colors.

Répétez les étapes précédentes pour les autres couleurs.

Close the scanner unit. For safety, the unit closes in two steps as shown.

Fermez le scanner. Pour votre sécurité, l’unité se ferme en deux temps

tel qu’indiqué.

Hold down the P

button until it ashes.

Appuyez sur

le bouton jusqu’à P

ce qu’il clignote.

O

Visit and search for your product https://support.epson.com

to download and install the latest software. When this is complete,

the printer is ready for use.

Visitez et eectuez une recherche https://support.epson.com

de votre produit pour télécharger et installer les plus récents

logiciels. Lorsque vous avez terminé, l’imprimante est prête

à être utilisée.

P

After setting up your product, see the online User’s Guide for

information on using, storing, and transporting the printer.

Visit https://support.epson.comand search for your

product to download drivers, view videos and manuals, get

FAQs, or contact Epson.

Après avoir conguré votre produit, consultez le en ligne pour Guide d’utilisation

des informations sur l’utilisation, le stockage et le transport de l’imprimante.

Visitez https://support.epson.comet eectuez une recherche de votre produit

pour télécharger des pilotes, consulter des vidéos et des manuels, accéder à

une FAQ ou communiquer avec Epson.

OWhen you insert the ink bottle into the lling port for the correct

color, ink starts owing and stops automatically when the ink

reaches the upper line.

OIf the ink does not start owing into the tank, remove the bottle and

reinsert it. However, do not remove and reinsert the bottle when

the ink has reached the upper line; as doing so may cause ink to leak

or damage the printer when the ink rises above the upper line.

OInk may remain in the bottle. You can use the remaining ink to rell

later.

ODo not leave the ink bottle inserted; otherwise the bottle may

be damaged or ink may leak.

OLorsque vous insérez le acon d’encre dans la goulotte de rem-

plissage de la bonne couleur, l’encre commence à se déverser

et s’interrompt automatiquement lorsque le niveau d’encre

atteint le trait supérieur.

OSi l’encre ne se déverse pas dans le réservoir, retirez le acon

et réinsérez-le. Ne retirez et ne réinsérez toutefois pas le acon

lorsque l’encre a atteint la ligne supérieure; de l’encre pourrait

s’écouler ou endommager l’imprimante lorsque l’encre atteint

la ligne supérieure.

OIl peut rester de l’encre dans le acon. Vous pouvez utiliser l’encre

restante pour la remplir plus tard.

ONe laissez pas le acon d’encre inséré, car il pourrait être

endommagé ou de l’encre pourrait s’écouler.

Illustrations of the printer used in this manual are examples only.

Les illustrations de l’imprimante utilisées dans ce manuel sont à titre d’exemple uniquement.

If any ink remains in the bottle, tighten the cap and store the bottle

upright for later use.

Si de l’encre reste dans le acon, resserrez le capuchon et conservez

le acon à la verticale pour une utilisation ultérieure.

Q

Follow the on-screen

instructions to insert

the output tray.

Suivez les instructions

à l’écran pour insérer

le bac de sortie.

ET-4900 Series:

Follow the on-screen instructions to select fax settings. You can

change these settings later. If you do not want to select settings

now, close the fax settings screen and go to step .R

Série ET-4900 :

Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner les paramètres

de fax. Vous pourrez modier ces paramètres plus tard. Si vous

ne souhaitez pas sélectionner les paramètres maintenant, fermez

l’écran de paramètres de fax et allez à l’étape .R

Hold the control panel and open the scanner unit.

Maintenez le panneau de commande et ouvrez le scanner.

R

A

C

D

B

If an error code appears, turn o the product and check that no protective

material has been left inside the product.

Si un code d’erreur s’ache, éteignez le produit et vériez qu’aucun

matériel de protection ne se trouve à l’intérieur du produit.

Mobile Printing

Impression mobile

OTurn your mobile device into an intuitive, easy-to-use printing and

scanning control center with Epson Smart Panel. Download the app from

your mobile device’s app store.

OPrint directly from your Android™ device*. Simply connect your printer

and device to the same network and tap the menu icon to select

the print option.

OPrint remotely with Epson Connect™. See your online User’s Guide

for instructions or learn more a https://epson.com/connect (U.S.)

or (Canada).https://epson.ca/connect

* May require the Epson Print Enabler or Mopria® Print Service app from

Google Play™.

OTransformez votre appareil mobile en un centre de commande intuitif

et facile à utiliser pour l’impression et la numérisation avec Epson Smart

Panel. Téléchargez l’application depuis la boutique d’applications

de votre appareil mobile.

OImprimez directement depuis un appareil Android

MC

*. Connectez

simplement votre imprimante et l’appareil au même réseau et appuyez

sur l’icône de menu pour sélectionner l’option d’impression.

OImprimez à distance avec Epson Connect

MC

. Consultez le Guide

de l’utilisateur en ligne pour obtenir les instructions ou apprenez-en

plus à (É.-U.) ou https://epson.com/connecthttps://epson.ca/connect

(Canada).

* Pourrait nécessiter l’application Epson Print Enabler ou Mopria® Print

Service, disponibles sur Google Play

MC

.

Recycling

Recyclage

Epson oers a recycling program for end-of-life hardware and ink bottles.

Please go to https://epson.com/recyclehttps://epson.ca/recycle (U.S.) or

(Canada) for information on how to return your products for proper

disposal.

Epson ore un programme de recyclage pour le matériel et les sacs d’encre

en n de vie utile. Rendez-vous à https://epson.com/recycle (É.-U.)

ou à (Canada) pour en savoir plus sur le retour https://epson.ca/recycle

de vos produits pour une élimination appropriée.

Call (562) 276-4382 (U.S.) or (905) 709-3839 (Canada), 7 a.m. to 4 p.m.,

Pacic Time, Monday through Friday. Days and hours of support are subject

to change without notice. Toll or long distance charges may apply.

Composez le 562 276-4382 (É.-U.) ou le 905 709-3839 (Canada), de 7 h

à 16 h, heure du Pacique, du lundi au vendredi. Les heures et les jours

de soutien peuvent être modiés sans préavis. Des frais d’interurbain

peuvent s’appliquer.

Need paper and ink?

Achat de papier et d’encre

Ensure brilliant results with Epson specialty and plain papers, engineered

specically for Epson printers. Find Epson papers and Epson Genuine Ink

at https://epson.com (U.S. sales) or (Canadian sales) and https://epson.ca

at Epson authorized resellers. Call 800-GO-EPSON (800-463-7766).

Obtenez de superbes résultats garantis grâce aux papiers ordinaires

et de spécialité d’Epson, conçus spécialement pour les imprimantes

Epson. Vous trouverez les papiers Epson et l’encre Epson d’origine

à https://epson.com(ventes aux É.-U.) ou à (ventes https://epson.ca

au Canada), ainsi que chez les détaillants Epson autorisés. Composez

le 1 800 807-7766.

Support

Assistance

OAn Internet connection is required to obtain the product software.

OTo print from a Chromebook™, go to

https://support.epson.com/chromebookprint

for instructions.

OUne connexion Internet est nécessaire pour obtenir les logiciels

du produit.

OPour imprimer depuis un Chromebook

MC

, visitez

https://support.epson.com/chromebookprint

pour obtenir les instructions.

EN

Start Here

FR

Démarrez ici

©2025 Seiko Epson Corporation

Printed in XXXXXX

Pays d’impression : XXXXXX

Product specificaties