EMOS Z73135 Handleiding

EMOS Niet gecategoriseerd Z73135

Bekijk gratis de handleiding van EMOS Z73135 (4 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 5 mensen en kreeg gemiddeld 4.0 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over EMOS Z73135 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/4

Z73115

Z73116

Z73125

Z73126

Z73135

Z73136

1535251000_31-Z73135_00_01_WEB.indd 210 × 197 mm ZDROJ: 1535247000_31-Z73115_00_01_WEB.indd

GB | LED Tube T8 230 V~/50 Hz

Please read this instruction manual thoroughly prior to use.

IMPORTANT!

• LED tube is not dimmable.

• Always switch o the power supply before commencing work!

• Only to apply in dry indoor usage and environment, outdoor applications require an IP rated xtures.

• Do not change any components of the EMOS LED tube.

• Please keep this instruction manual for future reference.

• LED tube is designed to t standard IEC compliant G13 bi-pin lamp holders.

• Please read the installation instructions very carefully and follow the wiring diagrams to ensure safety.

• LED must be installed by a professional electrician in accordance with the relevant electrical codes.

• This lamp is designed for general lighting service (excluding for example explosive atmospheres).

• Emos LED tubes are not designed to work with electronic ballast.

Disclaimer:

EMOS disclaims liability for any direct, indirect or incidental damages in case of installation performed

either not according to this guide or not performed by a professional electrician.

Wiring diagram

1. 2.

EMOS spol. s r.o. declares that the LED Tube T8 is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of

Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.

CZ | LED trubice T8 230 V~/50 Hz

Pečlivě prostudujte tento návod před uvedením do provozu.

DŮLEŽITÉ!

• LED trubice EMOS není stmívatelná.

• Před jakoukoliv manipulací se svítidlem nebo trubicí vypněte přívod elektrické energie.

• LED trubice EMOS je určená pro použití v normálním prostředí. Pro použití v jiném prostředí je nutno

použít svítidla s patřičným krytím.

• Nezasahujte do konstrukce LED trubice EMOS.

• Tento návod si uschovejte pro případ potřeby.

• EMOS LED trubice je určena pro použití se standardními paticemi G13.

• Prosíme držte se předepsaných schémat zapojení pro zajištění elektrické bezpečnosti.

• Práce na elektrických zařízeních smí provádět pouze osoba s patřičnou kvalikací.

• LED trubice EMOS nejsou uzpůsobeny kpráci ve spojení selektronickým předřadníkem.

Upozornění

Společnost EMOS nenese odpovědnost za škody na majetku a zdraví způsobené nesprávnou instalací,

nebo instalací prováděnou nekvalikovanou osobou.

Schéma zapojení

LED trubice LED trubice

1. 2.

EMOS spol. s r.o. prohlašuje, že LED trubice T8 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice. Zařízení lze volně provozovat v EU. Prohlášení o shodě lze najít na webových

stránkách http://www.emos.eu/download.

SK | LED trubica T8 230 V~/50 Hz

Starostlivo si preštudujte tento návod pred uvedením do prevádzky.

DÔLEŽITÉ!

• LED trubica EMOS nie je stmievateľná.

• Pred akoukoľvek manipuláciou so svietidlom alebo trubicou vypnite prívod elektrickej energie.

• LED trubica EMOS je určená pre použitie v normálnom prostredí. Na použitie v inom prostredí je nutné

použiť svietidlá s patričným krytím.

• Nezasahujte do konštrukcie LED trubice EMOS.

• Tento návod si uschovajte pre prípad potreby.

• EMOS LED trubica je určená pre použitie so štandardnými päticami G13.

• Prosíme, držte sa predpísaných schém zapojenia pre zaistenie elektrickej bezpečnosti.

• Práce na elektrických zariadeniach smie vykonávať iba osoba s patričnou kvalikáciou.

• LED trubice Emos nie je možné použiť s elektronickým predradníkom.

Upozornenie

Spoločnosť EMOS nenesie zodpovednosť za škody na majetku a zdraví spôsobené nesprávnou inštaláciou,

alebo inštaláciou vykonávanou nekvalikovanou osobou.

Schéma zapojenia

LED trubica LED trubica

1. 2.

EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že LED trubica T8 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími příslušnými

ustanoveniami smernice. Zariadenie je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť

na webových stránkach http://www.emos.eu/download.

PL | Świetlówka liniowa LED T8 230 V~/50 Hz

Przed uruchomieniem wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję.

OSTRZE ŻENIE!

• Świetlówka LED od dystrybutora EMOS nie jest przystosowana do ściemniania.

• Przed jakąkolwiek manipulacją z oprawą albo ze świetlówką należy wyłączyć doprowadzenie energii

elektrycznej.

• Świetlówka LED od dystrybutora EMOS jest przystosowana do użytkowania w środowisku normalnym.

Aby stosować ją w innym środowisku należy stosować oprawy z wymaganym kloszem.

• Nie wolno ingerować do konstrukcji świetlówek LED od dystrybutora EMOS.

• Tę instrukcję prosimy zachować do wykorzystania w przyszłości.

• Świetlówka LED od dystrybutora EMOS jest przystosowana do współpracy ze standardowymi

gniazdami (oprawkami) G13.

• Aby zapewnić bezpieczeństwo prosimy przestrzegać zalecanych schematów połączeń elektrycznych.

• Prace przy urządzeniach elektrycznych może wykonywać tylko osoba posiadająca wymagane

kwalikacje.

• Świetlówki LED rmy EMOS nie są przystosowane do współpracy ze statecznikami elektronicznymi.

Uwaga

Spółka EMOS nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne i uszczerbek na zdrowiu, spowodowany

błędną instalacją albo instalacją wykonaną przez niewykwalikowaną osobę.

Schemat połączeń

Świetlówka liniowa LED

1. 2.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami

zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się

sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zu-

żytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny

wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Obecność w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz

części składowych ma potencjalny (szkodliwy) wpływ dla środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób Świetlówka liniowa LED T8 jest zgodny z wymaganiami podsta-

wowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować

w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

HU | LED fénycső T8 230 V~/50 Hz

Kérjük, hogy használat előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót!

FONTOS!

• Az EMOS LED fénycső fényereje nem szabályozható.

• Bármilyen szerelési munka előtt kapcsolja ki a hálózati áramellátást.

• Az EMOS LED fénycsövet kizárólag hétköznapi használati környezethez tervezték. Bármilyen más

környezetben (pl. kültéren) használjon megfelelő csatlakozóval és megfelelő besorolással rendelkező

világítástechnikai eszközt.

• Ne próbálja a LED fénycsövet szétszerelni vagy módosítani.

• Tartsa meg az útmutatót, mert a jövőben még szüksége lehet rá.

• Az EMOS LED fénycsövet standard G13 aljzathoz tervezték.

• Kérjük, hogy saját biztonsága érdekében a bekötési ábrának megfelelően szerelje be a fénycsövet!

• Az elektromos készülékek beszerelését kizárólag megfelelő szakképesítéssel rendelkező személyek

végezhetik.

• Az Emos LED fénycsövek nem működtethetők elektronikus előtéttel.

Jognyilatkozat

Az EMOS vállalat nem vállal semmilyen felelősséget az olyan anyagi károkért vagy személyi sérülése-

kért, amelyek abból erednek, hogy a fénycsövet nem megfelelően szerelték be, vagy nem megfelelően

szakképzett személy szerelte be.

Bekötési ábra

LED fénycső LED fénycső

1. 2.

EMOS spol. s r.o. kijelenti, hogy az LED fénycső T8 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi nyilatkozat

letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

SI | LED cev T8 230 V~/50 Hz

Preden začnete izdelek uporabljati, skrbno preberite navodila za uporabo.

POMEMBNO!

• LED cev EMOS ni zatemnilna.

• Pred kakršnokoli manipulacijo s svetilko ali cevjo izključite dovod električne energije.

• LED cev EMOS je namenjena za uporabo v navadnem okolju. Za uporabo v drugem okolju je treba

uporabiti svetilke z ustrezno zaščito.

• Ne posegajte v konstrukcijo LED cevi EMOS.

• Navodila shranite za primer poznejše potrebe.

• EMOS LED cev je namenjena za uporabo s standardnim vznožjem G13.

• Prosimo, da za zagotovite električne varnosti upoštevate predpisane sheme priključitve.

• Delo na električnih napravah sme izvajati le ustrezno usposobljena oseba.

• LED cevi EMOS niso zasnovane za delovanje z električno predstikalno napravo.

Easy to install / Jednoduchá instalace / Schéma zapojenia / Łatwa instalacja /

Egyszerű beszerelés / Enostavna namestitev / Jednostavna ugradnja /

Einfache Installation / Легка установка / Instalare simplă / Paprastas

montavimas / Vienkārša uzstādīšana / Lihtne paigaldus / Лесна за монтаж

Opozorilo

Družba EMOS ne odgovarja za škode na premoženju in zdravju, povzročene zaradi nepravilne namestitve

ali zaradi namestitve s strani neusposobljene osebe.

Shema priključitve

LED cev LED cev

1. 2.

EMOS spol. s r.o. izjavlja, da sta LED cev T8 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi

določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali pa jo

lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.

RS|HR|BA|ME | LED cijev T8 230 V~/50 Hz

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe.

VAŽNO!

• LED cijev EMOS ne može se prigušivati.

• Isključite napajanje prije rukovanja držačem svjetiljke ili cijevi.

• LED cijev EMOS namijenjena je isključivo za upotrebu u uobičajenim okruženjima. Upotreba u nestan-

dardnim okruženjima (primjerice na otvorenom) iziskuje upotrebu držača svjetiljke s odgovarajućom

nazivnom vrijednošću kućišta.

• Ne zaklanjajte konstrukciju LED cijevi.

• Zadržite ovaj priručnik s uputama za daljnju upotrebu.

• LED cijev EMOS dizajnirana je za upotrebu sa standardnim postoljima G13.

• Pridržavajte se propisanih električkih shema kako ne biste ugrozili sigurnost.

• Radove na električnim uređajima smije obavljati isključivo stručna osoba odgovarajućih kvalikacija.

• Emos LED cijevi nisu namijenjene za rad s elektroničkim balastom.

Izjava o odricanju odgovornosti

Tvrtka EMOS ne snosi odgovornost za materijalnu štetu i ozljede nastale kao posljedica nepravilne ugradnje

ili posljedica ugradnje koju nije obavio osposobljeni stručnjak.

Električka shema

EMOS spol. s r.o. izjavljuje da su uređaj LED cijev T8 sukladni osnovnim zahtjevima i ostalim važećim

odredbama Direktive. Upotreba uređaja dopuštena je u zemljama članicama EU. Izjava o sukladnosti nalazi

se na adresi http://www.emos.eu/download.

DE | LED-Röhre T8 230 V~/50 Hz

Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Inbetriebnahme gründlich durch.

WICHTIG!

• Die EMOS LED-Röhre ist nicht dimmbar.

• Vor jeder Manipulation mit der Röhre oder der Leuchte muss die Stromzufuhr abgeschaltet werden.

• Die EMOS LED-Röhre ist zum Einsatz in normaler Umgebung bestimmt. Zum Einsatz in einer anderen

Umgebung sind Leuchte mit entsprechender Schutzart zu verwenden.

• Keine Eingrie in die Konstruktion der EMOS LED-Röhre vornehmen .

• Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Bedarf auf.

• Die EMOS LED-Röhre ist zur Verwendung mit G13-Standardsockeln bestimmt.

• Wir bitten Sie vorgeschriebene Anschlussschemen zur Sicherstellung der elektrischen Sicherheit zu

beachten.

• Arbeiten an Elektrogeräten dürfen nur von Personen mit entsprechender Ausbildung durchgeführt

werden.

• Die LED-Schläuche von EMOS sind nicht zur Verwendung in Verbindung mit einem elektrischen

Vorschaltwiderstand bestimmt.

Warnung

Die Gesellschaft EMOS trägt keine Verantwortung für Sach- und Gesundheitsschäden in Folge einer falschen

oder einer durch eine nicht qualizierte Person durchgeführten Installation.

Schaltbild

LED-Röhre LED-Röhre

1. 2.

EMOS spol. s r.o. erklärt, dass LED-Röhre T8 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen

Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die

Konformitätserklärung nden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.

UA | Світлодіодна трубка T8 230 V~/50 H

Перед впуском в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію користувача.

ВАЖЛИВЕ!

• Світлодіодна трубка EMOS без регулювання світла.

• Перед будь-якою маніпуляцією з лампою або трубкою їх відключіть від електромережі.

• Світлодіодна трубка EMOS призначена для використання в нормальних умовах. Для використання

в інших умовах, необхідно використовувати лампи з відповідним покриттям.

• Не втручайтеся у конструкцію світлодіоднох трубки EMOS.

• Збережіть цю інструкцію у випадку необхідності.

• Світлодіодна трубка EMOS призначена для використання зі стандартними цоколями G13.

• Будь ласка, дотримуйтесь назначених схем підключення, щоб дотримуватись правил електро-

безпеки.

• Роботу з електричними приладами може виконувати тільки кваліфікована особа.

• Світлодіодні люмінесцентні лампи EMOS не приспособлені для роботи в поєднанні з eлектронним

баластом.

Попередження

Компанія EMOS не несе відповідальності за шкоду, заподіяну майну і здоров‘ю внаслідок неправильного

монтажу або установки, що виконує некваліфікована особа.

Схема підключення

Світлодіодна трубка Світлодіодна трубка

1. 2.

EMOS spol. s r.o. повідомляє, що Світлодіодна трубка T8 відповідає основним вимогам та іншим відповід-

ним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється

частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

RO|MD | Tub LED T8 230 V~/50 Hz

Înainte de punerea în funcțiune citiți cu atenție aceste instrucțiuni

IMPORTANT!

• Tubul LED EMOS nu este crepuscular.

• Înainte de orice manipulare cu corpul de iluminat ori cu tub deconectați alimentarea cu energie

electrică.

• Tubul LED EMOS este destinat pentru utilizare în mediu normal. Pentru utilizare în alt mediu trebuie

utilizate corpuri de iluminat cu protecție adecvată.

• Nu interveniți la construcția tubului LED EMOS.

• Păstrați aceste instrucțiuni pentru caz de necesitate.

• Tubul LED EMOS este destinat pentru utilizare cu mufă standard G13.

• Vă rugăm să respectat schemele stabilite de conectare pentru asigurarea siguranței electrice.

• Activitatea pe dispozitivele electrice o poate efectua doar persoana cu calicare corespunzătoare.

• Tuburile LED EMOS nu sunt proiectate să funcționeze în combinație cu balast electronic.

Atenționare

Societatea EMOS nu poartă responsabilitatea pentru daunele asupra bunurilor și sănătății cauzate de

instalarea incorectă, sau instalarea efectuată de către o persoană necalicată.

Schema de conectare

Tub LED

1. 2.

EMOS spol. s r.o. declară, că Tub LED T8 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi co-

respunzătoare ale directivei. Aparatul poate  utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se poate

găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

LT | LED vamzdelis T8 230 V~/50 Hz

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.

SVARBU!

• EMOS LED vamzdelio ryškumas nėra reguliuojamas.

• Išjunkite iš tinklo prieš tvarkydami šviestuvą ar vamzdelį.

• EMOS LED vamzdelis yra skirtas naudoti tik įprastomis sąlygomis. Norėdami naudoti neįprastoje

aplinkoje (pvz., lauke ir kt.), turite naudoti atitinkamo pajėgumo apšvietimo įrangą.

• Nelieskite LED vamzdelio vidaus struktūros.

• Laikykite šią instrukciją, kad būtų galima naudoti ateityje.

• EMOS LED vamzdis skirtas naudoti su standartiniu G13 pagrindu.

• Paisykite nustatytos laidų ištiesimo schemos, kad būtų užtikrintas saugumas.

• Tik atitinkamos kvalikacijos asmuo gali dirbti su elektros įrenginiais.

• Emos šviesos diodų vamzdeliai (LED) nėra skirti dirbti su elektroniniu balastu.

Atsakomybės apribojimas

Bendrovė EMOS neprisiima jokios atsakomybės už žalą turtui ir sveikatai, atsiradusią dėl netinkamo ar

nekvalikuoto asmens atlikto prietaiso montavimo.

Montavimo schema

LED vamzdelis

1. 2.

EMOS spol. s r.o. deklaruoja, kad LED vamzdelis T8 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir

susijusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu

http://www.emos.eu/download.

LV | LED gaismas caurule T8 230 V~/50 Hz

Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

SVARĪGI!

• EMOS LED gaismas caurules apgaismojumu nevar mainīt.

• Pirms gaismas armatūras vai gaismas caurules izmantošanas izslēdziet strāvas padevi.

• EMOS LED gaismas caurule ir paredzēta lietošanai tikai iekštelpās. Lietošanai nestandarta vidē (pie-

mēram, ārpus telpām u. c.) ir nepieciešama gaismas armatūra ar atbilstošu ietvara aizsardzības klasi.

• Nemainiet LED gaismas caurules uzbūvi.

• Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.

• EMOS LED gaismas caurule ir paredzēta lietošanai ar standarta G13 ligzdām.

• Lūdzu, savas un citu drošības dēļ ievērojiet noteiktās elektroinstalācijas shēmas.

• Tikai persona ar atbilstošu kvalikāciju drīkst veikt elektrisko ierīču remontdarbus

• Emos LED caurules nav paredzētas darbam ar elektronisko balastu.

Piezīme

Uzņēmums EMOS neuzņemas atbildību par īpašuma vai veselības kaitējumu, ko ir izraisījusi nepareiza vai

nekvalicētas personas veikta ierīces uzstādīšana.

Elektroinstalācijas shēma

LED gaismas caurule

1. 2.

EMOS spol. s r.o.. apliecina, ka LED gaismas caurule T8 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pā-

rējiem atbilstošajiem noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama

http://www.emos.eu/download.

EE | LED-toru T8 230 V~/50 Hz

Enne kasutamist lugege seda juhendit.

NB!

• LED-toru ei ole hämardatav.

• Enne tööle asumist lülitage alati toiteallikas välja.

• -Kasutada üksnes kuivades siseruumides ja keskkondades; väljas kasutamiseks on vajalik kaitse

astmega seade.

• EMOS LED-toru osi ei tohi asendada.

• Hoidke juhend edaspidiseks alles.

• LED-toru on mõeldud standardile IEC vastavale G13 bi-pin lambihoidikule.

• Ohutuse tagamiseks tutvuge põhjalikult paigaldamisjuhistega ning järgige ühendusskeemi.

• LEDi võib paigaldada professionaalne elektrik kooskõlas kehtivate elektritööde eeskirjadega.

• Lamp on mõeldud üldvalgustuseks (välistatud on näites plahvatusohtlikud keskkonnad).

• Emos LED-torud ei ole mõeldud töötama elektroonilise ballastiga.

Lahtiütlemine:

EMOS ei vastata otsese, kaudse ega kaasuva kahju eest, kui paigaldamisel on eiratud seda juhendit või

kui selle teostas keegi muu kui professionaalne elektrik.

Juhtmestiku skeem

LED tube LED tube

1. 2.

EMOS spol. s r.o. kinnitab, et toode koodiga LED-toru T8 on kooskõlas direktiivi nõuete ja muude sätetega.

Seda seadet tohib ELi riikides vabalt kasutada. Vastavusdeklaratsioon on osa kasutusjuhendist ja see on

leitav ka kodulehel http://www.emos.eu/download.

BG | LED тръба T8 230 V~/50 Hz

Преди употреба прочетете инструкциите, дадени в настоящото ръководство.

ВАЖНО!

• Светлинният поток на LED тръбата не може да се регулира.

• Винаги изключвайте захранването преди започване на работа!

• Да се използва само в сухи, закрити помещения; употребата на открито изисква степен на IP защита.

• Не подменяйте частите на тази EMOS LED тръба.

• Пазете настоящото ръководство с инструкции за бъдещи справки.

• LED тръбата е проектирана така, че да пасва в стандартни G13 двущифтови държачи за лампи,

съответстващи на IEC.

• Прочетете много внимателно инструкциите за монтаж и следвайте електрическите схеми на

свързване, за да си осигурите безопасност.

• LED тръбата трябва да се монтира от професионален електротехник, съгласно съответните

електрически кодове.

• Тази лампа е проектирана за общо осветление (с изключение на работа в експлозивни атмосфери).

• LED тръбите на Emos не са проектирани за работа с електронен баласт.

Отказ от отговорност:

EMOS отказва да поеме отговорност за всякакви преки, косвени или случайни щети, възникнали в

случай на монтаж, който не е извършен в съответствие с настоящото ръководство или не е извършен

от професионален електротехник.

Електрическа схема на свързване

LED tube LED tube

1. 2.

EMOS spol. s r.o. декларира, че LED тръба T8 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на

Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие

е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http://www.emos.eu/download.

FR|BE | Tube T8 à LED 230 V~/50 Hz

Lire attentivement la notice avant de mettre ce produit en service.

IMPORTANT !

• • Le tube à LED EMOS n’est pas dimmable.

• • Toujours couper l’alimentation électrique avant de manipuler un luminaire ou un tube.

• • Le tube à LED EMOS a été conçu pour être utilisé dans un environnement normal. En cas d’utilisation

dans un autre environnement, il conviendra

• d’utiliser un luminaire ayant un indice de protection correspondant.

• • Ne pas intervenir dans la structure du tube à LED EMOS.

• • Conserver cette notice an de pouvoir la consulter ultérieurement en cas de besoin.

• • Le tube à LED EMOS a été conçu pour être utilisé avec des culots standards G13.

• • Veiller à respecter les schémas de raccordement prescrits an de garantir la sécurité électrique.

• • Seule une personne ayant une qualication pertinente a le droit d’intervenir sur les équipements

électriques.

• • Les tubes à LED EMOS ne sont pas conçus pour être utilisés avec un rhéostat électronique.

Avertissement

La société EMOS ne pourra pas être portée responsable des dommages au patrimoine ou des préjudices

à la santé apparus des suites d’une installation incorrecte ou des suites d’une installation réalisée par

une personne qui n’était pas susamment qualiée.

Schéma de raccordement

Tube à LED Tube à LED

1. 2.

La société EMOS spol. s r.o. déclare et atteste que le tube T8 à LED est conforme aux exigences fonda-

mentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Ce produit peut être librement utilisé sur

le territoire de l’UE. La Déclaration de conformité est disponible sur le site http://www.emos.eu/download.

IT | Tubo LED T8 230 V~/50 Hz

Leggere attentamente questo manuale prima dell’attivazione.

IMPORTANTE!

• • Il tubo LED EMOS non è dimmerabile.

• • Spegnere l’alimentazione prima di maneggiare in alcun modo la lampada o il tubo.

• • Il tubo LED EMOS è destinato all’uso in ambienti normali. Per l’utilizzo in altri ambienti è necessario

• usare lampade con copertura adeguata.

• • Non manomettere la struttura del tubo LED EMOS.

• • Conservare questo manuale per future consultazioni.

• • Il tubo LED EMOS è progettato per l’uso con prese G13 standard.

• • Si prega di rispettare gli schemi elettrici prescritti per garantire la sicurezza elettrica.

• • Gli interventi sulle apparecchiature elettriche possono essere eseguiti solo da persone adeguata-

mente qualicate.

• • I tubi LED EMOS non sono adatti all’uso in combinazione con un alimentatore elettronico.

Avvertenza

La ditta EMOS non risponde dei danni alla proprietà e alla salute causati da un’installazione errata o

eseguita da persone non qualicate.

Schema elettrico

Tubo LED Tubo LED

1. 2.

La ditta EMOS spol. s r.o. dichiara che il tubo LED T8 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre prescri-

zioni applicabili della direttiva. Il dispositivo può essere liberamente utilizzato nell’UE. La dichiarazione di

conformità è consultabile sul sito web http://www.emos.eu/download.

NL | LED-buis T8 230 V~/50 Hz

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

BELANGRIJK!

• • De EMOS LED-buis is niet dimbaar.

• • Schakel de stroomtoevoer uit voordat u met de lamp of buis op welke wijze dan ook omgaat.

• • De EMOS LED-buis is ontworpen voor gebruik in een normale omgeving. Voor gebruik in andere

omgevingen moeten

• lampen met passende bescherming worden gebruikt.

• • Laat de constructie van de EMOS LED-buis intact.

• • Bewaar deze gebruiksaanwijzing als referentie.

• • De EMOS LED-buis is ontworpen voor gebruik met standaard G13-ttingen.

• • Volg de voorgeschreven aansluitschema’s om de elektrische veiligheid te waarborgen.

• • Werkzaamheden aan elektrische installaties mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegd

persoon.

• • EMOS LED-buizen zijn niet ontworpen om te werken in combinatie met een elektronisch voor-

schakelapparaat.

Waarschuwing

EMOS is niet aansprakelijk voor schade aan bezittingen of gezondheid veroorzaakt door onjuiste installatie

of installatie door een onbevoegd persoon.

Aansluitschema

LED-buis LED-buis

1. 2.

EMOS spol. s r.o. verklaart dat LED-buis T8 voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen

van de richtlijn. Het apparaat kan vrij worden gebruikt in de EU. De verklaring van overeenstemming is te

vinden op http://www.emos.eu/download.

ES | Tubo LED T8 230 V~/50 Hz

Antes de empezar a utilizar el producto, lea con atención este manual.

¡IMPORTANTE!

• • El tubo LED EMOS no tiene regulador de atenuación.

• • Antes de cualquier intervención en la lámpara o en el tubo, es necesario desconectarla de la fuente

de alimentación.

• • El tubo LED EMOS está diseñado para el uso en un ambiente normal. Para usos en otros ambientes

hay que

• utilizar lámparas con una protección correspondiente.

• • No interera en la estructura del tubo LED EMOS.

• • Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.

• • El tubo LED EMOS está diseñado para el uso con los casquillos estándar G13.

• • Para garantizar la seguridad eléctrica respete los esquemas de conexión indicados.

• • Solo una persona con una cualicación correspondiente puede realizar los trabajos en los dispo-

sitivos eléctricos.

• • Los tubos LED EMOS no están diseñados para trabajar con el balasto electrónico.

Advertencia

La empresa EMOS no es responsable por los daños materiales y personales causados por una instalación

incorrecta o una instalación realizada por una persona no cualicada.

Esquema de conexión

Tubo LED Tubo LED

1. 2.

EMOS spol. s r.o. declara que el tubo LED T8 cumple con los requisitos básicos y otros reglamentos

correspondientes de la normativa. El dispositivo se puede utilizar libremente en la UE. Puede encontrar

la Declaración de Conformidad aquí: http://www.emos.eu/download.

Product specificaties

Merk:	EMOS
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Z73135

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met EMOS Z73135 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd EMOS

EMOS Z73135 Handleiding

16 Juni 2025

EMOS H6004 Handleiding

16 Juni 2025

EMOS V01G20 Handleiding

16 Juni 2025

EMOS Z73115 Handleiding

15 Juni 2025

EMOS Z73126 Handleiding

15 Juni 2025

EMOS DCZW07 Handleiding

9 Juni 2025

EMOS B9685 Handleiding

8 Juni 2025

EMOS B9684 Handleiding

8 Juni 2025

EMOS DCZW06 Handleiding

8 Juni 2025

EMOS N3112 Handleiding

24 Mei 2025

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Haws 7777 Handleiding

19 Juni 2025

Haws 7611 Handleiding

19 Juni 2025

Haws 8605WC Handleiding

19 Juni 2025

Haws 8122HWC Handleiding

19 Juni 2025

Parkside PAK 2200 B2 Handleiding

19 Juni 2025

Rane FAC 28 Handleiding

19 Juni 2025

Haws 8309WC Handleiding

19 Juni 2025

Haws 7612LH Handleiding

19 Juni 2025

Haws 9001.5 Handleiding

19 Juni 2025

Haws 8317CTFP Handleiding

19 Juni 2025