Enviolo CO Handleiding

enviolo Gebruikershandleiding 2InleidingVoor uw veiligheidAangewezen gebruikVeiligheids notificatiesComponenten van de groepenManual - enviolo CT - enviolo TR - enviolo CO - enviolo CA - enviolo SPAutomaticAutomatic+Technische dataManual - Versnellingsnaaf specificaties - Manual schakel specificatiesAutomaticSnelstartgidsManual - Schakelen • Schakelen tijdens het rijden • Schakelen bij stilstand - Aanpassen van de kabelspeling - Een upgrade van het Automatic systeemAutomatic - Systeemfunctionaliteit - Setup • 3-knops • Grip shi - Kalibratie • 3-knops • Grip shi - Een upgrade van het Automatic+ systeemAutomatic+Inhoudsopgave - Systeemfunctionaliteit - Setup • Automatic modus - KalibratieVerzorging en onderhoudReiniging en smering - Schoonmaken - SmeringTransport en opslagSlijtdelen en reparatiewerkzaamheden - Algemeen • Het achterwiel loskoppelen voor manuel varianten • Het achterwiel installeren voor manuel varianten • Het achterwiel loskoppelen voor Automatic varianten • Het achterwiel installeren voor Automatic varianten • Installeren van het tandwiel • De versnellingsnaaf opnieuw instellen op full overdrive (alleen van toepassing op manual varianten) • Onderhoud of vervanging van de vrijloop - Automatic en Automatic +ProbleemoplossenAlgemeenGarantieGarantie, misbruik en uitsluiting vanaansprakelijkheidMinimale tandwielratio's op basis vanaandrijfsysteem KoppelVoorwaardenOnderdelenHelp Center van envioloIntellectueel eigendom345569999101012121314141516171818181819192020202020212121212222222222252626262627272728293031323435373738394042444444

enviolo Gebruikershandleiding 3The Moving Standard.We zijn verheugd om te zien dat u hee gekozen voor de nieuwe Moving Standard van onze enviolo schakeloplossing met de NuVinci®-technologie. Door onze versnellingsnaaf te selecteren, bent u verzekerd van een laag product onderhoud gecombineerd met een ongeëvenaard gebruiksgemak.Deze gebruikershandleiding leidt u snel door deeerste stappen voor het instellen van uw fiets (of eBike), biedt u tips in geval van vereist onderhoud, en zorgt ervoor dat u alle functies kent om het meeste te halen uit uw rijervaring.Onze traploze technologie biedt een oneindig aantal verhoudingen binnen het brede versnellingsbereik en zal u toelaten om u te concentreren op belangrijke aspecten tijdens een rit, zoals het verkeer in de binnenstad of het mooie landschap, terwijl u in elke rit onder belasting kunt schakelen.

0 75 Nm / 90 Nm 250W 180kgCross, Sportief,Cross-CountryHardtailRijden op geasfalteerde of onverharde wegen of bospaden en soepele technische trails, inclusief kleine obstakels met lage hellingshoeken en valpartijen van minder dan 30 cm (12 "). Het is niet bedoeld voor steile of ruige terreinen en kan voor com-merciële toepassingen worden gebruikt. 1. 8 / (250W) 2. 0 100 Nm / 100 Nm 250W 160kgenviolo SP Speed PedelecRijden op een verharde ondergrond of grindwegen of geprepareerde loipes met lage hellingsgraden. 1. 8 / (tot 350W) 2. 0 75 Nm / 75 Nm 350W 160kgenviolo SP Speed PedelecRijden op een verharde ondergrond of on-verharde wegen zonder drop-offs. Kan voor commerciële toepassing worden gebruikt. 1. 8 / (tot 500W) 2. 0 50 Nm / 50 Nm 500W 160kgStad, Urban,CommuterRijden op een verhard oppervlak met de banden altijd op de grond. Kan voor com-merciële toepassingen worden gebruikt. 1.

0 75 Nm / 75 Nm 250W 240kgenviolo CA Vracht, levering,VervoerRijden op een verharde ondergrond of on-verharde wegen zonder drop-offs. Kan voor commerciële toepassing worden gebruikt. 1. 8 / (350W) 2. 0 75 Nm / 75 Nm 350W 200kgVeiligheidsberichtenDe volgende veiligheidssymbolen geven de risiconiveaus aan en moeten in dit document worden nageleefd:Opgelet Voorzichtig Gevaar WaarschuwingOpen onze componenten niet zelf. Alle componenten moeten worden onderhouden door opgeleid onderhoudspersoneel. Deze waarschuwing waarschuwt u voor een gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden als deze niet wordt vermeden. Deze waarschuwing waarschuwt u voor een gevaarlijke situatie die licht letsel kan veroorzaken als ze niet worden vermeden. Deze waarschuwing waarschuwt u voor een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel als dit niet wordt vermeden.

Controleer voor elke rit de juiste instelling van het systeem om te zorgen voor een veilige rit. Als u gebreken ontdekt, moeten deze onmiddellijk worden gecorrigeerd door uw fietsdealer. Als onderdelen moeten worden vervangen, dient u ervoor te zorgen dat alleen originele onderdelen worden gebruikt om uw eigen veiligheid te waarborgen en om de hoogwaardige productkwaliteit te behouden. We raden aan om een inspectie voor de klantenservice te volgen, die materiële vermoeidheid in een vroeg stadium kan identificeren en zorgt voor uw veiligheid.

enviolo Gebruikershandleiding 7Componenten van de groepenCity, Trekking, Sportive, Cargo, CommercialTR SP CA COCTMANUALAUTOMATICAUTOMATIC+VersnellingsnaafElk manual systeem bestaat uit een versnellingsnaaf met de NuVinci® technology, een draaigreep, een naaf interface en de bijbehorende bevestigingsmaterialen.Elk automatic systeem bestaat uit een versnellingsnaaf met de NuVinci® technologie, een controller, een naaf interface, een stroomkabel, twee sensor ringen en de bijbehorende bevestigingsmaterialen.of of of of of

enviolo Gebruikershandleiding 932165411Manual systeemcomponentenElk Manual systeem bestaat uit een versnellingsnaaf met de NuVinci® versnellingsnaaf technologie, een grip shi, een naaf interface en de bijbehorende bevestigingsmaterialen.StelschroefBuitenkabelAsmoerenNo-turn ringCT/TR/CO naaf Manual naaf interface11121098712 9 10 10 9Controller gripenviolo CT/CA/COGrafische indicatorenviolo TRenviolo SPDisplay8 7 23 1 8 7 46 1 8 7 56 1enviolo CT/TR/CO versnellingsnaaf

enviolo Gebruikershandleiding 12GripAutomatic systeemcomponenten321654Elk Automatic systeem bestaat uit een versnellingsnaaf met de NuVinci® technologie, een naaf interface, een stroomkabel, twee sensorschijven en de bijbehorende bevestigingsmaterialen. Aankelijk van of u de Automatic+ (zonder) gebruikt of Automatic (met), hebt u een extra stuur controller.Manual modusAutomatic modusHoofdconnector No-turn ringAsmoeren111210987Automatic 3-knops controllerSchakelknop - snelSchakelknop - mediumSchakelknop - langzaamAutomatic grip shiModusknop101314 15 12 11 1211HoofdconnectorAutomatic (+) naaf interfaceCT/CO/TR naaf 15141398 5 6 71234Output ring1616Input ring1717

enviolo Gebruikershandleiding 16Compatibel met alle versnellingsnavenIP-classificatieElektrische specificaties:Nominaal spanningsbereikMax. SpanningMin. SpanningIngebouwde zekerigInschakelstroom bij opstartenGemiddeld stroomverbruikPiek stroomverbruikShut-down beschermingSlaapstandStroomverbruik SlaapstandStroomverbruik Niet schakelenBedrading:KabeldiameterConnector Ø op HHIConnector Ø naar controllerConnector Ø naar voedingsbronAutomatic Automatic+Automatic Hub-interfaceAutomatic Hub-interfaceCity, Trekking, Sportive, Cargo, CommercialYesIP5418 - 40 V48 V18 V5 A2.5 A (36 V-systeem)2 - 5 W50 W voor max. 750 msGegevens worden opgeslagen bij afsluitenDe tijd kan vooraf worden ingesteld met behulp van de desktop0.4 W (36 V-systeem)0.4 W (36 V-systeem)Y-harnas = 6.6 mm10-pins = 15,5 mm, 6-polig8,6 mm X 11,1 mm10,2 X 14,2 mmYesIP5418 - 40 V48 V18 V5 A2.5 A (36 V-systeem)2 - 5 W50 W voor max.

enviolo Gebruikershandleiding 1811. Schakelen TIJDENS HET FIETSEN• [A] Naar lage versnelling schakelen om te beginnen met etsen of bij klimmen, draai de controller (1) met de klok mee.• [B] Schakel naar een hoge versnelling voor hogere snelheden door de controller (1) tegen de klok in te draaien.• [C] Indicatie: - enviolo CT / CO / CA controller (2) Versimpelde grasche indicatie (3) op de behuizing gedrukt. - enviolo TR (4) / enviolo SP (5) controller display (6) met een unieke shift indicator die de gekozen verhouding aangeeft. ALS U GESTOPT BENT• enviolo naven met de NuVinci® technologie kunnen niet het volledige bereik schakelen in stilstand.• gewoonlijk is 50-70% van het schakelbereik toegankelijk, terwijl de rest toegankelijk is bij de minste rotatie van het wiel.ASnelstartgidsMANUALBC1326465

Net als bij het manual systeem: hoe steiler de “heuvel” op de LED- display (8), hoe lichter de versnelling om te kunnen klimmen is.Het automatic systeem zorgt te allen tijde voor automatisch schakelen. Het kan uitgevoerd worden met een 3-knops versteller, die u met een simpele druk op de knop (2,3,4) kunt instellen op de gewenste trapfrequentie, of een draaigreep die u naast automatisch schakelen ook handmatige bediening biedt. Met de grip shift kunt u wisselen tussen de automatische en handmatige bediening door middel van de “mode” knop (6) op de grip shift.De NuVinci Optimized™ naaf kan niet volledig door het totale overbrengingsbereik worden geschakeld zonder te trappen.

Indien er een grote veranderingen van de overbrengingsverhouding wordt gevraagd vanuit stilstand, zal het automaticsysteem pas reageren als er een pedaalslag of beweging van het wiel wordt waargenomen.Mode BuonG234891SnelstartgidsAUTOMATIC6

enviolo Gebruikershandleiding 213. KalibrerenAls het systeem opnieuw is geïnstalleerd, na onderhoud of bij incorrect functioneren, moet uw systeem opnieuw gekalibreerd worden.[H] 3-KNOPS VERSTELLER1. Zet het systeem aan2. Druk tegelijk op de bovenste (2) en onderste (4) knop op de 3-knops versteller (1) en houd deze vast totdat de achternaaf begint te schakelen (meestal 5-7 seconden), laat de knoppen daarna los.3. Blijf licht doortrappen terwijl het systeem zelf meerdere malen van "laag" naar "hoog" schakelt en het kalibratieproces afrondt.[I] DRAAIGREEP1. Zet het systeem aan.2. Druk op de "modus" knop (6) op de draaigreep (5) en houd deze vast totdat de achternaaf begint te schakelen (meestal 5-7 seconden), laat de knoppen daarna los.3. Blijf licht doortrappen terwijl het systeem zelf meerdere malen van "laag" naar "hoog" schakelt en het kalibratieproces afrondt.4.

Upgrade van het systeemAlternatieve verstellers zijn beschikbaar, alle automatic verstellers zijn geschikt voor alle systeem varianten. Afhankelijk van uw wensen, een minder druk stuur of meer verstelmogelijkheden kunt u kiezen voor de 3-knops versteller of de draaigreep.SnelstartgidsAUTOMATICHIMode Buon423516

enviolo Gebruikershandleiding 22SnelstartgidsAUTOMATIC+1. SysteemfunctionaliteitHet Automatic+ systeem is geïntegreerd in het Ebike-aandrijfsysteem en zorgt te allen tijde voor automatisch schakelen. Het kan bedient worden met het display van het aandrijfsysteem, dat meestal zowel volledig automatisch als manueel schakelopties biedt. Indien ondersteund door het aandrijfsysteem, heeft de rijder de mogelijkheid om te schakelen tussen "manuele" en "automatische" modi door op de "mode" knop (6) op de bediening te drukken. Ga voor meer informatie naar de handleiding van het betreende systeem, omdat de integratie anders De NuVinci Optimized™ naaf kan niet volledig door het totale overbrengingsbereik worden geschakeld zonder te trappen.

Indien er een grote veranderingen van de overbrengingsverhouding wordt gevraagd vanuit stilstand, zal het automaticsysteem pas reageren als er een pedaalslag of beweging van het wiel wordt waargenomen.Automatische modusIn de automatische modus past het systeem automatisch de overbrenging aan om de gewenste trapfrequentie van de rijder te behouden. De rijder kan zijn ideale trapfrequentie aanpassen via de selectie in het ebike aandrijfsysteem menu.Manual modusIn de manuele modus kan de rijder zelf elektronisch schakelen. Het Ebike-aandrijfsysteem heeft dit meestal geïntegreerd door de aanwezigheid van versnellingen te simuleren.3. KalibratieBij de eerste installatie, na systeemonderhoud of bij incorrect functioneren, moet het systeem worden gekalibreerd.1. Schakel het systeem in.2. Start het kalibratieproces via het menu van het aandrijfsysteem.

Raadpleeg de handleiding van het ebike- systeem voor meer informatie.3. Fiets tijdens het de gehele kalibratieprocedure rustig met de ets, eventueel houdt u het achterwiel omhoog of hangt de ets op, terwijl het systeem meerdere keren schakelt van "laag" naar "hoog" en daarna de kalibratie voltooid.2. SetupMode Buon8916Automatic Mode Manual Mode

enviolo Gebruikershandleiding 23SnelstartgidsAUTOMATIC+[J] enviolo Automatic+ kalibratie - Bosch IntuviaWanneer• Na enviolo Automatic+ montage;• Na rmware-update;• Wanneer systeemfuncties niet werken.Hoe - voor Intuvia• Schakel het Bosch Intuvia-systeem in.• Activeer de "conguratiemodus" houdt gelijktijdig de [RESET] en [i] knoppen (A) ingedrukt.• Druk op de knop [i] totdat u "versnelling kalibratie" ziet in het scherm.• Til het achterwiel op en trap snel en gelijkmatig.• Druk tijdens het trappen op de "Licht" -knop (B) om de kalibratie te starten.• Blijf trappen terwijl het systeem meerdere keren schakelt van "laag" naar "hoog" om het kalibratieproces te voltooien.• Na voltooiing van het kalibratieproces gaat het Bosch Intuvia systeem automatisch terug in de gebruikersmodus.K3.

Kalibratie voortgezetJ[K] enviolo Automatic+ kalibratie - Bosch NyonWanneer• Na enviolo Automatic+ montage;• Na rmware-update;• Wanneer systeemfuncties niet werken.Hoe - voor Nyon• Schakel het Bosch Nyon-systeem in.• Open het menu door de joystick naar links te bewegen• Selecteer "Instellingen" en bevestig door op de joystick te drukken.• Selecteer "Mijn Ebike" en bevestig door op de joystick te drukken.• Selecteer "eShift (NuVinci)" en bevestig door op de joystick te drukken.• Selecteer "versnellings kalibratie" en bevestig door op de joystick te drukken.• Til het achterwiel op en pedaleer snel en gemakkelijk.• Selecteer tijdens het trappen "Doorgaan" door op de joystick te drukken om de kalibratie te starten.• Ga door met trappen terwijl het systeem meerdere keren schakelt van "laag" naar "hoog" om het kalibratieproces te voltooien en op het scherm "kalibratie succesvol" weergegeven wordt.• Sluit het menu nadat het kalibratieproces is voltooid.

enviolo Gebruikershandleiding 24nSnelstartgidsAUTOMATIC+[L] enviolo Automatic+ kalibratie - Flyer FITWanneer• Na enviolo Automatic+ montage;• Na rmware-update;• Wanneer systeemfuncties niet geschikt zijn.Hoe• Schakel het Flyer systeem in.• Open het setup-menu met behulp van de joystick.• Selecteer "Kalibratie" en bevestig door op de joystick te drukken.• Selecteer "NuVinci kalibreren" en bevestig door op de joystick te drukken.• Til het achterwiel op en pedaleer snel en gemakkelijk.• Start de kalibratie door nogmaals op de joystick te drukke• Ga door met trappen terwijl het systeem meerdere keren schakelt van "laag" naar "hoog" om het kalibratieproces te voltooien en het scherm aangeeft "Kalibratie geslaagd".L

enviolo Gebruikershandleiding 26Verzorging en onderhoudREINIGING EN SMERING,TRANSPORT EN OPSLAG• Uw enviolo-componenten zijn afgedicht en goed beschermd van de externe omgeving. Gebruik echter geen water onder druk (zoals hogedrukreinigers of waterstralen) voor schoonmaken om storingen door waterpenetratie te voorkomen.• Tijdens het winterseizoen moet u uw ets schoonmaken met kortere intervallen, zodat wegenzout geen schade kan veroorzaken.• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.• Schakelkabels, buitenkabel, stuurgrepen, tandwielen en etskettingen en riemen zijn slijtagedelen. Controleer deze onderdelen regelmatig en vervang ze indien nodig.• Controleer de bevestigingsbouten van tijd tot tijd.1.

Reiniging• De enviolo-hubs zijn voorzien van permanente smering en de interne delen van de versnellingsnaaf zijn onderhoudsvrij voor de levensduur van het product.• Het interne vrijloopmechanisme kan gedemonteerd en onderhouden worden. Regelmatige smering verlengt de levensduur van de ketting.2. Smering• Bewaar uw enviolo-componenten niet bij temperaturen onder -20 ° C of boven 48 ° C.3. Transport en opslag

enviolo Gebruikershandleiding 27Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden4. Loskoppelen van het achterwiel voor manual variante1. Schakel naar een positie die gemakkelijke toegang tot de kabelstops geeft.2. [A] Verwijder de schakelkabels volgens de stappen (A, B en C). Bij de one-turn interface (D) moet u de clip voorzichtig opzij drukken om de kabelstop te verwijderen.3a. [B] Voor de varianten enviolo CT / TR / CO / CA: Draai de asmoeren (A) los en/of verwijder ze, gevolgd door de no-turn ringen. Voor verwijderen van velg- en rollerbrake remmen volgt u de gebruiksaanwijzing van de betreende fabrikant.3b. Voor de varianten enviolo SP: 1. 135mm varianten: Maak de asmoeren los en verwijder de moeren en sluitringen. Volg voor velgrem-toepassingen de gebruiksaanwijzing van de betreende fabrikant. 2.

142/148mm varianten: M aa k de asb o ute n lo s en verwijder bouten en de linker adapter. Volg voor velgrem-toepassingen de gebruiksaanwijzing van de betreende fabrikant.4. Verwijder het achterwiel. In sommige gevallen is het het gemakkelijkst de ketting van het voorste kettingblad af te halen om het achterwiel makkelijker te verwijderen.ABABABD

Onjuiste installatie van de no-turn ringen kan leiden tot schade aan de uitvaleinde en de naaf.Te strak aandraaien kan onderdelen beschadigen. Te weinig aandraaien kan ertoe leiden dat de as in de uitvaleinden glijdt.enviolo Gebruikershandleiding 28Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamhedenABBossA5. Installeren van het achterwiel voor manual varianten1. Plaats het achterwiel in het frame en zorg ervoor dat de schakelkabels niet beklemd zitten.2a. [C] Voor de varianten enviolo CT / TR / CO / CA: Schuif één no-turn ring (A) elk op beide asuiteinde. De vertanding van de no-turn-ring moet tegen het frame aankomen. Het rechthoekige deel moet in de uitvaleinden van het frame grijpen.2b. [C] Voor de varianten enviolo SP: Voor 135mm varianten: 1. Het rechthoekige deel moet in het uitvaleinde van het frame vallen. 2.

enviolo Gebruikershandleiding 29Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamhedenTrek niet aan de kabel, alleen aan de geribbelde huls, zoals afgebeeld.De connector levert elektrisch vermogen aan de Automatic naaf interface. Bescherm de connector tegen water of andere geleidende elementen bij het loskoppelen, omdat dit kan leiden tot schokken of schade aan het systeem.6. Het achterwiel loskoppelen voor Automatic varianten1. Schakel de eBike-stroom "uit" en verwijder de eBike batterij (indien mogelijk). 2. [E] Verwijder de Automatic hoofdconnector bij het achterwiel Pak de connector op de geribbelde locatie (A) en trek lichtjes weg de Automatic naaf interface van het frame.E3a. Voor de varianten enviolo CT / TR / CO / CA: [F] Maak de asmoeren (A) los en / of verwijder ze, gevolgd door de no-turn ringen. Voor velg- en roller-toepassingen volgt u de instructies van de fabrikant.

3b. Voor de varianten enviolo SP: 1. 135 mm-varianten: maak de asmoeren los en verwijder de moeren en sluitringen. Volg voor velgrem-toepassingen de gebruiksaanwijzing van de betreende fabrikant. 2. 142 / 148mm-varianten: Maak de asbouten los en verwijder bouten en de linker adapter. Volg voor velgrem-toepassingen de gebruiksaanwijzing van de betreende fabrikant.4. [G] Verwijder het achterwiel Sommige Ebikes vereisen mogelijk het draaien van de naafas en de Automatic naaf interface om de etsketting te kunnen verwijderen. In sommige gevallen is het het gemakkelijkst de ketting van het voorste kettingblad af te halen om het achterwiel makkelijker te verwijderen.BABAFGA

enviolo Gebruikershandleiding 30Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden7. Installatie van het achterwiel voor Automatic varianten1. [H] Plaats het achterwiel in het frame en zorg ervoor dat de Automatic kabelboom en hoofdconnector niet worden gehinderd of klem komen te zitten. 1A. Leidt de keing rond de Automatic naaf interface en op het tandwiel. 1B. In sommige gevallen is het het gemakkelijkst de keing van het voorste keingblad af te halen om het achterwiel makkelijker te kunnen monteren.2a. [I] Voor de varianten enviolo CT / TR / CO / CA: 1. Schuif één no-turn ring (A) elk op beide asuiteinde. De vertandingen van de no-turn ring moeten tegen het frame rusten. Het rechthoekige deel moet in de uitvaleinden van het frame grijpen. 2. [I] Monteer de asmoeren (B). Aanhaalmoment 30-40 Nm (266-350 in-lbs).2b.

[II] Voor de varianten enviolo SP: 135mm varianten: Het rechthoekige deel moet in het uitvaleinde van het frame vallen. Installeer de sluitringen en asmoeren. Voor 142/148mm varianten: 1. Zorg ervoor dat de torque adapter plaat om de bus van frame of rem adapter valt 2. Monteer de linker adapter en asbouten. Aanhaalmoment voor de asmoeren 30-40 Nm (266-350 in-lbs), aanhaalmoment van de asbouten: 10-15 Nm (89-133 in-lbs). Voor toepassingen met velg en rollen-remmen, verbind de achterrem volgens de instructie van de fabrikant. 3. [J] Installeer de Automatic hoofdconnector door middel van de pijlen omhoog op te lijnen (D) en voorzichtig samen drukken.HIJZoek de achterwiel snelheidssensor (C) op de automatic naaf interface. De retourketting mag bij het monteren van het wiel niet op deze sensor blijven hangen.DBBAAC

enviolo Gebruikershandleiding 31Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden8. Het tandwiel installeren1. [K] Verwijder de shift retainer (A) door deze stevig van de as van de enviolo versnellingsnaaf te trekken.2. [L] Installeer een standaard 9-spline 3/32 inch (2,3 mm) tandwiel (B) met de platte kant naar de naaf gericht, gevolgd door de meegeleverde tandwiel vulring (C, indien nodig) en bevestig de borgring.3. De tandwiel vulring is bedoeld voor tandwielen met een binnendiameter van 3/32 inch (2,3 mm) dik. Als de binnendiameter 0,17-0,18 inch (4,3-4,5 mm) dik is, zoals riemtandwielen, mag de vulring niet worden gebruikt.4. Als u de enviolo CO naaf gebruikt, kunt u ook een 3 mm offset-tandwiel gebruiken voor single speed keingen. De offset staat naar binnen gericht en verplaatst de keing dichter naar de naaf.L5.

enviolo Gebruikershandleiding 32Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden9. De versnellingsnaaf opnieuw instellen op full overdrive (alleen van toepassing op manual varianten)1. Als de manual naaf interface onjuist is geïnstalleerd, is het volledige bereik van de versnellingsnaaf mogelijk niet beschikbaar en moet de naaf gereset worden.2. Indien geïnstalleerd op de ets, schakel de naaf zo ver mogelijk over naar "H" en verwijder het achterwiel volgens hoofdstuk 4.3. [M] Voor enviolo CT / TR / CO / CA versnellingsnaven Verwijder de rechter moer (A) waarmee de manual naaf interface is bevestigd, verwijder vervolgens de manual naaf interface (B) door deze van onderaf op te tillen.

Voor enviolo SP versnellingsnaven Verwijder de rechter asmoer waarmee de manual naaf interface is bevestigd en verwijder vervolgens de manual naaf interface (B) door voorzichtig van onderaf op te tillen.4. [N] Als de spline nut (C) en de shift drive (D) markeringen niet zijn uitgelijnd, moet de naaf gereset worden naar full overdrive.5. Als de markeringen niet duidelijk zijn, zou een full overdrive ertoe moeten leiden dat de naaf / het wiel, afhankelijk van uitvoering, ~1,6-2 keer draait voor elke omwenteling van het tandwiel.6. [O] Stel de manual naaf interface in full underdrive "L" positie (let op dit is tegenovergesteld van de normale installatie). Installeer de manual naaf interface (hoekpositie is onbelangrijk), waarbij de rechter moer niet is geïnstalleerd.MNOCDAHBL

enviolo Gebruikershandleiding 33Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden9. De versnellingsnaaf opnieuw instellen op full overdrive (alleen van toepassing op manual varianten)8. De manual naaf interface wordt gebruikt om de naaf in de volgende stappen in full overdrive te schakelen.9. [P] Installeer de enviolo naaf in een bankschroef of armatuur zoals afgebeeld, geklemd op de vlakke aszijdes. Als een bankschroef niet beschikbaar is, is de installatie in het etsframe mogelijk. Monteer dan alleen de linker no-turn ring en asmoer om rotatie van de manual naaf interface mogelijk te maken.10. [Q] Draai, terwijl u de naaf met de klok mee draait met het tandwiel (A), de manual naaf interface (B) tegen de klok in richting de full overdrive positie "H" totdat u een stevige stop voelt.

Herhaal dit 2-3 keer door de naaf met de klok mee te draaien en de manual naaf interface heen en weer te draaien, eindigend bij een stevige stop (maar waarschijnlijk niet tot) de full overdrive "H" -positie.11. De aangegeven positie van de manual naaf-interface is onbelangrijk in deze stap.12. Bij full overdrive moet de naaf / het wiel ongeveer 1,6-2 keer draaien voor elke rotatie van het tandwiel.13. Als de full overdrive is gevonden, verwijdert u de manual naaf interface zoals beschreven in stap 4 van dit hoofdstuk.14. Controleer of het markeringen op de gekartelde moer en shift driver overeenkomt zoals beschreven in stap 5 van dit hoofdstuk.15. Installeer de manual naaf interface volgens hoofdstuk 5.PQBA

enviolo Gebruikershandleiding 34Verzorging en onderhoudSlijtagedelen en reparatiewerkzaamheden10. Onderhoud of vervanging van de vrijloop1. Verwijder het achterwiel.2. Verwijder de naaf interface.3. Zie de explosietekening in hoofdstuk 8, pagina 30. Verwijder de borgring van het tandwiel (12), de opvulring (13, indien geïnstalleerd) en tandwiel (14).4. [R] Verwijder de borgring (15) op de schakel interface, en verwijder de vrijloop (16).5. Gebruik voor onderhoud of vervanging een middelzware olie of zeer licht waterbestendig vet en controleer de pal- en veerfunctie.6. [S] Verwijder de binnenste borgring (17), het naaldlager (18) en de rechter stofkap (19) als deze componenten worden vervangen.7. [T] Installeer de ge-servicede / nieuwe vrijloop delen.8. Installeer de tandwiel- en naaf interface.9.

enviolo Gebruikershandleiding 35enviolo Automatic Verzorging en onderhoudKABELBOOMPinnen in kabelconnector**Pinnen in AHI-connector**0.89 m 1.30 mAHI voor CT/CO/TR: AHI-AUT-CCT-OE AHI voor CA/SP: AHI-AUT-CS-OE 400 mm versie: WIRE-AUT-400-OE600 mm versie: WIRE-AUT-600-OEWIRE-AUT-DS-OEJ7J6 J9*1.65 m1.65 mAC-3BUT-OEAC-GRIP-OEJ14J8Automatic are I2C SystemsDit diagram biedt u een overzicht van de systeemverbindingen.Controller kabelY-kabelboomAutomatic kabelboomController kabelY-kabelboom* Deze connector is alleen nodig als de andere stekker niet wordt geleverd door de fabrikant van het aandrijfsysteem. Bafang, Bosch, Brose en Continental hebben hun eigen kabeloplossing en daarom is deze kabel niet nodig. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van het aandrijfsysteem. Voor Yamaha bieden we een alternatieve kabel.

enviolo Gebruikershandleiding 36Wire diameter = 6.6 mm0.66 m 0.72 m enviolo CT/CO/TR: AHI-AUT+-CCT-OEenviolo CA/SP: AHI-AUT+-CS-OE Hirose connector: WIRE-AUT+-HR-OEMini B connector: WIRE-AUT+-MB-OEVerkrijgbaar bij de fabrikant van het aandrijfsysteem.J15 J16Pins in cable connectorPins in AHI connectorAutomatic geïntegreerde kabelboomJ5J16J15Dit diagram biedt u een overzicht van de systeemverbindingen.I-kabelboomAutomatic kabelboomI-kabelboomenviolo Automatic+ Verzorging en onderhoudGEINTEGREERDE KABELBOOM*Pinnen met rood zijn niet gebruikt.

enviolo Gebruikershandleiding 38GarantieControleer voor elke rit of alle onderdelen niet zijn beschadigd, goed zijn aangesloten en goed zijn vastgedraaid met het aanbevolen aanhaalmoment, waaronder asmoeren en naaf interface controllers en remschijven.Stuurgrepen, tandwielen en fietskeingen zijn slijtagedelen. Controleer deze onderdelen regelmatig en vervang ze indien nodig.Alleen een gekwalificeerde fietsenhandelaar mag alle noodzakelijke werkzaamheden aan de manual en Automatic systemen van enviolo uitvoeren.Ongeautoriseerd werk aan uw enviolo-systemen kan u in gevaar brengen en uw garantie kan hierdoor ongeldig worden.Basis reparatiewerkzaamhedenNeem contact op met uw gekwalificeerde dealer indien u vragen of problemen hee.Houd er bij verwijdering rekening mee dat alle onderdelen, accessoires en verpakking op een milieuvriendelijke manier en niet in het grof- of huisafval moeten worden weggegooid.

enviolo Gebruikershandleiding 39GarantieGarantie, misbruik en uitsluiting van aansprakelijkheidOneigenlijk gebruik van uw enviolo schakel-oplossing, of het niet volgen van de veiligheidsrelevante instructies, kan leiden tot uitsluiting van aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Elk misbruik moet daarom worden vermeden. De garantie wordt daarom niet gedekt als:- als gevolg van het gebruik van het totale gewicht (bestuurder, Cargo, en fiets hoger dan 160 kg voor de enviolo CT en enviolo CO-hubs, 180 kg voor de enviolo TR-hubs en gedefinieerde limieten in de tabel op pagina 8 voor enviolo SP en enviolo CA;- als gevolg van gebruik van het product buiten de gedefinieerde limieten van de tandwielverhouding van 1. 8 tot 1 op standaard fietsen en 2.

1 tot 1 (enviolo CT / enviolo CO) of 2,0 tot 1 (enviolo TR /enviolo CA / enviolo SP) op eBikes;- als gevolg van gebruik van het product bij nominale waages van meer dan 36V of piekspanningen van meer dan 50V;- veroorzaakt door het gebruik van onderdelen die niet compatibel zijn, geschikt en / of geautoriseerd door enviolo voor gebruik van het product. Onze enviolo naven CT en enviolo TR mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt zonder schriftelijke voorafgaande toestemming van enviolo. Alleen enviolo CO, enviolo SP, enviolo CA-naven kunnen worden gebruikt voor redelijk commerciële doeleinden en deze garantie is beperkt tot één (1) jaar voor dergelijk redelijk commercieel gebruik. Houd u aan alle nationale voorschriften voor het registreren en gebruiken van etsen en Ebikes.

- bepaald door enviolo veroorzaakt door crash, impact, of misbruik van het product;- als gevolg van gebruik van het product in wat enviolo, naar eigen goeddunken, ziet als extreme toepassingen zoals, maar niet beperkt tot, downhill, freeride, "North Shore"stijl en BMX;- als gevolg van het aandrijven van de enviolo CT, enviolo CO en enviolo TR-naven met elektrische motoren met een nominale waarde van meer dan 250W, of elke andere aandrijving van het product met interne verbrandingsmotoren;- als gevolg van het elektrisch laten draaien van de naaf door motoren met continue koppel op de trapas over de gedefinieerde limieten in de tabel op pagina 7;- opgetreden tijdens de verzending van het product;Breng geen wijzigingen (inclusief soware) aan op uw enviolo-systeem, wat kan leiden tot een verhoogde prestatie van uw fiets of Ebike.

enviolo Gebruikershandleiding 42GarantieFallbrook Technologies Inc. ("Fallbrook") biedt gedurende twee jaar vrijwillig garantie. Deze garantie wordt geboden op alle kopers van de NnuVinci Optimized® producte: enviolo CT, enviolo CO, enviolo TR, enviolo CA, enviolo SP (hierna gezamenlijk noemen “Fallbrook producten”). Conform het recht van de afzonderlijke landen (bijv. Duitsland, Nederland) hebben kopers van producten die gebreken vertonen of niet overeenkomen met de koopovereenkomst recht op wettelijke garantie. Uit hoofde hiervan kan de koper jegens verkoper aanspraak maken op gratis reparatie, vervanging of onder bepaalde voorwaarden korting op of teruggave van de aankoopprijs. Deze vrijwillige garantie gaat niet ten koste van uw wettelijke garantieaanspraken.

Indien u bij aankoop van fallbrook-producten woonachtig bent in een van deze landen, kunt u naast uw wettelijke garantieaanspraken aanspraak maken op de onderstaande rechten uit hoofde van de garantie van fallbrook. Deze aanspraken bestaan naast uw wettelijke garantieaanspraken, waardoor u, indien uw Fallbrook product tijdens de garantietermijn gebreken vertoont of niet overeenkomt met de koopovereenkomst, de keuze heeft tussen uw wettelijke garantieaanspraken of uw rechten uit hoofde van de beperkte garantie van Fallbrook. Fallbrook Technologies Inc. (Fallbrook) biedt garantie op alle Fallbrook producten die materiaal- of fabricagefouten vertonen. Uitsluitend de oorspronkelijke koper kan aanspraak maken op deze garantie. Deze is niet overdraagbaar. (In bepaalde landen of staten is beperking van de garantie tot de oorspronkelijke koper verboden.

) Indien u uw Fallbrook product heeft verkregen als onderdeel van een ander product, vervangt deze garantie op geen enkele wijze de garantie of waarborg van de producent van dat product en vormt zij er evenmin een uitbreiding van, aangezien die garantie of waarborg uitsluitend tot de verantwoordelijkheid van de producent van dat product behoort. Wat wordt gedekt door deze garantie. Deze garantie geldt gedurende twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Hoe lang geldt de garantie. enviolo besluit zelf of de defecte eenheid vervangen of gerepareerd wordt dan wel of de aankoopprijs wordt geretourneerd. Wat doet enviolo.

enviolo Gebruikershandleiding 43GarantieWat wordt niet gedekt door deze garantie. De garantie geldt niet voor het volgende:• Normale slijtage van componenten die aan slijtage onderhevig zijn, zoals rubber afdichtingen en -ringen, rollen op de kettingspanner (indien aanwezig), rubber onderdelen van de draaigrepen en schakelgreep. • Schade aan onderdelen die niet door Fallbrook of door met Fallbrook gelieerde ondernemingen gefabriceerd zijn (bijv. uitvalnaven en kettingen). • Het arbeidsloon voor het opnieuw inbouwen in of aanpassen van het product aan de ets. • Producten die zijn ingebouwd in een ander apparaat dat geen ets bestemd voor één bereider is. Tandems zijn uitgesloten tenzij nadrukkelijk vermeld in een speciek enviolo producthandleiding. • Onjuist en/of niet met inachtneming van de montagehandleiding voor manual of automaticproductgroepen gemonteerde of opgebouwde producten.

Handleidingen kunt u vinden op www. support. enviolo. com. • Een product dat verder is gedemonteerd dan voorzien in de technische handboeken (van de NuVinci Optimized™ versnellingsnaaf met het enviolo manual, of automatic systeem). Aanspraken uit hoofde van deze garantie verlopen via de dealer bij wie de ets of deenviolocomponenten zijn gekocht of via de dealer bij wie de enviolocomponenten zijn besteld. We verzoeken u vriendelijk het product tezamen met oorspronkelijke factuur met datum en/ of kassabon te retourneren aan de dealer. De dealer neemt daarna contact op met de klantenservice van enviolo om uw garantie-aanspraak in behandeling te nemen. Dealers met garantie-aanspraken moeten contact opnemen met de klantenservice van enviolo voor toestemming. De dealer dient het product vervolgens terug te sturen naar de enviolo customer service met voldoende bewijsvan de aankoopdatum.

Deze beperkte garantie is de enige en exclusieve garantie; Fallbrook verstrekt deze voor het product en deze treedt in de plaats van eventuele andere garanties. In het kader van het toepasselijke recht worden alle uitdrukkelijke of impliciete garanties die hierin niet genoemd worden uitgesloten en afgewezen, met inbegrip van eventuele impliciete garanties omtrent de algemene deugdelijkheid voor gebruik of geschiktheid voor een speciek doel. De aansprakelijkheid van Fallbrook uit hoofde van deze beperkte garantie is uitsluitend beperkt tot de hierboven genoemde punten. Indien een bepaling van deze beperkte garantie ongeldig blijkt of wordt of niet kan worden toegepast krachtens het toepasselijke recht, blijven de overige bepalingen volledig gelden en wordt de ongeldige of niet toepasbare bepaling dusdanig aangepast dat deze geldig en toepasbaar is.

enviolo Gebruikershandleiding 47Intellectueel eigendomDe NuVinci Optimized ™, enviolo CT, enviolo CO,enviolo TR, enviolo CA, enviolo SP-regeleenhedenDe NuVinci Optimized ™, enviolo CT, enviolo CO, enviolo TR, enviolo CA, enviolo SP-regeleenheden door deze NuVinci®-technologie componenten en / of de ets waarin ze zijn opgenomen aan te schaen en / of te gebruiken, gaat u akkoord met de volgende bepalingen en voorwaarden. Als u niet aan deze algemene voorwaarden gebonden wilt zijn, moet u de componenten van NuVinci®-technologie retourneren naar uw leverancier binnen drie (3) dagen voor een volledige terugbetaling. De hierbij verkochte NuVinci®-technologie componenten mogen alleen in het achterwiel van een ets worden gebruikt voor gebruikelijke en normale achternaaf doeleinden en in overeenstemming met de bijbehorende instructies.

U stemt ermee in de componenten met de NuVinci®-technologie niet voor enig ander gebruik of doel te gebruiken, inclusief maar niet beperkt tot reverse engineering of reproductie. Elk ongeautoriseerd gebruik van de componenten van de NuVinci®-technologie wordt niet aanbevolen, maakt alle toepasselijke garanties ongeldig en, voor zover dergelijk gebruik leidt tot verbeteringen aan of uitvindingen van die componenten, en zoals toegestaan volgens toepasselijke wetgeving, heeft Fallbrook Technologies Inc. een royalty-vrij, wereldwijd, eeuwigdurende, niet-exclusieve licentie (met het recht om sublicenties te verlenen) op alle rechten in dergelijke uitvindingen of verbeteringen.

De verkochte NuVinci®-technologie componenten, inclusief maar niet beperkt tot de achternaaf en versnellingshendel, worden beschermd door patenten in de VS, Europa, China, Japan, Zuid-Korea en Canada, evenals in andere landen en een actuele lijst van toepasselijke octrooien is te vinden op www. enviolo. com/patentnotice. Andere Amerikaanse en buitenlandse octrooiaanvragen zijn in behandeling voor Fallbrook Technologies Inc.

en haar dochteronderneming Fallbrook Intellectual Property Co. LLC. De enviolo Automatische producten bevatten ook software, rmware en andere digitale informatie (gezamenlijk de "Software") die kan worden ingebouwd of beschikbaar is bij Fallbrook Technologies of zijn geautoriseerde vertegenwoordigers voor gebruik met de producten. De Software wordt beschermd door copyright wetten in elk rechtsgebied of land en elke niet-geautoriseerde reproductie, weergave, gebruik, publicatie of aanpassing is ten strengste verboden. Fallbrook, NuVinci Optimized, enviolo CT, enviolo CO, enviolo TR, enviolo CA, enviolo SP en hun gestileerde logo's en bijbehorende elementen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Fallbrook Technologies Inc. Bosch, Intuvia en Nyon zijn handelsmerken van Robert Bosch GmbH, FLYER is een handelsmerk van Biketec AG - FLYER. Alle rechten voorbehouden. © 2018.