Emerio SBS-126287 Handleiding

- 50 - In geval van schade die wordt veroorzaa gebruiker de instructies in deze gebruiksaan acht heeft genomen, komt de garantie te fabrikant/importeur is niet aansprakelijk vo wordt veroorzaakt door het niet in acht gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of ge overeenstemming is met de bepalingegebruiksaanwijzing. 1. Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzingafbeeldingen in de gebruiksaanwijzing zijn l 2. Dit toestel mag gebruikt worden door kind leeftijd van 8 jaar en door personen metfysieke, zintuiglijke of mentale capaciteitenaan ervaring of kennis, indien zij onder hetof gebruiksinstructies voor het veilig gebruik gekregen hebben en de mogelijke gevarKinderen mogen niet met dit toestel spelenniet onder toezicht staan, mogen dit apparaatof onderhouden. 3. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen vullen en legen. 4.

Als het stroomsnoer beschadigd is, dvervangen worden door de fabrikant, diensgekwalificeerde technicus om risico’s te vo 5. WAARSCHUWING: Houd ventilatieopbehuizing van het apparaat of in de ingebouvrij van belemmeringen.

- 51 - 10. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelgelijksoortige toepassingen, waaronder - kantines voor personeel in winkels, ka andere werkomgevingen; - boerderijen en door gasten in hotels, mot types van huisvesting; - bed & breakfasts en soortgelijke omgevin - catering en soortgelijke groothandeltoepa 11. Plaats het apparaat tegen een muur met eentussen 75 mm en 50 mm aan de achterkant. 12. WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen vzorg dat het snoer niet bekneld raakt of besc 13. WAARSCHUWING: Plaats geen verlengsnoeren of stekkerdozen achter het a 14. Om voedselverontreiniging te vermijden, met de volgende instructies: - De deur te lang open laten kan leiden tot ee toename van de temperatuur binnenin dhet apparaat. - Maak de oppervlakken die met voedse komen en de toegankelijke afvoersystemschoon. - Maak de waterreservoirs schoon als ze la niet werden gebruikt.

- 53 - kinderen te vermijden. 25. Zorg dat de stekker uit het stopcontact is geu het apparaat reinigt of wanneer niet in geb 26. Reinig het apparaat alleen met schoonmaakmiddel of een glasreiniger. agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmi 27. Het wordt aanbevolen om geen ververdeelstekker met dit apparaat te gebruikenstekker van het apparaat rechtstreeks in eenwordt gestoken. 28. Wacht totdat warme levensmiddelen o kamertemperatuur zijn afgekoeld voordatkoelkast plaatst. 29. Sluit de deur onmiddellijk na het inbrengen vde binnentemperatuur niet drastisch stijgt. 30. Houd het apparaat uit de buurt van warmdirect zonlicht. 31. Plaats het apparaat altijd op een vlak en steom een stabiele positie te waarborgen. Plaaeen zacht materiaal. 32. Plaats geen ander apparaat op de koelkast ekoelkast niet nat wordt. 33.

Om letsel door elektrische schokken te vermhet apparaat niet met natte handen of wannnatte vloer of in water staat. 34. Gebruik het apparaat niet buitenshuis omstandigheden.

- 54 - 39. Ontdooi de diepvries minstens eenmaal perijs heeft een negatieve invloed op het koelp40. Schakel het apparaat pas na 5 minuten op het van de voeding werd ontkoppeld, compressor worden beschadigd. 41. Houd toezicht over kinderen zodat ze apparaat spelen. 42. Het apparaat is niet bestemd om gebruikt een externe timer of een apart afstandsbed 43. Het is tevens aanbevolen om het snoercontroleren op slijtage. Gebruik het apparsnoer beschadigd is. 44. Voor informatie over het installeren, hante onderhouden, vervangen van de lamp toepassing), reinigen en afdanken van raadpleeg de onderstaande paragraaf van d45. Zet geen glaswerk in de luchtuitlaat van dkoelkast, dit kan een explosie of letsel vero46. Raak geen voedsel of containers in de vriezehanden. Het kan bevriezing veroorzaken. 47. Gebruik de koelkast niet voor nietdoeleinden. 48.

Gebruik geen elektrische droogapparbinnenkant te drogen, en steek geen kaars te verwijderen. Dit kan een explosie of bran49. Ga niet aan de deur of aan de bakjes in dHierdoor kan de koelkast omvallen.

- 56 - A: Vrieskast B: Koelkast 12. 1. LED-lamp voor vrieskast 6. LED-lamp voor koelkast 13. 2. Deurrek voor vrieskast 7. Deurrek voor koelkast 3. Glazen legplanken voor vrieskast 8. Waterreservoir 4. Deksel voor vrieslade 9. Glazen legplanken voor koelkast 5. Vrieslade 10. Deksel van groentelade 1 Groentelade 1. Opmerking: De glazen legplanken en groentelade kunnen worden verwijderd en aanopslag van voedsel afhankelijk van het apparaat. TRANSPORT EN HANTERING Wanneer de koelkast wordt getransporteerd, houd het vast aan de onderkant en til het hoek kleiner dan 45 graden. Houd de handgreep van de deur nooit vast als steun. ondersteboven of horizontaal. Duw de koelkast op zijn basis en verplaats het met beh INSTALLATIE Dit koelapparaat is niet bestemd om als inbouwtoestel te worden gebruikt.

Plaats het apparaat altijd op een vlak en stevig oppervlak om een stabiele positie te wop een zacht materiaal. Kies een ruimte waar er zich geen warmtebron in bevindt. Houd de koelkast uit de bandere apparaten die warmte genereren. Kies een droge en goed verluchte ruimte waar er geen corrosieve lucht is. Voor betere prestaties van het koelsysteem en energie te besparen, zorg voor een goeapparaat zodat de warmte juist wordt afgevoerd. Zorg dus dat er voldoende vrije ruimPlaats het apparaat tegen een muur met een vrije ruimte tussen 75 mm en 50 mm aan Stel de kunststof voetjes af: Wanneer het apparaat verpakt is, zijn de kunststof voetjes vastgedraaid. Nadat u het ahebt gehaald om het te plaatsen, moet u de twee voorste voetjes afstellen tot de geschvoetjes af met een moersleutel of rechtstreeks met de hand. De kunststof voetjes en de achterste rollers moeten de grond raken om te voorkomen

- 57 - Als de werking wordt onderbroken, wacht 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw HET APPARAAT BEDIENEN Bedien uw apparaat zoals hieronder beschreven. Uw apparaat heeft de overeenkomstde bedieningspanelen die in onderstaande afbeeldingen zijn weergegeven. 1. Regelknop temperatuur vriesvak 2. Regelknop temperatuur koelvak 3. Functieknop 4. Vergrendelknop 5. Slotpictogram 6. Temperatuurweergave van het vriesvak 7. Temperatuurweergave van het koelvak 8. Super koelstand indicatielampje 9. Super vriesstand indicatielampje 10. Indicatorlampje vakantiestand 11. Kinderslotsymbool voor waterdispenser (geen functie) De temperatuur regelen De standaard temperatuur voor de koelkast is ingesteld op 5°C en deze van de vrtemperatuur wilt wijzigen, voer onderstaande instructies uit. Opgelet!

Als u een temperatuur instelt, wordt een gemiddelde temperatuur voor de vDe temperatuur in elk vak kan verschillen van de temperatuurwaarde die op het paneis afhankelijk van de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen en de plaats waar het omgevingstemperatuur heeft tevens een invloed op de werkelijke temperatuur binneOpmerking: de temperatuur heeft een impact op de bewaartijd van de levensmiddel zoals nodig. Warmer zal de levensmiddelen sneller bederven en kouder zal de levensmmanier invriezen. De levensmiddelen worden aldus verspild. 1. Vergrendelen /ontgrendelen Druk gedurende 3 seconden op de "Lock"-knop. Het pictogram " " zal uit gaan eDruk opnieuw kort op de knop en het paneel is vergrendeld. Zonder enige bediening binnen 20 seconden, zal het paneel automatisch vergrendeldAls het apparaat in de vergrendelingsmodus staat, werken de andere toetsen op he

- 58 - Super koelen kan uw voedsel veel sneller koelen, waardoor het langer vers blijft. Wanneer de superkoelingsfunctie is ingeschakeld, wordt de temperatuur van de vriez de temperatuur van de koelkast ingesteld op 0°C. Het pictogram staat aan. De0°C aan. Hij loopt maximaal 150 minuten en sluit dan automatisch af, waarna de koelkasttempinstelling wordt gezet. Super vriezen Super vriezen verlaagt de temperatuur in de vriezer snel, zodat de vitaminen en voedinbevriezen en het voedsel langer vers blijft. Wanneer de supervriesfunctie is ingeschakeld, wordt de temperatuur van de koelka de temperatuur van de vriezer ingesteld op -28°C. Het pictogram staat aan. Hij schakelt automatisch uit na 24 uur of wanneer de vriestemperatuur -28°C bereikkeert dan terug naar de vorige instelling.

Vakantiestand In deze stand is de koelkasttemperatuur ingesteld op 6°C, en de vriestemperatuur op Open-deuralarm Als de deur van de koelkast langer dan 1 minuut open is, gaat de zoemer af om de gebde deur te sluiten. Nadat de deur gesloten is, zal het alarm automatisch stoppen. LEVENSMIDDELEN BEWAREN Uw apparaat is over het algemeen uitgerust met de accessoires die zijn weergegevenvan de onderdelen". Deze opstelling zorgt voor de beste bewaring van uw levensmidden groentelade kunnen indien nodig worden verwijderd om levensmiddelen te bewar Opmerking: De levensmiddelen mogen geen enkel binnenoppervlak van het aLevensmiddelen moeten afzonderlijk worden verpakt in aluminiumfolie, krimpfolie doos. Hoe de glazen leggers te verwijderen Bij het verwijderen van de glazen legger, drukt u met beide handen op de beweegbaduwt u tegelijkertijd naar binnen.

- 59 - groentelade van het koelvak wordt gestopt. • Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bboter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetas • Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in het koelvak plaatst. Zuivelproducten en eieren • De meeste voorverpakte zuivelproducten zijn voorzien van een minimale houdeze in het koelvak en gebruik binnen de aangegeven tijd. • Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke geur; het is aanafgesloten houder te bewaren. • Eieren kunnen in het koelvak bewaard worden. Rood vlees • Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier (vetvrij papier), of p • Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden. Dit vermijdt dat er sapgekookt vlees terechtkomen. Gevogelte • Spoel hele, verse vogels aan de binnen- en buitenkant af met koud stromend water.

Bof aluminiumfolie. • Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het pluimvee alleen net vvoedselvergiftiging optreden. Vis, schaal- en schelpdieren • Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer nodig, bewaar bedekt met waspapier, of plastic- of aluminiumfolie in de koelkast. • Als u vis een nacht of langer in de koelkast wilt bewaren, kies dan voor zeer vekoud water en verwijder losse schubben en vuil. Dep de vis vervolgens droog mvis of filets in een afgesloten plastic tas. • Houd schaal- en schelpdieren op elk moment gekoeld. Gebruik binnen 1- 2 dage Voorgekookt voedsel en etensresten • Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de levensmiddelen niet uitdrogen • Gebruik binnen 1- 2 dagen. • Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet zijn. Groentelade • De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en fruit.

- 60 - Diepvriesproducten kopen • De verpakking mag niet beschadigd zijn. • Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. • Indien mogelijk, transporteer diepgevroren levensmiddelen in een isolerlevensmiddelen snel in het vriesvak. Diepvriesproducten bewaren Bewaar op -18°C of kouder. Open de deur van het vriesvak alleen indien nodig. Verse levensmiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigde levensmiddelen in. Om de best mogelijke voedingswaarde, smaak en kleur te behouden, kunt u groenteinvriest. Aubergines, paprika’s, courgettes en asperges hoeven niet te worden geblancheerd.

Opmerking: Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen d • De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruischaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant- -klaar gerechten en etensresten engekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts. • De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla, radijzen, eieren in dperen en perziken, hard gekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonais Diepvriesproducten inpakken Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, stop ze in ee 1. Stop de levensmiddelen in de verpakking. 2. Verwijder alle lucht. 3. Dicht de verpakking af. 4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen.

Gepaste verpakking: Plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie. Deze producten zijn te verk Aanbevolen bewaarduur van diepvriesproducten in het vriesvak Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel. De bevroren leve1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Spek, stoofschotels, melk Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins

- 61 - • Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Bevvolledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren. • Zodra ontdooid, dienen de levensmiddelen snel opgegeten te worden. NUTTIGE HINTS EN TIPS Wij raden u aan om onderstaande tips te volgen en energie te besparen. • Houd de deur niet langdurig open om energie te besparen. • Zorg dat het apparaat zich uit de buurt van een warmtebron (direct zonlicht, elektriscbevindt. • Stel de temperatuur niet lager in dan nodig. • Bewaar geen warme levensmiddelen of dampende vloeistoffen in het apparaat. • Plaats het apparaat in een goed geventileerde en vochtvrije ruimte. Raadpleegapparaat installeren'. • Voedingsmiddelen mogen de luchtuitlaat niet blokkeren, anders ontstaat er een ab • Zorg ervoor dat de temperatuursensor niet door voedsel wordt bedekt of gevoldoende afstand tot het voedsel.

Tips voor het koelen • Vlees (alle soorten): verpak in polyethyleen zakjes en bewaar ze op de glazen legplanVolg altijd de bewaartijden en houdbaarheidsdata die de door de fabrikanten vaaanbevolen. • Gekookte levensmiddelen, koude gerechten, etc. : dek ze af en bewaar ze op een w • Fruit en groente: Bewaar ze in de lade die specifiek voor deze levensmiddelen is • Boter en kaas: Verpak in een luchtdichte folie of een plastic folie. • Melkflessen: Moeten van een deksel zijn voorzien en in de deurrekken worden b Tips voor het invriezen • Bij ingebruikname of een lange periode van niet-gebruik, schakel het apparaat gedureen hoge stand in voordat het apparaat met levensmiddelen wordt gevuld. • Verpak het voedsel in kleine porties om het snel en volledig in te vriezen. U hoeveelheid te ontdooien die u werkelijk nodig hebt.

• Bevroren producten die onmiddellijk na het uithalen uit het vriesvak vriesbrandwonden veroorzaken. • Het wordt aanbevolen om elke bevroren verpakking van een label en datum te vte kunnen bijhouden. • Plaats geen voedsel in flessen of blik in de vrieskamer om barsten te voorkomen • Glazen flessen of glazen containers mogen niet in de vriezer of bij de luchtuitlaat vageplaatst. Glas kan basten. • Plaats niet te veel verse levensmiddelen tegelijk in de vriezer, bij voorkeur niet mvan de vriezer.

- 62 - Om hygiënische redenen moet het apparaat (waaronder de buitenkant en de accesselke twee maanden worden gereinigd. WAARSCHUWING: Zorg dat de stekker tijdens het reinigen niet in het stopcontaschokken. Alvorens het apparaat schoon te maken, schakel het uit en haal de stekker De buitenkant reinigen • Maak de buitenkant regelmatig schoon om een mooi uiterlijk te behouden. • Veeg het digitaal paneel en het weergavepaneel schoon met een schone, zachte d • Spuit water op een schoonmaakdoek in plaats van het water direct op het appavoor een gelijkmatige verdeling van het vocht over het oppervlak. • Maak de deuren, handgrepen en kastoppervlakken schoon met een mild rvervolgens droog met een zachte doek. • Gebruik voor het schoonmaken van het deurrubber altijd schoon water, veeg het laat het op natuurlijke wijze drogen. Opgelet.

Gebruik geen scherpe voorwerpen, deze kunnen krassen op het oppervlak achterlate schoon met een verdunningsmiddel, autowasmiddel, bleekmiddel, etherische olorganisch oplosmiddel, zoals benzeen. De buitenkant van het apparaat kan worden b De binnenkant reinigen Maak de binnenkant van het apparaat regelmatig schoon. Het apparaat kschoongemaakt wanneer er zich weinig levensmiddelen in het apparaat bevinden. Vkoel-/vriescombinatie schoon met een milde oplossing van zuiveringszout en spoel ven een uitgewrongen spons of doek. Veeg volledig droog voordat u de legplanken enalle oppervlakken en uitneembare onderdelen helemaal droog. Ontdooien: Dit apparaat heeft een automatische ontdooifunctie, zonder handmatige bediening. De LED-lamp vervangen Waarschuwing: De lichtbron (alleen led) mag alleen door een vakm Dit product bevat twee lichtbronnen van energie-efficiëntieklasse F.

- 63 - komen wanneer de watertank wordt verwijderd. Zo ja, verwijder ze dan, en inde onderstaande stappen. 1) Lijn het deel uit met het gat in de deur en plaats het terug. 2) Het is juist geplaatst als de afdichting precies past in het gat van de deur. 2. Draai tegen de klok in om de waterklep uit de watertank te halen en schoon te 3. Verwijder het deksel van de tank. De tank en het deksel kunnen na demontage 4. Installeer de waterklep door deze na het schoonmaken met de klok mee te drhet tankdeksel, eerst de ene kant installeren (niet helemaal aandrukken), danDruk stevig op de randen van het tankdeksel zodat het op de tank past. Installehoek van 45° ten opzichte van de deur. Druk de buitenrand van de watertank in de deur past. Vul de tank met zuiver drinkwater Open het inlaatdeksel ① van de watertank. Vul de tank langzaam met zuiver drinkwvulstreep gemarkeerd met "2L".

- 64 - controleer het bedieningspaneel of de koelkast op vergrendeld is. In de vergrenniet. 2. Opstarten duurt lang: Als de omgevingstemperatuur te hoog is, zal het lang duren voordat het appar 3. Middenbalken voelen warm aan Na een periode voelen de middenbalken warm aan. Dit is een normaal verschi 4. Condensvorming: Wanneer buitenlucht in het koele binnenoppervlak van de koelkast stroomworden gevormd. Bij een hoge luchtvochtigheid kunnen zich condensdruppels vormen op de buiis een natuurlijk verschijnsel dat optreedt bij vochtig weer. Veeg de condensdru 5. Geluiden: Wanneer u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt, zal deze op hoge snelheHet geluid kan dan iets harder zijn. Wanneer de interne temperatuur onder ehet geluid afnemen.

Wanneer de werking van de compressor begint of eindigt, verschillende onder of verschillende regelapparaten in werking treden of de temperatuur in degeluiden horen. Dit is normaal. 6. Compressor heet: Als de koelkast aan staat is de temperatuur van de compressor meer dan 80°C, aan, dit kan ernstig letsel veroorzaken. 7. Compressor draait al lang: Wanneer de omgevingstemperatuur te hoog is of wanneer er te veel verse levworden geplaatst, zal het lang duren voordat het apparaat is afgekoeld tot dbereikt. PROBLEEMOPLOSSING Waarschuwing. Probeer niet om uw apparaat zelf te repareren. Als het probleeonderstaande controles nog steeds aanwezig is, neem contact op met een vakbereparateur of de winkel waar u het product hebt gekocht. Fout Mogelijke oorzaken Display toont niets De stekker zit niet goed in het stopcontact,aan staat; De zekering is uitgeschakeld.

Sluit deDe compressor werkt niet Apparaat staat in de ontdooistand, dat is norControleer of de stroom goed is aangeslotenCompressor draait te lang De koelkast is voor een bepaalde tijd uitgeschenkele uren voor de koelkast volledig is afgeEr is te veel vers of warm eten in de koelkastDe deuren worden te vaak of te lang geopen.

- 65 - die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materletsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidaansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aanbetekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen oaccessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunn hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoslijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht wordDe garantieperiode voor de reserveonderdelen is 2 jaar. Als vervanging nodig is, nklantenservice. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling Europese Richtlijn 2012/19/EU –Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoafgedankt.

Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengrondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijzeverbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke a Voor een professionele reparatie en het bestellen van reserveonderdelen, neemklantenservice. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim Rhein amDeutschland Klantendienst: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: [email protected]